unverkäufliche Leseprobe aus · unverkäufliche Leseprobe aus: B r ssch lwört b ch ür Kaufmä ni...

unverkäufliche Leseprobe aus:

B r ssch lwört b ch ür Kaufmä ni ch B ufe Deut ch-Ara isch S 4-6 4 5, 17 5 71 7 , 88, 97, 1 9 2 50, 1 98,

2 , 26 288 14 2 28, 4 6

Pre s € (D) 20 00

Afghanistik Verlag Produktinfos und Shop: interkulturaverlag.de

E a l [email protected]

Coverbild: © ESB Professional, Tyler Olson, Syda Productions / Shutterstock.com

Rückseite: © Pikselstock / Shutterstock.com

Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede

Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt

insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältiung, Übersetzung,

Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung. Dies gilt auch für Intranets von

Firmen, Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

Pro ektleitun Noor Nazrabi

Beratun Intra.Cultur.Consulting.

Umschla estaltun Intra.Cultur.Consulting.

Satz Intra.Cultur.Consulting.

Übersetzung Intra.Cultur.Consulting.

ISBN 978-3-96213-997-1

W I f a d / d B s ll lt la d s w

m B c d l

Berufsschulwörterbuch

KaufmännischeBerufe

Deutsch-Arabisch

ارية ج ت ن ال ه م ات: ال ص ص خ ت ة ل ي ن ه م ة ال درس م وس ال ام ق

LESEPROBE | Berufsschulwörterbuch für Kaufmännische Berufe|

ISBN 978-3-96213-997-1© Interkulturaverlag

interkulturaverlag .de interkulturaverlag .de

Deutsches Alphabet und die AusspracheD

euts

ches

Alp

habe

t un

d di

e A

ussp

rach

eDeutsche Buchstabiertabelle - DIN 5009

Deutsche B

uchstabiertabelle - DIN

5009

4 5

A a ا

B b بی

C c ثی

ch ش

c ک

ach

ich

D d دی

E e ی

F f یف ا

G g کی

H hi ھا

I i ای

J j ت یو

K k کا

L l یل ا

M m یم ا

N n ین ا

O o و

P o بی

Q q قو

R r اِر یا اِغ

S s ایر

ن االملا لنطق وا نية االملا لحروف ا DIN 5009 الجدول االملاين للحروف االبجدية طبقا للنظام

