Inselführer und Standlplan

hristkindlmarktauf der FraueninselC 2016

25. – 27.11. und 02. – 04.12.2016Freitag 14.00 – 19.00 Uhr

Samstag/Sonntag 12.00 – 19.00 Uhr

Viel Weihnachtsvorfreude wünscht die Prien Marketing GmbHAlte Rathausstr. 11 • 83209 Prien am ChiemseeTel. +49 8051 6905-0 • Fax +49 8051 6905-40info@tourismus.prien.de • www.tourismus.prien.de

Hinweis: Geldautomat der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling in Prien/Stock Hafen

Komfortabel zum Christkind auf die FraueninselWir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmit-teln zum Bahnhof Prien am Chiemsee, bei Anreise mit dem PKW gibt es im Ortskern kostenlose Parkplätze. Ab dem Bahnhof können Sie dann das Kombiticket nutzen. Mit ei-nem Kombiticket kommen Sie von Prien Bahnhof mit dem „Chiemseebahn-Dampfzug“ bequem zum Hafen Prien/Stock und dann direkt mit dem Schiff auf die Fraueninsel. Kombitickets sind nur am Kassenschalter am Chiemsee-bahnhof erhältlich, dieser ist an allen Tagen des Christ-kindlmarkts von 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.Kombitickets „Dampfzug“ und Schiffstransfer zur Fraueninsel und zurück:Erwachsene € 11,40, Kinder 6 – 15 Jahre € 5,70Die Kombitickets gelten sowohl im „Bockerl“ als auch im Pendelbus. (einfa-che Fahrt nur Pendelbus: Erwachsene € 1,50; Kinder 6-15 Jahre € 1,00) 2016 wieder mit Dampf zum Chiemsee:Winterdampf - mit dem „Bockerl“ Fahrzeiten:Prien/Chiemseebahnhof - Stock/Hafen: Samstag und Sonntag: ab 10.15 Uhr stündlich bis 19.15 Uhr, sowie um 20.05 Uhr, Freitag: ab 12.15 Uhr stündlich bis 19.15 Uhr, sowie um 20.05 UhrStock/Hafen - Prien/Chiemseebahnhof:Samstag und Sonntag: 9.30 Uhr; dann stündlich von 10.40 Uhr bis 19.40 Uhr, Freitag: ab 11.40 Uhr stünd-lich bis 19.40 Uhr

PendelbusFahrzeiten: Prien Chiemseebahnhof – Prien/Stock (Hafen), Samstag und Sonntag ab 12.45 Uhr stündlich, bei Bedarf Zwischenfahrten, Freitag ab 14.45 Uhr stünd-lich, bei Bedarf ZwischenfahrtenPrien/Stock (Hafen) – Prien ChiemseebahnhofSamstag und Sonntag ab 13.15 Uhr ca. stündlich und nach Bedarf, Freitag ab 15.15 Uhr ca. stündlich und nach BedarfDie Abfahrten sind größtenteils auf die Zugverbindungen nach München und Salzburg abgestimmt. Der letzte Bus von Prien/Stock (Hafen) zum Chiemseebahnhof fährt um 20.00 Uhr. Die Haltestelle Richtung Hafen ist auf der Seite der Chiemsee-Bahn bei der Franziska-Hager-Schule an der Parkbucht beim Autobriefkasten. Die Haltestelle Richtung Bahnhof ist direkt vor der Zentrale der Chiemsee-Schifffahrt in Prien/Stock.

Schiffsverbindung zur FraueninselFahrzeiten:Von Prien/Stock zur Fraueninsel:10.00 bis 18.30 Uhr halbstündlich Von der Fraueninsel nach Prien/Stock:12.00 bis 20.00 Uhr halbstündlich, sowie um 21.00 Uhr Von Gstadt zur Fraueninsel:9.50 bis 18.50 Uhr halbstündlich, zusätzlicher Pendel-verkehr 12.00 bis 19.00 Uhr zum NordstegVon der Fraueninsel nach Gstadt: vom Hauptsteg: von 12.00 bis 20.00 Uhr halbstündlich, sowie um 21.00 Uhr. An Samstagen zusätzlich um 21.30 und 23.00 Uhr.Vom Nordsteg: zusätzlicher Pendelverkehr 12.00 bis 19.00 Uhr

Info für Busreiseveranstalter

Da es in Gstadt dieses Jahr keine Busparkplätze gibt, empfehlen wir die Busparkplätze in Prien/Stock (Hafen).Planen Sie für Ihre Gäste Zeit für den stimmungsvollen Christkindlmarkt in Prien ein.

