Hotel BinderUpcycling

Z im m e r № 1

2

Das „Hotel Binder“, ein ehemaliges

Kurhotel im Ortszentrum von Mönich-

kirchen (NÖ), hat eine lange Tradition.

Im Herzen der „Buckligen Welt“ am

Fuße des Hochwechsels gelegen, wurde

das um die vorige Jahrhundertwende

erbaute „erste Haus am Platz“ 1992

vom Verein Grüner Kreis erworben und

seither umfassend saniert. Diese auf-

wendigen Arbeiten fanden mit der Neu-

gestaltung der Gästezimmer ihren Ab-

schluss. Heute beherbergt das Haus

eine Jugendwohlfahrts- und Sozialhilfe-

einrichtung für weibliche Jugendliche,

Frauen und deren Kinder und das Up-

cycling Hotel Binder mit 13 neu gestalte-

ten Designerzimmern für Seminargäste.

Der Hotelbetrieb und die Gästebe-

treuung sind Aufgabenbereiche, die

in das Behandlungsprogramm der

Therapiestation „Hotel Binder“ integ-

riert sind. Bei der Betreuung der Gäste,

die für die Dauer ihres Aufenthalts im

Seminarhotel zu fördernden bzw.

korrespondierenden Mitgliedern des

Vereins werden, sammeln die KlientIn-

nen wertvolle Arbeitserfahrungen. Vor

allem jene KlientInnen, die an der thera-

piebegleitenden Ausbildung zur Hotel-

und Gastgewerbefachkraft teilneh-

men, ermöglicht der Hotelbetrieb, das

Gelernte in der Praxis anzuwenden.

Diese Ausbildung wird in Kooperation

mit dem ITM (international College of

tourism and management) Bad Vöslau

angeboten. Sie ist ein wertvoller Quali-

fikationsnachweis und hilfreich für den

Wiedereinstieg in das Berufsleben.

Die Hotelgäste werden unter der

fachkundigen Anleitung des Catering-

Teams des Grünen Kreises kulinarisch

versorgt. Das Upcycling Hotel Binder-

Team serviert regionale Produkte und

Erzeugnisse aus der eigenen Landwirt-

schaft (Fleisch, Wurst, Säfte, Frucht-

aufstriche…).

Wohnen, Arbeiten, Therapie und

ein intensives Sozialleben bestimmen

den Alltag im Hotel Binder in einer

lebendig, bunten Atmosphäre, die sich

bereichernd auf den Seminar- und

Hotelbetrieb auswirkt.

A u s s t a t t u n g

Leicht erreichbar, in ruhiger Lage im

heilklimatischen Kurort Mönichkirchen

auf 1000m Seehöhe gelegen, ist das

Hotel ein idealer Platz für Seminare

und Tagungen.

Zwei Seminarräume mit moderner

Ausstattung (DVD-, Video-, Musik-

anlage, Beamer und Großbildleinwand)

Upcycl ing Hotel Binder

3

bieten ausreichend Platz; ein schatti-

ger Garten lädt ein zu Besprechungen

und Aktivitäten im Freien oder einfach

zum Erholen. Die weitläufigen Wiesen

und Wälder der Umgebung sind

ideal geeignet für Spaziergänge und

Wanderungen, aber auch für alle

Formen von Outdoor-Aktivitäten.

Entspannen kann man sich nach

einem interessanten Seminartag im

hauseigenen Wellnessbereich mit

Sauna, Dampfkammer, Infrarotkabine

und großzügigem Ruheraum.

Z i m m e r

Elf Doppel- und zwei Einzelzimmer,

jeweils mit Dusche und WC, stehen im

Upcycling Hotel Binder für unsere

Gäste zur Verfügung. Bei der Gestal-

tung der Zimmer ließ sich das gabarage

upycling design-Team von Filmklassi-

kern inspirieren. Es gelang ihm, die

Atmosphäre der Filme einzufangen und

bei der Ausstattung und Möblierung

innovatives Design, künstlerischen An-

spruch, Funktionalität und Bequem-

lichkeit zu verbinden. Die Entstehungs-

geschichte dieses ambitionierten Pro-

jekts und die Beschreibungen der ein-

zelnen Zimmer sind in dieser Broschü-

re nachzulesen.

