Reisen in die schönsten Landschaften DeutschlandsAttraktive Tourentipps und Angebote

www.nationale-naturlandschaften.de

Urlaub in der Natur2011

Förderer der Nationalen Naturlandschaften

Wir bei Fjällräven entwi- ckeln funktionelle Ausrüstung um mehr und schönere Natur-erlebnisse zu bieten. Es liegt uns am Herzen das Interesse am Outdoorleben zu wecken und zu erhalten. Im Laufe der Jahre haben uns bereits Zehn-tausende von Menschen auf unterschiedliche Abenteuer begleitet.

Mit Quality Time verbinden wir nicht nur Produkte und Naturerlebnisse, sondern auch Rücksichtnahme auf Mensch, Tier und Natur. Wir arbeiten ständig daran, uns in diesem Bereich zu verbessern. Für uns ist dies eine kontinuierliche Arbeit, die alles durchdringt, was wir tun, angefangen bei der Herstellung strapazier-fähiger und extrem langlebiger Bekleidung und Ausrüstung und der Wahl umweltfreund-licher Materialien.

Geh auch Du nach draußen und entdecke die Natur!

www.ällräven.de

Nationalpark Schleswig-Holstei-

nisches Wattenmeer

Biosphärenreservat Mittelelbe

Biosphärenreservat Spreewald

Nationalpark Kellerwald-Edersee

Nationalpark Niedersächsisches

Wattenmeer

Biosphärenreservat Flusslandschaft

Elbe-Brandenburg

Nationalparkregion Sächsische Schweiz

Biosphärengebiet Schwäbische Alb

NationalparkHarz

Müritz- Nationalpark

Biosphärenreservat Vessertal-

Thüringer Wald

Biosphärenreservat Pfälzerwald

Nordvogesen

NationalparkEifel

Biosphärenreservat Karstlandschaft

Südharz

Biosphärenreservat Schorfheide Chorin

Nationalpark Bayerischer Wald

Entdecken, Mitmachen und Gewinnen

NatioNale NatUrlaNdschafteN | stempelfelder

1

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14

15

16

2 3 4

1

2

6

7

8

9

10

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Seit Jahrzehnten engagieren wir uns der Umwelt zuliebe:

... für den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt... für die Verbesserung des Erdklimas

... für die Schonung der natürlichen Ressourcen... für die Reduzierung von CO2-Emissionen

als Beitrag zum Klimaschutz

Schützt unsere Umwelt!

DIE UNTERNEHMENSGRUPPE TENGELMANN

TENG-10-002 Anzeige 170x240 RZ01.qxd:Layout 1 20.05.2010 12:43 Uhr Seite 1

JEDEN MONAT NEU WWW.NATIONALGEOGRAPHIC.DE

SEHEN, LESEN, STAUNEN

INKLUSIVE

DVD

Urlaub in der Natur – Entdecken, Mitmachen, Gewinnen.Reisen Sie in unsere ausgewählten Nationalen Naturlandschaf ten und gewinnen Sie attraktive Preise.

Wie geht das? Besuchen Sie mindestens drei der in diesem Reiseführer auf-geführten Nationalen Naturlandschaften, holen Sie sich vor Ort im Infozen-trum oder bei Ihrem Gastgeber einen Stempel und senden Sie die ausge-füllte Karte an uns zurück.

Unter den Einsendungen werden am 31. Dezember 2011 attraktive Aufenthalte in einer Nationalen Naturlandschaft Ihrer Wahl sowie attraktive Sachpreise verlost: FJÄLLRÄVEN Jacke, FJÄLLRÄVEN Hose, FJÄLLRÄVEN Outdoor Rucksack, ein Jahresabo vom National Geogra-phic Magazin sowie informative National Geographic Reiseführer.

Bedingungen: Mitarbeiter des Herausgebers, der beteiligten Partner und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Barauszah-lung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt das Datum des Poststempels!

Name | Vorname

Straße

PLZ | Ort

E-Mail (optional)

Ihr Nationale-Naturlandschaften-Wunschziel:

Bitte senden Sie Ihre Stempelkarte an: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH, Danzstraße 1, 39104 Magdeburg, Kennwort: Urlaub in der Natur

101EDITORIAL

Petra Hedorfer,

Vorsitzende des Vorstandes,

Deutsche Zentrale

für Tourismus e.V. (DZT)

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Deutschland ist reich an Natur und interessanten Landschaften. Ab-wechslungsreiche und zum Teil einzigartige Flora und Fauna garantie-ren unvergleichliche Naturerlebnisse.

Die Nationalparks, Biosphärenreservate und Naturparks – unsere Nationalen Naturlandschaften – sind Oasen wertvoller Kultur- und Naturlandschaften, von denen einige weltweit einmalig sind.

Der Wunsch, „in der Natur zu sein“, ist daher eines der häufigsten Motive für einen Deutschlandurlaub – und oft wichtiges Kriterium für die Destinationsentscheidung: 61 Prozent der deutschen und 55 Prozent der ausländischen Gäste machen die Wahl ihres Urlaubsziels maßgeblich von der Natur und der Landschaft abhängig. Dies ist ein Ergebnis des Qualitätsmonitors Deutschland-Tourismus 2009/10, einer Studie der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) und ihrer Partner.

Das Reiseland Deutschland hat Naturliebhabern viel zu bieten, das zeigt die touristische Bilanz eindrucksvoll: 2009 wurden 24 Millionen naturnahe Urlaubsreisen im eigenen Land und über 20 Millionen aus Europa nach Deutschland gezählt. „Urlaub in der Natur“ liegt im Trend und ist eine der tragenden Säulen des Deutschland-Tourismus. Intakte Landschaften und Ökosysteme sind die Voraussetzung dafür, dass Deutschland auch zukünftig seine exzellente Positionierung als „Natur-reiseziel“ halten kann. Dementsprechend engagiert ist die touristische Branche, nachhaltige Angebote zu entwickeln, die die natürliche Schönheit Deutschlands erlebbar machen.

Mit insgesamt 14 Nationalparks, 16 Biosphärenreservaten und über 100 Naturparks begeistert Deutschland Naturliebhaber auf der ganzen Welt. Die Infrastruktur ist sehr gut ausgebaut, ein dichtes Netz von Rad- und Wanderwegen durchzieht die Landschaften und die Hoteliers und Gastwirte bieten ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Dieser Reiseführer stellt einige der schönsten Nationalen Natur-landschaften Deutschlands vor und beschreibt verschiedene Offerten, die Urlauber buchen können. Lassen Sie sich inspirieren!

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen wunderschö-nen Natur-Urlaub in Deutschland.

Ihre

Petra HedorferVorsitzende des VorstandesDeutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)

202 ÜbERsIchTskARTE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

A

b

3

04 Einblicke: Nationale Naturlandschaften

07 Weltnaturerbe Wattenmeer

08 Nationalpark Schleswig- Holsteinisches Wattenmeer

10 Angebote und Serviceinforma -

tionen Nationalpark Schleswig-

Holsteinisches Wattenmeer

16 Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer 18 Angebote Nationalpark

Niedersächsisches Wattenmeer

20 Reiseland Niedersachsen

22 Nationalpark Harz

24 Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz

26 Angebote Nationalpark Harz

und Biosphärenreservat

Karstlandschaft Südharz

30 Reiseland Sachsen-Anhalt

32 Biosphärenreservat Mittelelbe34 Angebote Biosphärenreservat

Mittelelbe

InhALT 03

37 Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg mit Angebot

38 Müritz-Nationalpark 39 Angebote Müritz-Nationalpark

41 Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin mit Angebot

42 Biosphärenreservat Spreewald mit Angebot

43 Nationalpark Sächsische Schweiz mit Angebot

45 Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald

mit Angebot

46 Nationalpark Bayerischer Wald47 Angebote Nationalpark

Bayerischer Wald

48 Serviceinformationen

der Deutschen Bahn

49 Nationalpark Kellerwald-Edersee50 Angebot Nationalpark

Kellerwald-Edersee

51 Biosphärengebiet Schwäbische Alb52 Angebot und Serviceinformation

Biosphärenreservat Schwäbische Alb

53 Biosphärenreservat Pfälzerwald Nordvogesen53 Angebote Biosphärenreservat

Pfälzerwald Nordvogesen

55 Angebot Nationalpark Eifel

56 Serviceinformation

und Impressum

Reisen Sie in die Nationalen Natur-landschaften und gewinnen Sie attraktive Preise.

Urlaub in der Natur – Entdecken, Mitmachen, Gewinnen.Reisen Sie in unsere ausgewählten Nationalen Naturlandschaf ten und

gewinnen Sie attraktive Preise. Wie geht das? Besuchen Sie mindestens drei der in diesem Reiseführer

aufgeführten Nationalen Naturlandschaften, holen Sie sich vor Ort im

Infozentrum oder bei Ihrem Gastgeber einen Stempel und senden Sie die

ausgefüllte Karte an uns zurück. Unter den Einsendungen werden am 31. Dezember 2011 attraktive

Aufenthalte in einer Nationalen Naturlandschaft Ihrer Wahl sowie

attraktive Sachpreise verlost: FJÄLLRÄVEN Jacke, FJÄLLRÄVEN Hose,

FJÄLLRÄVEN Outdoor Rucksack, ein Jahresabo vom National Geo-

graphic Magazin sowie informative National Geographic Reiseführer.

Bedingungen: Mitarbeiter des Herausgebers, der beteiligten Partner und

deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Barauszah-

lung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt

das Datum des Poststempels!

Name | Vorname

Straße

PLZ | Ort

E-Mail (optional)

Ihr Nationale-Naturlandschaften-Wunschziel: Bitte senden Sie Ihre Stempelkarte an:

Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH,

Danzstraße 1, 39104 Magdeburg, Kennwort: Urlaub in der Natur

www.nationale-naturlandschaften.de info@tm-sachsen-anhalt.deTel. 0391 56283820

SERVICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

A

b

4

Scheinbar endlos reicht der Horizont im weiten Wattenmeer, unzählige Wasserperlen glitzern im Land der tausend Seen, dem Müritz-Nationalpark, und tiefe, verwunschene Wälder entführen in eine atemberaubende Land-schaft um den sagenumwobenen Brocken im Harz.

Die Naturlandschaften in Deutsch-land sind vielfältig und einzigartig. In den weit über 130 Nationalen Natur-landschaften – vom Wattenmeer über mitteldeutsche Flusslandschaften bis zu den Alpen – wird das reiche Natur-erbe geschützt.

Urlaub in den schönsten Naturlandschaften

Welt voller UrsprünglichkeitNationalparks bewahren die biolo-gische Vielfalt und den Artenreich-tum und schaffen Rückzugsgebiete für wildlebende Pflanzen und Tiere. Als attraktive Ausflugsziele bieten sie zudem Raum für Umweltbildung und Forschung. Als Modellregionen setzen die Biosphärenreservate ihren Fokus auf das Zusammenle-ben von Mensch und Natur und den Schutz der Kulturlandschaften. Eine nachhaltige Entwicklung und ein naturverträglicher Tourismus in den Naturparks sorgen für ein harmo-nisches Miteinander von Mensch und Natur.

Wandern im Harz

04 EInbLIckE: nATIOnALE nATuRLAnDschAfTEn

Alte Baumriesen im Nationalpark Kellerwald-Edersee

5

Viele bedrohte Arten haben in den Nationalen Naturlandschaften ihr Zuhause gefunden. Biberfamilien tummeln sich an den Ufern der Elbe und zwischen Mitteleuropas größtem zusammenhängenden Auenwald. Luchse und Wildkatzen streifen durch die Reviere von Harz und Bayerischem Wald. Mehr als zwei Millionen Vögel ziehen jährlich über das Wattenmeer, während sich Seehunde auf den Sandbänken tummeln.

Eine reiche Flora berührt die Sinne: über duftende Kräuterwiesen und farbenprächtige Orchideen bis hin zu alten Eichen und Buchen. Die fast unberührten Buchenwälder – u.a. im Nationalpark Kellerwald-Eder - see und im Müritz-Nationalpark – sind weltweit einmalig und stehen auf der Vorschlagsliste für das UNESCO-Welterbe. Hier entsteht eine Wildnis von morgen. In den Nationalparkzentren und auf Ran-gertouren finden Sie professionelle Ansprechpartner.

