Ab dem 1. März übernimmt FeyzaPolat das Aufgabengebiet als neueGemeindeschreiber-Stellvertreterin.Florian Lehmann als bisheriger Stell-vertreter stellt sich neuen berufli-chen Herausforderungen ausserhalbder öffentlichen Verwaltung.

Die neue Gemeindeschreiber-Stell-vertreterin Feyza Polat kennt dieGemeinde und die UnterkulmerVerwaltung bestens. Sie hat bereitsihre dreijährige Ausbildung zurKauffrau erfolgreich bei der Ge-meindeverwaltung absolviert undweiss über die Verwaltungsstruktu-ren bestens Bescheid. Nach demAbschluss ihrer Ausbildung imSommer 2015 wurde sie für die Ein-führung und den Aufbau der elek-tronischen Geschäftsverwaltung be-fristet bis Ende Jahr bei der Gemein-dekanzlei angestellt. Mit der Kündi-gung von Florian Lehmann wurdeim November 2015 die Stelle als Ge-meindeschreiber-Stellvertreter frei.Florian Lehmann hat sich nachrund dreijähriger Tätigkeit entschie-den, sich einer neuen beruflichenHerausforderung ausserhalb der öf-fentlichen Verwaltung zu stellen.Mit der Stellenbesetzung durch

Feyza Polat konnte die Nachfolge-regelung optimal gelöst werden.Frau Polat übernimmt die Aufgabenvon Florian Lehmann. Dazu zähltdie Hauptverantwortung in den Be-reichen des Bestattungsdienstes unddes Inventuramtes. Der Gemeinde-rat und das Gemeindepersonalwünschen Feyza Polat viel Freude inihrer neuen Position und FlorianLehmann weiterhin viel Erfolg inseiner beruflichen Karriere.

Unterkulm

Amtsübergabe auf derGemeindekanzlei

Feyza Polat übernimmt das Aufgabengebiet von Florian Lehmann.

Neue Aufgaben für Feyza Polat.

Gemeindeinformationen 1/2016

Unterkulm

Dachsanierung Schulanlage Färberacker IIDie starken Regenfälle Ende Novem-ber 2015 brachten zutage, dass dasFlachdach der Schulanlage Färber-acker II nicht mehr dicht ist. DasWasser drang in die Liftanlage sowiein ein Schulzimmer im obersten Ge-schoss ein und in die Lüftungsrohrebis in die Duschräume im Keller. Diefestgestellten Schadenstellen wurdenprovisorisch repariert. Anfang Januartrat wiederum Wasser durch dasDach ein. Dieses Mal war der Elek-trokasten im Keller sowie wiederumder Liftschacht betroffen. Ein voll-ständiger Stromausfall war die Folge.Die EDV-Anlagen im Schulhaus Fär-beracker I + II sind ausgefallen.

Das Dach der Schulanlage Färber-acker wurde im Jahr 1991 letztmalseiner Totalsanierung unterzogen. An-fang 2013 wurden verschiedene Be-schädigungen an der Flachdachfoliepunktuell repariert, im Wissen, dassdas gesamte Dach seine Haltbarkeitvon rund 20 Jahren bereits erreichthat. Die Begutachtung durch eineFachfirma hat ergeben, dass eine er-

Probebohrungen Grund-

wasserschutzzone Hueb

Die Gemeindeversammlung vom 26.November 2015 hat für die Durch-führung von Probebohrungen für dieEvaluation eines neuen Standortesfür das Grundwasser-PumpwerkHueb einen Kredit von Fr. 335‘000.–inkl. MwSt. genehmigt. Darin enthal-ten sind Aufwendungen von Fr.220‘000.– für die Durchführung vonProbebohrungen. Der Gemeinderathat den Auftrag für die Durchführungder Probebohrungen an die WaloBertschinger AG, Spezialtiefbau Terr-Bohr, 8021 Zürich, vergeben. Die Dr.Heinrich Jäckli AG wurde mit derProjektbegleitung beauftragt. Mit denProbebohrungen kann begonnenwerden, sobald das beim Kanton ein-gereichte Gesuch bewilligt wurde.

Allgemeine Informationen

zur Hundehaltung

Seit dem 1. Januar 2016 ersetzt eineneue Hundedatenbank mit dem Na-men AMICUS die bisherige ANIS-Datenbank. Die bestehenden Daten,die in ANIS hinterlegt waren, wurdenautomatisch in die neue DatenbankAMICUS übertragen. Zur Verbesse-rung der Datenqualität werden dieGemeinden bei der Erfassung undRegistrierung der Hundehalterinnenund Hundehalter künftig eine zentra-le Rolle spielen. PraktizierendeTierärztinnen und Tierärzte werdenwie bisher für die Registrierung derHunde verantwortlich sein. Hunde-halter/innen werden auf www.ami-cus.ch Zugang zu ihren Daten und zudenjenigen ihrer Hunde haben. Dadie alte Hundedatenbank ANIS vie-lerorts lücken- oder fehlerhaft ist, istes nun Aufgabe der Gemeinde, alleDaten zu überprüfen, zu ergänzenoder zu berichtigen.