A Anton آنتون

Ä Ärger ارکر

B Berta بیرتا

C Cäsar ثیزار

Ch Charlotte شارلوته

D Dora دورا

E Emil امیل

F Friedrich فریدریش

G Gustav کوستاف

H Heinrich هاین ریش

I Ida ایدا

J Julius یولیوس

K Kaufmann کاوفامن

L Ludwig لودویش

M Martha مارتا

N Nordpol نوردپول

O Otto اوتو

Ö Ökonom اوکونوم

P Paula باوال

Q Quelle قویله

R Richard ریخارد

S Siegfried (gebräuchl.) سیک فرید

Sch Schule شوله

ß Eszett اس تست

T Theodor تیو دور




1.1 In der SchuleA

uszu

g au

s: 1

.1 In

der

Sch

ule

1.2 LehrmittelA

uszug aus: 1.2 Lehrmittel

6 14

ABC-Buch, das كتاب الحروف الهجائية

Abendgymnasium, das مدرسة جمنازيوم مسائية

Abistreich, der احتفال ختام المرحلة الثانوية

Abitur, das شهادةالدراسةالثانويةالألمانية

Abiturzeitung, die صحيفة الثانوية

Abschlussball, der حفلةالتخرج

Abteilungsunterricht, der

ي القسمحصة �ف

Akademie, die كلية

akademischer Rat, der درجة علمية

allgemein bildende höhere Schule, die

مدرسة عالية للتعليم العام

Analphabet, der أمي،جاهل

Anstalt, die مؤسسة،معهد

anwesend sein َ َ َح�ف

Arbeitserzieher, der ي العملي �ف مر�ب

Arbeitssal, der قاعة المطالعة

Auditorium maximum, das

الحد الأقىص

Aufbaugymnasium, das

جمنازيوم تأسيسي

Aufbaurealgymna-sium, das

جمنازيوم متوسط تأسيسي

Aufgabe, die واجب،مهمة،وظيفة

Aufsatz, der موضوعإنشاء

Aufsicht, die اف/مراقبة إ�ش

Aufsichtslehrer, der اف معلمالإ�ش

Aula, die قاعةفيالجامعة،قاعةاجتماعات

ausbilden درب

Ausbilder, der معلم

ausfallen ألغي

Ausgangsschrift, die كتابة مصدرية

Auslandsdienstlehr-kraft, die

ي الخارجف �ف خدمة المدرس�ي

außerschulischer Lern-ort, der

مكان تعلم خارج المدرسة

Baseball, der لعبةالبيسبول

Basketball, der كرةالسلة

Basketballkorb, der سلةكرةالسلة

Batterie, die بطارية

berufliches Gymna-sium, das

مدرسة ثانوية مهنية

berufliches Schulzent-rum, das

يقطاع التعليم المه�ف

Berufsausbildung, die يالتدريبالمه�ف

Berufspädagoge, der يمعلم مه�ف

Berufsschule, die مدرسة مهنية

besondere Unter-richtsvorbereitung

تحض�ي خاص للحصة

bewegliche Ferien-tage, die

أيام عطلة متحركة

Bildung, die التعليم

Bildungsanstalt für Elementarpädagogik, die

بية مؤسسة تعليمية لعلوم ال�تالأساسية

Bildungsministerium, das

بيةوالتعليم وزارةال�ت

Bildungspflicht, die ام تعليمي ف ال�ت

Bildungspolitik, die سياسةالتعليم

Bildungsstandards, die معاي�ي التعليم

Bildungswesen, das بية التعليم،التثقيف،ال�ت

Biologie, die علمالأحياء

biotechnologisches Gymnasium, das

مدرسة ثانوية مهنية

Bleistift, der قلمرصاص

Buchstabe, der حرف

buchstabieren تهجأ

Bundeselternrat, der يمجلس الآباء الألما�ف

Bundesprogrammlehr-kraft, die

امج الألمان مدرسي ال�ب

Bunsenbrenner, der موقدبري�ف

Butterbrotdose, die علبةالطعام

allgemein-geographi-sche Karte, die

خريطة جغرافية عامة

Anlauttabelle, die جدول الأصوات الأولية

Bezirkskartenwerk, das

وضع خريطة المناطق

biblische Erzählfigu-ren, die

أنماط �د إنجيلية

Bienlein, das ف لين ب�ي

Bilderbogen, der قطع صور مستعرض

Bilderdomino, das دومينو الصور

Bildstelle, die موضع مصور

Chemiebaukasten, der يي كيميا�أ

صندوق بنا�أ

Concept-Map, die خريطة المفاهيم

Cuisenaire-Stäbchen, das

عيدان مائدة

Experimentierkasten, der

صندوق التجارب

Fachmedien, die وسائط متخصصة

Fleißkärtchen, die بطاقات التشجيع عىل النجاح

Folien-Wandkarte, die خريطة جدارية رقاقية

Handpuppe, die دمية

Hauchbild, das ة تتغ�ي صور يدوية صغ�يبحرارة الجسم

interkantonale Lehr-mittelzentrale, die

مركز وسائل التعليم ع�بالكانتونات

kartografische Unter-richtsmittel, die

وسائل تدريس خرائطية

Kindersoftware, die برنامج الأطفال

Kreiskartenwerk, das عمل خرائط دائرية

Lehrvideo, das فيديو تعليمي

Lernkartei-Software, die

برنامج بطاقات التعلم

Lernkartei, die بطاقة تعلم

Medienzentrum, das مركز الوسائط