Wir hoffen, dass Sie sich in Ihrem

Zimmer wohl fühlen und die originelle

Gestaltung schätzen. Über Rückmel-

dungen freuen wir uns.

K ü c h e

Der Küchenchef und sein Team ver-

wöhnen Sie vor allem mit Spezialitäten

aus der Genussregion "sooo gut

schmeckt die Bucklige Welt". Gekocht

wird großteils mit Erzeugnissen aus

biologischer Landwirtschaft bzw.

naturnaher Bewirtschaftung und mit

Bio-Produkten aus unseren eigenen

Betrieben.

Individuell zusammengestellte

Menüs und vegetarische Küche sind

selbstverständlich, spezielle Diätwün-

sche werden gerne berücksichtigt.

In den Seminarpausen werden haus-

gemachte Mehlspeisen serviert.

In jedem Zimmer können sich

unsere Gäste an einer Teebar mit

fair-trade Kräuter- und Früchtetees

kostenlos bedienen.

T i p p s f ü r A u s f l ü g e r u n d

u m M ö n i c h k i r c h e n

Rollerbahn und Klettergarten Mönich-

kirchen, Wildgansweg, Wanderungen

im Wechselgebirge, im Winter: Skifah-

ren, Langlauf auf der Hochwechsel-

Panoramaloipe.

Das Team des Seminarhotels berät

Sie gerne und erstellt Ihnen ein indi-

viduelles Angebot. Telefonnummern

und Adresse finden Sie auf den letzten

Seiten dieser Broschüre.

Z im m e r № 1

4

Um das über 100 Jahre alte „Hotel

Binder“ den heutigen Standards anzu-

passen, waren umfangreiche Sanie-

rungs- und Adaptierungsmaßnahmen

notwendig. Auch die dreizehn, schon

etwas in die Jahre gekommenen Gäste-

zimmer, mussten renoviert werden.

Alfred Rohrhofer, Geschäftsführer des

„Grünen Kreises“, beauftragte den

sozialökonomischen Betrieb „gabarage

upcycling design“, ein Konzept für die

Neugestaltung der Zimmer zu erar

beiten. Gabriele Gottwald-Nathaniel,

die Initiatorin von „gabarage“ und

Verwaltungsdirektorin des Anton

Proksch Instituts präsentierte mit ihrem

Team ein von Filmklassikern inspirier-

tes Design, das von den „gabarage“-

MitarbeiterInnen für die Zimmer

entwickelt und von 2012 bis 2014 reali-

siert wurde.

D i e A u f g a b e

Stilmerkmal und Arbeitweise von upcy-

cling design ist es, alte gebrauchte und

teils schon entsorgte Gegenstände als

wertvolles Ausgangsmaterial für den

kreativen Gestaltungsprozess zu ver-

wenden. Diese Materialien werden da-

bei allerdings nicht einfach wiederver-

wertet (=recycling), sondern aus ihrem

ursprünglichen Kontext genommen

und in neuer Form und Funktion wieder

in einen aktiven Produktlebenszyklus

zurückgeführt. So werden beispiels-

weise alte Bowlingkegel zu Vasen oder

Straßenschilder zu Tischen.

Die Tatsache, dass das verwendete

Material in seinem alten Leben bereits

benutzt wurde und dementsprechend

Gebrauchsspuren aufweist, verleiht

den so entstandenen Designprodukten

einen ganz besonderen Charme. Diese

spezielle Ästhetik ist es auch, die den

Zimmern eine unverwechselbare Note

verleiht. Durch die grundsätzliche

Beschaffenheit des Materials sind

zusätzlich alle entstandenen Produkte

per se Unikate, da sich trotz gleicher

Bauweise einer Serie die einzelnen

Gegenstände in vielen Details von

einander unterscheiden.

