Großballenoptimieren Bergungund Transport

V. ,.v "¦V.'

•-Sx '.tu---!-,•¦>-; :•'<?. '•«•v-'-'V/tt -v ""

'¦•¦¦ ¦ r»-:ar

,./,¦;¦»

L>'-Äv, W v' ¦¦ -¦ v ¦ V'

Die Pickup anheben und absenken -ganz einfach. Sie machen das vomSchleppersitz aus. Denn dieQUADRANT 1200 ist mit einer hydrau¬lischen Pickup-Aushebung ausge¬rüstet.

CMMSBalten, wie die Praxissie veriangt

Die QUADRANT 1200 wird am Zug¬pendel angehängt. Die Zugöse läßtsich in der Höhe unterschiedlichenSchleppern anpassen.

Auch auf kleinen Parzellen arbeiten Siewirtschaftlich. Die schlanke, stabileDeichsel gibt der QUADRANT 1200eine ungeahnte Wendigkeit. Sie erfas¬sen praktisch jede Ecke.

Eine Weitwinkelgelenkwelle überträgtdie Kraft vom Schlepper zur Maschine.

Abgestellt ruht die QUADRANT 1200auf einem klappbaren, standsicherenStützfuß.

Wie bei CLAAS-Pressen nicht anderszu erwarten: zuverlässig und rechen¬sauber die Preßgutaufnahme. Dabeispielt es keine Rolle, ob es sich um Heuoder Stroh, um brüchiges oder kurzesGut handelt, ob die Schwaden kleinoder groß sind.

Die zwei Meter breite Pickup arbeitetgründlich. Zwei höheneinstellbareVollgummistützräder führen sie sanftüber Bodenunebenheiten; zwei seit¬liche Förderschnecken bringen dasGut auf Kanalmaß; Unter- und Ober¬raffer zwingen es sicher in den Förder¬kanal.

Die Doppelzinken an den fünf Zinken¬trägern sind aus elastischem Feder¬stahl und an den Enden gekröpft. Gutabgestützt und mit sicherem Haltlagern sie in U-Profilen. Servicefreund¬lich ihre Befestigung: jedes Zinkenpaarist aufgeschraubt und bei Bedarfschnell ausgetauscht.

¦ W#iivr feoD

Die neue CLAAS QUADRANT 1200preßt Stapel- und transportsichereGroßballen. Ihre Maße: 0,70 m hoch,1,20 m breit und 1,00 bis 2,50 m lang -genau abgestimmt auf die in Europaüblichen Abmessungen der Transport¬fahrzeuge.

tEoN-O

CLAAS bestimmt seit jeher die Entwick¬lung der Erntetechnik entscheidendmit. Die Bergung von Halmgut zumBeispiel: Hier stehen CLAASMARKANT-Hochdruckpressen undCLAAS RQLLANT-Rundballenpressenfür ein Höchstmaß an Qualität, Zuver¬lässigkeit und Leistungsstärke.

Mit der neuen GroßballenpresseQUADRANT 1200 setzt CLAAS wiederein Zeichen. Sie preßt großvolumige,hochverdichtete Rechteckballen. DieVorteile liegen auf der Hand: geringereBallenzahl pro Hektar, weniger Bedarfan Lagerraum, schnellere Feld¬räumung für Folgefrüchte. Damit wirddie Bergung von Stroh, Heu und Silagewieder ein Stück wirtschaftlicher

r!,' ifVr.

CffIflS^Klare Linie bis ins Detaii

1

70 m/kg oder Kunststoffgarn von 150bis 200 m/kg Lauflängen - ohne Um¬stellung der Knoter.

Auf der breiten Laderutsche gleiten dieBallen schonend aufs Feld. DieRutsche können Sie den Gegeben¬

heiten entsprechend höher oderniedriger einstellen; für die

Straßenfahrt läßt sie sichganz nach oben

schwenken.

