L I B Y E N

M A R O K K O

O M A N

S A U D I - A R A B I E N

T U N E S I E N

V E R E I N I G T E A R A B I S C H E

E M I R AT E

Mit freundlicher Unterstützung der IHKs in Nordrhein-Westfalen

Marktchancen in Nah- und Mittelost, Nordafrika für den deutschen Mittelstand

27. September 20129.30–17.00 Uhr

GERRY WEBER Sportpark HotelHalle (Westf.)

4. AHK-MENA Wirtschaftsforum &

20. Bielefelder Arabien-Symposium

Ägypten | Algerien | Irak | Iran | Marokko | Saudi-Arabien | Tunesien | Vereinigte Arabische Emirate

Die deutschen Auslandshandelskammernund Delegierten der Deutschen Wirtschaftin der MENA Region

Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld

Ä G Y P T E N

A L G E R I E N

B A H R A I N

I R A K

I R A N

K ATA R

Nordafrika und die Länder des NahenOstens, die wir kurz als MENA-Region bezeichnen, sind Heimat von

360 Millionen Menschen. Bis zum Jahr 2025wird die Bevölkerung auf 435 Millionenwachsen. Die deutschen Ausfuhren in dieMENA-Staaten zeigen seit Jahren ungebro-chen eine steigende Tendenz und wuchsenim Jahr 2012 auf mehr als 34 MilliardenEuro.

In Nordafrika hat der „Arabische Frühling“seinen Ursprung. Von Petrochemie zum Wüstenstrom, vom Maschinenbau bis zur Informations- und Kommunikationstechnikbietet sich ein attraktives Marktpotential. Die Länder erleben zum Teil einen histori-schen Umbruch. Dort könnten bedeutendeneue Absatzmärkte entstehen. In den Ländern ohne Umbruch hat der deutscheExport zum Teil zweistellige Zuwachsraten. Viele Länder haben gewaltige Infrastruktur-projekte aufgelegt, um den Bedürfnissenihrer Bevölkerung entgegenzukommen. Das Marktpotenzial, gerade für deutsche Unternehmen, ist in all diesen Ländern beiweitem nicht ausgeschöpft.

Seit 20 Jahren beleuchtet das BielefelderArabien-Symposium die Vielfalt der Projekteder Golfregion, die bei den Absatzmärkten in MENA traditionell eine führende Rolleeinnehmen. Auch der Mittelstand kann hiermit der richtigen Strategie erfolgreich Fußfassen.

Die deutsche Wirtschaft ist mit dem Netz-werk der offiziellen, bilateralen deutschenAuslandshandelskammern und Delegier-tenbüros in der MENA-Region erstklassigpositioniert. Mehr als 5000 Mitgliedsfirmenbieten eine hervorragende Basis zur Er-schließung der Märkte und zu engerer wirt-schaftlicher Kooperation mit einer Region,zu der wir traditionell gute Beziehungenpflegen, in der deutsche Produkte sich hoherWertschätzung erfreuen und Deutsche große Sympathie genießen, egal ob wir alsTechnologiegeber oder als Touristen kommen.

Das 4. AHK-MENA Wirtschaftsforum 2012 des AHK Netzes zusammen mit dem20. Bielefelder Arabien-Symposium zeigt das vielversprechende Potenzial dieser Region besonders für den deutschen Mittel-stand auf.

Dr. Rainer HerretSprecher der Deutschen Auslandshandels-kammern in der MENA-Region undGeschäftsführer der Deutsch-ArabischenIndustrie- und Handelskammer

9.30 Uhr BegrüßungFritz-Wilhelm Pahl, Ehrenpräsident Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu BielefeldDr. Rainer Herret, Sprecher der Deutschen Auslands-handelskammern in der MENA-Region undGeschäftsführer der Deutsch-Arabischen Industrie- und Handelskammer, KairoGerhard Weber, Vorstandsvorsitzender Gerry Weber International AG, Halle (Westf.)Moderation: Dr. Jörg Westphal, Mitglied der Geschäftsleitung Schüco International KG, Bielefeld

10.00 Uhr Zukunftsmärkte in der MENA-Region:Chancen für die deutsche WirtschaftDr. Olaf Berlien, Mitglied des Vorstands ThyssenKrupp AGund Vorsitzender der Nah- und Mittelost Initiative der Deutschen Wirtschaft, Berlin

10.20 Uhr Spring is Over: The Post Revolution Egypt(in englischer Sprache)Dr. Alaa Ezz, General Manager Federation of EgyptianChambers of Commerce, Cairo

Ortwin GoldbeckPräsident der Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld

ProgrammDo, 27. September 2012

Ihre Ansprechpartner:

Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu BielefeldInes RatajczakReferatsleiterin InternationalTelefon: +49 521 554 -101E-Mail: i.ratajczak@ostwestfalen.ihk.de

MENA Projektpartner e.V.Verbindungsbüro der Deutsch-ArabischenIndustrie- und Handelskammer, BerlinMartina ZiebellTelefon: +49 30 20308-1205E-Mail: ziebell.martina@dihk.de

10.40 Uhr Gerry Weber in der MENA-RegionGerhard Weber, Vorstandsvorsitzender Gerry Weber International AG, Halle (Westf.)