Um zusätzlich zu diesem unge-

wöhnlichen Designansatz eine gewisse

Vertrautheit mit einzubringen, wurden

als Grundthemen der einzelnen Zim-

mer Filmklassiker der vergangenen 60

Jahre gewählt.

Diese haben aufgrund ihres Be-

kanntheitsgrades einen sehr hohen

Wiedererkennungswert und in vielen

Fällen besteht eine starke emotionale

Entstehung

5

Bindung an diese beliebten Filme.

Dabei ist es nicht das Ziel, einzelne

Filmszenen nachzubauen, sondern viel

mehr, mittels einiger stilgebender Ele-

mente und entsprechenden Materialien

die Grundatmosphäre des jeweiligen

Films einzufangen und wiederzugeben.

Trotz dieser künstlerischen und desig-

nerischen Aspekte dürfen besonders im

Bereich der Hotellerie die Funktionalität

und nicht zuletzt auch Faktoren wie

Bequemlichkeit der entworfenen Spezi-

alanfertigungen nicht zu kurz kommen.

Es handelt sich eben nicht um Kunst-

sondern um Gebrauchsgegenstände,

die eine ganz bestimmte Funktion erfül-

len und auch instandgehalten werden

müssen.

D i e U m s e t z u n g

All das musste bei der Konzeption

ebenso berücksichtigt werden wie die

Verfügbarkeit der jeweiligen Materia-

lien. Teils war ein sehr zeitaufwändiger

Akquiseprozess notwendig, um genau

jene Gegenstände aufzutreiben, die

dem jeweiligen Film, der Zeit und nicht

zuletzt natürlich auch dem ökologi-

schen und ästhetischen Grundgedan-

ken von upcycling design Rechnung

tragen.

Um ein möglichst präzises Bild der

einzelnen umzubauenden Zimmer zu

bekommen, wurden alle genau ausge-

messen und im Maßstab 1 :10 in Form

von Modellen in der Werkstatt von

gabarage neu angefertigt. In liebevoller

Feinarbeit wurden auch maßstabge-

treue Modelle der speziell entworfenen

Möbelstücke produziert und ent-

sprechend in den Modellzimmern

positioniert.

Die Entwicklung der jeweiligen

Produkte fand im Rahmen von mehre-

ren Workshops der gabarage-Mitar-

beiterInnen statt, im Zuge derer erst

der entsprechende Film gezeigt und

dann Ideen zur möglichen Umsetzung

gesammelt wurden. Im gesamten

Design- und Produktionsprozess waren

die TransitmitarbeiterInnen von gaba-

rage miteingebunden und arbeiteten

sehr eng mit dem Designer zusam-

men. Dementsprechend waren bei der

Konzeption auch immer die infrastruk-

turellen sowie handwerklichen Möglich-

keiten und Kapazitäten der Mitarbeiter-

Innen ausschlaggebend.

Z im m e r № 1

6

Das „Upcycling Hotel Binder“ wird vom

Verein „Grüner Kreis“ betrieben. Der

Verein wurde 1983 nach einem Konzept

von Prim. Dr. G. Pernhaupt als Institu-

tion zur Rehabilitation und Integration

suchtkranker Menschen mit Sitz in

Wien gegründet. Zu Österreichs größter

gemeinnütziger Organisation auf dem

Suchtsektor angewachsen, bietet der

„Grüne Kreis“ bei Abhängigkeitsproble-

matiken rasche und professionelle Hilfe.

Einmalig im Spektrum der österrei-

chischen Suchteinrichtungen umfasst

das Angebot des „Grünen Kreises“

kurz- und langzeittherapeutische, sowie

ambulante Programme zur Behandlung

von Suchtkranken.

Die stationäre Therapie findet in neun

Einrichtungen im südlichen Niederös-

terreich und in der Steiermark mit Platz

für ca. 300 Menschen statt. Je nach

individuellem Befinden der KlientInnen

besteht die Möglichkeit einer Kurz-

zeit- oder einer Langzeittherapie. Im

stationären Bereich existieren auch

Spezialbehandlungsprogramme für

Mütter/Eltern mit Kindern, Jugendliche,

MultimorbiditätsklientInnen, patholo-

gisch Spielsüchtige und Menschen mit

richterlicher Weisung (Therapie statt

Strafe). Zusätzlich zu den abstinenz-

Verein „Grüner Kreis“

orientierten Therapieprogrammen wird

seit 2009 die stationäre Behandlung

substituierter Suchtkranker angeboten.

