, • '''1

1 unlVERIIDAD DE [UILE 'InSTITUTO DE EXTEnSIDn

" IDE IRTES PLASTIE:AS

. .

I . . , . ,

normal ' . '

,

:rOD

u N 1 V E R S 1 DAD D E C H 1 L E S 115 A DE ARTES PLASTICAS 19 L¡¿;

C1 INSTITUTO DE EXTENSION

LX

SALON- OFIC'IAL

1 94 8

JORGE CABALLERO C. Comisario de Exposiciones

del Instituto de Extensión de Artes Plá. tlcas

* Santiago de Chile

~USEO DE ARTE CONTEMPORANEO QUINTA NORMAL

2 1 d e N o v i e ro b re a I 2 5 d e Die i e ro b r e

* * *

El In stituto de Extellsión de 11rtc5 Plásticas de la UI/iversidad de

Chile, filé crcado por Decreto N.o 5168, de 27 de Junio de 19-15 ,

del JIinisterio de Educación, ron el objeto de estudiar, diJltlldir y

estimular las Artes Plásticas Nacio /lales . Atiende, además, al inter­

cambio artístico con el extranjcro y es 1m organismo técnico consul­

tivo al servicio de la Un·iversidad y demás organismos oficiales que

soliciten S1t colaboración. (A rtículo 1. o del Reglamento, Decreto .\'. tJ

425 de _.lbr-il de 1946, de la Ulliversidad de Chile.)

* * *

SALON OFICIAL 19 48

J l RADO DE PREMIOS DE CATEGOR IA, DE ADM ISION y COLOCACION DEL S.-\LO OFICIAL

Representantes del H. Consejo Universitario: Don Pablo

Burchard, Don José Garacci y Don Carlos Dorlhiac.

Jurado Suplente: Don Lui Strozzi, Don José Perotti y Do­

ña Laura Rodig.

Representante de la Asociación Chil ena de Pintores y

Escultores : Don Héctor Cáceres.

Suplente: Don Carlos Pedraza.

R epresentante de los concu rrentes: Don Raúl Santelices, I

Don RaiH Vargas y Don Ramón Miranda.

Suplentes: Don CarlQs Hermosilla, Do!). José Perotti y Do­

ña Laura Rodig.

Para otorgar el Premio de Honor del .Salón este Jurado es

integrado por dos miembros: Don Israel Roa y Don Carlos

Pedraza.

Su plentes: Don Gustavo Carrasc¡o.

JURADO PARA LOS PREMIOS DE CERTAMENES DEL SALO N OFICIAL DE 1948

C ERTAM E:\' -C \RLOS VA T BUR E . :

Por el H. Consejo Universitario: Don Luis Strozzi, Don Isaías Cabez6n y Don José Perotti.

Suplentes: Doña Laura Rodig, Doña Judith Alpi y Don Jorge Letelier.

Por los concurrentes: Don Israel Roa, y Don Raúl Vargas.

Suplentes : Don Carlos Pedraza y Don Hip6lito Eyraud.

CERTAl\IE -ART URO E DWARDS> y -E l RI QUE i\ IATTE

BLANCO>

Por el H. Consejo Universitario: Don Luis Strozzi,

Don Isaías Cabez6n y pon José Perotti.

Suplente: Doña Laura Rodig, Doña Judith Alpi y

Don Jorge Letelier.

RECOMPENSAS DEL SALON OFICIAL

PREIVIIO DE HONOR DEL SALON :

4 PRIMERAS ME DALLAS: Pintura

Escultura Dibujo y Grabados

Artes Aplicadas

40.000

20 .000 20 .000 7 .000 7 .000

4 SEG NDAS MEDALLAS; Pintura

Escu l tu ra Dibujo y GrabadQs

Artes Aplicadas

. $ 10 .000

10 .000 3 .000 3 .000

5 TERCERAS ME DALLAS: Pintura (2) Escultura

Dibujo y Grabados

Artes Aplicadas

Hasta dos M enciones Honrosas en cada secci6n .

CERTAMENES:

Certamen -Arturo M. Edwards>. Certamen . Carlos Van Huren •.

Certamen <Enriqu e Matte Blanco •.

Obras inscritas para el Sal6n . Obras aceptadas .

402 178

5 .000 5 .000 2.000 2 .000

I

- SECCION -PINTURA

Aguilera, Marta (chilena).- Escuela de BeIJas Artes.

l.- Títeres. 2.- Naturaleza muerta.

n

Bontá C., Marcos (chileno).- Máximo MlIjica 907.

3.- La Despedida.