Im Einklang mit der NaturDie landschaftlichen und regio-nalen Besonderheiten machen den Reiz eines Natur-Urlaubs aus. Die „tierisch wilde Safari“ bringt den

Urwald im Nationalpark Bayerischer Wald sehr nahe. Auf Safari geht es auch im Nationalpark Watten-meer, wenn die „Small Five“ aus dem Schlick gegraben werden. Viele schmackhafte Kräuter aus Wald und Wiese können die eigene Küche bereichern, wenn das Wissen bekannt ist. Rangertouren öffnen die Augen und Ohren für das bisher Unbekannte, Vertrautes erscheint in einem anderen Licht. Und manch-mal muss man auch die Perspektive wechseln. Denn das Biosphärenre-servat Mittelelbe und die Lieblings-orte des hier heimischen Elbebibers erkundet man am besten per Kanu. Regionale Spezialitäten und Pro-dukte bringen den von den vielen Erlebnissen erschöpften Urlauber wieder auf die Beine, denn – morgen geht es weiter.

Die zahlreichen Aktiv- und Erho-lungs angebote machen einen ab -wechs lungsreichen Urlaub in den schönsten Naturwundern perfekt.

Diese Broschüre enthält eine große Auswahl attraktiver Angebote und Touren-Tipps, mit besonderen Erlebnissen in einer der Nationalen Naturlandschaften. Erholung und Genuss gleichermaßen an den spek-takulärsten Schauplätzen der Natur.

v.l.n.r.: Blick vom Langen Horn in den Hinteren Teil des Nationalparks Sächsische Schweiz, Salzwiesen im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

Urlaub bei den PartnernMehr als 500 Partner sorgen deutschlandweit für einen ab-wechslungsreichen Urlaub in den schönen Nationalen Naturland-schaften. Die Besucher können einen unbeschwerten Aufenthalt und die wertvollsten geschützten Natur- und Kulturlandschaften entdecken.

Die Partner werden als Botschaf-ter für den Schutz und Erhalt ihres Schutzgebietes, nach strengen Qualitätskriterien ausgezeichnet, und engagieren sich für den Na-tur- und Umweltschutz.

Mit Angeboten aus den Bereichen Beherbergung und Gastronomie, Bahn und Bus, Ausflugsfahrten, Wald-, Watt- und Gästeführungen und von zahlreichen weiteren tou-ristischen Dienstleistern werden den Gästen Qualitäts- und Umwelt-standards auf bundesweit einheit-lich hohem Niveau garantiert.www.nationale-naturlandschaften.de/partner

INFO

EInbLIckE: nATIOnALE nATuRLAnDschAfTEn 05

6

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Naturwww.wattenmeer-weltnaturerbe.de

Foto

: Def

f Wes

terk

ampAnzEIgE

7 WELTnATuRERbE WATTEnmEER 07

Wo Himmel und Erde sich eine Bühne teilenUnser Weltnaturerbe WattenmeerWenn Sie die deutsche und nieder-ländische Nordseeküste besuchen, erleben Sie eine weltweit einmalige Landschaft: unser Wattenmeer. Seit Juni 2009 ist das grenzüber-schreitende Gebiet UNESCO-Weltnaturerbe. Damit steht es auf einer Stufe mit dem Grand Canyon in den USA und dem Great Barrier Reef in Australien. Voraussetzung für die Aufnahme eines Gebietes in die Welterbeliste sind sein außer-gewöhnlicher universeller Wert, seine Unversehrtheit und dass der Schutz des Gebietes gewährleistet ist. Das deutsch-niederländische Wattenmeer erfüllt diese Kriterien der UNESCO in allen Punkten.

Weltweit einzigartigNirgendwo auf der Welt hat sich unter dem Einfluss der Gezeiten eine weitläufigere und vielfältigere Küstenlandschaft geformt, die sich heute noch weitgehend natürlich entwickeln kann. Ausgedehnte Wattflächen, Muschelbänke, blühende Salzwiesen, Strände und Dünen bieten über 10.000 Tierarten Nahrung. Für zehn Millio-nen Zugvögel ist das Wattenmeer unverzichtbar.

Erleben Sie das WattenmeerIm Wattenmeer wechseln sich Ebbe und Flut alle sechs Stunden ab. In je - dem Augenblick verändert sich die Landschaft fast magisch – erleben Sie, wie im Zusammenspiel von Wind, Was ser und Wellen das Wat-tenmeer immer wieder neu Gestalt annimmt. Überall hört man das Knistern des Schlicks und die Rufe der Vögel. Auf der Sandbank sonnen sich die Seehunde.

Was ist Ihre Geschichte?Ebenso vielfältig wie die Natur sind die Geschichten, die in und um das Wattenmeer entstehen – persön-lich, kurios oder poetisch. Haben Sie ein unvergessliches Erlebnis im Wattenmeer gehabt? Teilen Sie es mit anderen und werden Sie ein Teil des Weltnaturerbes Wattenmeer. Wir sind gespannt auf Ihre Geschichte: info@wattenmeer-weltnaturerbe.de

v.l.n.r.: Abendstimmung im nieder- ländischen Watt (Engelsmanplaat),

Zugvogelschwarm am Strand

Erleben Sie ein Wunder der Natur Das grenzenlose Wattenmeer ist eine Küste für Entdecker. Suchen Sie sich Ihren Lieblingsplatz auf den Inseln und entlang der Küste zwischen Te-xel und Sylt. Mehr über die einzelnen Regionen und den „Tipp des Monats“ finden Sie unter: www.wattenmeer-weltnaturerbe.de

TIPP

Fläche: Das grenzüberschreiten-de Weltnaturerbe Wattenmeer umfasst ca. 10.000 Quadrat-kilometer und erstreckt sich über 400 Kilometer entlang der deutsch-niederländischen Küste. In Deutschland ist es als Nationalpark geschützt, in den Niederlanden als „Staatliches Naturdenkmal“.Welterbe: Das Wattenmeer ist von außergewöhnlichem uni-versellem Wert aufgrund seiner Ausdehnung, der Geologie und der ungestörten ökologischen Prozesse und der Biodiversität.

INFO

808 nATIOnALpARk schLEsWIg-hOLsTEInIschEs WATTEnmEER

Was haben der Grand Canyon, das Great Barrier Reef und das Wattenmeer gemeinsam? Diese außergewöhnlichen Naturland-schaften sind nicht nur einzig-artig schön, sondern gehören zum Weltnaturerbe der UNESCO. Der „wilde Westen“ Schleswig-Holsteins wurde 1985 Natio-nalpark und ist heute mit über 4.000 Quadratkilometern (davon 97,7% Wasserflächen) der größte zwischen dem Nordkap und Sizilien. Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es Wattlandschaften

Meeresgrund trifft Horizont – Nationalpark Schleswig- Holsteinisches Wattenmeer

von dieser Größe und mit dem besonderen Wechselspiel von Dünen, Salzwiesen, Inseln und Halligen.

Alle sechs Stunden wechseln Ebbe und Flut und geben immer wieder neue Entdeckungen preis. Ein ausgedehntes System aus gro-ßen Wattströmen und kleinen Prie-len durchzieht weite Wattflächen. Auf den Inseln und Halligen und im ausgedehnten Deichvorland liegen blühende Salzwiesen, weiße Strände und sanfte Dünen.

Naturnahe Salzwiesen auf der Hallig

Schifffahrt mit Nationalpark-Partnern

9nATIOnALpARk schLEsWIg-hOLsTEInIschEs WATTEnmEER 09

v.l.n.r.: Austernfischer, Wattwanderung am Leuchtturm von Westerhever

Wanderreise Wildnis Wattenmeer Erleben Sie in fünf Tagen die Insel- und Halligwelt und beobachten Sie die einzigartige Natur des Welt na- turerbes und Nationalparks Schles-wig-Holsteinisches Wattenmeer. www.nordsee-radreisen.de

TIPP

Urlaub bei den Nationalpark-Partnern Suchen Sie im Urlaub das Besonde-re – besondere Natur, besondere Information und besonders gute Betreuung? Die Nationalpark-Part-ner sorgen dafür, dass Sie dauer-haft unvergessliche Momente im Nationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer erleben können. Zu den Nationalpark-Partnern gehören: Beherbergungsbetriebe, Gaststätten, Gemeinden, Watt- und Gästeführer, Naturschutzverbände, Reedereien, Bahn, Tourismusorga-nisationen, Reiseveranstalter.www.nationalpark-partner.de/sh

INFO

Wat(t) für EntdeckerWind, Wasser und Wellen haben seit der letzten Eiszeit eine faszinieren-de Landschaft geformt. Bei einem Spaziergang auf dem Meeresboden sind Sand-, Misch- und Schlickwatt zu entdecken. Gut verborgen im Wattboden leben Wattwürmer, Herzmuscheln und viele andere Tiere. Im seichten Wasser flitzen Garnelen davon. Für Schollen, Heringe und Seezungen ist das Wattenmeer die Kinderstube.

Auch für Vögel ist das Watten-meer ein Paradies. Über 12 Millionen Vögel brüten, rasten, mausern oder überwintern hier. Ringelgänse und Nonnengänse kommen im Frühjahr und im Herbst in großen Scharen, um sich auf dem Weg zu ihren Brut- und Überwinterungsgebieten Fettre-serven anzufressen. Rotschenkel, Säbelschnäbler und Sandregenpfei-fer brüten im Sommer in naturnahen Salzwiesen und an geschützten Stränden.

Seehunde und Kegelrobben gehören zu den größten Meeressäu-gern im Nationalpark Wattenmeer. Bei Schifffahrten zu den Seehund-bänken sind sie gut zu beobachten. Schweinswale sind die einzigen Wale im Nationalpark. Im Walschutzgebiet westlich der Inseln Sylt und Amrum ziehen sie ihre Jungen auf. Mehr Informationen: www.nationalpark-wattenmeer.de

Natur im Urlaub schützen Mehr als 100 Nationalpark-Partner sorgen dafür, dass der Urlaub im und am Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer zum spannenden und erholsamen Erlebnis wird. Reedereien bieten Schifffahrten zu den Halligen oder zu den Seehundbänken an, häufig verbunden mit einem Seetierfang. Nationalpark-Wattführer, Ranger und Naturschutzverbände ent-führen die Gäste bei Wattwande-rungen in die geheimnisvolle Welt von Wattwurm, Strandkrabbe und Austernfischer. Hotels, Ferienwoh-nungen, Jugendherbergen und ein Reiterhof bieten gute Übernach-tungsmöglichkeiten.

Alle Nationalpark-Partner haben sich zum Ziel gesetzt, die faszinierende Wattenmeernatur Schleswig-Holsteins zu schützen und arbeiten eng mit der Natio-nalparkverwaltung zusammen. Die ausgezeichneten Betriebe und Verbände haben sich verpflichtet, nach strengen Umweltkriterien zu arbeiten und damit ihren Beitrag zum Erhalt des Wattenmeeres zu leisten. Ein unabhängiger Verga-berat aus Insel- und Halligkonfe-renz, Nordsee-Tourismus-Service, Naturschutzverbänden, National-park-Partnern und Nationalpark-verwaltung entscheidet über die Aufnahme der Partner.

1

10

Watt & Wale entdecken – National-park-Zentrum Multimar Wattforum

verstecken sich die Hummer lieber in ihren Höhlen und die Seepferd-chen zwischen den Algen. Seesterne leuchten in den schönsten Farben. Bizarr wirkt dagegen die Steinkrabbe mit ihren langen Beinen und kleinen Scheren zum Muscheln knacken.

Abtauchen in die Welt der Wale und einem Pottwal in die Augen sehen – auch das ist im National-park-Zentrum möglich. Der mäch-tige Pottwal, 18 Meter lang und 45 Tonnen schwer, war vor einiger Zeit im Wattenmeer gestrandet und ist nun zum Anfassen nah.

Verschiedene Modelle helfen der Phantasie auf die Sprünge. So kann man Wellen im Brandungsbecken er-zeugen oder Tauchern im Großaqua-rium per Mikrofon Fragen stellen.

Wie riesig ist ein Pottwal, wie klein ein Seepferdchen? Sind Seehasen Osterhasen, weil sie Eier legen? Warum sind Störe ausgestorben?

Das Nationalpark-Zentrum Mul-timar Wattforum beantwortet alle Fragen rund um den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Watten-meer und entführt in die faszinieren-de Unterwasserwelt von Deutsch-lands größtem Weltnaturerbe.

