Uns bewegt, was Sie bewegt.Technologien von Bosch kommen weltweit in fast allen Fahrzeugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund.

Ihnen widmen wir über 125 Jahre Pioniergeist, Forschung, Fertigungund Expertise.

Und für sie arbeiten wir unentwegt an einer einzigartigen Kombination aus Ersatzteilen, Diagnose, Werkstattausrüstung und Serviceleistungen:

▶ Neuartige Lösungen für eine effiziente Fahrzeugreparatur▶ Innovative Werkstattausrüstung und Software – auch als günstiges

Leasingangebot▶ Das weltweit größte Ersatzteilangebot für Neu- und Austauschteile▶ Schneller, zuverlässiger Lieferservice▶ Kompetente Betreuung via Hotline▶ Umfassendes Schulungsangebot▶ Gezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung▶ und viele weitere Services

Das Angebot von Bosch▶ Diagnostics▶ Dieselsysteme▶ Benzinsysteme▶ Bremssysteme▶ Zündkerzen▶ Energiesysteme▶ Batterien▶ Filter▶ Wischersysteme▶ Lichttechnik▶ Komfortelektronik▶ Hybrid/eMobility▶ Technische Hotline▶ Wissensdatenbank▶ Service-Training▶ Werkstattkonzepte

Hier erhalten Sie Original-Bosch-Qualität:

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Pr

ogra

mm

ände

rung

en v

orbe

halte

n

Mehr Informationen unter: www.bosch-werkstattwelt.dewww.werkstattportal.bosch.atwww.werkstattportal.bosch.ch

AA /

MKE

F 0

26 P

03 7

35 /

201

506

Das neue Bosch-Verpackungsdesign f Verkaufsförderndes, attraktives

Design f Mehr-Linien-Konzept für unter-

schiedliche Spezifikationen zur gezielten Kundenansprache

f Weltweit unverwechselbare und erstklassige Bosch-Qualität

Mobile Einsatzkraft: Batterien für Freizeit und Off-Highway von Bosch

2 3

Linie SLI (1)

Batterie L5 L5 G L4 M4

TechnologiePowerFrame® (2)

Labyrinthdeckel (3), Deep Cycle (4) Deep Cycle (4) PowerFrame® (2)

Labyrinthdeckel (3)

Anwendungsmerkmale Caravans, Wohnmobile, Elektroboote, Motorboote

Golfcarts, mobile und Industrie-Anwendungen

Boote, Wohnmobile, Golf-Caddies

Rasenmäher, Schneemobile, Jetskis, ATV-Quads und Zweiräder

Wartung Absolut wartungsfrei Wartungsfrei Absolut wartungsfreiLieferung mit Säurepack und Einfüllhilfe,

wartungsfrei, Nachfüllen von Wasser möglich

Einbau im Fahrzeuginnenraum Ja Nein Ja Nein

Kaltstartkraft

Anzahl der elektronischen Verbraucher

Zyklenfestigkeit

Eignung als Versorgungsbatterie

Rüttelfestigkeit

Einbauwinkel Bis zu 45° 0° Bis zu 45° 0°

Mobile Einsatzkraft: Bosch-Batterien im Überblick

Ungebundenheit und die Nähe zur Natur schätzen Eigner von Caravans, Wohnmobilen und Booten ganz besonders. Gleichzeitig sind Komfort und Sicherheit gefragt: Elektrische Verbraucher, wie z. B. die Klimaan-lage, müssen zuverlässig versorgt werden. Golfcarts, Rasenmäher und andere mobile Geräte benötigen über einen längeren Zeitraum viel Ener-gie und müssen in kurzer Zeit wieder vollständig aufgeladen werden. Auf diese besonderen Anforderungen sind Bosch-Batterien optimal abgestimmt. Sie überzeugen durch hohe Kapazität, außergewöhnliche Zyklenfestigkeit, höchste Sicherheit und Betriebszuverlässigkeit.