Die CLAAS QUADRANT 1200 ist eineProfi-Presse, ganz zugeschnitten aufden überbetrieblichen Einsatz. Trotzihrer Größe und Leistungsstärkebesticht sie durch einen unkompli¬zierten Aufbau. Alles ist klar und über¬sichtlich angeordnet, schnell erreich¬bar, absolut wartungsfreundlich - damitSie es leichthaben, wenn es in derErnte hoch hergeht. Haben Sie diegroßen Schutzverkleidungen auf¬geschwenkt, werdenSie staunen, wieeinfach Sie an dieeinzelnen Aggregateherankommen.

Im Garnkasten haben bis zu24 Rollen Platz. Da brauchennicht dauernd „nachzuladen".Verarbeitet werden Sisalgarn

Sie

von

Herzstück der QUADRANT 1200 istdas schwere Schnecken-Ölbad¬getriebe. Es verteilt die vom Schlepperkommende Antriebskraft sicher aufFörder-, Preß- und Bindeelemente.Und das alles ohne Ketten. Da längtsich nichts, Glieder können nicht bre¬chen. Das Getriebe ist wartungsfrei,4

denn es ist auf Lebensdauer ge¬schmiert. Sie brauchen also kein Öl zuwechseln.

Knoter und Rafferwerden von einemDoppelwinkelgetriebe aus über Wellenangetrieben - ebenfalls kettenlos,ebenfalls ohne Schlupf, ebenfallswartungsfrei.

Wie übersichtlich und klar die Antriebeangeordnet sind, wie genau aufein¬ander abgestimmt sie ineinander¬greifen, zeigt Ihnen diese schematischeDarstellung. Deutlich zu sehen ist, wiedas Schnecken-Hauptgetriebe dieKraft nach allen Seiten verteilt undweiterleitet: nach unten an die Förder¬aggregate, nach oben an die Binde¬elemente und nach hinten an die Pre߬werkzeuge. Und um es noch einmalhervorzuheben: alles läuft ohne Ketten

-präzise und wartungsfrei. Betriebs¬sicherheit ist da vorprogrammiert.Besonders gut zu erkennen ist hier derDirektantrieb des Preßkolbens. Diebeiden schweren Pleuelstangen über¬tragen die volle Kraft an den Kolben.Damit ist höchste Preßdichte gewähr¬leistet. Und bei jedem Kolbenhubsauberer Schnitt dazu. Segmentmes¬ser und Gegenschneide lassen sichexakt zueinander einstellen.

Den gleichmäßigen Fluß der Antriebs¬kraft stellt eine schwere Schwung¬scheibe vor dem Hauptgetriebe sicher.Sie fängt Belastungsspitzen ab. Dasschont Schleppergetriebe und Antriebs¬welle.

CIMflS

In jeder Phasemit vollem Einsatz

Gleichmäßig und zügigder Transport des Gutesin die Preßkammer.Bereits im Förderkanal

wird das Material mehrfach vorver¬dichtet. Das ist rationell, entlastetden Preßkolben - und schaffthöchste Ballendichten.

Die Von/erdichtung desPreßgutes läuft in dreiPhasen ab. Paketweiseschiebt der Oberraffer dasGut in den oben vom Kolbengeschlossenen Förder¬kanal. Das erste Paketbefördert er ganz nach vorn.

Beim nächsten Hub trennt erein zweites Paket vomnachfließenden Gut unddrückt es an das erste.

Mit dem dritten Paket schließlichschiebt der Raffer die gesamte,sozusagen dreifach vorverdich¬tete Lage in die Preßkammer.Schicht für Schicht entsteht soder überaus kompakteQUADRANT-Ballen. Derarthochverdichtet läßt er sich später-zum Beispiel zur Fütterungoder Streu im Stall - leicht ineinzelne Portionen auflösen.

Hier die CLAAS QUADRANT 1200einmal aus einer etwas ungewöhn¬lichen Sicht: aus der Vogelperspektive(Knoterabdeckung aufgeklappt).

Dieser Blick von oben gibt eindrucksvollihre Arbeitsweise, das Strangpre߬verfahren und ihren dementsprechendgradlinigen Aufbau wieder

Alles ist zweckmäßig einfach gegliedert- durchgehend von vorn bis hinten.