Mehr als 280 Arten von Fischen, Krebsen, Muscheln und Schnecken sind in den 36 großen Aquarien zu ent-decken. Während Störe, Nagelrochen und Katzenhaie im Großaquarium mit 6 x 6 Meter großer Panoramascheibe majestätisch ihre Runden drehen,

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum, Am Robbenberg, 25832 TönningTel. 04861 96200www.multimar-wattforum.de

INFO

10 nATIOnALpARk schLEsWIg-hOLsTEInIschEs WATTEnmEER

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet (außer 24.12.)1. April bis 31. Oktober: täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr1. November bis 31. März: täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr

Lage: Das Multimar Wattforum in Tönning liegt direkt am Eiderdeich und ist mit allen Verkehrsmitteln bequem zu erreichen.

Anreise mit der Deutschen Bahn: Mit der Nord-OstseeBahn (NOB) von Husum oder St. Peter Ording oder aus dem gesamten Bundesgebiet mit dem Auto: über die A 23 ab Hamburg, über die B 202 ab Kiel, über die B 200 ab Flensburg, am Ende der Bundesstraße 5 direkt nach Tönning.

Besucherparkplätze befinden sich am Ende der Dithmarscher Straße in Tönning. Der Weg dorthin ist ausgeschildert. Direkt am Haus sind Behinderten-Parkplätze vorhanden.

SERVICE & ANREISEINFORMATIONEN: NATIONALPARK-ZENTRUM MULTIMAR WAT TFORUM

Flensburg

Kappeln

Schleswig

Rendsburg

Husum

Bredstedt

Friedrichstadt

Tönning

Heide

Meldorf

BrunsbüttelItzehoe

Neumünster

Glückstadt

Elmshorn

Stade

B6

B200

B201

B199

B201 B203

B76

B203

B77

B202

B6

B6

B431

B203

B430

B77

B431 B4

A7

A23

A26

B495

B73

A210A215

A7

Hamburg

„Tauchersprechstunde“ im Multimar Wattforum

Lebensgroßes Modell eines gestrandeten Pottwals

Interaktives Lernen für die ganze Familie

11

NATIONALPARK SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES WATTENMEER | Büsum

Nordsee-Heilbad Büsum – mit Rad und Landschaftsführer die Natur entdecken

NATIONALPARK SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES WATTENMEER | Wyk auf föhr

Föhr – ein Inselparadies im Weltnaturerbe Wattenmeer

Kur und Tourismus Service Büsum

Erleben sie die „flying five“, die fünf berühmtesten Vögel des National-parks Wattenmeer auf einer individuell und exklusiv geführten Tour mit zertifizierten Landschafts- und Naturführern.

sie beobachten die Vögel in ihrer natürlichen Lebensform und besuchen die typischen hochwasserrastplätze.

Darüber hinaus beinhaltet die Tour fachkundige Informationen zum Wattenmeer als Weltnaturerbe in seiner Gesamtheit, den Deichbau und küstenschutz, die Landschaftsentwicklung sowie weitere gruppenspezifi-sche Elemente. Es empfiehlt sich, ein fernglas mitzubringen.

Atlantis Hotel am Meer

Genießen sie im atlantis hotel Ihren urlaub direkt am weißen haupt-strand von Wyk auf der schönen Nordseeinsel föhr. Viele annehm-lichkeiten unseres 4-sterne-hotels erwarten sie (z. B. komfortzimmer, atlantis Therme mit Vital- & kosmetikangeboten, restaurant, fahrstuhl, strandzugang).

Wir sind für sie da, damit die schönste Zeit Ihres Jahres wirklich zu einem richtigen Erlebnis wird. In nur wenigen metern entfernt, bum-meln sie über den sandwall – eine flaniermeile am meer mit kleinstäd-tischem Leben, kulturellen angeboten und hübschen Geschäften.

Die Insel föhr liegt umrahmt von halligen und den Inseln amrum und sylt im Nationalpark Wattenmeer. Ihre einzigartige schönheit verdankt föhr ihrer Vielfalt aus 15 kilometer feinsandigem strand, intakter Na-tur, friesischer kultur, gesundem klima und hübschen reet gedeckten

Paket: 3 ü in Pension / hotel/hotel garni/2-raum ferienwohnung (inkl. frühstück), fahrradkarte für individuelle fahrradtouren, eine individuel-le und exklusive fahrradtour zu den hochwasserrastplätzen der „flying five“ mit zertifizierten Natur- und Landschaftsführern, Eintritt in das Er-lebnisbad „Piraten meer“ inklusive der saunalandschaft, Büsumer Gäste-karte mit vielen Leistungen und Vergünstigungen

Reisezeitraum: 01.04. 2011 bis 30.10.2011

Paketpreis p.P: ab 235,00 EUR

Zertifizierungen: Nationalpark-Partner, Viabono, Weltnaturerbe Wattenmeer

friesendörfern. Das klima ist selbst im Winter mild durch den Golf-strom und die vielen sonnenstunden.

Zertifizierung: Nationalpark-Partner

Preis p. Person: DZ (inkl. frühstück) ab 48,50 EUR EZ (inkl. frühstück) ab 68,00 EUR

ab

235,00 EUR p. P.

ab

48,50 EUR p. P.

Kontakt: kur und Tourismus service Büsum südstrand 11, 25761 BüsumTel. 04834 909110, fax 04834 6530info@buesum.dewww.buesum.de

Kontakt: atlantis hotel am meersandwall 29, 25938 Wyk auf föhrTel. 04681 599100, fax 04681 599444info@atlantis-hotel.netwww.atlantis-hotel.net

AngEbOTE nATIOnALpARk schLEsWIg-hOLsTEInIschEs WATTEnmEER 11

11

1

NATIONALPARK SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES WATTENMEER | PELLWorm

„Watt ’ne Freude“

NATIONALPARK SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES WATTENMEER | haLLIG hooGE

Inklusiv-Reisen im Weltnaturerbe Wattenmeer – Erlebnistour in der Biosphäre

Hotel Friesenhaus

Zwischen saftigen Wiesen und glitzernden Teichen – wo der Wind die schafe kämmt und der freundliche Leuchtturm mit seinem lan-gen schatten den Deich kitzelt, nur 200 meter vom strand entfernt, da steht unser gemütliches hotel friesenhaus mit der traditionellen reetdachmütze.

schon mal im Watt gewandert oder ´ne hallig besucht? für Ihren Nordseeurlaub hat das hotel friesenhaus das arrangement „friesen-freude“ zu bieten.

Paket: 4 ü / f (frühstücksbuffet), 1x abendessen, 1x Candlelight- Dinner, 1x schifffahrt zu den halligen oder zu den seehundsbänken im Wattenmeer, 1x geführte Watt- oder Deichwanderung oder Eintritt zu einem Vortrag der schutzstation, Wanderkarte, saunabenutzung, Leihfahrrad für zwei Tage

Touristikbüro Hallig Hooge

Erlebnis, Entspannung, Erfahrung und Genuss versprechen die neuen Inklusiv-reisen des Touristikbüros hallig hooge. Eine völlig neue und entspannte möglichkeit, die Welt der halligen im schleswig-holsteini-schen Wattenmeer, ihre kultur und Traditionen, die faszination des Welt-naturerbes und den unvergleichlichen Charme des kleinen Eilandes mit allen sinnen kennenzulernen

Reisebeschreibung: hosenbeine hochkrempeln, tief einatmen und loslaufen richtung horizont. Der meeresboden glitzert, weit und breit ist kein mensch zu sehen, nur ab und zu zieht ein Vogelschwarm vorbei und eine strandkrabbe huscht über das Watt. Das ist Naturerlebnis pur in einer Landschaft von außergewöhnlicher schönheit, die bereits als Nationalpark, uNEsCo-Biosphärenreservat und uNEsCo-Weltnaturerbe ausgezeichnet wurde.

Reisezeitraum: Dieses arrangement ist gültig vom 01.04. bis 31.10.2011

Paketpreis p.P: 250,00 EUR (DZ)

Zertifizierungen: Nationalpark-Partner, Dehoga 3 sterne

Paket: 6 übernachtungen – kommen sie mit auf eine Inklusiv-reise durch die Biosphäre halligen und lernen sie Ihr Natur- und kulturgut mit allen sinnen kennen und verstehen. Genießen sie die Vorteile des Inklusiv-Pa-kets: unterkunft, halbpension, Leihfahrrad, kurtaxe, reiseleitung und das vielfältige Programm sind im Preis inbegriffen. Lernen sie neben hallig hooge auch die halligen Gröde und Langeneß, sowie die Insel amrum kennen. Entdecken sie seltene Vogelarten auf ornithologischen führun-gen, diskutieren sie mit Experten, wandern sie durch naturbelassene Watt-flächen, Dünen und salzwiesen und lassen sie sich auf einem Biosphären-Grillabend verwöhnen. Die halligen werden sie nachhaltig verzaubern…

Reisezeitraum: 19.06. – 25.06.2011für weitere Inklusiv-reisen – sprechen sie uns an.

Paketpreis p.P: ab 570,00 EUR (DZ)

Zertifizierung: Nationalpark-Partner

Preis p. Person: DZ (inkl. frühstück) ab 44,50 EUR EZ (inkl. frühstück) ab 59,00 EURappartement (inkl. frühstück) ab 52,50 EUR

ab

44,50EUR p. P.

ab

570,00 EUR p. P.

Kontakt: hotel friesenhaus kaydeich 17, 25849 PellwormTel. 04844 990490, fax 04844 9904941info@hotel-friesenhaus-pellworm.dewww.hotel-friesenhaus-pellworm.de

Kontakt: Touristikbüro hallig hooge, stichwort „Inklusiv-reisen“hanswarft 1, 25859 hallig hoogeTel. 04849 9102inklusiv@hooge.dewww.hooge.de

12 AngEbOTE nATIOnALpARk schLEsWIg-hOLsTEInIschEs WATTEnmEER

1

1

NATIONALPARK SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES WATTENMEER | husum

Wanderreise Wildnis Wattenmeer

NATIONALPARK SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES WATTENMEER | kaLTENkIrChEN

Spannende Tagesausflüge zum Weltnaturerbe

nordsee radreisen

Der rund 450 kilometer lange küstenstreifen der Nordsee ist die größte zusammenhängende Wattenlandschaft der Welt und neben den hoch-alpen eine der letzten großflächigen, vergleichsweise ungestörten Na-turlandschaften mitteleuropas. Deshalb wurde 1985 das Wattengebiet von schleswig-holstein zum Nationalpark erklärt und im Jahr 2009 in die riege der uNEsCo-Welterbestätten aufgenommen.

Wanderreise 1 – Wildnis Wattenmeer sie erleben in fünf Tagen die Besonderheiten der Insel- und halligenwelt und beobachten die einzigartige Natur des Wattenmeeres. Drei Inseln und halligen lernen sie bei ausgedehnten Wanderungen kennen. Diese reise wird in Zusammenarbeit mit Nationalpark-Partnern durchgeführt und von Naturschutzverbänden unterstützt.

Paket: 4 ü / f in einem 3-sterne-hotel auf föhr und in einer Privat-unterkunft auf der hallig hooge (hotelunterkunft auf der hallig hoo ge

Schleswig-Holstein-Bahn GmbH (SHB)

Die schleswig-holstein-Bahn (shB) befährt die strecke Neumünster – heide – Büsum. seit 2008 ist sie Nationalpark-Partner und lebt ihre Part-nerschaft mit wechselnden ausstellungen und ranger-Tagen in ihren Zügen sowie speziellen angeboten zur Erkundung des Weltnaturerbes und Nationalparks schleswig-holsteinisches Wattenmeer.

Bei Natur- und Landschaftsführungen mit De Büsumer Wattenlöpers und diversen schifffahrten mit der reederei rahder erhalten shB-fahr-gäste 10 % Ermäßigung auf den regulären Preis. sie benötigen hierfür nur einen gültigen shB-fahrschein. Weitere angebote finden sie im In-ternet; auch für fahrgäste der akN Eisenbahn aG.

Wattenmeer-Ticket Das Wattenmeer-Ticket beinhaltet die hin- und rückfahrt mit der shB nach Büsum und eine sechsstündige Erlebnisfahrt „Wattenmeer“ der reederei rahder. Immer montags, außer ostermontag, von frühjahr bis herbst.

ist gegen aufpreis erhältlich.), 4x reichhaltiges frühstück, 4x Lunch paket, Exklusivführung auf der hallig hooge, alle fährüberfahrten, Transfer von schlüttsiel nach Dagebüll, karten- und Informationsmaterial

Paketpreis p.P.: 499,00 EUR (DZ) 579,00 EUR (EZ) 449,00 EUR (Ferienhaus/-wohnung) 449,00 EUR (Privatzimmer)

Zertifizierung: Nationalpark-Partner

Öffnungszeiten: mo - so

Blanker Hans-Ticket Das Blanker hans-Ticket beinhaltet die hin- und rückfahrt mit der shB nach Büsum, den Eintritt in die sturmflutenwelt Blanker hans sowie frei-en strandeintritt. Das angebot gilt ganzjährig.