Barrios, Gracia (chilena).- Escuela de Bellas Artes.

-4.- Niño de la Bufanda. 5.- Estudio Composición. 6 . ...:.Cabeza. -.

Balmes, José (español).- Sierra Bella 1t91. -

7.- La noche de España. 8.- Naturaleza Muerta. 8a~-Naturaleza Muerta.

Burchard Pablo (hijo), (chileno).- Almirante Grau 024.

9.- Santiago Nevado. 10.-Insectario. l1.- Playa.

Britzmann, Enrique (alemán).- Vicuña Mackenna 1278.

12.- Ranchos.

9

Barra Osvaldo (chileno) .- Grupo 9, Casa 7, Lota Alto.

13.- Río Laja.

Banderas Cañas, Héctor (chileno).- Av. Suecia 1169.

14.- Motivo de Septiembre . .

C

Cabezón, Isaías (chileno).- Av. B. O 'lIiggins 528.

15.- Pueblo Vasco. 16.- Carmen y Eduardo Valderrama.

Cristi, Ximena (chilena).- Escuela de Bellas Artes.

17.- Naturaleza Muerta. 18.- Interior. 19.- Autorretrato.

Catalán, Jaime (españo!) .- Arturo Prat 1230.

20.- EI Bohemio.

Carvacho, Víctor.-(chileno).- Dr. García Guerrero 1137.

21.- Fru taso 22.- Bailarín y su pareja. 23.- Concepción. Cerro Caracol.

Campos, Edmundo (chileno) .- Bío-Bío 1151. Dep. 2170 C.

24.- Hechizo del viento.

Cori, Isi (italiano).- Pasaje Matte 81.

25.- Gladio!os. 26.- Naturaleza Muerta.

Cáceres, Héctor (chilen'ó).- Vicuña Mackenna 1488 A.

27.- lnterior. 28.- Los Membrillos.

Cortés, Ana (chilena).- Escuela de Bellas Artes.

29.- El sueño del futuro marino. 30.- Flores.

10

Crémazy de Reszka, Paula.-(chilena).- Santo Domingo. 3948. , .

31.- Viejo árboles ó'e la Quinta Norma l.

Duchitzky, Dinora (chilena).- Guillermo Franke 2380.

32. - Com posición.

De la Fuente, Gregorio (chileno).-:-Escuela de Bellas Artes.

33.- Hermanos. 34.- EI abrazo. 35.- La noche del hombre.

R

Eguiluz, Au~usto (chileno).- Rscuela de Bellas Artes. I .

36.- Retrato. 37.- Figura. 38.- Reposo.

F

Fontecilla, Exequiel (chileno).- Lim 162.

39.- Lomas de Leyda . 40.-An~.elmó . 41.- Final del día.

G

Gu erra Vial, Margot (chiJena).- Vicuña Mackenlla 530, Dep. L.

42.- Paisaje árboles. 43.- Paisaje casa.

Gu evara, Laureallo (chileno).- Av. Echenique 5903 A. Los Guindos.

44 .- Naturaleza \fuerta. 45.-Paisaje d(! la costa. 46.- Rocas.

J

.Jara, Laura Amanda (chllena).- 5 d e Abril 3569, Santiago.

47.- Flores. 48.- Naturaleza Muer ta .

11

L

López, Enrique (chileno) . - Escuela de Bellas Artes, Santiago.

49.- Retrato de niña . . 50.- Nieve.

Lorstch, Lucy (cnilena).- M. Lu isa Santander 0332, Santiago.

51.- Interior. 52.- Lavanderas.

Lamberg, Iván (chileno) .- Alameda 2713, Santiago.

53.- Espectáculo.

Lundstedt, Carlos (chileno).- Raquedano 385, Val paraíso.

54.- Paisaje del Puerto. 55.- Lilian.

Lema Rojas, Marcial. (chileno).- Escuela de Bellas Artes, Stgo.

. 56.- Astilleros.

Lobo Parga, Luis (chileno) .- Av. Portugal 1~8, Santiago.

57.- En la Plaza. 58.- Naturaleza Muerta. 59.- Paisaje.

M

Morel, OIga (chilena).- Escuela de Bellas Artes, Santiago . .

60.- Paisaje.

Maldonado Ramos, Ricardo.-(chileno).- Gay 2539, Santiago.

(¡l. - Paisaje de invierno.

Mori, Camilo (cbileno).- Afidrés Bello OlIO, Santiago.

I 62.- Navidad. 63:-Ex'Odo. 64.- Escena.

12

J\'lontecino, Sergio (chileno).·Av.Gral. Bustamante 6, Santiago.