Sie erkennen die schmale Deichsel,das wuchtige Hauptgetriebe, linksdavon das kettenlose Winkelgetriebe,rechts davon die hochwirksame Druck¬luftbremsanlage, weiter den direktenKolbenantrieb mit dem schwerenPreßkolben, die vorteilhafte Raffer¬steuerung, die sechs bindesicherenHochleistungsknoter, den langenBallenkanal, die variable Preßdichten¬verstellung und schließlich die breiteLaderutsche.

Was Ihnen diese Draufsicht ebenfallsgut veranschaulicht, das sind diegünstigen Abmessungen derQUADRANT 1200 im Detail.

ßX.i^r: 11. ' , .,tto/-''''J' ¦¦ '

iSSpiS^I

'$m^M,'l:!."*' *'.'-w.i:"'. r7

.• '^ . -* ;

¦ v a-.

jvVi'j

CIMMSHoch venlichtetund sicher gebunden

Die QUADRANT-Knoten sitzenbombenfest. Das besorgen sechsspeziell entwickelte, besonders l<räftigeCLAAS-Hochleistungsl<noter - auchsie kettenlos über Gelenkwelle undZahnräder angetrieben. Anstandslos

verarbeiten sie Bindegarn unterschied¬licher Festigkeit. Sollte das Garn einmalalle oder der Faden gerissen sein,informiert Sie sofort eine Fadenfehl¬anzeige vorn im Schlepper.

Die Dichte der Ballen können Sie exakteinstellen - wenn Sie es wünschen, istdas sogar bequem aus der Schlepper¬kabine heraus möglich. Sie wählendann den Preßdruck vor, alles weitereregelt die bordeigene Hydraulik. ü

Angetrieben wird diese einfachePumpe über einen Exzenter an einerVorgelegewelle. Der Ölvorrat befindetsich in einem leicht zugänglichenBehälter daneben.

Auf einem Manometer an derQUADRANT-Stirnseite haben Sie denPreßdruck ständig unter Kontrolle. Sokönnen Sie die Ballenfestigkeit individu¬ell der unterschiedlichen Beschaffen¬heit des Erntegutes anpassen.

10

Gleich von drei Seiten werden Heuoder Stroh in die Zange genommen.Für den nötigen Druck sorgen diehydraulisch regulierbaren Pre߬klappen. Je nach Beschaffenheit undVerwendung des Preßgutes könnenSie so die Ballen unterschiedlich starkverdichten - exakt wie Ihre Kunden eswünschen.

Zur Absicherung der Preßorgane ist imHydraulikkreis ein Wegeventil ein¬gebaut. Auch bei stärkster Beanspru¬chung wird damit eine Überlastungverhindert. Verbiegen oder gar Bruchsind ausgeschlossen.

11

CMMSWirtschaftliche „Hochstapelei

Wer verschenkt heute schon gerneLade- bzw. Lagerraum? Das geht indie Kosten. Die hochverdichtetenQUADRANT-Bailen bringen hier die

Lösung. Sie haben genormteAbmessungen, genau

abgestimmt auf dasLadevolumen der

Transportfahrzeuge. Sie fahren l<eineLuft spazieren. Statt dessen könnenSie die Wagen bis in jede Ecke randvollbeladen. So fahren Sie wirtschaftlich,senken die Transportkosten auf einMinimum.

Großballen müssen nicht unhandlichsein. Die von der QUADRANT gepre߬ten Ballen lassen sich jedenfalls guthin- und herbewegen. Dazu brauchenSie keine Spezialgeräte. Das ist bei¬spielsweise nicht unwesentlich für denhofinternen Transport. Jeder x-belie-bige Schlepper mit Frontlader in ent¬sprechender Größe bringt Ballen aufBallen ohne Schwierigkeiten an jedengewünschten Platz.