Für Gruppenarrangements und Übernachtungen wenden Sie sich bitte an die Prien Marketing GmbH.

mit freundlicher Unterstützung von:

www.christkindlmarkt-fraueninsel.de

Der BR-Moderator liest bayerische Weihnachtsgeschichten Eine besinnliche Vorfreude auf Weihnachten verspricht der „Altbayerische Advent mit Wolfgang Binder“ am 26.11.2016 auf Frauenchiemsee. Der beliebte BR-Moderator Wolfgang Binder liest mal lustige, mal beschauliche Texte rund um das Thema Weihnacht und sorgt zusammen mit den traditi-onellen, ruhigen Melodien der Kirnstoar Tanzlmusi für eine herzerwärmende Einstimmung aufs Fest. Karten im Ticketbüro Prien, Tel. 08051 965660und an allen München Ticket VVK-Stellen

Stand 16.11.2016; Änderungen bei Veranstaltungen, Preisen, Fahrzeiten und Öffnungszeiten vorbehalten.

PrienerChristkindlmarktAn den vier Adventswochenenden am Marktplatz

Fr – So 13.00 – 20.00 Uhr

www.priener-christkindlmarkt.de

Prienam Chiemsee

Mobile Energiesysteme und Veranstaltungstechnik

Kunst, Märchen, Besinnung, Kreatives für Groß und Klein Verschiedene kulturelle Veranstaltungen runden den Besuch auf der Fraueninsel ab: Konzerte im Münster, adventlicheChor- und Instrumentalmusik auf der Bühne und das Märchenzelt am Lindenplatz machen den Besuch zu einem ganzbesonderen Erlebnis.

Programm InselmünsterSa 26.11. 16.00 Uhr Altbayerischer Advent

Der charismatische BR–Moderator Wolfgang Binder wird amüsante und beschauli-che Weihnachtsgeschichten aus Bayern lesen und mit charmanter Moderation und musikalischer Begleitung der Kirnstoaner Tanzlmusi durch den Abend führen. Eintritt: 20,00 Euro p.P.

So 27.11. 14.00 Uhr „Klassisches Adventskonzert“ Georg Holzner (Trompete/Leitung), Josef Neuner (Trompete), Florian Kosatchek (Horn), Bernhard Frey (Posaune), Benedikt Wittmann (Tuba). Werke von Jules Massenet, Giovanni Gabrieli, Wolfgang Amadeus Mozart, u.a.Eintritt: 16,00 Euro p.P.

Sa 03.12. 16.00 Uhr „Alpenländisches Adventskonzert“Grassauer Alphornduo & Zirbelstubn`Musi & Truchtlinger Klarinettenmusi & Zwo-agsang, Johann Schmuck (Posaune/Alphorn), Sebastian Krause (Horn/Alphorn),Hans Niedermaier (Harfe), Matthias Siglbauer (Zither/Ziach), Florian Fenninger (Gitarre/Kontrabass), Alexander Trauth (Bass-Bariton), Viviana Wittmann (Klari-nette), Andrea Wittmann (Akkordeon/Sopran/Moderation). Authentisches Musik- und Liedgut aus dem Alpenraum mit verbindenden Worten.Eintritt: 16,00 Euro p.P.

So 04.12. 16.00 Uhr Festliches Advents KonzertChorgemeinschaft Seeon & Ensemble für Alte Musik CordAria, Martina Bulla (Zink/Flöte), Evy Wende (Arciliuto), Doris Seitner und Katharina Lüddeke von Maydell (Vi-ola da Gamba), Melanie Kraus-Ahner (Cello), Andrea Wittmann (Orgel/Cembalo/Lei-tung). Werke von Michael Praetorius, Johann Staden, Johann Sebastian Bach, u.a.Eintritt: 16,00 Euro p.P.

