Info

rmat

ions

sup

plém

enta

ires

Pour

les

optio

ns d

e fix

atio

n, a

llez s

ur le

site

www

.abl

enet

inc.

com

. Les

ém

ette

urs

Big

Beam

er e

t Jel

ly Be

amer

ont

une

por

tée

effic

ace

de 9

m (3

0 pi

eds)

. Pou

r net

toye

r, pa

ssez

sur

les

surfa

ces

un c

hiffo

n lé

gère

men

t hum

ide.

Les

prod

uits

Abl

eNet

son

t ass

ortis

d’u

ne g

aran

tie li

mité

e de

deu

x ans

. Cet

te g

aran

tie p

rotè

ge c

ontre

les

défa

uts

de m

atér

iel e

t le

s vi

ces

de fa

bric

atio

n pe

ndan

t deu

x ans

à p

artir

de

la d

ate

d’ac

hat.

Le te

xte

com

plet

de

la g

aran

tie a

insi

que

les

info

rmat

ions

de

reto

ur/ré

para

tion

sont

dis

poni

bles

sur

www

.abl

enet

inc.

com

. Pou

r plu

s d’

info

rmat

ions

sur

les

prod

uits

et s

ervi

ces

Able

Net,

cont

acte

z :Ab

leNe

t, In

c. M

inne

apol

is/S

t. Pa

ul, M

N (É

tats

-Uni

s) |

800-

322-

0956

| ww

w.ab

lene

tinc.

com

Mar

che

1. In

sére

z de

ux p

iles

dans

l’ém

ette

ur, c

omm

e in

diqu

é su

r le

boîti

er.

L’é

met

teur

Big

Bea

mer

util

ise

des

pile

s AA

A. L’

émet

teur

Jelly

Bea

mer

util

ise

des

pile

s AA

.

Lors

que

les

pile

s so

nt fa

ible

s, le

voy

ant d

e l’a

ppar

eil c

ligno

te tr

ois

(3) f

ois.

2. P

lace

z l’in

terr

upte

ur d

’alim

enta

tion*

sur l

a pos

ition

« On

» (M

arch

e).

Le

voy

ant d

e l’é

met

teur

s’a

llum

e.

*L’in

terru

pteu

r d’a

limen

tatio

n du

Big

Bea

mer

se

situ

e so

us le

des

sus

du c

onta

cteu

r.

3. R

elie

z l’é

met

teur

ave

c de

s réc

epte

urs l

inka

ble™

ou

autr

es p

rodu

its

avec

lesq

uels

une

liai

son

est p

ossi

ble.

Po

ur le

s in

stru

ctio

ns d

’éta

blis

sem

ent d

e lia

ison

, con

sulte

z le

man

uel d

u pr

odui

t en

ques

tion.

Mar

che

700-XXXXX (07/09)

Gui

de d

e m

ise

en ro

ute

rapi

de :

Émet

teur

s sa

ns fi

l Big

Bea

mer

™ e

t Jel

ly B

eam

er™

www.

able

netin

c.co

m

Wei

tere

Info

rmat

ione

nM

onta

geop

tione

n fin

den

Sie

auf w

ww.a

blen

etin

c.co

m. B

ig B

eam

er u

nd Je

lly B

eam

er S

ende

r hab

en e

ine

effe

ktiv

e Re

ichw

eite

von

bis

zu

9 m

. Zum

Rei

nige

n di

e Ob

erflä

che

mit

eine

m le

icht

ang

efeu

chte

ten

Tuch

abw

isch

en.

Die

von

Able

Net g

efer

tigte

n Pr

oduk

te s

ind

durc

h ei

ne zw

eijä

hrig

e be

schr

änkt

e Ga

rant

ie g

edec

kt. D

iese

Gar

antie

bes

chrä

nkt s

ich

auf M

ater

ial-

und

Vera

rbei

tung

sfeh

ler u

nd g

ilt fü

r zwe

i Jah

re a

b Ka

ufda

tum

. Der

Vol

ltext

der

Gar

antie

sow

ie In

form

atio

nen

zur

Rück

send

ung/

Repa

ratu

r kön

nen

auf w

ww.a

blen

etin

c.co

m e

inge

sehe

n we

rden

. Für

wei

tere

Info

rmat

ione

n zu

Abl

eNet

Pro

dukt

en u

nd

Dien

stle

istu

ngen

wen

den

Sie

sich

bitt

e an

:Ab

leNe

t, In

c. M

inne

apol

is/S

t. Pa

ul, M

N |

800

-322

-095

6 |

www

.abl

enet

inc.

com

Ein

1. L

egen

Sie

in d

en S

ende

r Kom

pone

nten

zw

ei B

atte

rien

ein.

Be

zieh

en S

ie s

ich

dabe

i auf

die

Abb

ildun

g au

f dem

Geh

äuse

.

Für d

en B

ig B

eam

er S

ende

r sin

d AA

A-Ba

tterie

n er

ford

erlic

h. F

ür d

en Je

lly B

eam

er s

ind

AA

-Bat

terie

n er

ford

erlic

h.

Be

i sch

wach

en B

atte

rien

blin

kt d

ie G

erät

elam

pe d

rei (

3) M

al.

2. S

chie

ben

Sie

den

Net

zsch

alte

r* a

uf „O

n“ (E

in).

Da

rauf

hin

leuc

htet

(n) d

ie L

ampe

(n) d

es S

ende

rs a

uf.