Anmeldeverfahren

Das Anmeldeverfahren für Hunde-haltende wird in Zukunft zweistufigsein. Die Hundehaltenden müssensich entweder vor oder kurz nach derAnschaffung ihres ersten Hundes zu-erst in der Wohngemeinde registrie-ren lassen (Ersthundehalter). In Un-terkulm ist dafür die Gemeindekanz-lei zuständig. Sobald die Daten inAMICUS eingegeben sind, wird einePersonen-ID generiert. Diese und dasZugangspasswort werden den Hun-dehaltenden zugeschickt. Der Tier-arzt muss anschliessend die Datendes Hundes in AMICUS mit denjeni-gen der Hundehaltenden verknüp-fen. Die Personalien können künftignur noch von den Gemeinden mu-tiert werden. Die Hundehaltendenkönnen lediglich ihre Telefonnum-mer, Emailadresse sowie das Todes-

datum des Hundes eintragen. Hun-dehaltende, die bereits einen Hundbesitzen, der in der Datenbank ANISregistriert ist, müssen nichts unter-nehmen.Die Übernahme und Abgabe desHundes, Ausfuhr ins Ausland oderden Tod eines Hundes müssen Sie beider Einwohnerkontrolle und beiAMICUS (www.amicus.ch) melden.Die Login-Daten bei AMICUS sindidentisch zu den Login-Daten, wel-che Sie bei ANIS genutzt haben. Be-reits registrierte Hundehaltende kön-nen bei AMICUS eine neue PET-Cardbestellen (auch online möglich). Wei-tere Informationen finden Sie unterwww.amicus.ch. Bei Fragen oder Un-klarheiten steht Ihnen die Gemeinde-kanzlei gerne zur Verfügung.

Mieterwechsel

Die Pflicht zur Meldung von Zu-,Um- und Wegzügen liegt nicht nurbei Privatpersonen, sondern auch beiVermietern (Immobilienverwaltun-gen und Hauseigentümer). DieseMeldung wird «Drittmeldepflicht»genannt, weil sie zusätzlich zur Mel-dung durch den Mieter an die Ein-wohnerkontrolle erfolgen muss. FürVerwaltungen und Vermieter emp-fiehlt es sich, die webbasierte Inter-netlösung der Bundesverwaltung zunutzen. Diese ist erreichbar über denLink https://www.e-service.admin.ch/sis/app/mandant/drittmeldung/.Ergänzende Auskünfte erteilt Ihnengerne die Einwohnerkontrolle Unter-kulm.

Daten unentgeltliche

Rechtsauskunft

Der Aargauische Anwaltsverbandführt auch dieses Jahr wieder eine un-entgeltliche Rechtsauskunft durch.Die Rechtsauskunftsstelle befindetsich im Bezirksgebäude in Unter-kulm, 1. OG (beim Bezirksgericht,Einzelrichterzimmer) und ist im Jahr2016 an den folgenden Donners-tagen, jeweils von 17 bis 18 Uhr,geöffnet: Februar 18. / März 3. und17. / April 7. und 21. / Mai 12. und26. / Juni 2. und 16. / Juli 7. / August18. / September 1. und 15. / Oktober6. und 20. / November 3. und 17. /Dezember 1. und 15. Während denSommerferien findet keine Rechtsbe-ratung statt. Eine telefonische Voran-meldung ist nicht möglich.

Betreibungsstatistik 2015

Beim Betreibungsamt Kulm, Ge-meinde Unterkulm, sind im Jahr 2015insgesamt 1303 Betreibungsbegehreneingereicht worden. Dies entsprichtgegenüber dem Vorjahr einer Zunah-me um 30 Betreibungen. Die Pfän-dungsvollzüge belaufen sich im Jahr

2015 auf 767. Dies entspricht gegen-über dem Vorjahr einer Abnahme um230 Pfändungsvollzügen. Die betrie-bene Gesamtforderung belief sich aufFr. 2‘612‘527.40.