(1) SLI: Starting-Lighting-Ignition Battery(2) PowerFrame®(Gitter): patentiertes Stanzverfahren für optimalen Stromfluss, weniger Korrosion und lange Lebensdauer(3) Labyrinthdeckel: führt kondensiertes Wasser in die Batterie zurück, integrierte Zentralentgasung, Rückzündschutz

und zusätzlicher Dichtungsring gewährleisten hohe Betriebssicherheit(4) Deep Cycle: hohe Zyklenfestigkeit und Leistungsdichte

≥ 12.4

Volt

10 14

≥ 12.4

Volt

10 14

L5Für mobile Anwendungen mit vie-len elektrischen Verbrauchern, die über einen langen Zeitraum versorgt werden müssen.▶ Seite 6, 7

L5 GSpeziell für Golfcarts, mobile und Industrie-Anwendungen, die über längere Zeiträume viel Energie benötigen und in kurzer Zeit vollständig aufge-laden werden müssen.▶ Seite 8, 9

L4Für mobile Anwendungen mit wenigen elektrischen Verbrauchern – auch als Starterbatterie einsetzbar.▶ Seite 10

M4Zuverlässige Startleistungfür Rasenmäher, Schnee-mobile, Jetskis, ATV-Quads und Zweiräder.▶ Seite 11

4 5

OPTIMA® BlueTop®Ideal für Marine-Anwendungen – bewältigt längere Betriebs-zeiten und viele Ladezyklen.▶ Seite 12, 13

Linie SpiralCell® (1)

Batterie OPTIMA® BlueTop® OPTIMA® YellowTop® OPTIMA® RedTop®

TechnologieAGM – Absorbent Glass Mat (2)

SpiralCell® (1)

AGM – Absorbent Glass Mat (2)

SpiralCell® (1)

AGM – Absorbent Glass Mat (2)

SpiralCell® (1)

AnwendungsmerkmaleMarine-Anwendungen wie Boote und Wohnmobile

mit vielen VerbrauchernIndustrie-Anwendungen und professionelleOff-Highway-Anwendungen, Wohnmobile

mit vielen Verbrauchern

Nutz-, Gelände- und Baufahrzeuge, land wirtschaftliche Maschinen, Rettungs- und Einsatzfahrzeuge, Generatoren und Straßenbahnen

Wartung Absolut wartungsfrei Absolut wartungsfrei Absolut wartungsfrei

Einbau im Fahrzeuginnenraum Ja Ja Ja

Kaltstartkraft

Anzahl der elektronischen Verbraucher

Zyklenfestigkeit

Eignung als Versorgungsbatterie

Rüttelfestigkeit

Einbauwinkel Bis zu 90° Bis zu 90° Bis zu 90°

OPTIMA® YellowTop®Ideal für Industrie-Anwendungen – hohe Leistungsdichte und Zyklenfestigkeit.▶ Seite 12, 13

OPTIMA® RedTop®Ideal für Starter-Anwendungen – höchste Zündleistung und sichere Motorstarts.▶ Seite 12, 13

Mobile Einsatzkraft:OPTIMA®-Batterien im Überblick

Bei Marine- oder Industrie-Anwendungen stoßen herkömmliche Starterbatterien an ihre Grenzen. Dort, wo es auf eine konstante Energieversorgung über längere Zeiträume ankommt, sind OPTIMA®-Batterien die erste Wahl. Ihre AGM-Technologie (Absorbent Glass Mat) bringt den entscheidenden Leistungsvorsprung. Ein weiterer Vorteil, insbeson-dere wenn es um professionelle Off-Highway-Anwendungen geht: OPTIMA®-Batterien sind auf-grund der stabilen SpiralCell®-Konstruktion extrem rüttelfest und zuverlässig.

(1) SpiralCell®: durch stabile Konstruktion mit Spiraltechnologie extrem rüttelfest und marinegeeignet(2) AGM (Absorbent Glass Mat): in Mikroglasfasermatte gebundene Säure lässt höhere Energiemassen passieren

Typische Verbraucher im Wohnmobil:1 Klimaanlage2 Pumpen3 Wasserkocher4 Kaffeemaschine5 Sat/TV6 Mikrowelle/Elektroofen

7 Hi-Fi-Anlage8 Konverter9 Beleuchtung10 Kühlschrank/Gefrierschrank11 Satellitenschüssel

6 7

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

L5 mit PowerFrame®-Technologie: zuverlässig mobil mit hoher Leistung

Leistungsstark und komfortabel unterwegsEntscheidend für die optimale Startkraft und Langlebigkeit der L5 ist das strömungsoptimierte und korrosionsfeste PowerFrame® (Gitter).