Kartenvorverkauf für die Konzerte im Inselmünster:Ticketbüro, Prien am Chiemsee • Tel. +49 8051 965660 • ticketservice@tourismus.prien.dewww.christkindlmarkt-fraueninsel.de

Programm BühneAn allen Tagen Adventliche Chor- und Instrumentalmusik

Programm Märchenzelt am LindenplatzAn allen Tagen15.00, 16.00, 17.00 Uhr

Dagmara und Siegfried erzählen „Ein Wintermärchen“begleitet von Gitarrenmusik Erzählung am Feuer mit musikalischer Umrahmung für Kinder und Erwachsene. Eintritt: 5 € pro Person

Lesung für unsere Kleinen Sa 26.11. 14.30, 15.30, 16.30 So 27.11. 14.30, 15.30 Uhr

Wolfgang BinderA ltbayerischer Advent

Lesungen mit Sandra Schmuker„Frieder und der Weihnachtsstall“ ist eine wunderbare Weihnachtsgeschichtefür unsere Kleinen im Pfarrhaus Frauenchiemsee.

WC

WC

WC

WC

BRK

WC

N

Biergarten beim Inselwirt

Büh

ne

Kloster

Mün

ster

Klosterladen

Kloster-wirt

Lindenplatz

Zur Linde

Insel-wirt

Insel-bräu

Nordsteg

Hau

ptst

eg

Uferweg Ost

Uferweg West

Wassersportheim

Torh

alle

Märchenzelt

Turn

halle

Kaisergarten

Klosterstube1

34

11 1213

1516

1718

19 2122

23

2425

26

28

30

29

3132

34353637383940414244

43

4546

5354

56

58

59

57 6061

626364

6566

6869

71

70

72

73

74

7577 7879

8081

82

838485

86 87

89 889091

92 93 94 95

14

67

20

33

55

27

52

76

2

6

89

7

10

5

47

48 49 5051

Turnhalle/Alte Aula Klosterarbeiten, Krippen, Sterne, Engel u.v.m.Krippen, Weihnachtsdeko, Tonartikel

Klosterwirt Biergarten1 Glühwein, Jagertee, Kinder-

punsch, Kaiserschmarrn2 Brottöpfe aus Zirbenholz,

Zirbenanhänger u. -kissen3 Schmuck aus Christbaum-

kugeln, Nützliches für Damen, Herren und Babys

4 Tee, Bienenwachskerzen, traditioneller Christbaum-schmuck, Gewürzdeko u.v.m.

5 Freundeskreis Abtei Frauenwörth. Glühwein, Marzipan, Lebkuchen, Ka-lender, Haferl u.v.m. Erlös zur Instandhaltung Abtei Frauenwörth

Uferweg Ost/Klosterwirt6 Weihnachtliche Holzfiguren7 Stiefmütterchenschmuck,

Steinketten, Elfen, Filzallerlei8 Christbaumschmuck, Spiel-

uhren, Seifen, Trendschmuck, Adventdeko, Bilderrahmen

9 100% naturreines Räucher-werk und Zubehör, Lotus - Kerzen und Spirit Trommeln

10 Wärmekissen, Mützen, Schals, gehäkelte Topflap-pen, Babyschuhe, Muffs

Kiosk Steg11 GlühweinUferweg Ost12 1.WE: Schmuck aus Edel-

holz und Edelmetall12 2.WE: Genähtes für Mama

und Kind, handgefertigte Karten

13 Gravur am Stand auf bun-te Glassteine und Trink-gläser, Kinderarmkettchen

14 Fischsemmeln, Würstel-semmeln, Auszogne, Getränke

15 Käse und Senf aus der Renner & Fischer Feinkost Manufaktur

16 Hausgemachte Marmeladen17 Handgefertigte Pfeffer- und

Salzmühlen18 Weihnachtsschmuck, Glas-

kugeln von innen bemalt19 Schaffelle, Holzspielzeug,

Handgestricktes20 Korb- und Holzwaren21 Räucherfische, Renken-

filets paniert, Fischsem-meln, Wiener, Schmalz-brot, Getränke

22 „Fisch & Fleisch meets vegan“. Fischspezialitäten, Verkauf von Holzbrandma-lerei, Speisen und Getränke