Zertifizierung: Nationalpark-Partner* Preise abhängig vom startbahnhof und möglichen Tariferhöhungen.

Preis p. Fahrkarte* (abhängig vom Startbahnhof):kind (6 bis einschl. 14 Jahre) ab 15,80 EUR Erwachsener ab 28,40 EURkleingruppe (2 Erwachsene + bis zu 3 kinder) ab 71,20 EUR

ab

449,00 EUR p. P.

ab

9,80 EUR p. P.

Kontakt: nordsee radreisen schlossstraße 7, 25813 husumTel. 04841 668517, fax 04841 668516info@nordsee-radreisen.dewww.nordsee-radreisen.de

Kontakt: schleswig-holstein-Bahn Gmbh (shB) rudolf-Diesel-straße 2, 24568 kaltenkirchen Tel. 04191 933933, fax 04191 933118service@sh-bahn.de, info@akn.dewww.sh-bahn.de, www.akn.de

AngEbOTE nATIOnALpARk schLEsWIg-hOLsTEInIschEs WATTEnmEER 13

Preis p. Fahrkarte* (abhängig vom Startbahnhof):kind (6 bis einschl. 14 Jahre) ab 9,80 EUR Erwachsener ab 14,40 EURkleingruppe (2 Erwachsene + bis zu 3 kinder) ab 41,20 EUR

1

1

NATIONALPARK SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES WATTENMEER | TöNNING

Urlaub bis zum Horizont am Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer

Hotel Miramar

Das Nationalpark-Partner-hotel miramar liegt nur wenige schritte vom historischen Tönninger marktplatz und dem idyllischen hafen entfernt. Dort starten die ausflugsfahrten auf Eider und Nordsee, die sie zu den seehundsbänken, in den Nationalpark Wattenmeer oder zum Eider-sperrwerk bringen. Nehmen sie teil am abwechslungsreichen Tönninger stadtleben: Wochenmärkte, ringreiten, Vogelschießen, Eiderregatta, ha-fentage und der fischmarkt gegenüber dem denkmalgeschützten Pack-haus erfreuen sich großer Beliebtheit. Entdecken sie von Tönning aus die halbinsel Eiderstedt mit st. Peter-ording und seinem zwölf kilometer langen sandstrand, das holländerstädtchen friedrichstadt mit seinen Grachten oder planen sie einen Einkaufsbummel in die Theodor-storm-stadt husum. Die nahegelegene Tennisanlage, das freibad, das fitness-studio mit sauna und unsere Partnergolfplätze laden zu sportlichen aktivitäten ein. Lassen sie sich vom katinger Watt bezaubern, einem jun-gen Eiderstedter Naturparadies. malerische Wanderwege führen durch

Wald- und Wasserlandschaften, die sie zum surfen, angeln und reiten einladen. alle Eindrücke können sie zudem im multimar Wattforum in Tönning vertiefen. Das Erlebniszentrum mit modernen ausstellungen, aquarien und medienangeboten zur aktuellen küstenthematik ist ganz-jährig geöffnet. Erleben sie das Erlebniszentrum und genießen sie die 4-sterne-Wohlfühlatmosphäre des Nationalpark-Partner-hotels miramar.

Paket: 3 ü / f, 3x frühstücksbuffet, 3-Gang-überraschungsmenü , Eintritt multimar Wattforum

Paketpreis p.P.: 165,00 EUR (DZ) 210,00 EUR (EZ)

Zertifizierung: National park-Partner

Preis p. Person: DZ (inkl. frühstück) ab 45,00 EUR

ab

45,00 EUR p. P.

Kontakt: hotel miramar Westerstr. 21, 25832 TönningTel. 04861 9090, fax 04861 909404info@miramar-hotel.dewww.nordsee-hotel-miramar.de

14 AngEbOTE nATIOnALpARk schLEsWIg-hOLsTEInIschEs WATTEnmEER

www.honda.deWeitere Informationen im Fachhandel, Internet oder Tel.: 01805/20 20 90 (€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42)

Relax! It’s a Honda. Mit den mehrfach ausgezeichneten mobilen Stromerzeuger verfügen Sie immer und überall über genügend Strom. Dank innovativer Inverter-Technologie ist selbst der Betrieb von sensiblen Geräten wie Laptop, Klima-anlage oder Flachbild-TV kein Problem. Und das alles bei kleinsten Abmaßen, herausragender Qualität, geringer Laut-stärke und außerordentlicher Laufruhe. Überzeugen Sie sich selbst. Erhältlich im qualifi zierten Fachhandel.

Preisgekrönt, kompakt, mobil.

1

Kurzurlaub in Deutschland!

Tapeten-wechsel?

www.kurz-nah-weg.de

Natur mit allen Sinnen genießen. Belebende Waldluft, zauberhafte Landschaften und überraschende Naturschönheiten. Erleben Sie die Faszination Deutschland hautnah: ob bei reizvollen Wanderungen, in traum-haften Wellness-Oasen oder aufregenden Kulturmetropolen.Tipp: Reisen Sie mit der Bahn schnell, preiswert und umweltfreundlich. Entdecken Sie Ihren nächsten Kurzurlaub im Reisebüro oder unter www.kurz-nah-weg.de

RZWasserfall_170x240.indd 1 18.02.2010 10:26:31 Uhr

1616 nATIOnALpARk nIEDERsächsIschEs WATTEnmEER

Spazieren auf dem Meeresgrund – Nationalpark Niedersächsisches WattenmeerHerzlich willkommen im Nieder-sächsischen Wattenmeer! Das Wattenmeer vor der niedersäch-sischen Nordseeküste ist seit 1986 als Nationalpark geschützt. 1992 wurde es von der UNESCO zum Biosphärenreservat er-klärt. Mit der Anerkennung des deutsch-niederländischen Wat-tenmeeres zum UNESCO Welt-naturerbe 2009 liegt es heute im Herzen dieses einzigartigen Welterbegebietes.

Der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer umfasst eine Fläche von 346.000 Hektar und ist damit der zweitgrößte Nationalpark in Deutschland. Er erstreckt sich vom Dollart bis Cuxhaven und umfasst alle Lebensräume der Küste, des Watts und der ostfriesischen Inseln. Neben Seehund, Kegelrobbe, Schweinswal, Muscheln, Krebsen und Fischen sind es besonders die riesigen Vogelschwärme, die das Leben im Watt charakterisieren.

Überleben zwischen Land und Meer – der Queller

Natur und Dynamik so weit das Auge reicht – die Kachelotplate westlich von Juist

17nATIOnALpARk nIEDERsächsIschEs WATTEnmEER 17

v.l.n.r.: Das Wattenmeer – Drehscheibe des Vogelzuges, Wattwanderung mit

einem zertifizierten Wattführer – Natur erleben auf dem Meeresgrund

Unterwegs im Watt Im Herzen des Weltnaturerbes Wattenmeer laden 16 National-parkhäuser und -partner, sowie zahlreiche Angebote zertifizierter Wattführer und Kutterfahrten zum Natur erleben der faszinierenden Welt zwischen Land und Meer ein. www.nationalpark-fuehrungen.de

TIPP

Fläche: 346.000 HektarFlora: Queller, Strandflieder, Strandhafer, StrandasternFauna: Seehund, Kegelrobbe, Schweinswal, Miesmuscheln, Krebse, Fische, Vögelwww.nationalpark-wattenmeer.de www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

INFO

Nirgendwo auf der Welt gibt es eine solche Artenvielfalt watten-meertypischer Tiere und Pflanzen. Mehr als 10.000 verschiedene Tier- und Pflanzenarten sind im Watten-meer beheimatet, viele von ihnen spezialisiert auf die extremen Le-bensbedingungen im Lebensraum zwischen Land und Meer.

Die Faszination der Lebensräu-me des Wattenmeeres erschließt sich dem Betrachter häufig erst auf den zweiten Blick. Zweimal täglich gibt das Meer den Meeresgrund auf riesiger Fläche frei. Wind, Wellen, Strömung und Gezeiten sorgen dafür, dass Inseln sich ver-lagern, Sandbänke entstehen und vergehen, Salzwiesen und Dünen sich entwickeln.

Lebensräume erlebenEs sind nicht nur die eigentlichen Wattflächen, die im Rhythmus von Ebbe und Flut das Gesicht der Landschaft prägen. Blühende Salz-wiesen, weite Dünenlandschaften und ausgedehnte Strände vermit-teln einen einzigartigen Eindruck von der Vielfalt des Wattenmeeres. Weitere Besonderheiten sind die großen Flussmündungen von Ems, Weser und Elbe sowie Küstenab-

schnitte ohne jeden Deich, das Geestkliff bei Cuxhaven und Dan-gast am Jadebusen.

ErlebnisangeboteOb zu Fuß, mit dem Rad, dem Schiff oder auch nur mit den Au-gen und Ohren: Auf die Besucher wartet ein qualitätsorientiertes faszinierendes Natur erlebnis- und Bildungsangebot, passend für jede Altersgruppe. Wo kann man sonst noch auf dem Meeresgrund spazieren gehen?

Das Biosphärenreservat In Biosphärenreservaten wirken Mensch und Natur gemeinsam. Natürlich gibt es großen Raum zur freien Entfaltung des Watten-meeres, aber auch die nachhaltige Nutzung hinter den Deichen durch uns Menschen ist hier Programm. In der Entwicklungszone im Nieder-sächsischen Wattenmeer funkti-oniert diese Symbiose zwischen Bewohnern und Lebensraum noch heute. Gegenwärtig wird ein Netz von nachhaltig wirtschaftenden Partnerbetrieben aufgebaut, damit die Besucher an diesem gedeih-lichen Miteinander teilhaben können.

Spazieren auf dem Meeresgrund – Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer

2

NATIONALPARK NIEDERSÄCHSISCHES WATTENMEER | LaNGEooG

Kleine Inselreise Langeoog ins Weltnaturerbe Wattenmeer

Kurverwaltung Langeoog

Das Langeooger Natur-Inselpauschalpaket im Nationalpark und uNEsCo Weltnaturerbe Wattenmeer: Erkunden sie die einmalige Na-tur unserer autofreien Nordseeinsel: Dünentäler, salzwiesen, Watt und Inselwald laden zur Entdeckertour ein.

Paket: „Kleine Inselreise“ – Leistungen p. P: 3 ü / f im 3-sterne- hotel (bevorzugt mit regionaler und nachhaltiger küche), fährkarte, 1x Gepäcktransport (Bensersiel – unterkunft – zurück), kurbeitrag, 3 Tage Leihfahrrad, 1x öffentlicher Insel- o. Nationalparkvortrag o. Vo-gelbeobachtung o. Weltnaturerbe-führung, 1x ostfriesische Teetied, 1x Besuch im schiffahrtsmuseum mit Nordsee-aquarium

Paketpreis p.P: ab 299,00 EUR (DZ) ab 349,00 EUR (EZ)

aus drei mach sieben! Das Paket „Große Inselreise“ verlängert Ihren auf-enthalt um vier Tage. Nur buchbar als Zusatzpaket.

Paket: „Große Inselreise“ – Leistungen p. P: 4 ü / f im 3-sterne-hotel (bevorzugt mit regionaler und nachhaltiger küche), kurbeitrag, 4 Tage Leihfahrrad, 1x öffentlicher Insel- o. Nationalparkvortrag o. Vogel-beobachtung, 1x schiffstour im Nationalpark Wattenmeer (mindestens 6 Personen, Wind u. Wetter abhängig) 1x sprudelbad, 1x massage, 1x sekt o. meerwasserdrink, 1x Inseldinner

Paketpreis p.P: ab 359,00 EUR (DZ) ab 429,00 EUR (EZ)

Die Inselreise ist auch im 4-sterne-hotel buchbar.

Zertifizierungen: Dehoga 3-4 sterne, Nordseeheilbad, schifffahrt – DIN Iso, service-Qualität Deutschland stufe 1

Öffnungszeiten: mo - fr 09:00 - 18:30 uhr, sa und so 10:00 - 15:00 uhr (hauptsaison)

ab

299,00 EUR p. P.