Die ambulante Behandlung erfolgt in

fünf ambulanten Behandlungs- und

Betreuungseinrichtungen in Wien, Graz,

Klagenfurt, Linz und Wiener Neustadt.

Eine erfolgreiche Rehabilitation und

Integration der KlientInnen ist das

wichtigste Ziel der unterschiedlichen

Behandlungsformen. Größtmögli-

che Flexibilität in der Behandlung der

Suchterkrankung, die als chronische

Erkrankung verstanden werden muss,

ist notwendig, wobei die individuellen

Bedürfnisse der KlientInnen im Vorder-

grund stehen.

Der Selbsthilfegedanke ist von zen-

traler Bedeutung und wird von thera-

peutischer Seite besonders unterstützt.

Eine sinnvolle Lebensgestaltung, die

Übernahme von Verantwortung für sich

selbst und andere Gruppenmitglieder

zu erlernen, sind wichtige Therapieziele.

Tiere als „greifbare“ Beziehungspart-

nerInnen, vielfältige Sport-, Kunst-,

Kultur- und Kreativprogramme und Ver-

anstaltungen unterstützen und fördern

erfolgreich dieses Programm.

Anerkennung und Wertschätzung

nach erfolgreich bewältigten Aufgaben

7

gabarage upcycling design ist der

integrative social business Betrieb

des Vereins social – design – business

(Verein zur Förderung der Sozial- und

Kreativwirtschaft). Gegründet 2002, hat

sich das Unternehmen zum Ziel gesetzt,

benachteiligte Menschen zu qualifizie-

ren und auf den (Wieder-)Einstieg in den

Regelarbeitsmarkt vorzubereiten.

Dabei entstehen, entsprechend der

Philosophie des „upcycling designs“, in

Kooperation mit ausgewählten Designer-

Innen einzigartige Produktlösungen aus

Restmaterial bzw. Abfall. Mit über 10

Jahren know-how in diesem Bereich, ist

gabarage der Anbieter für handgefer-

tigtes upcycling design aus Wien.

Sowohl für PrivatkundInnen, die im

Shop im 4. Wiener Gemeindebezirk ein

breites Spektrum an mehrfach ausge-

zeichneten Produkten vorfinden, als

auch für den B2B Bereich. Für letzteren

entwickelt und produziert der Betrieb

individuell, auf die Wünsche und An-

sprüche der KundInnen zugeschnitte-

nes Design – seien es give-aways aus

Material des Unternehmens oder eben

auch komplett konzipierte und ausge-

stattete Hotelzimmer.

gabarage upcycl ing design

sind wichtig für das Selbstwertgefühl.

Deshalb werden die KlientInnen moti-

viert, im Rahmen der Arbeitstherapie

bei internen und externen Aufträgen

mitzuarbeiten, denn nur in der Praxis ist

es möglich, Arbeit als positive Her-

ausforderung zu erleben - der Betrieb

des „Upcycling Seminarhotels Binder“

bietet dafür ein breites Betätigungs-

spektrum.

Z im m e r № 1

№ 1 Terminal

№ 2 Die fabelhafte Welt

der Amélie

№ 3 Pippi Langstrumpf

№ 4 Chocolat

№ 5 Fahrenheit 451

№ 6 Forrest Gump

№ 7 Casablanca

№ 8 Der Pate

№ 9 The Big Lebowski

№ 10 Die Geierwally

№ 11 Das Doppelte

№ 12 Lottchen

№ 13 Wall-E

Kontakt / Information

Anreise / Zimmerreservierung

Impressum

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

38

39

40

I n d e x

S e i t eZ i m m e r

10

Z im m e r № 1 Terminal

11

Als staatenloser Gestrandeter am Flug-

hafen von New York City hängt Tom

Hanks alias Victor Navorski zwischen

zwei Welten fest. Weder kann er in die

vermeintlich grenzenlose Freiheit der

Vereinigten Staaten, noch zurück in

seine durch einen Staatsstreich de-

stabilisierte Heimat. Doch anstatt zu

verzweifeln, macht er das Beste aus der

Situation und nützt das, was ihm zur

Verfügung steht.