23 Boutique: Schöne Kleider - jahreszeitlich passend, Weihnachtliches und tolle Kaschmirteile direkt von einer kleinen Manufaktur aus Nepal, Schafsmilch-seife, Kunst von Katharina Kirchner und Inseltöpferei

24 Advent im Bootshaus Kulinarisches-Maritimes-Selbstgemachtes

25 Inselfischer- Fischspezia-litäten

26 Handgefertigte & farbenfrohe Keramik für Tisch & Küche

27 Schmuck aus Perlen, Edel-steinen, Bergkristall, Gold, Silber u. Platin Skulpturen aus Edelsteinen

28 Keramik, Fayence und Porzellan-Kulinarische Verführungen

Lindenplatz29 Märchenerzählerin30 Hofeigene Produkte wie

Marmeladen, handgefer-tigte Bienenwachskerzen, Wildkräuterteemischun-gen, Holzschalen und Kugeln

31 Raumdüfte, verschiedene Duftträger (z.B. Holzku-geln), Tischsets, Mauspad, Schürzen, Ansatzliköre

32 Lammfelle, Wolldecken, Einlegesohlen, Schaf-milchseifen, Kirschkern-kissen u.v.m.

33 Heimische Honigspezia-litäten

34 Gebratene Renkenfilets im Baguette

35 „Der Kissenhimmel“Fellkissen und Accessoires aus Fell

36 Chiemsee Bratwurst vom Grill, Getränke

37 Taschen aus Loden und Filz, Tücher, Schals

38 Hardanger Decken, Ge-häkelstes, Gestricktes und Gesticktes

39 Kulinarische Entdeckun-gen wie Piemonteser Haselnüsse, Öl, Essig, Schokoladen u.v.m.

40 Hochwertiger Designer Schmuck, Handarbeit

Lindenplatz/Spielplatz41 „zum Hirschen“ Dekoration

für Haus und Hof, Taschen, Mützen und Holzarbeiten zum Thema Hirsch, Sterne und Pilze. Tassenschoko-lade und Röstmandeln – weihnachtlich veredelt.

42 Edelkitz, Trachten-schmuck, Hüte, Mützen

43 Schwemmholzkunst, Ver-goldete Flusskiesel - mit bairischen Mundarttexten

44 Südtiroler Speck, Salami, Käse und Brot

45 Kunsthandwerk aus hauptsächlich sozialen Projekten Südafrikas: Handtaschen aus Baum-wolle und Springbockfell, recycleten Kaffee- und Zementsäcken, Schmuck aus Glasperlen etc.

46 24 Sorten frische Prali-nen, Weihnachtsgebäck, Bonbons, Kletzenbrot, Apfelringe in SchokoladeNostalgisches Kinderka-russell

Kaisergarten47 Kulinarisches48 Trentiner Schinken und

Salami49 Naturkosmetik von höchs-

ter Qualität50 Gartenkeramik, Deko für

drinnen und draußen51 Chutneys, Pestos, Liköre

etc. SelbstgemachtBiergarten Inselwirt52 Vakuum-Gefriergetrock-

nete Früchte, Essig, Säfte, Griebenschmalz

53 Zirbenprodukte- Kissen , Öl, Brottopf, Schnaps u.v.m.

54 Hochwertige Schals, Tücher, Decken etc. aus Naturmaterialien-jedes Stück ein Unikat!

55 Laternen aus fairem Handel aus Metall, Glas u. Papier

56 „Goufrais“- der Kühle Genuss, zartschmelzender Kakao-Konfekt in Gugel-hupfform

Uferweg West57 Bayerische Souvenirs: Be-

cher, Ausstecher, Christ-baumschmuck, Taschen , Spiele u.v.m.