11.10 Uhr Kaffeepause

11.30 Uhr Erfolgreich auf den arabischen Märkten agierenDr. Christian Mestwerdt, Hauptabteilungsleiter Länderbereich 3A (Asien Afrika Australien)Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG, Bielefeld

12.00 Uhr Die Auslandshandelskammern:Deutsche Wirtschaft vor Ort in der MENA-RegionDr. Rainer Herret9 Länder in Nah- und Mittelost, Nordafrika in 5 Minuten auf den Punkt gebracht!Vertreter der Auslandshandelskammern Ägypten, Algerien, Irak, Iran, Katar, Marokko, Saudi-Arabien, Tunesien und Vereinigte Arabische Emirate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 Uhr SPEED-DATING

mit den AHK-Länderexpertenund Networking Lunch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bitte kreuzen Sie Ihren Teilnahmewunsch auf dem Anmeldebogen an.

THEMENSPEZIFISCHE WORKSHOPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.30 Uhr WORKSHOP 1para l le l ROHSTOFFE UND ENERGIE

„Die Tankstelle der Welt“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rohstoff und Energiemarkt im Überblick Hubert Mainitz, Geschäftsführer E.ON E & P AlgerienGmbH, Essen Die Finanzen müssen stimmenOsvaldo Bernales, Leiter HandelsbeziehungenAlgerische Außenhandelsbank AG, ZürichAus der PraxisAlexander Dhina, Costumer Division Siemens HealthCare, MünchenModeration: Dr. Christoph Partsch, Geschäftsführer der Deutschen Auslandshandelskammer Algerien, Algier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30 Uhr WORKSHOP 2para l le l LOGISTIK, STANDORTE UND TRANSPORT

„Schnell am, im und zum Markt“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Standortvorteile nutzenSebastian Gerlach, Business Development ManagerDeutschland, Österreich, Schweiz Bahrain EconomicDevelopment Board, BerlinRaymond Vogt, Inhaber Stielow Label & Logistik GmbH,NorderstedtLogistik-Hubs im Arabien-GeschäftGabriele Pfaff, Route Sales Development ManagerMiddle East Kühne+Nagel (AG & Co) KG, Frankfurt a.M.

Moderation: Dr. Dalia Abu Samra-Rothe, stv. Geschäftsführerin der Deutschen Auslandshandels-kammer in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Abu Dhabi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30 Uhr WORKSHOP 3para l le l FINANZEN UND RECHT

„Gut vorbereitet zum Markt“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stolpersteine vermeiden: Neue Entwicklungen im Wirtschaftsrecht der arabischen GolfstaatenChristoph Keimer, Partner Rechtsanwälte SchlüterGraf & Partner, Dortmund/Dubai /Riad/Doha Risikominimierung im AuslandsgeschäftAmelia Zinke, Direktorin Finanzen, Integration &öffentliche Beziehungen Nord Afrika, Linde AG, München Aus der PraxisDetlev Daues, Geschäftsführer V-Line Europe GmbH,SehndeModeration: Andreas Hergenröther, Delegierter derDeutschen Wirtschaft in Saudi-Arabien, Riad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30 Uhr WORKSHOP 4para l le l IRAK UND LIBYEN

„Schwierig, von machbar bis unmöglich“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neues aus dem politischen BerlinMR Dr. Rudolf Gridl, Leiter Referat Nordafrika, Naher- und Mittlerer Osten, Bundeswirtschafts-ministerium, Berlin Irak im WiederaufbauVolker Wildner, Geschäftsführer Deutsches Wirtschaftsbüro im Irak, ErbilDr. Clemens von Olfers, Geschäftsführer DeutschesWirtschaftsbüro im Irak, Bagdad/BasraLibyen – kein Markt für NewcomerEgon Hastedt, Geschäftsführung Roland SpeditionGmbH, BremenModeration: Daniel Bernbeck, Geschäftsführer derDeutschen Auslandshandelskammer Iran, Teheran