Milchgriffel, der قلم خط أبيض

Rechenstäbchen, die عيدان حسابية

Regionalfarbe, die لون مناطقي

Reliefkarte, die خريطة مجسمة

Repetitorium, die كتاب مراجعة

Schule am Bauern-hof, die

ي مزرعةمدرسة �ف

Schülerhandkarte, die بطاقة يدوية للتالميذ

Schülerlabor, das معمل التالميذ

Schulkarte, die خريطة المدرسة

Schulkartografie, die خرائط مدرسية

Schulwandbild, das لوحة جدارية مدرسية

Schulwandkarte, die خريطة جدارية مدرسية

Spielmobil, das حركة باللعب

Unterrichtsfilm, der ي الحصةفيلم �ف

Unterrichtsmedium, das

وسيط الحصة

Vokabeltrainer, der برنامج للتدريب عىل المفردات

Vokabeltrainer, der ي عىل المفردات كتاب تدري�ب




1.3 SchulbedarfA

uszu

g au

s: 1

.3 S

chul

beda

rf2. Biologie

Auszug aus: 2. B

iologie

15 17

Ablegen, das وضع

Aktenordner, der ملف المجلدات

Anspitzer, der اة م�ب

Archivierungshilfen, die

وسائل مساعدة عىل الأرشفة

Aufkleber, der ملصق

Bastelmaterial, das المواد المركبة

Bastelpapier, das ورق رسم

Bastelpappe, die أوراق رسم

Bastelsets, die أطقم رسم

Bastelunterlage, die سنادة رسم

Bleistift, der قلم رصاص

Blöcke, die مجموعات الأحرف

Briefkörbe, die صناديق بريد

Brotdosen, die صندوق الغداء

Buchschoner, der غالف حماية الكتاب

Buchumschläge, die أغلفة كتب

Buntstifte, die أقالم ملونة

Collegeblock, der مجموعة كليات

Doppelheft, das كراسة مزدوجة

Eckspanner, der قطعة تباعد زاوية

Etui, das ة علبة صغ�ي

Fasermaler, der قلم لبدي

Federmäppchen, das حافظة جلد بسيطة

Federtasche, die مقالم

Filzmaler, der قلم رسم لبدي

Filzstifte, die أقالم لبدية

Fineliner, der قلم تحديد دقيق

Flipchart, die لوحة قالبة

Flüssigkleber, der لصق سائل

Folie, die ،رقاقة

Folienstifte, die أقالم الكتابة عىل الرقاقات

Füller, der قلم ح�ب

gedeckter Umschlag, der

غالف مغطى

Geldbeutel, der كيس نقود

Gelschreiber, der قلم جل

Geobrett, das حبة دواء

Geodreieck / Lineal, das

مسطرة، المثلث الجيولوجي

Gestalten, das تشكيل

Griffelkasten, der صندوق الأقالم

Hausaufgabenheft, das

لية ف كراسة الواجبات الم�ف

Heftboxen, die صناديق كراسات

Heftgeräte, die أجهزة تدبيس

Heftmappe, die حافظة كراسات

Heftnotizen, die ملحوظات ملصقة

Heftschoner, der واقية كراسات

Heftumschläge, die أغلفة كراسات

interaktives White-board, das

سبورة تفاعلية

Jurismappe, die حافظة يوريس

Kartei, die بطاقة

Karteikarten, die ف بطاقات تمي�ي

Karteikasten, der صندوق البطاقات

Kieserblock, der ر ف مجموعة ك�ي

Kladde, die يومية

Klassenbuch, das كتاب الصف

Klebeabroller, der بكرة الالصق

Klebefilm, der يط لصق �ش

Klebepads, die وسائد لصقة

Kleber, der لصق

Klebestifte, die أقالم لصقة

Klemmbrett, das لوحة قمط

Klemmhefter, der دبّاسة

Knete, die صلصال

Korrekturmittel, das وسائل التصحيح

Korrigieren, das تصحيح

Kreide / Malstifte, die ، أقالم رسم طباش�ي

Abgrenzung verschie-dener Verhaltenswei-sen, die

ف حدود سلوكيات مختلفة بتعي�ي

abiotische Faktoren, die

عوامل ل أحيائية

abiotische Habitatfak-toren, die

مكونات ل أحيائية

abiotische Umwelt-faktoren, die

العوامل البيئية غ�ي الحيوية

Ableiten, das اشتقاق

Ableitung, die الستدلل الفوري

Absorption im Ver-dauungstrakt, die

ي القناة الهضميةالمتصاص �ف

Absorption, die امتصاص

Abwägen, das موازنة

Abwehrkräfte, die القوى المدافعة، القوىالمقاومة

Abwehrsysteme, die نظم الدفاع

adaptive Radiation, die إشعاع تواؤمي

Adler, der نرس

Affe, der قرد

Aggressionsformen, die

أشكال العتداء

aggressives Verhalten, das

يالسلوك العدوا�ف

Agrar, das مختص بالزرع وال�ع / مختص بالزراعة وتربية الماشية

والدواجن

AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome), das

يدز مرضالإ

Algen, die طحلب

Alkohol, der كحول

Allel, das الأليالت

Ameise, die نملة

Amphibie, die يبرما�أ

Analyse, die تحليل

Analysegeräte, die أجهزة التحليل