Wie fest, ja geradezu hart sichQUADRANT-Bailen pressen, wie starksie sich verdichten lassen und wiesicher sie gebunden sind, beweist au¬genfällig dieser kleine Test: Insgesamtmehr als elf Tonnen walzen über den„Ballenpodest" hinweg. Kein Ballendrückt sich spürbar ein, nicht einerplatzt auseinander. Das sind besteVoraussetzungen für Transport undLagerung.

" ""

111111

--

" "t

t

0,60 X 0,90mI I i| . I I I

<!>,00

4,00m

10 X0,70 X 1,20 m

QUADRANT-Bailen lassen sich hervor¬ragend stapeln. Ihre breite Auflage¬fläche verleiht ihnen einen sicherenHalt - besonders wichtig bei der Fahrtüber holprige Wege, durch Feldein¬fahrten, Furchen und Gräben. Selbstdie oberen Ballen kommen hier nichtins Rutschen. Bei normaler Stapelungist sogar Verbundbeladung möglich.

Leicht sind die Ballen auch zu verarbei¬ten. Sobald Sie das Bindegarn entfernthaben, teilt sich der Ballen in kleine,handliche Portionen.

nf*'

i-

1»^

f0,70 X 1,20m 0,70 X 1,20m

0,70 X 2,40m

12 13

CMMSGroße Leistung, kleiner Aufwand

Mit diesem Pressengiganten gibt es auföffentliclien Wegen l<eine Probleme.Für den Straßentransport klappen Siedie Laderutsche einfach nach oben,und schon kann's losgehen.Die QUADRANT 1200 ist dann wenigerals sieben IVIeter kurz.

Die QUADRANT 1200 können Sieunbesorgt auch bei schwierigen Boden¬verhältnissen einsetzen. Sie ist serien¬mäßig mit Breitreifen ausgerüstet.Deren große Auflagefläche schont denBoden; im aufgeweichten Geländebleiben weniger tiefe Fahrspurenzurück. Ein weiterer Vorteil der Breit¬reifen: höchste Leistung bei nur gerin¬gem Kraftbedarf.

Die hochverdichteten, schichtweisegepreßten QUADRANT-Ballen eignensich auch bestens zur Ballensilage. DieBallen lassen sich stapelweise miteiner Folienplane abdecken. Die dichtePressung sichert zusammen mit einerguten Lagerung ausgezeichneteSilagequalität.

rTechnische Daten

QUADRANT

BallenmaßeHxBxL 0,7 X 1,2 X 1,0—2,5 m

Ballengewichte: Gut Gewicht Ballen- Preßdichtekg länge kg/m^

Heu 335 1,6 m 250Stroh 315 2,5 m 150Silage 496 1,6 m 370

Leistungsbedarf: ab 74 kW (100 PS)

Zapfwelle: 1000 min-'

Anhängung: Zugpendel

Pickup: Breite: 2 m/5 Zinkenträger, 2 höhenverstellbare Stützräder,2 Querförderschnecken

Hydraulikanschluß: 1 X einfach wirkend für Pickup

Zuführung: Zwangseinzug mit Ober- und Unterraffer, 3 Phasen Vorverdichtung

Preßkolben: Rollenkolben 46 Hübe/min

Hauptgetriebe: Ölbad-Schneckengetriebe

Preßkanal: 3seitige hydraulische Regelung der Ballendichte,Preßdichte im Schlepper vorwählbar

Bindeapparate: 6 CLAAS-Hochleistungsknoter mit elektrischer Fadenfehlanzeige

Garnkasten: 24 Rollen Sisal- oder Kunststoffgarn

Bereifung: 500/60 — 22.5600/50 — 22.5 (auf Wunsch)

Gewicht: 5 480 kg

Maße: Höhe: 2460 mmBreite: 2615 mmTransport: 6800 mm LängeArbeit: 7670 mm Länge

Änderungen vorbehalten! Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zumserienmäßigen Umfang gehörende Sonderausstattungen enthalten.

..TtÄ,.'--v ¦, %i

MIÄt?®wier,\i • •.':

t'^^

CMMSDER ERNTESPEZIALIST