Kontakt: kurverwaltung Langeoog hauptstr. 28, 26465 LangeoogTel. 04972 693201, fax 04972 693205zimmernachweis@langeoog.dewww.langeoog.de

18 AngEbOTE nATIOnALpARk nIEDERsächsIschEs WATTEnmEER

2

Sie machen Urlaub in den Nationalen

Naturlandschaften. Und wir machen mehr aus

Ihren schönsten Foto-Motiven.

10 % Rabatt! * Gutschein-Code: NaturNutzen Sie diesen persönlichen Vorteil!

Bestellen Sie einfach unter www.fotoquelle.de per Direkt-Upload oder über unsere komfor-

table Be stellsoftware. Urlaub in den Natio-nalen Naturlandschaften: Kommen – Sehen

– Staunen! Und Ihre Kamera nicht vergessen.

Kontaktdaten: www.fotoquelle.de

*Sie erhalten 10% Rabatt auf unser Onlinesortiment. Einmal einlösbar bis 31.12.2011. Preisangaben inkl. MwSt. zuzüglich Versandkosten. Versandkosten unterliegen nicht dem Rabatt. Bitte geben Sie den Gutschein-Code Natur bei Ihrer Online Bestellung ein.

19

NATIONALPARK NIEDERSÄCHSISCHES WATTENMEER | Dorum / WrEmEN

Welterbe! Mit dem Rad „erfahren“ und kulinarisch erleben

Kurverwaltung Land Wursten / Restaurant „Zur Börse“

Die Wurster Nordseeküste – ein synonym für naturnahen, authentischen und erholsamen urlaub. Erfahren sie mit allen sinnen und auf zwei rä-dern den Nationalpark und das Weltnaturerbe Wattenmeer!

Angebot: Tag 1: starten sie auf dem „alten Postweg“ und genießen sie die schöne und leicht hügelige Geest-Landschaft – als naturräumlichen kontrast zur weiten und flachen marsch. Ein stopp im „kuriosen mu-schel-museum“ oder im „Wattenfischereimuseum“ rundet die Tour ab. Tag 2: reisen sie um die Welt, entlang des achten Längengrads im kli-mahaus in Bremerhaven und erklimmen sie die geschichtsträchtigen stufen des 1886/87 errichteten Leuchtturm „Eversand“ in Dorum. Tag 3: unternehmen sie eine Wanderung mit dem Nationalpark-haus. Je nach saison können sie wählen, ob sie bei einer Wattwanderung auf dem meeresgrund, einer salzwiesenwanderung oder einer klimatour-radwanderung mitmachen möchten. Im ältesten Gasthaus in Wremen „Zur Börse“, ausgezeichnet unter anderem von der Nationalparkverwal-

tung Niedersäsisches Wattenmeer, haben sie an zwei abenden die Ge-legenheit, ein vorzügliches, aus besten regionalen Zutaten zubereitetes Essen zu genießen. Gerne stehen wir Ihnen für weitere Tipps und anre-gungen zur Verfügung.

Paket: 4 ü/f (appartement, hotel, Pension oder Privatzimmer), 2x mittag- bzw. abendessen, menü im Gasthaus „Zur Börse“, Leihrad an 4 Tagen, kartenmaterial, führung, Eintritt museum für Wattenfischerei und muschelmuseum, rad-/Wanderung mit dem Nationalpark-haus, Eintritt klimahaus, Gästekarte

Reisezeitraum: 01.04. - 30.10.2011

Paketpreis p.P.: ab 198,00 EUR (DZ)

Zertifizierungen: service-Qualität Deutschland stufe I

ab

198,00 EUR p. P.

Kontakt: kurverwaltung Land Wursten am kutterhafen 3, 27632 DorumTel. 04741 960-0, fax 04741 960-141info@wursternordseekueste.de, www.wursternordseekueste.de info@gasthaus-wolters.de, www.zur-boerse.de

April - Oktober: Täglich 10 - 18 Uhr • November - März: Dienstag - Sonntag 10 - 17 Uhr Südstrand 110 b • 26382 Wilhelmshaven • Telefon: (04421) 91 07 33 • www.wattenmeerhaus.de

© M

ayw

ald

Neue Meeressäuger-Ausstellung zum Saisonstart 2011!

AngEbOTE nATIOnALpARk nIEDERsächsIschEs WATTEnmEER 19

2

2020 REIsELAnD nIEDERsAchsEn

Natürlich – Abwechslungsreich – Niedersachsen! Ankommen. Den Alltag hinter sich lassen und einmal richtig ausspannen. Durchatmen und die Faszination der Natur spüren. Ein verträumtes Plätzchen suchen, der Stille des Waldes lauschen oder das Salz des Meeres auf der Haut spüren.

Niedersachsen entdecken beim aktiven Entspannen oder beim Faulenzen in den Naturparks, Biosphärenreservaten und Natio-nalparks des Landes zwischen Harz und Nordsee, deren Natur es zu schützen und zu bewahren gilt. Die aber auch einladen, Vielfalt ohne

Grenzen zu erkunden. Ob auf bar-rierefreien Wegen, beim Wandern, Radfahren, Reiten oder Nordic Walking, beim Inlineskaten oder Mountain Biking, beim Gleitschirm- oder Segelfliegen, Winterwandern oder Skilaufen, bei Wassersport, einer Wattwanderung oder auf Spurensuche mit dem Ranger – die Weiten dieser ursprünglichen Naturregionen laden verlorene Energie wieder auf.

Nationalparks in NiedersachsenDie niedersächsischen National-parks Harz und Niedersächsisches Wattenmeer – seit Juni 2009

Wanderer im Harz

Duhner Wattrennen, Cuxhaven

21REIsELAnD nIEDERsAchsEn 21

v.l.n.r.: Naturpark Lüneburger Heide, Erdgeschichte live erleben im Naturpark TERRA.vita im Osnabrücker Land

Niedersachsen bietet folgende Nationale Naturlandschaften:Nationalpark und Biosphärenreser-vat Niedersächsisches Wattenmeerwww.nationalpark- wattenmeer.de/ndsNationalpark Harzwww.nationalpark-harz.deBiosphärenreservat Niedersächsische Elbtalauewww.elbschloss-bleckede.dedie Naturparks Bourtanger Moor-Bargerveen, Dümmer, Elbhöhen-Wendland, Elm-Lappwald, Harz, Lüneburger Heide, Münden, Solling-Vogler im Weserberg-land, Steinhuder Meer, Südheide, TERRA.vita, Weserbergland und Wildeshauser Geest

Weitere Informationen, Tipps und Angebote zu Ausflügen in die geschützte Natur des Reise-lands Niedersachsen erhalten Sie bei der TourismusMarketing Niedersachsen GmbH, Tel. 0511 270488-40 sowie unter:www.reiseland-niedersachsen.de/lust-auf-natur undwww.geniessen-sie-sich.de

INFOsogar UNESCO-Weltnaturerbe, gemeinsam mit dem Nationalpark Wattenmeer in Schleswig-Holstein und dem Wattenmeergebiet in den Niederlanden – sind wahre Natur-schätze. Zahlreiche Tierarten wie Seehund und Krebs, Austernfischer und Miesmuschel im Nationalpark Wattenmeer, Luchs und Wildkatze, Schwarzspecht und Zaunkönig, Fledermäuse und Rothirsch im Na-tionalpark Harz sind schützenswert, wie auch die gesamte Pflanzenwelt. Das Motto lautet „Natur Natur sein lassen!“. Erst kürzlich wurde der Nationalpark Harz im Rahmen des „Naturwunder-Wettbewerbs“ der Sielmann-Stiftung zum be-liebtesten Wald in Deutschland gewählt.

Biosphärenreservate in Niedersachsen1997 hat die UNESCO die „Fluss-landschaft Elbe“ ganz im Osten Niedersachsens und in den angrenzenden Bundesländern als Biosphärenreservat anerkannt. In diesem Naturparadies, in dem sich Pflanzen und Tiere pudelwohl fühlen, gibt es zu jeder Jahreszeit geführte Touren.

Zu einer Entdeckertour lädt auch das Biosphärenreservat Nieder-sächsisches Wattenmeer ein. Es erstreckt sich an der Nordseeküste Niedersachsens zwischen Ems und Elbe, einschließlich der vorge-lagerten Ostfriesischen Inseln. Das Wattenmeer ist ein weltweit einzigartiger Lebensraum mit einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt, in dem der erholungsuchende Mensch Kraft tanken kann.

Naturparks in NiedersachsenWährend in den Nationalparks die Tier- und Pflanzenwelt und ihre Lebensräume im besonderen Fokus sind, steht in den Naturparks die Begegnung des Menschen mit Natur und Landschaft im Vordergrund. Abwechslungs-reiche Entspannung für Wanderer, Radfahrer und Naturliebhaber wird in diesen Gebieten groß geschrie-ben. Insgesamt 13 Naturparks, die 19,6 % Flächenanteil der nieder-sächsischen Landesfläche belegen, und viele andere schützenswerte Gebiete zeigen die Vielfalt der Natur im Reiseland Niedersachsen und bieten Gelegenheit, die Natur zu erleben.

A

Eine sagenhafte Naturlandschaft mitten in Deutschland: Dichte Bergfichtenwälder, tiefe Täler und Schluchten zwischen imposanten Felsformationen, aber auch unbe-rührte Moore und lichte Buchen-wälder bilden den Nationalpark Harz. Luchse und Rothir sche strei-fen hier durch das Revier. Der Ruf des Wanderfalken hallt in der Luft. Geheimnisvolle Waldbe wohner wie die Wildkatze sind mit Geduld und Glück unter den mäch tigen Bäumen auszuma-chen. Einzig artige Begegnungen im größten Waldnationalpark Deutschlands, dem beliebtesten Wald-Naturwunder der Deutschen

Sagenumwobene Bergwildnis – Nationalpark Harz

laut des Wettbewerbs von Siel-mann-Stiftung und EURO PARC Deutschland e.V. im Jahr 2010.

Der 1990 in Sachsen-Anhalt und 1994 in Niedersachsen gegründete und dann 2006 vereinigte National-park Harz schützt und entwickelt eine einzigartige Mittelgebirgs-landschaft mit Wäldern, Mooren und Fließgewässern. Üppiges Grün bedeckt häufig kniehoch die Wald-böden in den Hochlagen. Moospol-ster und bizarre Flechtenkrusten überziehen die Bäume am Weges-rand. Die Oberharzer Moore zählen zu den besterhaltenen und beein-druckendsten deutschen Moorland-

22 nATIOnALpARk hARz

Wildwasser im Nationalpark Harz – das Ilsetal im Herbst.

Bergwildnis am Brocken.

v.l.n.r: Luchse sind wieder heimisch in der Nationalparkregion,

Blick von der Scharfensteinklippe

Nationalpark- Besucherzentrum TorfHaus Am Großparkplatz Torfhaus am Brockenblick liegt der Startpunkt für die Entdeckung des nieder-sächsischen Nationalparkteils. Be-sucher erleben eine multimediale Reise mit Goethe und Heine auf den Brocken und erfahren viel Wissenswertes über den Natio-nalpark. Kinder verschwinden in der Wolfshöhle und werden in einer Forscherecke selbst aktiv.www.torfhaus.info

TIPP

Fläche: ca. 24.700 HektarFlora: Bergfichten- und Buchen-wälder, etwa 1.000 Farn- und Blütenpflanzenarten, Europäischer Siebenstern, Brocken-Anemone, Torfmoose, Wollgräser, Rundblätt-riger Sonnentau, Rasige HaarsimseFauna: Rothirsch, Wildschwein, Wildkatze, Luchs, Schwarzstorch, Wasseramsel, Käuze, Wanderfal-ke, Ringdrossel, Spechte, Fleder-mäuse, Feuersalamanderwww.nationalpark-harz.de

INFO

nATIOnALpARk hARz 23

schaften. Die ausgedehnten Bu-chenwälder am Nord- und Südrand laden vor allem im Frühjahr und Herbst zu einer Wanderung ein.

Mit Rangern unterwegsUnd mitten drin der sagenumwo-bene Brocken, die mit 1.141 Metern höchste Erhebung des Harzes und Norddeutschlands. Auf seinen Gipfel führen abwechslungsreiche Wege für geübte und ambitionierte Wanderer. Gemütlicher geht es mit der Brockenbahn. Die nostalgischen Dampfzüge der Harzer Schmalspur-bahnen, die schon vor über 100 Jahren im Einsatz waren, verkehren auch auf anderen Strecken, z.B. im Selketal.