Analysemethoden, die طرق التحليل

Analytik, die علم التحليل

Anatomie, die يح ترسش

anbauen (Pflanzen) َزَرَع، فلح، حرث، اعت�ف بــــ

Androgene, die ف أندروج�ي

Anfangswertproblem, das

مشكلة قيمة البداية

angeborenes Verhal-ten bei Tieren, das

ي الحيواناتالسلوك الفطري �ف

angeborenes Ver-halten des Menschen, das

ي الفطري السلوك البرسش

Angepasstheit, die مالءمة، تكّيف، تطابق

Angiospermen, die كاسيات البذور

anorganische Chemie, die

كيمياء غ�ي عضوية

Anpassung an den Lebensraum, die

التكيف مع السكن

Anpassung, die التكيف

Anpassungsprozesse, die

عمليات مواءمة

Anreicherung, die إثراء

Ansteckung, die عدوى

Anthropologie, die ي العلم البرسش

Antibiotika, die ُمضادات حيوية

Antikörper, die الجسم المضاد

Apfel, der تفاح

Apfelbaum, der شجر الّتفاح

Apfelsine, die برتقال

Appetit, der شهية

Aprikose, die مشمش

Arbeit, die عمل

Arm, der ذراع

Art der Nahrung, die نوع الغذاء

Art, die نوع




2.ChemieA

uszu

g au

s: 2

. Che

mie

4. DeutschA

uszug aus: 4. Deutsch

34 51

Abbau, der ال، تخفيض، اسنخراج ف اخ�ت

Abbildungen, die أشكال

Abbildungseigen-schaften, die

خصائص التصوير

Abbildungsgeräte, die أجهزة تصوير

abdampfen تبّخر

Abernten, das حصاد

Abgase, die غازات العادم

Abgaskatalysator, der عاملحفاز للغازالعادم

Abhängigkeit, die التعلقية

Absatzwirtschaft, die اقتصاد المبيعات

abscheiden أفرز

Abschlussanalyse, die يتحليل نها�أ

Absorption, die امتصاص

Acidimetrie, die قياس الحموضة

Actinoide, die أكتينيدات

Addition, die إضافة

additiv adj. يإضا�ف

additive und subtrak-tive Farbmischung, die

ي للجمع والطرحمزيج لو�ف

Adsorption, die از ف ام�ت

Adsorptionskalorime-trie, die

از ف قياس سعرات الم�ت

Advanced Chemical Biology, die

ي المتقدمعلم الأحياء الكيميا�أ

Aerostatik, die استاتيكا الهواء

Aggregatzustand, der الحالة المادية

Aggregatzustände: fest, flüssig und gas-förmig, die

حالت المادة : صلبة، سائلة،غازية

aktivierend adj. مفعل

aktivierender und dirigierender Einfluss, der

تأث�ي مفعل وتوجيهي

Aktivierungsenergie, die

طاقة التفعيل، طاقة التنشيط

Akustik, die صوتيات

Alkalimetalle, die معادن قلوية

Alkane, die ألكانيات

Alkine, die ف ألك�ي

Alkohole, die الكحول

allgemeine Biochemie, die

الكيمياء الحيوية

alternativ adj. بديل

alternative Energien, die

طاقات بديلة

Aluminiumherstellung, die

إنتاجالألومينيوم

Amine, die أمينات

Aminosäuren, die أحماض أمينية

Ammoniak, der نشادر

Amphoterie, die الحمضية القلوية


Analysentechniken, die

تقنيات التحليل

Analysenverfahren, das

طريقة التحليل

Analytik, die علم التحليل

analytische Chemie, die

الكيمياء التحليلية

Anatomie, die يح ترسش

animpfen يطعم

Anlage, die ملحق

Anomalie, die شذوذ، مخالف للعادة

anorganische Chemie, die

كيمياء غ�ي عضوية

Antibiotika, die ُمضادات حيوية

Antikörper, der مضادات

Approximation, die تقريب

Arbeits- und Umwelt-schutz, der

حماية العمل والبيئة

Arbeitsschutz, der الوقاية من حوادث العمل

ABC-Buch, das كتاب الحروف الهجائية

Abenteuergeschich-ten, die

قصص مغامرات، قصصخيالية

Abfolge, die تتابع، تعاقب، تواٍل، تسلسل

abgeleitete Wörter, die كلمات مشتقة

Ableitung, die اشتقاق

Abschnitt, der مقطع، جزء

Absicht, die هدف، غاية

Absichten verdeut-lichen, die

توضيح النوايا

Adoleszenz, die المراهقة

adverbiale Bestim-mung, die

ي، تعريف ظر�ف ي

تعب�ي ظر�ف

aktiv zuhören الستماع بنشاط / باهتمام

aktiver Wortschatz, der

مفردات إيجابية

aktuell adj. حالي

aktuelle Texte, die نصوص محدثة

Alltag, der الحياة العامة

Alltagssprache, die اللغة اليومية

Alltagssprachhand-lungen, die

معامالت لغوية من الحياةاليومية

Alois Huxley (Autor) - „Brave New World” (Roman)

ألويس هاكسىلي - "عالم جديد"جريء

Alphabetisierung (Le-sefähigkeit), die (die)