65. -Autorretrato. 66.- Paisaje, Colinas de San Juan de la Costa (Osomo). 67.- Retrato de Vivian.

Mendoza, Gim (chileno).- Av. Argcntina 713, 3. o.piso, Valpso.

6S.- Patipelados.

Mayanz, Rebeca (chilena).- Suárez Mujica 145S, S,antiago.

69.- Naturaleza Muerta.

Mardones, Susana (chilena).-C. Mondaca 391, Santiago. ·

70.- Visiones abstractas.

Mueller Olipahant, Adolfo (mexicano). - Dardignac 0143, Stgo.

71.- Puerto Montt, Angelmó, Día revuelto.

N

Naranjo l'emándcz, Delfín (chileuo).- Santa Filomena 11\6, Santiago.

n.- Figura. o

Oyarzo, Gumercindo (chileno).- Chillán.

73.- Acuarela.

Oehrens, Federico (chileno).- Claudio Anau 0230, Santiago.

74.- Flores en el Jardín.

Otta, Francisco (chileno).- V. Subercaseaux 337, Santiago.

75.- Papagallo. 76.- Gallos con negra. 77.- Jarro yo limón.

P

Poblete Aída echilena).- E. Concha y Toro 16, Santiago.

7S.- Paisaje (Caserío de Algarrobo). 79."7"Paisaje de San Juan de Pirque.

13

Puyó León, Inés (chilena). - Monjitas 609, Santiago.

80.- Figura. 81.- Flores. 82.-Fldres~

Pinedo, Maruja (chilena).- Lautaro 803, Santiago.

83.- Desnudo. 84.- Cabeza de mujer.

P érez , Matiltle (chilena) .- Lira 17, Dep. 7, Salltiágo.

85.- Noche Buena. 86.- Interior. 87.- Naturaleza Muerta.

R

Reuss, Sylvia (chilena).-Mosqueto 567 B, Santiago.

88.-Natu raleza muerta. 8~.-Flores.

Roa, Israel (chileno).- Delicias 3638, Santiago.

90.- Paisaje.

Rojas , Juan Pedro (venezolano).- Agustinas 1540, Santiago.

91.- Naturaleza muerta. 92.- Nat uraleza muerta.

Rodig, Laura (chilena).- Seminario 865, Santiago.

93.-CalIe Alucinada (Punta Arenas). 94.-=-Mariscadoras (Chiloé).

Reick, Else (chilena) .- Delicias 3786, Santiago.

95.-Algarrobo. 96.- P.laya de Algarrobo. 97.-PI~ya.

R engifo Lira, Jorge (chileno) .- Catedral 2664, Santiago.

98.- Invierno en Limache.

14

T

Torterolo, Luis (chileno).- Escuela de Bellas Artes, Santiago.

. 99.- Tarde de Invierno. 100.- Naturaleza mu erta. 101.- Paisaje.

Tupper, María (chilena).- Rosas 1555, Santiago.

102.- Retrato Sra. Teresa Videla de González.

Trep te, Osear (alemán).- Macul, Los espinos 3015, Stgo.

103.~Mujer en jardin. 104.- Niño en el bosq u e. 105.- Calle en MacuI.

Tornero Martín ez, René (chileno).- Bellavista 579, Val paraíso.

106.- Niño sentado . . _

V

Vergara icanor (c hilenoj.~orbea 2475, casa 29, Santiago. '

107.- Invierno en Las Condes.

Vásquez Claro, Lily (chilena).- Rep(lblica 1.88, Santiago.

108.- Barreteros al trabajo.

Von Desau er, Federico (chileno).- Playa Chinchorro, Arica.

109.- Siesta.

Vergara Grez, Ramón (chileno).- Escu ela de Bellas Artes, Stgo.

110.- Au torretrato . 111.-. aturaleza muerta.

Vásquez, Leonardo.-(chileno) .-Escu~la de Bellas Artes, Stgo.

112.- Muchacha con mango. 113.- Cabeza. Estudio.

W

Wistuba, Hardy (chileno),- Plaza Bello 2, Santiago.

1I4.-Parque Forestal.

15

DIBUJOS Y GRABADOS

A

Alarcón Tapia, Carlc;>s (chileno).- 5 Norte 951, Talca.

115.--Astilleros del Maule (grabado). 116.- Lavanderas (id. ) 117.- Naturaleza muerta (id. )

B

Balmes , .José (español). - Sierra Bella 1191, Santiago.

US.- Campo de concentración. 1l9.- N octurno. 120.- E;1 lazarillo.

