Universitätskliniken für Neurologie und PneumologieSchlaf-Wach-Epilepsie-Zentrum SWEZ

Berner Schlaftage18. Berner Schlaf-Wach-Symposiummit Eröffnung des Zentrums für experimentelle Neurologie (ZEN)

Patronat Bern Network Epilepsy, Sleep and Consciousness (BENESCO)

Donnerstag, 23. Oktober 2014, 14.00 –17.45 UhrInselspital Bern, Kinderklinik, Auditorium Ettore Rossi, Eingang 31B

Freitag, 24. Oktober 2014, 10.00 –15.30 UhrInselspital Bern, Pathologisches Institut, Langhans Hörsaal, Eingang 43A

Sehr geehrte Frau Kollegin

Sehr geehrter Herr Kollege

Das 18. Berner Schlaf-Wach-Symposium findet zum ersten Mal während zwei Tagen

statt. Zum langjährigen Schwerpunkt in der Schlafmedizin und in der klinischen

Forschung konnte die Schlaf-Wach-Forschung durch die Berufung von Prof. Antoine

Adamantidis, eines international anerkannten Schlaf-Wach-Forschers im tierexperimen-

tellen Bereich, in Bern gestärkt werden. Am zweiten Tag unseres Symposiums, am

24. Oktober 2014, wird das Zentrum für experimentelle Neurologie (ZEN) eröffnet mit

einem State of the art-Labor für Grundlagenforschung im Schlaf-Wach-Bereich unter

Einbezug der neuen optogenetischen Verfahren.

Als Highlight des ersten klinischen Tages begrüssen wir vier Redner aus dem Ausland

(Prof. Dr. U. Schibler aus Genf; Prof. Dr. med. O. Bruni aus Rom, Dr. med. J. T. Maurer

und Prof. Dr. M. Schredl beide aus Mannheim), welche zu den Themen Chronobiologie,

innovative Therapien des obstruktiven Schlafapnoe-Syndroms, pädiatrische Insomnie

und Traumforschung referieren. Das Programm wird durch zwei Referate von Frau

Dr. med. K. Brill und PD Dr. med. R. Khatami zur CPAP-Therapie bzw. Schlafstörungen

bei neuroregenerativen Erkrankungen vervollständigt.

Als Highlight des zweiten experimentellen Tages sprechen vier international anerkannte

Schlafforscherinnen und Schlafforscher zur Genetik von Schlafstörungen und circadi-

anen Rhythmen, zur Regulation der Wachheit und zur Funktion der Schlafspindeln

(Prof. St. Brown, Dr. G. Vandewalle, Prof. M. Tafti und Prof. A. Lüthi).

Das Symposium steht unter dem Patronat des neu gegründeten Bern Network Epilepsy,

Sleep and Consciousness (BENESCO), eines Konsortiums aus drei Universitäten (Bern,

Freiburg, Tessin), welches die multidisziplinäre Kooperation in Klinik und Forschung

fördert. Es freut uns ausserordentlich, im Rahmen dieses speziellen Anlasses bei den

Moderatoren unter anderem auch den Rektor der Universität Bern, Prof. Dr. med.

M. Täuber, den Direktor für Lehre und Forschung des Inselspitals, Prof. Dr. med.

M. Gugger und den Direktor des Departments für Klinische Forschung, Prof. Dr.

phil. nat. H. Abriel zu begrüssen.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und auf lebhafte Diskussionen.