58 „Inselgarten“ Gartenacces-soires u. Mitbringsel, Aus-stellung Kunstschmiedear-beiten von W. Mittermeier

59 Glutenfreie Fischsem-meln, Würstl, Glühwein und Getränke

60 2-3 lebende Alpakas, Artikel aus Alpakafasern: Socken, Handschuhe, Müt-zen, Schals, Pullover etc.

61 Glücksbringer, Kerzenhal-ter, Holzspielzeug, Weih-nachtsschmuck u.v.m.

62 Papierkunst + Fotografie, Geschenkboxen, Lesezei-chen

63 Handgefertigte Schreib-utensilien

64 Zinnfiguren, Dioramen, Darstellungen in Wurzeln

65 Handgearbeitetes aus Holz , Selbstgebackenes Weih-nachtsgebäck

66 Objekte aus Stahl/ Edel-stahl mit mundgeblase-nem Glas

67 Käskrainer, Gulaschsuppe, Getränke

68 BIO-Glühwein, -Punsch, -Weine, Sekte u. Schnaps Flammkuchen, heiße Schöpfgerichte

Am Wassersportheim69 Lederhandschuhe, Leder-

bänder, Schlüsselanhänger70 Bosna, Steaksemmeln,

Pommes, Kuchen, warme u. kalte Getränke

71 Teespezialitäten72 „Die Trüffelmanufaktur“73 Gebrannte Mandeln u.

andere Nüsse, Magenbrot, Apfelringe, Kokoswürfel

74 Glasbläser-Glaswaren aus eigner Herstellung

75 Ausgefallene Ausstechfor-men und Backzubehör

76 Schals, Tücher, Kissen, kunsthandwerklich gefer-tigte Dosen, Beutel etc.

78 Weihnachtsdekorationen, bemalte Spanschachteln, Schwemmholzobjekte

77 Ölbilder vom Chiemsee und Umgebung, Holzikonen, Sakrale Kunstgegenstände

79 Italienische Cafebar: Espresso, Cappuccino, Latte, heiße Schokolade, Bombardino, weihnachtli-ches Gebäck

80 Apfelglühwein, Heisse Maroni, Flammbrot

81 Punsch, Glühwein, Weih-nachtsartikel

82 Silber-, Edelstein-Uni-katschmuck, Keramik-knäufe, Mützen

Torhalle83 Weihnachtliche Kloster-

arbeiten, Kränze, Sträuße, Christbaumschmuck

84 Crêpes, Heißer Nikolaus, Früchtepunsch, Heiße Zitrone mit Ingwer

85 Kristalle, Mineralien, Klangschalen, Zimbeln, Schmuck, Strick, beleucht-bare Papiersterne, Glas-Christbaumschmuck aus Nordböhmen u. Coburg

86 Mützen vom Chiemsee 100% Merinowolle

87 Schönes und Nützliches aus Filz u. Wolle - Upcyc-ling aus Segeltuch, Stoffen u. Papier

88 Handgeschmiedetes und veredeltes Kunsthand-werk. Schmuck aus eigener Herstellung

89 Hüte, Mützen, Socken, Taschen, Rucksäcke u.v.m.

90 Bratrenken-, Bratwurst-, Steaksemmeln, Süßes und Getränke

91 Bad Feilnbacher Apfelbrot, Honig, Kerzen, Honig-wein, Dekoartikel

Biergarten Linde92 Weihnachtsgebäck, Prali-

nen, Baumkuchen, nostalgi-sche Hexenhäuser u.v.m.

93 Lieblingsstücke, Lampen und vieles mehr aus Holz

94 Handgestrickte Waren - Partnerhandschuhe,Erdbeermützen etc.

95 Kulinarisches

H1

Feuerwehr112

AnlegeplatzWasserwacht

AnlegeplatzWasserwacht

AnlegeplatzWasserwacht

AnlegeplatzWasserwacht

FähreH2

nach Prien/nach Gstadt

nachGstadt

Klosterstube