Ähnlich ist der Ansatz beim upcycling

design: nutzen was einem zu Verfügung

steht, um etwas Besseres daraus zu

machen. So entstanden hier unter an-

derem aus alten Rolltreppenelementen

Tisch und Bank, die sich – meist nach

kurzer Skepsis – als wirklich bequem

und funktional entpuppen.

Z im m e r № 2

12

Die fabelhafte Welt der A mél ie

13

In ihrer, vom überfürsorglichen Vater

dominierten, sehr isolierten Kindheit

zieht sich Amélie immer wieder in ihre

eigene Fantasiewelt zurück. Auch

später als junge Frau in der Pariser

Innenstadt nimmt sie ihre Umwelt auf

sehr spezielle Art und Weise wahr.

Genauso farbenfroh und außer-

gewöhnlich ist auch das gleichnamige

Zimmer, in dem aufmerksame Gäste

Details aus dem Film wiederfinden.

So zum Beispiel die Gartenzwerge von

Amélies Vater, die zu Nachttischlampen

umfunktioniert wurden.

14

Z im m e r № 3 Pippi Langstrumpf

15

Das freche neunjährige Mädchen mit

Sommersprossen, rotem Haar und

einem sehr speziellen mathematischen

Verständnis, hat Generationen unter-

halten.

Viele von uns haben sie sicher benei-

det und wollten auch in einer kunter-

bunten Villa, ohne elterliche Aufsicht

wohnen. Am besten samt Pferd und

Äffchen. Kein ganzes Haus, aber ein

Zimmer macht diesen Wunsch jetzt

möglich. Unter anderem finden sich eine

alte (Schatz-)Truhe als Sitzgelegenheit

und gebrauchte Tafeln aus Schulzeiten

als Kleiderschrank wieder. Und auch der

„kleine Onkel“ schaut rein.

Pippilotta Viktualia

Rollgardina Pfefferminz

Efraimstochter Langstrumpf!

Choc olat

16

Z im m e r № 4

17

Ruhig und beschaulich, manche würden

sagen verschlafen, ist das kleine fran-

zösische Städtchen, in dem die lebens-

lustige Vianne ihre kleine Chocolaterie

eröffnet. Und damit so Einiges durch-

einander bringt.

Genauso unkonventionell wie ihre

Schokoladenkreationen, sind auch die

Einrichtungsstücke dieses Zimmers.

Genau wie bei den Lampenschirmen

aus Großmutters alten Kuchenformen,

finden auch einige andere ausge-

diente Küchenutensilien eine neue Ver-

wendung in diesem Zimmer. Allesamt

verbinden wir mit Genuss und Lebens-

freude. Genau wie die Köstlichkeiten

der Mademoiselle Vianne.

Fahrenheit 451

18

Z im m e r № 5

19

Verbrennung von Büchern, um die

Menschen vor den Scheinwelten der

Literatur und der Unzufriedenheit mit

ihrem eigenen Leben zu schützen. Das

propagiert das politische System in

dem Filmklassiker aus dem Jahr 1966

als Allheilmittel gegen „anti-soziales

Verhalten“. Um der Verfolgung zu entge-

hen, lernen einige der Freigeister dieser

Gesellschaft Bücher auswendig und

halten so deren Inhalte am Leben.

Jede(r) von uns hat wohl eine ganz

besondere Beziehung zu dem ein oder

anderen Buch. Und so gut wie jede(r)

hat einige Bücher im Regal stehen, die

nie (mehr) gelesen wurden und einfach

nur langsam verstauben. Um auch die-

sen vermeintlichen Meisterwerken eine

zweite Chance zu geben, wurden sie hier

zu Tischen, Hockern, Lampen, Kleider-

haken und sogar Betten umfunktioniert.