Mit der Deep-Cycle-Technologie ist die L5 zusätzlich auf Langzeitentladungen ausgelegt. Das ist ideal für den saiso-nalen Einsatz; aufgrund der minimalen Selbstentladung.

Vorteile der Bosch-Batterie L5 mit PowerFrame®-Technologie

f Optimale Startkraft und hohe Lebensdauer f Doppelt so viele Lade- und Entladezyklen im

Vergleich zu herkömmlichen Batterien f Absolut wartungsfrei

f Auslauf- und kippsicher bis 45° f Aufgrund hoher Ladungsaufnahme und minimaler

Selbstentladung ideal für mobilen Einsatz f Hohe Sicherheit durch Rückzündschutz und Laby-

rinthdeckel, der kondensiertes Wasser in Batterie zurückführt

PowerFrame®-Technologie

Ionendurchlässiger TaschenseparatorVerhindert den Kontakt zwischen Plus- und Minusplatte – für längere Lebensdauer und höhere Startkraft.Universelle Adapter-Bodenleiste mit

hoher Fahrzeug-KompatibilitätFür sicheren und passgenauen Einbau. Die Typenvielfalt reduziert sich, wodurch sich die Lagerhaltung vereinfacht.

▶ Patentiertes PowerFrame® (Gitter) für optimalen Stromfluss und geringere KorrosionDas strömungsoptimierte Gitter design des Power-Frames® garantiert kontinuier lich hohe Startkraft und lange Lebensdauer. Zusätzlich sorgt die spe-zielle Legierung für hohe Korrosionsfestigkeit und deutlich geringere Selbstentladung.

Plattensatz mit besonders stabiler VerbindungDie mittige Anordnung der Verbinder zwischen positiven und negativen Platten bringt zusätzliche Stabilität.

Labyrinthdeckel für hohe BetriebssicherheitDer Doppeldeckel mit Labyrinth-Konstruktion stellt sicher, dass verdampfte Flüssigkeit in der Batterie bleibt. Dadurch ist die L5 absolut wartungsfrei und auslaufsicher.

PolabdeckkappenGeben Sicherheit gegen Kurzschluss.

Ergonomischer TragegriffFür leichten Transport und Einbau.

≥ 12.4

Volt

10 14

Für mobile Anwendungen mit vielen elektrischen Verbrauchern, die über einen langen Zeitraum versorgt werden müssen, ist die L5 genau die richtige Batterie. Sie kommt z. B. bei Caravans, Wohnmobilen, Elektro- und Motorbooten zum Einsatz.

L5 G: kurz laden und doch lange kraftvoll

Vorteile der Bosch-Batterie L5 G f Besonders hohe Reservekapazität, Ladungsaufnahme

und Gesamtlebensdauer f Mehr als 700 Zyklen bei einem Entladungsgrad von 80 % f L5 G 6-V- und L5 G 8-V-Modelle bieten längere

Abstände zwischen den Ladevorgängen

Top-Ausdauer und schnell wieder einsatzfähigDie L5 G ist eine leistungsstarke Versorgerbatterie, die eine tiefe Entladung zulässt und für längere Zeiträume einsatzfähig bleibt.

Die Deep-Cycle-Technologie der L5 G sorgt für hohe Zyklenfestigkeit, da das aktive Material der Platten eine höhere Dichte aufweist als bei einer herkömmlichen Starterbatterie. So sind mehr Lade- und Entladezyklen möglich – ohne dass aktives Material verbraucht wird oder die Batterie an Kapazität einbüßt.

L5 G: kraftvoll und vielseitig einsetzbarOb Golfcart, Gabelstapler oder Hebebühne – die L5 G ist die optimale Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen. Dabei überzeugt sie durch hohe Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft.

f Hält der starken Belastung durch wiederholtes Entladen/Laden und Vibration stand

f Kappen öffnen alle Entlüftungsanschlüsse mit nur einem Dreh, dadurch einfache Wartung

8 9

Die Bosch-Batterie L5 G ist eine clevere Lösung für Golfcarts, mobile und Industrieanwendungen, die über längere Zeiträume viel Energie benötigen und in kurzer Zeit vollständig aufgeladen werden müssen.