قراءة الحروف )القدرة عىل)القراءة

am Computer schrei-ben

الكتابة عىل الحاسوب

analog adj. تناظري

Analphabetismus, der الأمية


Analysefähigkeit, die القدرة عىل التحليل

Analyseschwerpunk-te, die

محاور التحليل

analysieren حلل

analytisch adj. تحليىلي

analytische Verfahren, das

طرق تحليلية

Anfangslektüre, die أدبيات ابتدائية

Anglizismen, die ي، كلمة أو عبارة ف اصطالح إنكل�يية ف نكل�ي مقتبسة من الإ

Anlauttabelle, die جدول الأصوات الأولية

Annoncen, die إعالنات

Anregung, die اح ، إيحاء، إق�ت ف إيعاز، تلق�ي

Anschluss, der توصيل

Anteil am Gespräch nehmen

ي المحادثةشارك �ف

Antihelden, die ضد الأبطال

antworten رد، أجاب

Anwendung, die تطبيق

appelativ adj. اسمي

appellativer Text, der نص اسمي

appellatives Schrei-ben, das

كتاب الألقاب

Appellcharakter, der مناشدة شخصية

appellieren استغاث، التجأ إل، لجأ إل،توسل

Arbeit am Computer, die

العمل عىل الحاسوب

Arbeit mit Tabelle, die عمل مع جدول

Arbeitsbedingung, die وط العمل �ش

Arbeitsbuch, das كتاب عمل

Arbeitskreis der Spra-chenzentren, der

مجموعة عمل المراكز اللغوية

Arbeitstechniken, die تقنيات العمل

Argument, das برهام، حجة، دليل، بّينة

Argumentation, die الجدال

Argumentationsgang, der

مرحلة النقاش

Argumentationsty-pen, die

أنواع النقاش




5. Deutsch (Grammatik)A

uszu

g au

s: 5

. Deu

tsch

(Gra

mm

atik

)6. Erdkunde

Auszug aus: 6. Erdkunde

71 75

Ableitung, die غطاء الرأس

Absichtssatz, der نسخ ،ينقل

Abstraktum, das فعل رابط

Abwandlung, die القرآن

Adjektiv, das يقرآ�ف

Adverb, das سلة

adverbiale Bestim-mung, die

اللوحةالخلفية

Affix, das حبل

Agens, das دراسات كورية

Akkusativ, der ف فن�ي

Akkusativobjekt, das الجسم )الكرة، المكعب،)... الهرم، إلخ

aktiv adj. هيئة، أجسام

Aktivsatz, der بناء الجسم، اللياقة البدنية

Akzentuierung, die غطاءالجسم

Angabe, die معاق ذهنًيا

Angleichung, die جسدية، جسمانية

Antonym, das موقف، جلسة،وقفة ،وضع

Artikel, der ضعف جسدي ، إعاقة جسدية

Aspekt, der إعاقة جسدية

Assimilation, die عقاب جسدي

Attribut, das الخصائص البدنية

Aufforderungssatz, der

اعتداء جسدي

Ausrufesatz, der شبكات الهيئة / الجسم

Ausrufszeichen, das العناية بالجسم

Aussagesatz, der جعدةالجسم

Aussageweise, die أجزاء الجسم

Befehlsform, die أسلوب الكتابة الصحيح،إمالئية، ضبط الكتابة

Begriffswort, das متالزم، مرتبط، متبادل العالقة

Beisatz, der التدريب

Beistrich, der تآكل، صدأ

Beiwort, das تجب

besitzanzeigendes Fürwort, das

ات التجميل والعطور مستح�ف

Betonung, die ات التجميل مستح�ف

Beugung, die تكاليف

bezügliches Fürwort, das

رد التكاليف

Bindewort, das عامل التكلفة

Dativ, der مجانًا

Dativobjekt, das ُملزم الدفع

Deklarativsatz, der مركز التكلفة

Deklination, die طفل يحبو

Demonstrativprono-men, das

يحبو

diakritisches Zeichen, das

دار الحضانة النهارية

Diminutiv, das القوة / القوى حسب نظريةنيوتن

Diphthong, der القوى كناقل / كمع�ب

direkte Rede, die أدرك / أحّس بالقوة ،إدراكالقوة

direktes Objekt, das قوىالطبيعة

Doppelpunkt, der قياسالقوة ،قياس القوى

dual adj. قوى ،قّوة

Eigenname, der رياضة العضالت

Eigenschaftswort, das وقود

Einzahl, die تحويل الطاقة

Endung, die محطات توليد الكهرباء

Entlehnung, die تقنية المفاعالت,هندسة الطاقة

Entscheidungsfrage, die

مريض

Ergänzung, die ف رعاية المر�ف والمسن�ي

Ergänzungsfrage, die ف عىل المرض التأمب�ي

Ethmologie, die مستشفى

Exklamativsatz, der مدرسة التمريض

Fall, der غرفة تمريض،مستوصف

Femininum, das ي الخارجف الصحي �ف التأم�ي

Abgaskatalysator, der دراسات لتينية

Abhängigkeit, die مريلة

Ablagerungsmilieus, die

ورقة صلبة

Ablagerungsräume, die

مقصورة

Abtragung, die منشار زخرفة

Abwasser, das مسار، عدو ، مجرى،جري

Achsensysteme, die ميدان، طريق،مهنة

Aggregatzustände, die ركض،سار ،جرى