20

Z im m e r № 1 Forrest Gump

21

Die meisten von uns haben Tom Hanks

als sympathischen „Einfaltspinsel“ For-

rest Gump kennen und lieben gelernt.

Ebenso vielfältig und abwechslungs-

reich wie die Erlebnisse und Eindrücke,

die der Titelheld im Laufe seines Lebens

gesammelt hat, sind auch die verwen-

deten Materialien.

Liebhaber des Films werden die in

den Schränken und Betten verwen-

deten alten Tischtennistische ebenso

wiedererkennen wie die Bank, von der

aus die Lebensgeschichte des Amerika-

ners erzählt wurde. Die obligatorische

Pralinenschachtel war leider bereits

nach dem ersten Hotelgast auf mysteri-

öse Weise verschwunden…

Wer ein ganz besonderes Auge fürs

Detail hat, entdeckt auch bestimmt

die Dr. Pepper-Flaschen im Lampen-

schirm und den (glaubt man der Ge-

schichte) so zufällig erfundenen Smiley

im Fenster.

Z im m e r № 7

22

C asablanc a

23

So gut wie jede(r) kennt die stimmungs-

vollen Aufnahmen dieses Filmklassikers

mit Ingrid Bergman und Humphrey

Bogart.

Besonders die Flughafenszene und

der berühmte Satz „Schau mir in die

Augen, Kleines“ haben sich wohl über

die Jahre in allen Köpfen als ein Sinn-

bild für (tragische) Romantik festge-

setzt.

Entsprechend der dahinterstehenden

Designphilosophie wurden Materialien

gewählt, die man mit der Zeit, dem

Setting und dem Film als solchen ver-

binden würde. Koffer aus den 40er und

50er Jahren des letzten Jahrhunderts

gehören ebenso dazu wie Klaviere.

Erstere haben dabei die Zeit ihrer

Reisen hinter sich gelassen und dienen

nun als gemütliche Sessel und Tische,

die ihresgleichen suchen. Wer genau

hinsieht, erkennt auch die verarbeiteten

Teile alter Pianos in Schränken, Betten

und sogar Nachttischlampen. Diese

erhellen den Raum durch einen Kreis

von alten Filmstreifen, auf denen man

vor den Tagen digitaler Datenträger die

bewegten Bilder eingefangen hat.

24

Z im m e r № 8 Der Pate

25

„Ein Angebot, das man nicht abschlagen

kann“ ist auch ein Aufenthalt im

Zimmer, das der Geschichte des

berühmt berüchtigten Corrleone Clans

gewidmet ist.

In Rücksichtnahme auf die zu-

künftigen Hotelgäste wurde bei der

Umsetzung dieses Zimmers auf die

Verwendung abgetrennter Pferdeköpfe

verzichtet. Stattdessen sind Schränke

und Betten mit originalen Ausschnit-

ten italienischer und amerikanischer

Zeitungen aus den frühen 30er und 40er

Jahren des vergangenen Jahrhunderts

überzogen.

Auch in diesem Zimmer sind es

Details, wie Schranktürgriffe aus alten

Patronenhülsen, die dem Ganzen ein

sehr besonderes Flair verleihen.

26

Z im m e r № 9 The Big Lebowski

27

Jeffrey „The Dude” Lebowski wird dank

einer Namensverwechslung immer

tiefer in eine Situation verstrickt, die

ihn von seinem recht einfachen und

gemütlichen Lebensalltag abhält. Und

das, obwohl er doch eigentlich nur eins

wollte: einen neuen Teppich.

Genau wie der Dude, bekam auch

dieses Zimmer mehr als nur einen

neuen Teppich. Inspiration dafür war

unter anderem das Hobby des Dudes,

das Bowlen. Sowohl die Kegel selbst,

als auch andere Teile dieses amerikani-

schen Volkssports haben hier eine neue

Verwendung gefunden: Lampen, Tisch,

Bett, Kleiderständer, Schränke und

mehr. Strike!