10 11

Volle Leistung und losDas Gitterdesign der M4 garantiert optimale Leitfähigkeit und hohe Vibrationsfestigkeit. Mit insgesamt 42 ver-schiedenen 6-V- und 12-V-Typen ist die M4 für fast alle Zweiräder geeignet. Darüber hinaus findet sie in Rasen-mähern, Schneemobilen, Jetskis und ATV-Quads Anwendung.

Vorteile der Bosch-Batterie M4 f Lange Lebensdauer auch unter harten Bedingungen f Zuverlässiger Start bei jeder Witterung f Belastbar durch robuste Spezialkonstruktion f Wartungsfrei – Nachfüllen von Wasser möglich f Lieferung mit Säurepack und Einfüllhilfe

M4: zuverlässig starten

≥ 12.4

Volt

10 14

L4 mit PowerFrame® und LabyrinthdeckelL4-Batterien von Bosch sind speziell auf Langzeit-entladung ausgelegt. Sie können in kurzer Zeit wieder vollständig geladen werden.

Vorteile der Bosch-Batterie L4 mit PowerFrame®-Technologie

f Hohe Zyklenfestigkeit – 200 Lade- und Entladezyklen bei 50 % Entladetiefe

f Kurze Ladezeiten und lange Lebensdauer f Auslaufsicher bis 45° f Absolut wartungsfrei nach EN f Geeignet als Start- und Versorgungsbatterie

Die Bosch-Batterie L4 mit PowerFrame®-Technologie verbindet sichere Versorgung über einen längeren Zeitraum mit kurzen Ladezeiten. Sie eignet sich für mobile Anwendungen mit wenigen elektrischen Verbrauchern und ist auch als Starterbatterie einsetzbar.

Die M4 überzeugt durch sichere Startleistung. Die technische Basis dafür liefern der perfekt aufeinander abgestimmte Plattenaufbau, das innovative Gitterdesign und ein spezieller Separator. Sie ist zugeschnitten auf die besonderen Erfordernisse von Rasenmähern, Schneemobilen, Jetskis, ATV-Quads und Zweirädern.

L4 mit PowerFrame®-Technologie:viel Ausdauer, wenig Ladezeit

12 13

OPTIMA® mit AGM- und SpiralCell®-Technologie: extrem rüttelfest und zuverlässig

OPTIMA® -Batterien sorgen für eine konstante Energieversorgung auch über längere Zeiträume. Sie sind extrem rüttelfest, zuverlässig und damit unter anderem besonders marinegeeignet.

Fest vergossene ZellenverbindungenFür höhere Haltbarkeit

SicherheitsventileSelbstdichtend

SchlagfestesPolypropylen-Gehäuse

Hochreine BleigitterFür lange Lebensdauer

AGM- und SpiralCell®-Technologie

PolklemmenKorrosionsbeständig

▶ SpiralCell® – stabile Spiral-zellenkonstruktionBietet maximale Rüttelfestig -keit für höhere Lebensdauer

▶ AGM – in Mikroglasfaser-matten gebundene SäureDie Separatoren aus Mikro-glasfasermatten binden dasElektrolyt wie ein Schwammund verhindern das Auslaufen.Höhere Energiemassen könnenpassieren und die Batteriewird leistungsfähiger

OPTIMA® BlueTop® Für Marine-Anwendungen mit längeren Betriebszeiten und vielen Ladezyklen, ideal z. B. für Boote und Wohnmobile mit vielen elektrischen Verbrauchern.

OPTIMA® YellowTop® Hohe Leistungsdichte und Zyklen- festigkeit, ideal für Industrie-Anwendungen.

OPTIMA® RedTop® Höchste Zündleistung und sichere Motorstarts, ideal z. B. für Nutz-, Gelände- und Baufahrzeuge.