Freundliche Grüsse

Prof. Dr. med. Claudio L. Bassetti Prof. Dr. Antoine Adamantidis

Prof. Dr. med. Dr. sc. nat. Kaspar Schindler Prof. Dr. med. Matthias Gugger

Prof. Dr. med. Johannes Mathis Dr. sc. nat. Corinne Roth

Begrüssung und Moderation

Prof. Dr. med. Claudio L. Bassetti

Chefarzt und Klinikdirektor

Universitätsklinik für Neurologie

Inselspital, Bern

Prof. Dr. med. Matthias Gugger

Chefarzt

Universitätsklinik für Pneumologie, Direktor Lehre und Forschung

Inselspital Bern

Prof. Dr. med. Johannes Mathis,

Leitender Arzt, Leiter Schlaf-Wach-Zentrum

Universitätsklinik für Neurologie, Abteilung klinische Neurophysiologie

Inselspital Bern

Dr. med. Wolfgang Schmitt

Oberarzt

Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern

Prof. Dr. Antoine Adamantidis

Leiter Zentrum für experimentelle Neurologie (ZEN)

Universitätsklinik für Neurologie

Inselspital, Bern

Prof. Dr. med., Dr. phil. nat. Hugues Abriel

Direktor

Departement Klinische Forschung

Universität Bern

Prof. Dr. Martin Täuber

Rektor

Universität Bern

Programm Donnerstag, 23. 10. 2014Inselspital Bern, Kinderklinik, Hörsaal Ettore Rossi

MODERATION TEIL 1

Matthias Gugger und Claudio Bassetti

14.00 Begrüssung und Vorstellung des BENESCO Netzwerks

Claudio Bassetti

14.15 «Die täglichen Rhythmen von Genen, Zellen und Organen» (D)

Ueli Schibler

14.45 «Funktionelle Therapie des obstruktiven Schlafapnoe-Syndroms

(OSAS) mit Schrittmachern» (D)

Joachim Maurer

15.15 «Maskensitz bei der CPAP-Therapie» (D)

Anne-Kathrin Brill

15.45 PAUSE

MODERATION TEIL 2

Johannes Mathis und Wolfgang Schmitt

16.15 «Childhood insomnia: classification and treatment» (E)

Oliviero Bruni

16.45 «Einblicke in die moderne psychologische

Traumforschung» (D)

Michael Schredl

17.15 «Schlaf bei Parkinson und Demenz» (D)

Ramin Khatami

17.45 Apéro

Programm Freitag, 24. 10. 2014Inselspital Bern, Pathologisches Institut, Langhans Hörsaal

08.00 SAS-CARE Investigators’ Meeting (on invitation only)

Team von Claudio Bassetti, Bern

Team von Mauro Manconi, Lugano

Team von Lino Nobili, Milano

Team von Peter Young, Münster

10.00 Kick-off Meeting Zentrum für experimentelle Neurologie (ZEN) (E)

Welcome Addresses

Martin Täuber

Matthias Gugger

Hugues Abriel

MODERATION

Antoine Adamantidis and Claudio Bassetti

10.30 Expert Talks: «Genetic and epigenetic mechanisms of circadian

plasticity» (E)

Steven Brown

11.10 «Wakefulness regulation: from light to cortical excitability» (E)

Giles Vandewalle

11.50 BREAK

12.10 «Genetics of sleep and sleep disorders» (E)

Mehdi Tafti

12.50 «Sleep spindles: Where they come from, what they do» (E)

Anita Lüthi

13.45 Visit and opening ceremony of the ZEN and Aperitif (E)

Antoine Adamantidis

15.30 End of the Meeting

Schlossstrasse

Könizstrasse

Loryplatz

Loryplatz

Effingerstrasse

Friedbühlstrasse

Apgarweg

Jennerweg

Jennerweg

Effingerstrasse

Schlösslistrasse

Bru

nnm

atts

tras

se

Choisystrasse

Kinderklinik

P Personal

Zieg

lers

tras

se

Insel

Insel-spital

Bühlstrasse

Insel-Parking

Mu

rten

str.

42

Blu

tsp

end

ezen

tru

m

Mu

rten

stra

sse

Mu

rten

str.

17

Psy

ch. U

niv

er-

sitä

tsp

olik

linik

Path

olog

i-sc

hes

Inst

itut

Pathologi-sches Institut(Hörsaaltrakt)

Mau

rice

E.Mülle

r-Hau

s

Bremgartenfriedhof

Mu

rten

str.