Agrargeographische Nutzung, die

رشح الأنف

Alpen, die دفاع أيمن / أيرس، عّداء

Aluminium,das قفص لعب لالأطفال

Aluminiumherstellung, die

مشاية

Amtszeit, die �عة الجري، �عة الحركة ،�عةالجري

Anbau, der طرقالجري/الركض، مسارات الجري

angewandte Geowis-senschaften, die

المدة

Ansiedlung, die تعريفة مدة التشغيل

Antrag, der عقد مدة التشغيل

Äquator, der القلويات

Arbeit mit dem Atlas, die

قمل

Arbeit mit dem Glo-bus, die

تكلم بصوت عاٍل وبوضوح

Arbeit mit physischen Karten, die

عود ،صوت

Arbeiten mit dem Stadtplan, das

الّصوتيات

Arbeitsmarkt, der مك�ب الصوت

Arbeitsmethoden, die الصوت،قوةالصوت مك�ب ،حدةالصوت,شَدة الَصوت

Arbeitsmöglichkeiten, die

التحكمفيالصوت،التحكمبقوةالصوت

Archäologie, die نهياراتالثلجية الإ

Atlas, der )LCD) شاشة الكرستال السائل

Atmosphäre, die حياة الدولة المحاربة

Atmosphärenfor-schung, die

ي المجتمعالحياة �ف

Atmung, die االحياة المدرسية

Atomaufbau, der الحياةبعدالموت، الآخرة

Atombau, der حياة وتعاليم

Aufbau der Erdkruste, der

الحياة

Aufbau, der فأرحّي

Aufnahme, die وط المعيشة حالة المعيشة، �ش

Aufnahmesysteme, die

مع�ف الحياة، تفس�ي الحياة

Ausdehnung, die خطط الحياة ،تصميم الحياة

Auswertungen von Karten, die

ي الحياةأحداث/ وقائع �ف

Auswirkung von Ein-griffen, die

ي الغناءتجربة الحياة �ف

Bach, der أسلوب العيش

Ballung, die أسلوب الحياة، نمط الحياة

Barometer, das نمطالحياة

Bau von Modellen, der سباللعيش،سبلكسبالرزق

Bauernhof, der تكاليف المعيشة

Baumwolle, die عرض للتدريب عىل الحياة

Bausteine, die المساعدة الذاتية، والحياةاليومية

Baustoff, der التعلم مدى الحياة

Bedeutung der Che-mie, die

ته الذاتية كتب س�ي

Befragungen, die ة الذاتية الس�ي

Belastung, die موادغذائية

Benzin, das كيمياء الأغذية

Berg- und Talwind, der تقنية الأغذية




7. GeschichteA

uszu

g au

s: 7

. Ges

chic

hte

8. Informatik (Hardware)A

uszug aus: 8. Informatik (H

ardware)

88 97

3-D-Grafik, die صورة ثالثية الأبعاد3-D-Scanner, der ي الأبعاد

ماسح ثال�شabbrechen يقطعAbfrage, die استعالمAbfragesprache, die لغة الستعالمAbfragestation, die محطة الستعالمAbfühlstift, der قلم استشعارAbgabetermin, der موعد التسليمAbkürzung, die اختصارAblauf, der دورةAblaufdiagramm, das مخطط �يانAbmelden, das تسجيل الخروجAbmeldung, die تسجيل خروجAbnahme, die تناقصAbnahmetest, der اختبار عينةAbonnement, das اك اش�تAbonnementdatei, die اك ملف تسجيل اش�تAbruf, der استدعاءabrufen يستدعيAbschneiden, das قطعabsteigende Reihen-folge, die ترتيب تنازلي

Absturz, der سقوطAbsturzbereich, der نطاق السقوطAbtaster, der جامع عيناتAbweichung, die انحرافAccelerated Graphics Port (AGP), das

منفذ صور متسارع(AGP(

ActiveX (Eigenname) برنامج أكتيف إكس

Adapter, der أ مها�يAdaptersegment, das أ قطاع المها�يAdaption, die مهايئةAddress Resolu-tion-Protokoll (ARP), das

بروتوكول حل العناوين(ARP(

Administrator, der مديرAdressbuch, das دليل العناوينAdressbus, der حافلة العناوينAdresse, die عنوانAdressraum, der ح�ي العنوانAdressübersetzung, die

نقل العنوان

Advanced Research Project Agency Net-work (Arpanet), das

شبكة وكالة مشاريع البحوث المتطورة

(Arpanet(Akku, der شاحنAkronym, das اختصارaktive Partition, die نسبة فعالةaktives Fenster, das نافذة نشطةaktivieren ل يفعِّAktualisieren, das تحديثAktualisierungsdatei, die

ملف تحديث

Aktualisierungsproto-koll, das

بروتوكول تحديث

akustisch adj. يصو�ت

akustische Ausgabe, die ي

إخراج صو�ت

akustische Eingabe, die ي

إدخال صو�ت

Alarm, der إنذار

Abendland, das الغربAbgeordnete, der / die نائبAbgeordnetenhaus, das

مجلس النواب

Abolutismus, der استبداد، حكم مطلقAbstimmung, die تصويتAckerbau, der الزراعةAdel, der اف الّنبالء،الأ�شAdelige, der / die يف،الّنبيل الرسشAktiengesellschaft, die كة مساهمة �شAlltag im Dorf, der ي