28

Z im m e r № 10 Die Geier wal ly

29

Die rebellische Bauerntochter Wally

findet sich inmitten der malerischen

Berge Tirols zwischen ihrem strengen

Vater und ihrer großen Liebe, dem

Jäger Josef, wieder.

Passend zu diesem wildromantischen

Drama der 40er Jahre des vergangenen

Jahrhunderts wurden auch in diesem

Zimmer Materialien gewählt, die eine

entsprechende Geschichte erzählen:

die Betten wurden aus alten Heuwä-

gen gefertigt und vom rauen Wetter

gezeichnete Stadeltore spendeten das

Holz für die Kleiderschränke. Was heute

als Sitzgruppe dieses Zimmer abrun-

det, diente Jahrzehnte lang den Tiroler

Bergbauern als Butterfässer.

Von Jägern und Wilderern gleicher-

maßen nachgestellt, wurden hier die

Geweihe von Rehböcken zu einem de-

korativen Lampenschirm umgestaltet.

30

Z im m e r № 11 Das doppelte

Lottchen

31

Die beiden kurz nach der Geburt ge-

trennten Zwillingsschwestern Lotte und

Luise wachsen mit jeweils einem Eltern-

teil getrennt voneinander auf, ohne von

der Existenz der jeweils anderen zu wis-

sen. Nachdem sich die beiden zufällig

in einem Ferienlager kennenlernen und

dahinter kommen, was ihre Eltern vor

mehr als 10 Jahren getan haben, hecken

die cleveren Mädchen einen Plan aus.

Am Ende wird zusammengeführt, was

zusammen gehört und die beiden Fami-

lien werden wieder vereint.

So wurde die Zusammenführung von

auf den ersten Blick recht unterschied-

lichen Dingen, auch in diesen beiden

Zimmern zum Programm. Einerseits

dient der alte Deckel von Lottes Flügel

als Tisch und andererseits kommt auch

Luises ausgedientes Kochgeschirr

zum Einsatz. Wie immer warten noch

viel mehr liebevolle Details darauf, von

aufmerksamen Gästen entdeckt zu

werden.

32

Die beiden kurz nach der Geburt ge-

trennten Zwillingsschwestern Lotte und

Luise wachsen mit jeweils einem Eltern-

teil getrennt voneinander auf, ohne von

der Existenz der jeweils anderen zu wis-

sen. Nachdem sich die beiden zufällig

in einem Ferienlager kennenlernen und

dahinter kommen, was ihre Eltern vor

mehr als 10 Jahren getan haben, hecken

die cleveren Mädchen einen Plan aus.

Am Ende wird zusammengeführt, was

zusammen gehört und die beiden Fami-

lien werden wieder vereint.

So wurde die Zusammenführung von

auf den ersten Blick recht unterschied-

lichen Dingen, auch in diesen beiden

Zimmern zum Programm. Einerseits

dient der alte Deckel von Lottes Flügel

als Tisch und andererseits kommt auch

Luises ausgedientes Kochgeschirr

zum Einsatz. Wie immer warten noch

viel mehr liebevolle Details darauf, von

aufmerksamen Gästen entdeckt zu

werden.

33

Z im m e r № 12Das doppelte

Lottchen

34

Z im m e r № 13 WALL-E

35

Auf der „postapokalyptischen“ Erde

der Zukunft, geht der kleine Roboter

Wall-E unbeirrt seiner Bestimmung

nach und sortiert und presst Müll. Von

dem gibt es derartige Massen, dass die

Menschheit gezwungen war, den von

ihr zugrunde gerichteten Planeten zu

verlassen.

Dem etwas unbeholfen wirkenden,

aber auch unermüdlichen Wall-E

gelingt es, sich selbst in dieser tristen

Umgebung, ein kleines Heim zu schaf-

fen. Dank Erfindungsreichtum, Im-

provisationstalent und Unmengen an

vermeintlichem Müll. So werden alte

Filmdosen zu Lampen, Verkehrshütchen

zu einer Garderobe und Wall-E’s

Reserveräder zu Sitzgelegenheiten.