16.30 Uhr Das Bild der MENA-Region in der deutschen PresseMathias Brüggmann, Korrespondent für AußenpolitikHandelsblatt, BerlinEdgar Fels, Wirtschaftsredakteur Westfalen-Blatt, BielefeldAndrea Frühauf, Wirtschaftsredakteurin Neue Westfälische, BielefeldModeration: Dr. Jörg Westphal

17.00 Uhr Ende der Veranstaltung mit Kaffee & Kuchen

Anmeldung und Faxantwort +49 (0)521554-109

ANMELDUNG ZUM 4. AHK-MENA WIRTSCHAFTSFORUM &20. BIELEFELDER ARABIEN-SYMPOSIUM

Teilnahmeentgelt regulär 300,– EuroTeilnahmeentgelt für Frühbucher bis 31. 08. 2012 250,– EuroTeilnahmeentgelt für AHK-Mitglieder 250,– EuroTeilnahmeentgelt für AHK-Mitglieder + Frühbucher bis 31. 08. 2012 200,– Euro

Eine Rechnung geht Ihnen nach Ihrer Anmeldung zu. Alle Preise verstehen sichzzgl. 19% MwSt. Im Preis enthalten sind Tagungsunterlagen, Mittagsimbiss, Kaffee & Kuchen und Getränke.

TeilnahmebedingungenDie Teilnahme kann storniert werden, wenn der Rücktritt unter Einhaltung einerFrist von einer Woche vor Beginn der Veranstaltung schriftlich mitgeteilt wird.Maßgebend ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei dem Veranstalter. Bereitsgezahlte Entgelte werden in diesem Falle erstattet. Erfolgt der Rücktritt nicht fristgerecht, so sind Sie zur Zahlung des vollen Entgeltes verpflichtet. Die Stellungvon Ersatzteilnehmern ist möglich. Bei späterer schriftlicher Abmeldung ist derVeranstalter berechtigt, 30% des Rechnungsbetrages als Kostenpauschale zu ver-langen bzw. einzubehalten. Falls die Veranstaltung durch uns abgesagt werdenmuss, werden bezahlte Entgelte erstattet; weitere Ansprü� che sind ausgeschlossen.

Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld Elsa-Brändström-Straße 1–333602 Bielefeldwww.ostwestfalen.ihk.de

Nachname

Vorname

Funktion

Firma

Strasse

PLZ | Ort

Telefon / Fax

E-Mail

Ort, Datum

Unterschrift

Kontakt und Information:Sascha CosentinoTelefon: +49 521 554-198Fax: +49 521 554-109E-Mail: s.cosentino@ostwestfalen.ihk.de

Anmeldeschluss: Do, 20. September 2012

WORKSHOPS

Sie können um 14.30 Uhr und 15.30 Uhr jeweils einen themenspezifischen Workshop auswählen, an dem Sie teilnehmen möchten.

Ich nehme am Workshop um 14.30 Uhr teil:

WORKSHOP 1: ROHSTOFFE UND ENERGIE

WORKSHOP 2: LOGISTIK, STANDORTE …

Ich nehme am Workshop um 15.30 Uhr teil:

WORKSHOP 3: FINANZEN UND RECHT

WORKSHOP 4: IRAK UND LIBYEN

MENA-KONTAKT-TREFFEN

Parallel zu den Workshops am Nachmittag bieten wir Ihnen die Möglichkeit zu Einzelgesprächen mit Unternehmerinnen aus Ländern der MENA-Region.– in englischer Sprache –

Ja, ich möchte ein Gespräch mit Unternehmerinnenaus folgenden Ländern führen …

ÄGYPTEN JORDANIEN LIBANON

MAROKKO PALÄSTINA TUNESIEN

SPEED-DATING

Am Speed-Dating um 13.30 Uhr mit den AHK-Länderexperten nehme ich teil.

AHK-MITGLIEDER

Sind Sie Mitglied einer der folgenden AHKs ? Dann beträgt Ihr Teilnahmeentgelt nur 250,– Euro;für Frühbucher 200,– Euro.

Ich bin Mitglied der AHK …

ÄGYPTEN ALGERIEN IRAN

MAROKKO TUNESIEN V.A.E.

HOTELBUCHUNG

Den Teilnehmern der Veranstaltung stehen im GERRY WEBER Sportpark Hotel Halle (Westf.) bis zum 05. 09.2012 Zimmer zu Sonderkonditio-nen zur Verfügung: EZ 95,– Euro / DZ 140,– Euro inkl. Frühstück. Informationen und Buchung: infohotel@gerryweber-world.de unter dem Stichwort „MENA Wirtschaftsforum“.