الحياة اليومية �ف،القرية

alte Ordnung, die نظام قديمaltrömische Familie, die

أ�ة رومانية قديمة

Amt, das منصب،وظيفةAnfänge, die بياناتAnfrage, die استيضاح،استجوابAnschlag, der لصق إعالناتAntike, die العصور القديمةArbeiterbewegung, die الحركة العماليةArbeitsteilung, die تقسيم العملArchäologen, die علماء الآثارArmbrust, die قوس قّذوفAssimilation, die استيعاب، إدماجAstronomie, die علم الفلكAuf- und Umbruch, der

التوسع والتغي�ي

Aufbruch, der رحيل، انطالقAufhebung der Feu-dalordnung, die

قطاعية إلغاء الإ

Aufhebung, die ابطال، إزالة،إلغاءAufklärung, die تنوير، استشارةAuflösung, die اختالل،انحطاطAufmarsch, der نرسش القوات الحربيةAufrührer, der ثائر،محرّضAufstand, der تمرّد،فتنةAufstieg zur führen-den Landmacht, der

الصعود إل قيادة القوةية ال�ب

Aufstieg, der صعود، ارتقاءAufteilung, die انقسامAufzeichnungen, die مذّكرات،تدوينAusbau, der تمديد، امتداد، إطالةAusbreitung des Islam, die

انتشار الإسالم

Auseinandersetzung, die

نزاع، خالف

Ausgrenzung, die إبعاد، إقصاء / استبعدAusrottung von Völ-kern, die

إبادة الشعوب

Außenminister, der وزير الخارجّيةAußenpolitik, die السياسة الخارجيةAustritt, der خروج، انسحابAuswanderung, die نزوح من الوطن،هجرةAuswärtige Amt, das وزارة الخارجّيةBauernkriege, die ف حروب الفالح�يBaukunst, die هندسة معماريةBauwerke, die أعمال إنشائيةBeamte, der موظفBergfried, der

برج رئيسيBesatzung, die احتاللBeschlüsse, die قرارات، فتاوى




9. Informatik (EDV)A

uszu

g au

s: 9

. Inf

orm

atik

(ED

V)

10. KunstA

uszug aus: 10. Kunst

119 135

Abbildungbeschrif-tung, die

كتابة عىل الشكل

Abbildungen, die أشكالAbbildungsverweis, der

إشارة للشكل

Abbildungsverzeich-nis, das

فهرس الأشكال

Abbrechen, das القطعAbkürzung, die اختصارAblage, die فرشةAbsatz erzeugen, der ينتج فقرةAbsatz, der فقرةAbsatzabstand, der ف الفقرات مسافة ب�يAbsatzformat, das صيغة الفقرةAbsatzmarke, die عالمة الفقرةabschließen يغلقAbschnitt, der قسمAbschnitt, Zellen nummerieren, der, die

الخاليا،يرّقم القسم

Abschnitte, die أقسامAbschnittsumbruch, der

فصل القسم

Abschnittsverweis, der

إشارة للقسم

Abschnittswechsel, der

تغي�ي الأقسام

Absender, der راسلAbstand zwischen Spalten, der

ف عمودين المسافة ب�ي

Abstand, der مسافةAchse formatieren, die تنسيق المحورAchsenbenennung, die تسمية المحور

Acrobat Reader, der Acrobatبرنامج Reader

Add-Ins, die وظائف إضافيةAkademische Titel, Amts- und Berufsbe-zeichnungen, die

مسميات ،لقب أكاديمي مهنية ووظيفية

aktivieren يفّعلaktualisieren يحّدثalle Formatierungen löschen, die

محو كل التنسيقات

alle Kommentare löschen, die

محو كل التعليقات

alle löschen محو الكلalle Seiten, die كل الصفحاتalles الكلals App كتطبيقals Blogeintrag spei-chern

يخزن كمدخل مدونة

als Dokumemtvorlage speichern

يخزن كقالب مستند

als erledigt markieren يعّلم كمنتهals PDF PDFكصيغة als PDF oder XPS ex-portieren

PDFتصدير بصيغة XPS أو

als PDF speichern PDFيخزن بصيغة als Schaltfläche an-legen

أ كزر ينسش

als Standard festlegen يحدد كمعيارändern يغ�يÄnderung prüfen, übernehmen, ableh-nen, die

يرفض ، يعتمد،يفحص

التغي�يÄnderung zurückset-zen, die

ي التغي�ييرجع �ف

Abbild, das صورة، تصورabfärben adj. تالشىاللون،تخطىAbneigungen themati-sieren, die