38

Kontakt und Information

Verein „Grüner Kreis“

ZVR-Zahl: 525148935

Geschäftsführer: Dir. Alfred Rohrhofer

Zentralbüro/Zustelladresse: 2872

Mönichkirchen 25

Tel: +43 (2649) 8306

Fax: +43 (2649) 8307

office@gruenerkreis.at

www.gruenerkreis.at

V e r e i n s k o n t o

Raiffeisenbank NÖ-Süd Alpin

IBAN: AT55 3219 5000 0072 7073

BIC: RLNWATWWASP

S p e n d e n k o n t o

Verein „Grüner Kreis“

NÖ Landesbank-Hypothekenbank AG

IBAN AT81 5300 0038 5501 3222

BIC HYPNATWW

39

Neunkirchen

A2 Südautobahn – Richtung Wien

A2 Südautobahn – Richtung Graz

A2 Südautobahn

S e m i n a r h o t e lG r ü n e r K r e i s

Mönichkirchen

Pinggau

Aspang Markt

B54

A n r e i s e

Anreise aus Richtung Wien: A2 Ausfahrt

Aspang, B54 bis Mönichkirchen

Anreise aus Richtung Graz: A2 Ausfahrt

Pinggau, B54 bis Mönichkirchen

A d r e s s e

Upcycling Hotel Binder

A-2872 Mönichkirchen 99

Tel.: +43 (0)2649 8306-27

Fax: +43 (0)2649 8307

Haben Sie Fragen zu unseren Angeboten?

Besuchen Sie uns im Internet unter

www.seminarhotel.gruenerkreis.at

www.gruenerkreis.at

oder kontaktieren Sie uns unter

hotel.binder@gruenerkreis.at

R e s e r v i e r u n g e n

unter der Telefonnummer

+43 (0)2649 8306-27

Klaus Tockner, der Leiter der

Grüner Kreis-Gastronomiebetriebe,

berät Sie gerne.

Tel: +43 (0) 664 6518343 oder Email:

klaus.tockner@pool7.at

Wir freuen uns, Sie im Upcycling Hotel

Binder begrüßen zu bedürfen.

Verbringen Sie einen angenehmen

Aufenthalt in unserem Haus!

40

A u f t r a g g e b e r

I d e e & K o n z e p t i o n

A r t d i r e c t i o n

D e s i g n

U m s e t z u n g

F o t o g r a f i e

B e s o n d e r e n D a n k a n

Verein Grüner Kreis Dir. Alfred Rohrhofer – Geschäftsführer, Mag. Caroline

Windisch – Leitung Hotel Binder, Fritz Gebhart – Leitung Bau, Klaus Tockner

(Leitung Gastronomiebetriebe und Ausbildungslehrgang), „Fachkraft im Hotel-

und Gastgewerbe / International College of Tourism and Management (ITM)“,

Kurt Neuhold – Leitung Kunst im „Grünen Kreis“

gabarage upcycling design DSA Gabriele Gottwald-Nathaniel MAS – strategi-

sche Gesamtleitung gabarage, Silvia Bayer MAS, Daniel Strobel, Laura Duda,

die Macher von gabarage: Hermann Hartenfelser, Paul Fatzinek, Gary Sanders,

Nicola Brandtmayer, Renate Dobnig, Günther Neidhardt, Petjo Damjanov,

André Harm, Santo Pablo Krappmann, Vincent Pelsöczi, Roman Ochsenbauer,

David Theissl, David Ollmann, Khalid Frank, Martin Strau, Michael Hensel

Grüner Kreis - Verein zur Rehabilitation und

Integration suchtkranker Menschen

Geschäftsführer Dir. Alfred Rohrhofer

2872 Mönichkirchen 25

Elke Turnheim & Michael Hensel

Michael Hensel www.vonbirken.de

Michael Hensel, Angelina Erhorn, Ulrike Schwandt,

Raphael Biller, Anett Krumbein

gabarage upcycling design

Schleifmühlgasse 6

A – 1040 Wien

Andreas Mikutta

2 0 1 4