Wer die Natur rund um den mythen- und artenreichen Berg auf besondere Weise erkunden will, schließt sich einer von Rangern geführten Tour durch die ursprüng-liche Bergwildnis an.

Treffpunkt BrockenhausIm Herzen des Nationalparks Harz, auf der Kuppe des Brockens, lädt das Brockenhaus zu einer Reise durch die Vielfalt und Magie des Berges ein. Die Gäste erleben auf drei Etagen alles Wissenswerte zur Historie des Berges und seiner Natur. Sie fliegen auf dem Hexenbesen über die dichten Harzwälder zum

Brocken und begeben sich auf die Spur so berühmter Brockenwan-derer wie Johann Wolfgang von Goethe und Heinrich Heine.

Der Brockenurwald mit seiner ursprünglichen Natur und die Hoch-moore im Nationalpark Harz sind nur zwei der vielfältigen Lebens-räume, die es im Brockenhaus zu erleben gibt. Entlang der Wege sind sonst kaum zu entdeckende Natur-schätze für die Besucher lebensecht dargestellt. Einsichten in die kom-plexen ökologischen Zusammen-hänge der Natur und die Vernetzung der Lebensräume werden anschau-lich vermittelt. Die Ausbreitung der weltweiten Nationalparkidee und globale Entwicklungen sind in der Ausstellung multimedial aufbereitet und für alle Altersklassen anspre-chend präsentiert.

Auf EntdeckertourEines der beliebtesten Angebote des Nationalparks Harz für Familien und Gruppen ist der Löwenzahn-Entdeckerpfad bei Drei-Annen-Hohne, der – mit Ausnahme der Winterzeit – täglich bis zum Einbruch der Dunkelheit erkundet werden kann. Die erlebnisreiche Route führt unter anderem zur Träumer-Bank, zur Hör-Eule und zum Barfuß-Pfad und lädt zu einem Naturgenuss mit allen Sinnen ein.

3

2424 bIOsphäREnREsERvAT kARsTLAnDschAfT sÜDhARz

Der Südharz weckt Entdecker-geist! Mit dem prägenden Gips-karsthöhenzug gehört er noch zu den weniger bekannten Teilen des Harzes. Dabei ist die Region zwi-schen Stolberg und Sangerhausen reich an Natur- und Kulturschät-zen. Blühende Orchideen, weite Wälder und Streuobstwiesen verzaubern die Besucher in einer alten Kulturlandschaft, die bis in die Jungsteinzeit zurück reicht.

Ausgedehnte Laubwälder und historische Orte haben ihren Charme bewahrt und prägen die liebliche

Geheimtipp im Harz – Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz

Landschaft. Im Thyratal beeindruckt die alte Residenzstadt Stolberg mit ihrem einzigartigen, von Fachwerk-häusern bestimmten Stadtbild.

Nicht weit entfernt wartet in Schwenda ein wahres Kleinod des barocken Kirchenbaus: Die eigenwil-lig gestaltete Dorfkirche gilt als „kleine Schwester“ der Dresdner Frauenkir-che und führt ihren Ursprung auf eine spannende Sage zurück, die den Besuchern im Ambiente der schönen Kirche bei einer Führung erzählt wird.

Die Wälder des Südharzes sind reich an mächtigen Rotbuchen und anderen Laubbäumen, deren

Luftkurort Stolberg – eine traditionsreiche Fachwerkstadt

Stolberg – Alte Münze

25bIOsphäREnREsERvAT kARsTLAnDschAfT sÜDhARz 25

v.l.n.r.: Herbststimmung in Que-stenberg, Der Bauerngraben – eine

spektakuläre Karsterscheinung

Sehenswertes Fachwerkstadt Stolberg mit Fürstenschloss und großem eisernen Doppelkreuz auf dem Auerberg; die Gipskarsthöhle Heimkehle; der episodische See Bauerngraben; Questenberg mit Rolandfigur, Kirche und Queste; das Schaubergwerk in Wettelrode Tel. 034651 298890

TIPP

Fläche: 30.000 HektarFlora: über 1.500 Pflanzenarten, darunter 27 verschiedene Or-chideen, ausgedehnte Buchen-wälder, botanische Raritäten wie Alpen-Gänsekresse oder GipskrautFauna: Wildkatze, Schwarzstorch, Springfrosch, Feuersalamander, Hirschkäfer, 19 Fledermausartenwww.bioreskarstsuedharz.de

INFO

frisches Grün im Frühling beson-ders kräftig leuchtet, im Herbst fasziniert ein leuchtendes Farben-spiel. Am Südrand treten die Wälder zurück. Dort dehnen sich große Streuobstflächen aus, die insbeson-dere im Frühjahr zur Blütezeit einen überwältigenden Anblick bieten.

Bizarre GipsweltenDas Relief der Landschaft ist geprägt von den besonderen Eigenschaften des Gipses: Das wasserlösliche Gestein bringt eine skurrile Landschaft mit Höhlen und unterirdischen Flussläufen hervor. Bizarre Felsgebilde, vielfach in leuchtendem Weiß, erinnern an südeuropäische Landschaften. Insbesondere die kleine Ortschaft Questenberg liegt einmalig schön in einem Durchbruchstal inmit-ten des Gipskarstes. Neben den geologischen Besonderheiten hat Questenberg auch kulturhistorisch viel zu bieten. Sehenswert sind die kleine Kirche, die einen gotischen Chorturm mit Zellengewölbe aufweist und der bunte Roland, ein altes Symbol für die Gerichtsbar-keit. Das Questenfest zu Pfingsten beruht auf einer historischen Über-lieferung, über deren Ursprung noch immer gerätselt wird. Zu den

unzähligen Karsterscheinungen zählen auch der Bauerngraben zwi-schen Roßla und Breitungen und die Höhle Heimkehle bei Uftrungen. Der Bauerngraben ist eine riesige Bachschwinde, die in unregelmä-ßigen Abständen völlig trocken fal-len kann, während sich zu anderen Zeiten überraschend ein tiefer See bildet. Die Heimkehle ist die räum-lich größte Gipskarstschauhöhle Deutschlands und seit 1920 für den Besucherverkehr erschlossen.

BergbautraditionDie tausendjährige Bergbautradi-tion ist auch heute noch lebendig. Im Wettelröder Bergbaumuseum Röhrigschacht kann der Besucher die traditionsreiche Geschichte des Kupferschieferbergbaus in einer Tiefe von nahezu 300 Metern haut-nah erleben.

Am Rande der Goldenen Aue liegt Sangerhausen mit dem Euro-pa-Rosarium, der größten Rosen-sammlung der Welt. Aber auch das Mammut im Spengler-Museum und die historische Altstadt sind einen Besuch wert. Und wer noch mehr Zeit hat, kann einen Abstecher in das benachbarte Kyffhäusergebirge mit dem berühmten Monumental-denkmal unternehmen.

4

26 AngEbOTE nATIOnALpARk hARz

NATIONALPARK HARZ | CLausThaL-ZELLErfELD

Verschnaufen – Durchatmen – Verwildern

Harz-Haus Bruns

Das 2007 erbaute haus liegt oberhalb des kurparks im ortsteil Zellerfeld. Die ferienwohnung für zwei bis vier Personen befindet sich somit in sehr ruhiger Lage in der Nähe zu Wald und Wasser – trotzdem sind Bäckerei, metzger und Briefkasten in wenigen minuten fußläufig erreichbar.

Ausstattung: 1 schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Doppelschlafsofa im Wohnzimmer, küche inkl. Essecke, kaminofen, W-LaN, saT-TV, radio/CD-Player, DVD-Player, Waschmaschine, safe, Terrasse und Grill, separa-ter Eingang, Parkplatz, Infrarot-Wärmekabine

sie wollen die seele baumeln lassen? Genießen sie eine fußreflexzo-nenmassage im kühlen Bergbach, atmen sie tief durch bei einer „atem-wegsentspannung“ im heilstollen Bad Grund, entspannen sie bei einer individuellen massage und lauschen sie der musik bei einem Waldkon-zert im Nationalpark harz.

Paket: 3 ü in der feWo (inkl. Bettwäsche, handtücher, kurtaxe, Endreini-gung), 1x kaffee und kuchen, 1x massage, Eintritt in den heil stollen Bad Grund, Eintritt in die kristalltherme altenau, ausstellungsführung durch das Nationalpark-Besucherzentrums Torfhaus, Wanderrucksack mit kar-te, Informationsblatt, Erste-hilfe-Paket und Thermoskanne (leihweise)

Paketpreis p.P: 239,00 EUR (FeWo)

Zertifizierungen: Nationalpark-Partner, DTV 5 sterne

ab

239,00 EUR p. P.

Kontakt: harz-haus Bruns spiegelthaler str. 23 b, 38678 Clausthal-ZellerfeldTel. 05323 81832, fax 05323 962720eckhard_bruns@t-online.dewww.harz-haus-bruns.de

3

NATIONALPARK HARZ | ILsENBurG

Harzer Klosterwanderweg – Drei Tage Natur und Kultur genießen …

Tourismus GmbH Ilsenburg

Eine sanfte Wanderung auf alten spuren, entlang des Grünen Bandes. In landschaftlich reizvoller Lage wandern sie auf einer Gesamtlänge von 32 kilometer vom kloster Drübeck über die klöster Ilsenburg, Wöltingerode und Grauhof bis nach Goslar.

Der Pilgerweg führt von kloster Drübeck über kloster Ilsenburg durch das Eckertal, sehenswert dort die ehemalige kuranstalt Jungborn. an historischer stelle befindet sich das Grenzmuseum stapelburg, direkt an der ehemaligen innerdeutschen Grenze, dem Grünen Band. Weiter zum mühlenmuseum in abbenrode – eine ebenfalls sehenswerte sta-tion. Eines der ältesten Bahnhofgebäude Deutschlands befindet sich in Vienenburg. Weiter geht es zum kloster Wöltingerode. fast perma-nent bildet der Brocken die attraktive hintergrundkulisse.

Paket: 2 ü/f (hotel oder Pension in Ilsenburg), Besuch des National-parkhauses im Ilsetal, freier Eintritt in die sommerbäder, Vergünsti-gungen in Cafes und restaurants, Wanderkarte, Busfahren (öPNV) im harzkreis frei

Paketpreis p.P.: ab 62,00 EUR (DZ / Pension) ab 68,00 EUR (DZ / Hotel)

Tipp: Zwei der schönsten Wanderwege im harz führen von Ilsenburg auf dem heinrich-heine-Weg zum Brocken, bzw. über die rangersta-tion am scharfenstein zur Eckertalsperre.

ab

62,00 EUR p. P.

Kontakt: Tourismus Gmbh Ilsenburg marktplatz 1, 38871 IlsenburgTel. 039452 19433, fax 039452 99067info@ilsenburg.dewww. ilsenburg.de, www.harzer-klosterwanderweg.de

3

AngEbOTE nATIOnALpARk hARz 27

NATIONALPARK HARZ | sChIErkE

Urlaub im Einklang mit der Natur

Pension Schmidt

Echte harzer Gemütlichkeit … wir haben für sie unser um 1900 erbau-tes fachwerkhaus komplett renoviert. Es stehen 18 Zimmer, 3 katego-rien, alle harzlich, herzlich eingerichtet für sie bereit. Im aufenthaltsraum oder der sauna können sie Ihren Tag so richtig schön ausklingen lassen. unser haus liegt im Zentrum in sehr ruhiger Lage am Nationalpark harz. Die Wald- und kurparknähe laden zur Erholung ein. unser Garten mit Grillplatz, WLaN, Parkplatz sowie Trockenmöglichkeiten für Biker stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Paket: Kurz mal weg, … rein in die Natur – Natur pur!4 ü / f im DZ mit Du/WC/TV, zum start in den Tag ein reichhaltiges frühstücksbuffet, Begrüßungspiccolo, individuelle routenplanung für Ihre Wanderungen, 1 Wanderbüchlein, kräuterwanderung rund um schierke, mit dem ranger einmal um die Brockenkuppe, Brockengarten mit Blütenzauber, 3x harzer abendessen, 1x saunabesuch, möglichkeit zur fahrt mit der harzer schmalspurbahn

Paketpreis p.P.: 199,00 EUR (DZ) 239,00 EUR (EZ)

Zertifizierungen: National park-Partner, Dehoga 3 sterne, mountainbiker willkommen!

Öffnungszeiten: mo-so

Preis p. Person: 18 DZ / EZDZ (inkl. frühstück) ab 28,00 EUR EZ (inkl. frühstück) ab 35,00 EUR

ab

28,00 EUR p. P.