Erteilte Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Roth Simon, Jura-strasse 5, 5726 Unterkulm. Bauob-jekt: Aufstellen eines Wohnwagensals Gartenhaus südlich Carport

• Gesuchstellerin: Vega BusinessConsulting AG, Gewerbestrasse 6,6330 Cham. Bauobjekte: Umnut-zung Werkstatt / Waschküche inHobbyräume im Gebäude Nr. 630(bereits ausgeführt)

• Gesuchsteller: Jäggi Willy, Winkel-strasse 10, 5726 Unterkulm. Bauob-jekt: Einbau von 2 Fenstern in dieOstfassade Gebäude Nr. 139

• Gesuchstellerin: Artemis Immobi-lien AG, Franke-Strasse 2, 4663Aarburg. Bauobjekte: RückbauKWC-Areal Gebäude Nr. 124, 125(teilweise), 128 (teilweise), 191,481, 596, 689 und 739, Altlasten-entsorgung, Renaturierung, Werk-leitungen, Parkplätze und proviso-rische Stellwände

• Gesuchsteller: Schaufelberger-Imark Manfred und Marlene, Rigi-strasse 20, 5726 Unterkulm. Bauob-jekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäu-de Nr. 826 (bereits ausgeführt)

Kurzmeldungen

Per Ende Januar 2016 waren in Un-terkulm insgesamt 2962 Einwohne-rinnen und Einwohner gemeldet. Da-von waren 63 Personen als arbeitslosund 89 als stellensuchend registriert.

Sämtliche Beschlüsse der Einwoh-ner- und Ortsbürgergemeindever-sammlung vom 26. November 2015sind am 4. Januar 2016 in Rechtskrafterwachsen.

Das kantonale Steueramt informiert,dass sich die Einnahmen aus demBusseninkasso im Rechnungsjahr2015 auf Fr. 43‘011.25 belaufen. DerAnteil der Gemeinde Unterkulm be-trägt davon 50 %. Der Betrag an aus-stehenden Bussgeldern beläuft sichauf total Fr. 121‘423.95.

Gemäss Quartals-Informationen derRegionalpolizei aargauSüd wurdenin der Zeit von Oktober bis Dezem-ber 2015 in Unterkulm insgesamt dreiGeschwindigkeitskontrollen durch-geführt. Die höchste gemessene Ge-schwindigkeit betrug 72 km/h (zuläs-sig 50 km/h). Die Repol verzeichnetedrei Einsätze bei häuslicher Gewalt.Für Kontrollen, Instruktionen, Pa-trouillen, etc. wurden nur für die Ge-meinde Unterkulm 370 Stunden auf-gewendet.

Die Dachsanierung an der Schulhausanlage Färberacker II ist dringend not-wendig.

neute Teilsanierung zu keinem nach-haltigen Ergebnis führen würde. DieSchäden sind auf die stark verwitterteSarnafil-Folie zurückzuführen. Diewitterungsbedingten Temperaturun-terschiede führten dazu, dass sich dieFolie zusammenzog und von denRandabschlüssen löste. Die Span-nungen verursachten an der sprödenFolie Risse, bei denen schlussendlichdas Wasser eindrang.

Die Schäden sind zu umfassend, alsdass wiederum nur die defekten Stel-len in der Flachdachfolie repariertwerden können. Die Kosten für dieTotalsanierung belaufen sich auf Fr.111'163.20 inkl. MwSt. und müssenzu Lasten der laufenden Rechnungausgeführt werden. Darin enthaltensind Aufwendungen von rund Fr.25‘000.– für die Montage einer heutevorgeschriebenen Absturzsicherung.Um weitere Folgeschäden am Gebäu-de zu vermeiden, müssen die Sanie-rungsarbeiten so rasch wie möglichausgeführt werden.Die gravierenden Schäden müssen

schnellstmöglich behoben werden.

Steuerabschluss 2015

Mit einem Steuerfuss von 118 % präsentiert sich der Steuerabschluss der Ge-meinde Unterkulm für das Jahr 2015 wie folgt: Total Steuereinnahmen von Fr.6‘038‘306 (Vorjahr Fr. 5‘846‘187). Budgetiert waren Fr. 6‘045‘000.–. Die Bud-getabweichung beträgt Fr. 6‘694. Bei den Aktiensteuern resultiert ein schmerz-haftes Defizit von rund Fr. 343‘000.–, das aufgrund ausserordentlicher Rück-zahlungen entstanden ist. Dank höherer Erträge bei den Einkommenssteuernder natürlichen Personen, der Grundstückgewinnsteuern und der Erbschafts-und Schenkungssteuern konnte der Ausfall nahezu kompensiert werden.