50

Murtenstr.41

Friedbühlstrasse

Anna Seiler-Haus

Lory-HausPolikliniktrakt 2

Operationstrakt Ost

Bettenhochhaus

Apotheke

Freiburgstrasse

Freiburgstrasse

P

Wey

erm

ann

stra

sse

Freiburgstrasse

Friedbühlstrasse

SRK

LaupenstrasseBahnhof

Notfall Kinder

Ettore RossiHörsaal

P Personal

Frauenklinik

Intensiv-, Notfall- und Operations-zentrum

P PersonalP

PPersonal

P Personal

H

Frei

burg

stra

sse

Notfall Erwachsene

A1 Zürich/BaselA1 Lausanne/GenevaA12 Vevey/Montreux

Exit: Forsthaus

Bus

Bus

Bus11

Bus11

KaufmännischerVerband

Brunnhof

N

0 50 100m

Tram7+8

Tram6

Tram7+8

Linie 11

Linie 7+8

43A

31B

Referentinnen und Referenten

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Inselspital Bern, Kinderklinik, Eingang 31B, Hörsaal Ettore Rossi

Dr. med. Joachim T. Maurer Dr. med. Anne-Kathrin Brill

Stellvertretender Klinikdirektor, Oberärztin, Universitätsklinik für

Universitäts-HNO-Klinik, Pneumologie, Inselspital Bern

Mannheim, Deutschland

Prof. Dr. med. Oliviero Bruni Prof. Dr. Michael Schredl

Associate Professor of Child Neurology Wissenschaftlicher Leiter Schlafforschung,

and Psychiatry, Department of Social and Wissenschaftliches Schlaflabor,

Developmental Psychology, Sapienza Zentralinstitut für Seelische Gesundheit,

University, Rom, Italy Mannheim, Deutschland

Prof. Dr. Ueli Schibler PD Dr. med. Ramin Khatami

Ordinarius, Departement für Molekulare Leiter Schlafmedizin,

Biologie, Universität Genf Klinik Barmelweid (AG)

Freitag, 24. Oktober 2014

Inselspital Bern, Pathologisches Institut, Eingang 43A, Langhans Hörsaal

Prof. Dr. Steven Brown Prof. Dr. Mehdi Tafti

Assistant Professor, Chronobiology and Full Professor, Center for Integrative

Sleep Research, Institute of Pharmacology Genomics, University of Lausanne

and Toxicology, University of Zurich

Dr. Gilles Vandewalle Prof. Dr. Anita Lüthi

FNRS Research Fellow, Cyclotron Asscociate Professor, Department of

Research Centre, University of Liège, Fundamental Neurosciences,

Belgium University of Lausanne

Allgemeine Informationen

Credits:

• Neurologie SNG: 3.5 Credits/Tag

• Pneumologie SGP: 3 Credits/Tag

• Schlafforschung, Schlafmedizin & Chronobiologie SGSSC: 4 Credits/Tag

• Allgemeine Innere Medizin SGIM/SGAM: 3.5 Credits/Tag (Kernfortbildungscredits)

• Psychiatrie und Psychotherapie SGPP: 3.5 Credits/Tag (als erweiterte Fortbildung

anrechenbar)

Bestätigungen werden nach der Veranstaltung abgegeben.

Sprache:

Das Symposium beinhaltet deutsche und englische Referate.

Anmeldung:

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Situationsplan/Anreise

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen (Buslinie 11 Richtung

«Güterbahnhof», Haltestelle«Inselspital»). Es bestehen begrenzte Parkmöglichkeiten

im Inselparking, Bahnhofparking oder Parkhaus City West.

InselspitalUniversitätskliniken für Neurologie und PneumologieKontaktadresse:Schlaf-Wach-Epilepsie-Zentrum3010 BernTel. +41 (0)31 632 26 93Karolina.Krebs@insel.chwww.neuro-bern.chwww.schlafmedizin.insel.chwww.benesco.ch

Neu

rolo

gie/

dm, A

ugus

t 201

4Sponsoren

Mit freundlicher Unterstützung von