Kontakt: Pension schmidt Brockenstr. 13, 38879 schierkeTel. 039455 333, fax 039455 81028info@pension-schmidt.dewww.pension-schmidt.de

3

NATIONALPARK HARZ | ILsENBurG

Nationale Naturlandschaft Harz erleben

4-Sterne Kurpark-Hotel „Im Ilsetal“

am fuße des 1141 meter hohen Brocken gelegen, direkt am wohl schönsten Brockenwanderweg, dem „heinrich-heine-Weg“, befindet sich das familiär geführte kurpark-hotel „Im Ilsetal“.

Die Naturschönheiten des Nationalparks harz beginnen direkt vor unse-rer hoteltür. Lassen sie sich inspirieren von noch unberührter flora und fauna. Tanken sie kraft durch unser arrangement „Natur pur erleben“.

Programm: Geführte Wanderung zu den Ilsefällen, Besuch des Nati-onalparkhauses Ilsetal und der neuen kneipp-anlage, hin- und rück-transfer zur „Bunten stadt am harz“ – Wernigerode – oder Besuch des 1000-jährigen klosters Ilsenburg, fahrt mit der harzer schmalspurbahn auf den Brocken (übernachtung im Brockenhotel), Wanderkarte, hotel-parkplatz, sauna- und fitnessraumnutzung

Paket: 5 ü/f, Verpflegung: 1x harzer Brotzeit, 2x kaffee und kuchen, 1x 3-Gang-menüspezialität „heinrich heines Leibgericht“, 1x Candle-light-Dinner, 2x Drei-Gang-abendmenü, 1x regionales Begrüßungsge-tränk, 1x zünftiger Brockenkräuterlikör, 1 kl. flasche Wein, Leih-Wan-derrucksack + 1 fl. Wasser

Paketpreis p.P: 399,00 EUR (DZ)

Zertifizierung: National park-Partner

Preis p. Person:32 Zimmer19 DZ (inkl. frühstück) ab 70,00 EUR 6 EZ (inkl. frühstück) ab 45,00 EUR7 suiten (inkl. frühstück) ab 75,00 EUR

ab

45,00 EUR p. P.

Kontakt: kurpark-hotel „Im Ilsetal“ Ilsetal 16, 38871 IlsenburgTel. 039452 9560, fax 039452 95666rezeption@kurparkhotel-ilsenburg.dewww.kurparkhotel-ilsenburg.de

3

28 AngEbOTE nATIOnALpARk hARz

NATIONALPARK HARZ | saNkT aNDrEasBErG

Sagenumwobene Bergwildnis und Welterbe im Nationalpark Harz

Hotel St. Andreasberg

Erleben sie die sagenumwobene Bergwildnis und das Welterbe „ober-harzer Wasserwirtschaft“ im und am Nationalpark harz! Ein Besuch im Nationalparkhaus sankt andreasberg mit Erlebniskino lohnt sich immer. Zudem bietet das Nationalparkhaus-Team verschiedene Naturerleb-niswanderungen – je nach saison. mögliche schwerpunkte sind Wald-wildnis, Tierspuren, Vogelstimmen, schnecken, fledermäuse, aber auch sagen und mythen. Erkunden sie die Vielfalt, die der harz zu bieten hat.

Ausstattung: Das hotel st. andreasberg verfügt über 66 Doppelzim-mer mit Balkon. Bei uns erwartet sie Erholung pur – zu jeder Jahreszeit. Wanderwege und Loipen beginnen direkt vor der Tür. Ein abwechs-lungsreiches frühstücks- und abendbuffet erwartet sie in unserem restaurant. Genießen sie unsere spezialitäten in unserem Bistro, Weit-sichttenne mit dem schönsten Blick auf st. andreasberg.

Paket: 3 ü /hP im 3-sterne-hotel st. andreasberg, 1 Erlebniswande-rung je nach saison, 1 Lunchpaket, freie Nutzung von sauna und fit-nessraum

Paketpreis p.P.: 142,00 EUR (DZ / Erwachsene) 95,00 EUR (Kinder ab 10 Jahre bis 16 Jahre) Kinder bis 9 Jahre frei

Zertifizierungen: Nationalpark-Partner, Dehoga 3 sterne

Öffnungszeiten: mo-so

Preis p. Person: 66 DZ (inkl. hP) ab 38,00 EUR Preise variieren je nach saison.

ab

38,00 EUR p. P.

Kontakt: hotel sankt andreasbergam Gesehr 12, 37444 st. andreasbergTel. 05582 9470, fax 05582 974947info@ferienhotel-sankt-andreasberg.dewww.ferienhotel-sankt-andreasberg.de

3

NATIONALPARK HARZ | hErZBErG-sCharZfELD

Grenzenlose Naturerlebnisvielfalt aus einer Hand

Hotel-Restaurant Harzer Hof

raus aus dem grauen alltag, rein in den grünen harz: herzlich will-kommen geheißen und zauberhaft umsorgt – das werden sie im fa-miliengeführten harzer hof am fuße des harzgebirges. Grenzenlos er-lebnisreiche Tage garantiert die inkludierte harzCard, welche zahlreiche Bausteine wie z.B. die nostalgische Bahnfahrt unter Dampf zum Brocken beinhaltet. Vielfältige kostenfreie attraktionen, wie das romantische auf-tanken an der rhumequelle oder das Erkunden des Biosphärenreservats karstlandschaft südharz und des Nationalparks harz sind garantiert. Das rahmenprogramm oder Programmelemente zur eigenen Zusammen-stellung mit über 100 Partnern finden sie auf www.hotel-harzerhof.de.

Paket: 4 ü / f im DZ mit harzer Landhausstil und frühstücksbuffet, 1x Candlelight-Dinner mit harzhaften spezialitäten, 4-Tages-harzCard, semi-professionelle Theateraufführung, shuttleservice vom/zum Bhf. herzberg

Paketpreis p.P.: 249,00 EUR (DZ)

Das Besondere an diesem angebot: Individual-angebot im Gesamtharz, Genuss harztypischer köstlichkeiten, vergnüglicher Theaterabend, ge-führte Nationalparkwanderung mit ranger, ganzjährig buchbar

Zertifizierung: Nationalpark-Partner

Öffnungszeiten: Di-so 11:00-14:00 uhr und mo-so ab 17:00 uhr und jederzeit auf anmeldung

Preis p. Person:9 DZ (inkl. frühstück) ab 39,00 EUR 1 EZ (inkl. frühstück) ab 55,00 EUR3 appartements (inkl. frühstück) (2 Erw. und 2 kinder) ab 98,00 EUR1 hochzeitssuite (inkl. frühstück) ab 44,00 EUR

ab

39,00 EUR p. P.

Kontakt: hotel-restaurant harzer hof harzstr. 79, 37412 herzberg-scharzfeldTel. 05521 994700, fax 05521 947947info@hotel-harzerhof.dewww.hotel-harzerhof.de

3

AngEbOTE bIOsphäREnREsERvAT kARsTLAnDschAfT sÜDhARz 29

BIOSPHÄRENRESERVAT KARSTLANDSCHAFT SÜDHARZ | saNGErhausEN

Mystische Gipswelten – Ein Erlebnis über und unter der Erde

Rosenstadt Sangerhausen GmbH – Tourist-Information

Besuchen sie sangerhausen – erleben sie den Blütenzauber des Eu-ropa-rosariums sangerhausen, der größten rosensammlung der Welt oder fahren sie mit einer originalen schachtförderanlage 283 meter in das schaubergwerk „röhrigschacht“ ein. Entdecken sie die Vielfalt der karstlandschaft und wandern sie zu einer der spektakulärsten karsterscheinungen, dem episodischen see oder zur Queste, einem heidnischen sonnensymbol auf dem gleichnamigen Berg. unterneh-men sie eine Exkursion zum „Großen Dom“ in der Gipskarstschauhöh-le „heimkehle“ und erfreuen sie sich an einem grandiosen rundblick vom kyffhäuser-Denkmal über die Goldene aue.

Genießen sie 4 übernachtungen mit halbpension im 4-sterne akZENT a.L hotel „fünf Linden“, inmitten des kleinen ruhigen und idyllischen Dorfes Wickerode, am fuße des südharzes.

Paket: 4 ü/hP, Eintritt und kaffeegedeck im Europa-rosarium oder Einfahrt in das schaubergwerk „röhrigschacht“, Eintritt kyffhäuser-Denkmal, geführte Wanderung im Biosphärenreservat, führung durch die Gipskarsthöhle „heimkehle“

Reisezeitraum: april bis oktober – anreise Dienstag oder freitag

Paketpreis p.P.: 295,00 EUR (DZ)

Zertifizierung: 4 sterne Dehoga

ab

295,00 EUR p. P.

Kontakt: rosenstadt sangerhausen Gmbh – Tourist-Informationam markt 18, 06526 sangerhausenTel. 03464 19433, fax 03464 515336info@sangerhausen-tourist.dewww.sangerhausen-tourist.de

4

BIOSPHÄRENRESERVAT KARSTLANDSCHAFT SÜDHARZ | sToLBErG

Geheimnisvoller Wanderwald

Naturresort Schindelbruch

Nur einen katzensprung von stolberg entfernt, befindet sich in der Bilder-buchlandschaft des harzes das 1. klimaneutrale hotel mitteldeutschlands – unser Naturresort schindelbruch.

Ausstattung: 2008 saniert und erweitert, 78 Wohlfühlzimmer, 2 restau-rants, Bar, sonnenterrasse, Wellnessbereich mit schwimmbad, saunadorf, modernes fitness-Center

Paket: 4 ü/f (auerberg-frühstück), 4 leckere abendessen (regionale spezialitäten), 1 Wanderung mit dem ranger durch das Biosphären-reservat – mi: „Durch den urwald zum verwunschenen see“, sa: „Die Queste – heidnische symbole und bizarre karstfelsen“, Besuch der heimkehle, der größten Gipshöhle Deutschlands, geführte Wande-rung – mo: „Natur hautnah“ mit dem förster unterwegs oder so: „kultur erleben“ geführter stadtrundgang durch das pittoreske fachwerkstädt-chen stolberg, ausleihe des Naturentdeckerrucksacks, Landkarte, routen-

plan und tägliche Picknick-Verpflegung, individuelle Wanderung entlang der straße der Lieder zum eisernen Doppelkreuz inkl. aufstieg zur aus-sichtsplattform mit traumhaftem ausblick über das Biosphärenreservat zum kyffhäuser und über den Nationalpark harz zum Brocken, individuel-le Wanderung entlang der frankenteiche nach straßberg und Besuch der Bergwerks-Grube Glasebach

Paketpreis p.P: ab 290,00 EUR (DZ)

Zertifizierungen: Dehoga 4s sterne, Emas, service-Qualität Deutsch-land stufe II, Viabono

Preis p. Person: 68 DZ (inkl. frühstück) ab 51,00 EUR 6 EZ (inkl. frühstück) ab 72,00 EUR

ab

51,00 EUR p. P.

Kontakt: Naturresort schindelbruch schindelbruch 1, 06547 stolbergTel. 034654 8080, fax 034654 808458info@schindelbruch.dewww.schindelbruch.de

4

3030 REIsELAnD sAchsEn-AnhALT

Naturfreude – Durchatmen in Sachsen-AnhaltEin frischer Wind beflügelt den Wanderer beim Aufstieg auf den sagenumwobensten aller deut-schen Berge. In den Biosphären-reservaten blühen farbenpräch-tige Orchideen, während bizarre Gipsformen in ungewöhnliche Welten entführen.

Ob Mitteleuropas größter zusam-menhängender Auenwald, herrlich duftende Kräuterwiesen, weite Ebe - nen und naturnahe Flussgebiete – neun Naturlandschaften bieten in Sachsen-Anhalt viel Platz für Aktiver-

lebnisse und Erholung. Die Land-schaft zwischen Harz und Fläming, Drömling und Naturpark Saale-Unstrut-Triasland ist einzigartig. Ge-schützt für die Zukunft. Genutzt im Sinne der Nachhaltigkeit. Bedrohte Tiere und Pflanzenarten können sich ungestört entwickeln. Mensch und Natur leben im Einklang und bewah-ren das kostbare Erbe.