Die Steuereinnahmen setzen sich wie folgt zusammen:

Steuerart Effektiv Budget AbweichungEinkommenssteuernnat. Personen Fr. 5'177'597.65 Fr. 5'004'900.– + 3.5 % Vermögenssteuernnat. Personen Fr. 490'927.40 Fr. 595'100.– - 17.5 %Pauschale Steuer-anrechnung nat. Personen Fr. -939.50 Fr. 0.– - 100.0 % Quellensteuern Fr. 89'707.85 Fr. 80'000.– + 12.1 % Aktiensteuern Fr. -43'276.10 Fr. 300'000.– - 114.4 % Nach- und Strafsteuern Fr. 13'684.85 Fr. 10'000.– + 36.9 % Grundstückgewinnsteuern Fr. 261'582.50 Fr. 50'000.– + 423.2 % Erbschafts- undSchenkungssteuern Fr. 49'021.25 Fr. 5'000.– + 880.4 % Total Fr. 6'038'305.90 Fr. 6'045'000.–

Ludothek Kulm

KinderspielnachmittagAm 24. Februar findet in der Turnhal-le der Wynenschulanlage in Ober-kulm von 14 bis 16 Uhr der zweiteSpielnachmittag für Kinder statt.

Eingeladen sind alle Kinder ab Kinder-garten. Es besteht die Möglichkeitneue Spiele kennenzulernen und zuspielen. Dabei werden sie von den Mit-arbeitenden der Ludothek Ludobähnliangeleitet und unterstützt. Auch Ober-stufenschüler sind herzlich willkom-men. Für sie hält das Ludothek-Teamanspruchsvollere Spiele bereit. ZumAbschluss des Nachmittags wird wieimmer ein Zvieri angeboten. Um weiterhin die Ludothek im ge-wohnten Rahmen zu führen und An-

lässe durchzuführen, sucht unser klei-nes und motiviertes Team dringendweitere Mitarbeiter/innen und einePerson für die Leitung der Ludothek.Die Einsätze sind stundenweise undumfassen Ausleihe und Rücknahmeder Spiele, die Organisation undDurchführung der Kinderspielnach-mittage und weiteren Anlässen wieSchweiz bewegt usw. Der Leitung fälltdie Öffentlichkeitsarbeit und die Koor-dination der Aktivitäten zu. Wenn Siesich angesprochen fühlen oder malreinschnuppern möchten, freuen wiruns auf Ihren Anruf.Kontakt: Christine Joho, 062 77643 11; Esther Zaugg, 062 776 05 75;Isabelle Ruggiu, 062 296 20 77.

Steuererklärung 2015 Ende Januar wurden die Steuerer-klärungen für das Jahr 2015 verschickt.Diese müssen bis 31. März 2016 (un-selbstständig Erwerbende, Rentnerin-nen und Rentner) resp. bis 30. Juni2016 (selbstständig Erwerbende, Aktio-närinnen und Aktionäre von Familien-gesellschften) beim RegionalenSteueramt Kulm eingereicht werden.

Seit 1. Januar 2015 ist das RegionaleSteueramt Kulm für die GemeindenOberkulm, Teufenthal und Unterkulmzuständig und ist auch Anlaufstelle füralle Fragen zur Steuererklärung. FürRatenzahlungen, Stundungen oderFragen zum Steuerbezug wenden Sie

sich bitte wie bisher an die Finanzver-waltungen der jeweiligen Gemeinden.

EasyTax

Wie gewohnt kann die bereits bewährteSoftware EasyTax zum Ausfüllen derSteuererklärung verwendet werden.Wie bereits letztes Jahr erfolgt für dieSteuererklärung 2015 kein Versandvon EasyTax-CDs mehr. Das Programmkann über die Website des KantonalenSteueramtes (www.ag.ch/ steueramt)heruntergeladen oder direkt beimSteueramt bezogen werden. Da dieSteuererklärungen nun für alle Ge-meinden digital bearbeitet werden,können Sie die Steuererklärung auchdirekt mit EasyTax übermitteln. Bitte

vergessen Sie dabei nicht, den unter-schriebenen Quittungsbeleg zusammenmit allfälligen Belegen zur Steuererklä-rung einzusenden.

Von Hand ausgefüllteSteuererklärungen

Beim Ausfüllen der Steuererklärungvon Hand vereinfacht die Beachtungfolgender Punkte die Bearbeitung derUnterlagen:• blauen oder schwarzen Schreibstiftverwenden (keinen Bleistift)

• Zahlen rechtsbündig in die vorgese-henen Zahlenfelder eintragen

• keine 1000er Trennzeichen (‘) anbrin-gen

• nur ganze Franken eintragen

• nicht benötigte Felder leer lassen(keine «0» oder «-» eintragen)

Keine Originalbelege einreichen

Bitte reichen Sie keine Originalbelege,sondern nur Kopien ein. SämtlicheHeftklammern müssen vor dem Ein-scannen der Unterlagen entfernt wer-den. Der Verzicht auf Bostitch- undBüroklammern erleichtert daher dieArbeit erheblich.

Unterschreiben nicht vergessen

Auch im digitalen Zeitalter sind wirnoch auf Ihre Unterschrift angewiesen.Bitte unterschreiben Sie nach getanerArbeit Ihre Steuererklärung oder denausgedruckten Quittungsbeleg.

Mitteilungen Regionales Steueramt Kulm