*D

er N

etzs

chal

ter d

es B

ig B

eam

er b

efin

det s

ich

unte

r der

Sen

sor-O

berfl

äche

3. V

erbi

nden

Sie d

en Se

nder

mit

linka

ble™

Empf

änge

rn o

der a

nder

en

verb

indb

aren

Pro

dukt

en.

An

weis

unge

n zu

m V

erbi

nden

sin

d de

n en

tspr

eche

nden

Pro

dukt

hand

büch

ern

zu e

ntne

hmen

.

Ein

700-XXXXX (07/09)

Kurz

anle

itung

:Bi

g Be

amer

™ u

nd J

elly

Bea

mer

™ F

unks

ende

r

www.

able

netin

c.co

m

2 Empfänger und Sender verbinden1

3

Batterien einlegen und einschalten

Empfänger anschließen und aktivieren Funkzeitschaltuhr (SLAT) Praktische Tipps und Garantie

Legen Sie in den Empfänger zwei AA-Batterien (Mignonzellen) ein. Beziehen Sie sich dabei auf die Abbildung auf dem Gehäuse.

Schieben Sie den Netzschalter auf „On“ (Ein). Daraufhin leuchtet(n) die Lampe(n) des Empfängers kurz auf.

Bei schwachen Batterien blinkt die Gerätelampe drei (3) Mal.

Wählen Sie Ihren Steuerungsmodus durch wiederholtes Drücken des „Mode“ (Modus)-Knopfs. Die Empfängerlampen zeigen, welcher Modus aktiviert ist. Für zeitgesteuerte Modi stellen Sie die Zeitschaltuhr je nach Wunsch von 1 bis 60 Sekunden/Minuten ein.* Steuerungsmodi

Direkt Herkömmliche Schalterfunktion – das Gerät bleibt eingeschaltet, so lange der Schalter gedrückt gehalten wird.

Zeitgesteuert in Das Gerät läuft nach jeder Aktivierung 1 bis Sekunden 60 Sekunden.Zeitgesteuert in Das Gerät läuft nach jederAktivierung 1 bis Minuten 60 Minuten. Sperre Bei der ersten Aktivierung wird das Gerät

eingeschaltet und bei der zweiten Aktivierung wird es ausgeschaltet.

*PROGRAMMIERUNGSTIPP: Drehen Sie die Zeitschaltuhr bis auf 60 und aktivieren Sie das Gerät. Wenn sich die Uhr dem gewünschten Zeitpunkt nähert, drehen Sie die Zeitschaltuhr zurück auf 0 und stoppen Sie das Gerät zu dem gewünschten Zeitpunkt. Die erste Hälfte der Zeitschaltuhr reicht von 1 bis -10 Sekunden/Minuten. Die zweite Hälfte reicht von 11 bis 60 Sekunden/Minuten.

Ihr Empfänger ist an der Unterseite mit Schlitzen versehen, um ihm mit Velcro® Klettbandstreifen zu befestigen. Weitere Montageoptionen finden Sie auf www.ablenetinc.com.

Sie können bis zu 8 Sender mit einem Empfänger verbinden. Dazu gemäß der in Schritt 2 aufgeführten Methode vorgehen. Wenn eine Empfängerlampe grün aufleuchtet, wird die Verbindung zu jedem aktivierten Sender hergestellt. Ferner kann ein Sender gleichzeitig mit mehreren Empfängern verbunden werden.

Um die Verbindung zwischen den Geräten abzubrechen, den „Test“- oder „Mode“ (Modus)-Knopf des Empfängers mehr als 10 Sekunden drücken.

Zum Reinigen die Oberfläche mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

Hinweise zur Garantie

Die von AbleNet gefertigten Produkte sind durch eine zweijährige beschränkte Garantie gedeckt. Diese Garantie beschränkt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler und gilt für zwei Jahre ab Kaufdatum. Der Volltext der Garantie sowie Informationen zur Rücksendung/Reparatur können auf www.ablenetinc.com eingesehen werden. Für weitere Informationen zu AbleNet Produkten und Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an:AbleNet, Inc. Minneapolis/St. Paul, MN | 800-322-0956 | www.ablenetinc.com

Stecken Sie den Empfänger in ein anschlussfähiges Gerät oder einen Computer-Taster-Anschluss.

Aktiveren Sie den Sender.Die Lampen des Senders und Empfängers leuchten rot auf und das verbundene Gerät wird aktiviert.

HINWEIS: Um die physikalische Verbindung mit einem tastermodifizierten Gerät zu prüfen, halten Sie den „Test“- oder „Mode“ (Modus)-Knopf 2 Sekunden gedrückt.

1. Halten Sie bei eingeschaltetem Funksender und -empfänger den „Test“- oder „Mode“ (Modus)-Knopf des Empfängers gedrückt, bis die Lampe grün leuchtet (ungefähr 5 Sekunden).

2. Aktiveren Sie die gewünschten Sender. Nachdem eine Verbindung hergestellt wurde, blinkt die Empfängerlampe einmal rot.

* Um weitere Sender zu verbinden, aktivieren Sie diese jetzt (optional).

3. Den „Test“- oder „Mode“ (Modus)-Knopf des Empfängers drücken und loslassen, um den Verbinden-Modus zu beenden.

5 Sekunden gedrückt haltens

Drücken und

loslassen

Ein

Kurzanleitung:Linkable™ Funkempfänger und Funkzeitschaltuhr (SLAT)

www.ablenetinc.com