عالجالأهواء،عالجالستياء

abzeichnen وضع عالمة، حدد، أ�شAkademien, die أكاديمياتaktuelle Orte, die أماكن معارصةAlterität, die تقادمAmbiguität, die الّلبسAnalyse, die تحليلAnfertigen von Ideen-skizzen, das

صنع الرسوماتالعقائدية

angewandte Künste, die

فنون تطبيقية

architektonische Ge-staltung, die

أفضل شكل

Architektur, die الهندسة المعماريةarrangieren تيبات رتّب،اتخذال�تArtefakte, die حقائق نوعيةästhetische Phänome-ne, die

ظواهر جمالية

Atelier, das مشغل،مرسم،ورشةAufbau der Objekte, der

بناءالأشياء

Ausschnitt, der خط الرقبة، قصاصة،تقليم

Ausstellung, die معرض،عرضAusstellungsbetrieb, der

تشغيل المعرض

Ausstellungskataloge, die

كتالوجات المعرض




11. PhysikA

uszu

g au

s: 1

1. P

hysi

k12. Religion

Auszug aus: 12. R

eligion

142 150

Abbildung, die صورة، رسم توضيحيAberrationstheorie, die

نظرية النحراف

Absorption, die امتصاصAbstrahlung, die إشعاعAggregatzustand, der ف العديد من الجمع ب�ي

وحدات منفصلة أو منالأشياء

Akkustik, die الصوتياتAkustik, die الصوتياتallgemeine Gasgeset-ze, die

ف الغازات العامة قوان�ي

Allgemeine Relativi-tätstheorie, die

نظرية النسبية

Analogelektronik, die ونيات التناظرية لك�ت الإAngewandte Meteo-rologie, die

العلوم العرقيةالتطبيقية

Anregung, die ، تنشيط ف تحف�يAntriebskraft, die قوةدافعةAnzeigen, die إعالنات، عروضArbeit, die العملArchimedisches Prinzip, das

مبدأ أرخميدس

Astroteilchenphysik, die

ياء الجسيمات ف ف�يالفلكية

Atmosphärische Prozesse, die

8419

Atom, das ذرةAtomenergie, die الطاقةالنوويةAtomphysik, die ياء الذرية ف الف�يAtomspaltung, die انشطار الذرة

Auftrieb, der قابلية للطفو / انتعاش،إزدهار

Auge, das ف ع�يAusbreitung des Lichts, die

انتشارالضوء

Ausdehnung der Gase, die

تمددالغازات

Ausdehnung, die توّسع، تمدد، انتشارAuslenkung, die انحراف، ميلBandstruktur, die بنية الأقراصBau, der بناء، إنشاء، تعم�يBauelemente, die نشاء عنارص الإBausteine, die أحجار البناءBauteile, die مكونات البناءBeamter, der موظفBelastbarkeit, die القدرةعلىالتحملBenutzung von Ther-mometern, die

استخدام موازينالحرارة

Berechnung von Be-wegung, die

تقدير / حساب الحركة

Beschleuniger, die معجل، برنامج الترسيعBeschleunigerphysik, die

ياء التسارع ف ف�ي

Beschleunigung, die تسارعBeschleunigungs-arbeit, die

العمل المتسارع

Bestimmung, die تحديدBeugung, die النحرافBewegung, die حركةBildentstehung, die تكوين/تشكياللصورةBilder am Spiegel, die الصورعلىالمرآة

Aberglaube, der ة،خرافة ، ط�ي ّ تشاؤم، تط�يabergläubig adj. مؤمن بالخرافةAbgott, der صنم , وثنAbgötterei, die عبادة الأصنامAbgrenzung, die ترسيم الحدودAbt, der رئيس ديرAbtei, die ديرAdaption, die مهايأةAkteure, die فاعلونAlbe, die غفارة ) رداء أبيض، ) فجرAllmacht, die لهّية القدرة الإallmächtig adj. ء ي

قادر عىل كّل سشAlltags- und Fest-kultur, die

ثقافة يومية وراسخة

Alltagsgestaltung, die تكوين الحياة اليوميةAlltagskultur, die ثقافة الحياة اليوميةalte Kirche, die كنيسة قديمةalte Sprachen, die لغات طبيعيةAltes Testament, das وصيةalttestamentliche Texte, die

نصوص العهد القديم

Analyse, die تحليلanalytisch-reflexive Annäherungen, die

مقاربات تحليلية انعكاسية

analytische Auseinan-dersetzung, die

احتدام

analytische Exegese, die

تأويالت تحليلية

Anbetung, die عبادةAndacht, die دعاء، صالة، نجاة،خالصandächtig adj. متأمل

unverkäufliche Leseprobe aus · unverkäufliche Leseprobe aus: B r ssch lwört b ch ür Kaufmä ni...

Documents

Transcript of unverkäufliche Leseprobe aus · unverkäufliche Leseprobe aus: B r ssch lwört b ch ür Kaufmä ni...