Vorteile der OPTIMA®-Batterien mit AGM- und SpiralCell®-Technologie

f Konstante Energieversorgung und hohe Zyklenfestig-keit – 300 bis 400 Entladezyklen bei 60 % Entladetiefe

f Stabile Spiralzellenkonstruktion für hohe Rüttelfestig-keit und lange Lebensdauer

f Kurze Ladezeiten f Absolut wartungsfrei und auslaufsicher bis 90° f Ladung mit handelsüblichen Ladegeräten mit

IU-Kennlinie

OPTIMA® BlueTop® für Marine-Anwendungen OPTIMA® YellowTop® für Industrie-Anwendungen OPTIMA® RedTop® für Gelände- und Nutzfahrzeuge

14 15

Volle Unterstützung für Ihr Batterie-Geschäft Profitieren Sie von Parts, Bytes und Services von Bosch: ▶ Lückenloses Batterie-Sortiment▶ Effiziente Diagnose▶ Zuverlässige Services

Parts, Bytes und Services von Bosch: Spitzenleistungen aus einer Hand

f Batterielader für den professionellen Einsatz f KTS-Diagnose- und BAT-Batterietester für den

Batteriewechsel f Diagnosesoftware ESI[tronic] mit detaillier-

ten und fahrzeugspezifischen Service- und Reparaturanweisungen, Systeminformationen und Ersatzteilkatalogen zu allen Fahrzeugen

Bytes

f Lückenloses Batterie-Sortiment für Pkw, Nfz, Zweiräder, Freizeit- und Off-Highway-Anwendungen

f Wegweisende Spitzen-Techno logien f Erstklassige Qualität, hohe Zuverlässigkeit f Umfassende System-Kompetenz und breites

Produkt-Programm

Parts

f Bosch Battery Collection System für wirtschaftliches, sicheres und umwelt-freundliches Batterie-Recycling

f Total Cost of Ownership-Modell für Nfz-Batterien

f Trainings und Schulungen f Trainings- und Produkt-Videos

Services

L5 Batterien mit PowerFrame®-Technologie

Bosch TTN ETN Short Code Leistung Technische Details Abmessungen in mmAh Reserve* A(EN) Schaltung Endpole Befestigung L x B x H

0 092 L50 080 930 075 065 L5 008 75 141 650 0 1 B13 278 x 175 x 190

0 092 L50 130 930 090 080 L5 013 90 174 174 0 1 B13 353 x 175 x 190

0 092 L50 800 930 230 115 L5 080 230 499 1150 3 1 B00 518 x 276 x 242

L5 G Batterien

Bosch TTN ETN Short Code Leistung Technische Details Abmessungen in mm

Ah Reserve* Schaltung Endpole Befestigung L x B x H

0 092 L50 G20 300 216 000 L5 0G2 216 445 0 UTL B00 260,4 x 181 x 282,6

0 092 L50 G30 300 232 000 L5 0G3 232 475 0 UTL B00 260,4 x 181 x 282,6

Die Topseller von Bosch: technische Daten und Bestellnummern

L4 Batterien mit PowerFrame®-Technologie

Bosch TTN ETN Short Code Leistung Technische Details Abmessungen in mm

Ah Reserve* Schaltung Endpole Befestigung L x B x H

0 092 L40 270 812 071 000 L4 027 75 124 600 1 1 260 x 175 x 225

0 092 L40 330 811 053 075 L4 033 105 190 750 9 1 330 x 175 x 240

M4 Batterien

Bosch TTN ETN Short Code Leistung Technische Details Abmessungen in mm

Ah A(EN) Endpol-Typ JIS L x B x H

0 092 M4F 170 504 011 002 M4 F17 4 50 YS YB4L-B 121 x 71 x 93

0 092 M4F 250 509 014 008 M4 F25 9 85 YS12N9-4B-1YB9-B

136 x 76 x 139

OPTIMA® Batterien mit AGM- und SpiralCell®-Technologie

Bosch TTN ETN Short Code Leistung Abmessungen in mm

Ah Reserve* A(EN) L x B x H

0 098 001 287 801 287 000 RT C 4.2 50 100 815 254 x 175 x 200

0 098 002 250 802 250 000 RT S 4.2 50 100 815 254 x 175 x 200

0 098 051 187 851 187 000 YT S 5.5 75 155 975 325 x 165 x 238

0 098 012 254 812 254 000 YT S 4.2 55 120 765 254 x 175 x 200