Barrios, Gracia (chilena).- Escuela de BeU_as Artes, . Santia~o.

121.- E. Piera. 122."7"Contraluz.-

D

Diharce, Luis (chileno).- Los Plátanos 2602, Santiago.

123.-Desnudo y torso.

E

Eguiluz, Augusto (chileno).- Av. Miguel Claro 2367, Stgo.

124.-Composición. 125.-126.-Gato.

16

G

Gallinato, René (chileno).-Escuela de Bellas Artes, Santiago.

127.- Nabucodonosor. 128.--Cerca del mar. 129.-Retorno.

11

llernández Romero, Oscar. (chileno).- Maruri 522, Santiago.

130. -Com posi.ción.

L

López Ruz, Alberto.-(chileno) .-Dagnin~ 262, San Bernardo. \ -

131.- Mujer del pueblo. 132.-Perro.

M

Montecino, Sergio. (chilen.o).-Gral. Bustalnante 6, Stgo.

133.- Dibujo. 134.-Dibujo.

R

Reyes, Leoncio (chileno).- Calle Trinos 468, Cisterna.

135.-EI púlpito. 136.-Patio. 137.-Interior.

s Silva, Orlando (chileno).- Thayer Ojeda 107, Santiago.

13S.- Croquis (estudio para fresco). 139.- Pampa (estudio para un cuadro). 140.-Cabeza (estudio para fresco).

Salas Veas, Osvaldo (chileno).- Washington 163, Santiago.

141.- La . prédica en -la calle.

17 . \

Solón, Walter (boliviano).- Dardig,nac 553, SantiagQ.

142.- Entierro (agua fuerte) 143.- Esquina de resignación 144.- Esperando

v Vásquez, Leqnardo (cbileno).- Escuela de Bellas Artes, Stgo.

145.- Dibujo. 146.-147.-

Valenzuela, Her!1ardo(chileno).- Alamos 1920, Santiago.

148.- Junto al Aqueronte.

18

ESCULTURA

Araya , Abelarc!o (chileno).- 10 de Julio 462, casa 14,. Santiago.

149.- Mujer del pueblo (madera). 150.- IJombre de la Pampa (madera) .

E

Edwards, Arturo (chileno).- Bucarest 151, Santiago .

.l51.- Retrato.

F

Fu entealba, María {chilena).- Monjitas 392, Santiago.

152.- 0riental (talla directa m:lrmol de Carrara).

G

Garafulic, LiJy (chilena) .- Luis Montanl'r' 524, Santiago.

153.- EI héroe (alabastro talla directa) . • 154.- Figura (mármol).

Gu erra Vial, Margot (chilena) .- Vic. Mackenna 530, Dept. 1.

155.-Cabeza (terracota direc ta).

H

Herrera de Garda, Corina (chilena) .- Marín 0488, Santiago.

156.- Yolanda.

19

"

López Ruz, Alberto (chileno).- Dagnino 262, San Bernardo.

157.- Cabeza de niñita (terracota) . 151l.- Cabeza de niñito (terracota).

LilIo Mart'-' (chUena).- Sat;l Diego 821., Santiago.

159.- María AngéUca. 160. - EUana. ,

M

Mallol, Sergio (chUeno) .- Escuela de Bellas Artes, Santiago.

161.- Cariátide (mármol, talla directa).

v Vásquez Julio Antonio (chileno)".- M. Claro 231'3, Santiago.

162.- Composiciól1 (yeso). 163.- Trilogía Humana (talla directa en madera).

20

SECCION

ARTES APLICADAS

D

Donoso, !-Jaroldo (chileno).-Suecia 314-, Santiago.

164.- Huasa. 165.- Toro. 166.- Callíto.

G

Cuevara, Laureano (chíleno).--Av. Echenique 5903, Los Cuin­dos.

167.- Proyecto para tapiz.

,/ L

López Ruz, <Alberto (chileno) .- Dagnino 262, San Bernardo.

168.- Leñadora. 169.-170.-

M

Moreno Sepúlveda, Luis. (chileno). -Escuela de Bellas Artes,

171.- En el mar. 172.- EI Lago Ranco.

21

•

N

Nattino, Santiago (chilenor-Catedral 4lB, Santiago.

173.- Naciones Unidas l affiches). 174.- Cervantes l75.- Amistad Francia Sud-América.

R

Rosenthal, B. Juan (alemán).- Maitenes 2366, Santiago.

176.- Plato. 177.- Jarro (a la italiana) . 17R.- Bombonera.

22

EDITORIAL UNTVERSITARIA. S. A. - RICARDO SANTA CRUZ 747