Nationalpark HarzDer Nationalpark Harz ist Deutsch-lands schönstes Wald-Naturwunder 2010! Beim Online-Voting von Heinz-

Naturreich erleben mit allen Sinnen

Natur genießen am Fuße der Neuenburg in der Weinregion Saale-Unstrut

31REIsELAnD sAchsEn-AnhALT 31

v.l.n.r.: Herrlicher Blick ins Bodetal, Diabolisches Wandern an der Teufelsmauer

Die neun Naturreiche im ÜberblickAlles Wissenswerte rund um die Biosphärenreservate, Naturparks und den Nationalpark, Tipps zu Ausflügen und geführten Touren in der Region sowie vielfältige Aktiv-angebote halten die Internetseiten der neun Naturlandschaften bereit.

Biosphärenreservat Mittelelbe: www.mittelelbe.comBiosphärenreservat Karstland-schaft Südharz: www.bioreskarstsuedharz.deNationalpark Harz: www.nationalpark-harz.deNaturpark Drömling: www.naturpark-droemling.deNaturpark Dübener Heide: www.naturpark-duebener- heide.comNaturpark Fläming: www.naturpark-flaeming.deNaturpark Harz: www.harzregion.deNaturpark Saale-Unstrut-Triasland: www.naturpark-saale-unstrut.deNaturpark Unteres Saaletal: www.unteres-saaletal.de

Und noch mehr Informationenund Anregungen für IhrenUrlaub im Reiseland Sachsen-Anhalt erhalten Sie unter Tel. 0391 56283820 sowie unterwww.sachsen-anhalt-tourismus.de

INFOSielmann-Stiftung und EUROPARC Deutschland wählten Natur- und Reiseliebhaber die herrliche Wald-landschaft auf Platz eins. Mitten in Deutschland liegt der 24.700 Hektar große Park mit wildromantischen Bergfichtenwäldern, schroffen Felsen, unberührten Mooren und tiefen Tälern. Wer die Natur rund um den mythen- und artenreichen Brocken auf besondere Weise erkunden will, schließt sich einer von Rangern ge-führten Tour durch die ursprüngliche Bergwildnis an oder folgt als Wan-derer dem teuflisch-schönen Harzer Hexen-Stieg oder anderen Routen.

Naturparks in Sachsen-AnhaltDie Erholung von Mensch und Natur steht auch in den sechs Naturparks in Sachsen-Anhalt im Mittelpunkt eines naturverträg-lichen Tourismus. Die Dübener Hei-de verzaubert als Land der Frische mit dem größten zusammenhän-genden Waldgebiet des mitteleu-ropäischen Tieflandes. Das „Land der tausend Gräben“, der Dröm-ling, liegt am südlichen Rand der Altmark. Optimale Bedingungen für Wander- und Fahrradtouren bieten die sanften Hügel des Flämings. Zwischen den tiefen Wäldern und wilden Flussläufen sind die berühmten Sagen und Mythen des Harzes zu Hause. Im unteren Saale-tal und im Saale-Unstrut-Triasland

reisen die Besucher durch reizvolle Weinberge und Obstplantagen, vorbei an Burgen und Schlössern mit wechselvoller Geschichte. Biosphärenreservate in Sachsen-AnhaltBiosphärenreservate sind national und international repräsentative Modellregionen für ein ausge-glichenes Zusammenleben von Mensch und Natur. Das Biosphären-reservat Mittelelbe ist Bestandteil des länderübergreifenden Bio-sphärenreservates Flusslandschaft Elbe. Das Land der Elbebiber liegt inmitten des größten zusammen-hängenden Auenwaldes Europas. In dieser einzigartigen Naturlandschaft liegt das Gartenreich Dessau-Wörlitz mit seinen romantischen Parkan-lagen – im Jahr 2000 als Welterbe von der UNESCO anerkannt. Ganz nah laden weitere UNESCO-Welter-bestätten wie die Lutherstätten in Wittenberg oder das Bauhaus in Dessau ein. Hier kreuzen der Elbe-radweg und der Europaradweg R1 mit anderen Radwanderrouten.

Die besonderen Eigenschaften des Gipses prägen das Relief des Bi-osphärenreservates Karstlandschaft Südharz: Das wasserlösliche Ge-stein bringt eine skurrile Landschaft aus Höhlen, bizarren Felsgebilden und unterirdischen Flussläufen hervor.

b

3232 bIOsphäREnREsERvAT mITTELELbE

Willkommen im Land der Elbebiber! In der Elbaue ha-ben Europas größte Nagetiere seit Jahrhunderten ein ideales Siedlungsgebiet. Der Elbebiber ist das Symboltier des Biosphä-renreservates Mittelelbe und ein typischer Vertreter der Tierwelt am Fluss. Mit etwas Glück lassen sich Spuren der scheuen Tiere an den Bäumen ausmachen. Libel-len tanzen über dem glänzenden Wasserspiegel. Seeadler und Kraniche ziehen anmutig ihre

Weltkultur an wilden Ufern – Biosphärenreservat Mittelelbe

Kreise über dem weiten Land. Auen sind auch Vogelparadiese und Lebensraum für seltene Pflanzenarten. Aber was macht die Landschaft so paradiesisch für Besucher?

Das Biosphärenreservat Mittelel-be ist Kulturlandschaft – von alters her. Von Menschen geprägt, genutzt und verändert, präsentiert es sich als ein großartiges Gebiet für Natur- und Kulturliebhaber. Die „Straße der Romanik“ mit backsteinernen

Naturnah geblieben – einzigartige Landschaft der Elbaue

Elbebiber „Castor fiber albicus“

33bIOsphäREnREsERvAT mITTELELbE 33

v.l.n.r.: Wo wohnt der Biber? – Kinderführung, Verwunschen – Altwasser an der Mulde

Elbebiber sehen In der einzigartigen Biberfreianla-ge zwischen Dessau-Roßlau und Oranienbaum lernen Besucher das Familienleben der scheuen Tiere kennen. Ein Sichtfenster in der Wohnburg gestattet schöne und seltene Einblicke in die sonst verborgene Biberwelt. www.mittelelbe.com

TIPP

Fläche: ca. 126.000 HektarFlora: bedeutende Hart- und Weichholzauenwälder, Soli-täreichen, Wildobstgehölze, wärmeliebende Stromtalpflan-zen, seltene Wasserpflanzen, OrchideenFauna: Elbebiber, Seeadler, Kranich, Kleine Hufeisennase, Weißflossengründling, Heldbock www.mittelelbe.com

INFO

Zeugen der großen Architekturepo-che verläuft durchs Gebiet ebenso wie der beliebte Elberadweg. Durch günstige historische Umstände ist die Elbe ein weitgehend naturnah erhaltener Fluss geblieben – nicht begradigt oder kanalisiert. Überflu-tungen und Trockenfallen wechseln einander ab und in dieser Weise beeinflusst, entwickelte sich an der mittleren Elbe eine charaktervolle Landschaft mit reicher Natur. Hier konnten sich große zusammenhän-gende Hartholzauenwälder erhalten, die bedeutendsten Vorkommen ih-rer Art in Mitteleuropa. Die Aue und ihre natürlich geformten Strukturen, u.a. Altwässer und Wiesengrünland, bieten unersetzliche Lebensräume für eine Vielzahl an Tier- und Pflan-zenarten, für ziehende Wasservögel, für Insekten, für Stromtalpflanzen und viele mehr.

In guter TraditionSachsen-Anhalts Naturreich an der Elbe ist außerhalb der gekenn-zeichneten Kernzone natürlich für jedermann erlebbar. Damit setzt sich auch eine gute Tradition fort. Offen für jedermann waren schon im 18. Jahrhundert die Anlagen des Gartenreiches Dessau-Wörlitz, die der humanistisch gesinnte

Fürst Leopold Friedrich Franz von Anhalt-Dessau in seinem kleinen Fürstentum erschuf. Gärten der Bildung und Erbauung, vielgerühmt und beschrieben von Dichtern und Denkern. Die Landschaftsparks des Gartenreiches Dessau-Wörlitz sind bis heute Ausflugsmagnet für in- und ausländische Gäste.

Dort, wo sich große Geschichte, Schätze der Natur und traumhafte Landschaften treffen, lässt es sich auch prima urlauben. Im Biosphä-renreservat Mittelelbe ist man eingestellt auf die Wünsche derer, die Rad fahren und paddeln wollen, auf Pilgertour sind, große Kulturlei-stungen vergangener Zeiten bestau-nen wollen oder einfach Stille suchen. Regional erzeugte Köstlichkeiten wie Obstsäfte, Gemüse, Wurst und Weine können sich die Besucher immer guten Gewissens schmecken lassen. Nachhaltig genützte Landschaft ist geschützte Landschaft.

Aktiv kann jeder aus seiner ganz eigenen Sicht die Natur erleben. Attraktiv und vielseitig sind insbe-sondere die Offerten regionaler Anbieter von Wander-, Kanu-, Rad- oder auch kombinierten Touren.

Also – betreten erlaubt und herzlich willkommen in einer Fluss-landschaft, die überrascht.

5

BIOSPHÄRENRESERVAT MITTELELBE, ABSCHNITT SÜD | DEssau-rossLau

Mit allen Sinnen Natur erleben – Kultur erfahren – Regionales genießen

BIOSPHÄRENRESERVAT MITTELELBE, ABSCHNITT SÜD | kLöDEN

Seitensprünge der Elbe und Woll-Lust-Tage in Klöden

Flusskultur Radreisen

auf unserer kombinierten kanu- und radtour lernen sie das Biosphären-reservat mittelelbe auf den unterschiedlichsten Wegen kennen. ob mit dem rad durch das Gartenreich Dessau-Wörlitz und entlang des Elberad-weges oder mit dem kanu auf der Elbe, vielfältig sind die möglichkeiten diese in Deutschland einmalige Dichte an kultur- und Naturschönheiten zu erleben und zu entdecken. Eingebettet in das Biosphärenreservat mit-telelbe und durch das Gartenreich Dessau-Wörlitz miteinander verbun-den, liegen die Lutherstadt Wittenberg und Dessau-roßlau. In kaum einer anderen region Europas sind in so unmittelbarer Nähe solch weltbewe-gende Ideen entstanden wie in der region anhalt-Wittenberg. ob das Bauhaus in Dessau, das Gartenreich Dessau-Wörlitz oder die Lutherstät-ten in Wittenberg, dreimal hat die uNEsCo die region für ihr kulturelles Welterbe ausgezeichnet. unsere sechstägige Tour verbindet die traum-hafte Naturlandschaft der mittelelbe mit der möglichkeit, kultur von Welt-niveau zu erfahren.

Förderverein Burg Klöden e.V.

Das arrangement: In dem idyllisch gelegenen Elbauendorf klöden können sie sich aktiv und kreativ erholen und dabei noch ein schönes Geschenk mit nach hause nehmen. auf einer spannenden, ca. 25 kilo-meter langen radtour, gibt Ihnen unter sachkundiger führung die Elbe die spuren Ihrer seitensprünge – deren ursachen und folgen preis. Die sintflut des mittelalters hat zwei kulturhistorische Bauwerke in klöden verschont. Die Burg und die spätromanische kirche werden sie mit Ih-rem flair verzaubern. Einen Tag (oder auch mehr) voller Wolllust können sie in der filzwerkstatt der Burg erleben und sogar ein Lustobjekt mit nach hause nehmen. Das filzprogramm wird nach Ihren Wünschen gestaltet. Nach jedem erlebnisreichen Tag können sie in der Burggast-stätte Ihre Energiereserven wieder auftanken und dann in der Pension der familie Cerych oder in der Pension „auf der Tenne“ dem neuen Tag entgegen schlafen. Ein ideales frühjahrs- und herbstprogramm für Gruppen bis zehn Personen.

Gehen sie auf Bibersuche und erleben sie die Vielfalt eines der natürlichs-ten flüsse Deutschlands. Das Ganze wird abgerundet mit drei 3-Gänge-abendmenüs aus regionalen Produkten in ausgewählten restaurants.

Paket: 6 Tage: 5 ü / f (kategorie wählbar) in Lutherstadt Wittenberg, Wör-litz und Dessau-roßlau, 3x hP, Gepäck-, kanu- und radtransfer, 3 kanutage auf der Elbe inkl. regionalem Lunchpaket, umfangreiches karten- und In-formationsmaterial, Besuch der Biber-freianlage, optionen zubuchbar

Paketpreis p.P.: 639,00 EUR (DZ / 3-Sterne-Haus) 739,00 EUR (EZ / 3-Sterne-Haus)

unterbringung auch im 4-sterne-haus möglich.

Paket (buchbar ab 4 Personen): 3 ü/f (DZ), Gestalten von filz-kunstwerken (material inkl.), geführte radtour mit Infomaterial und abendlicher, geselliger Tourenauswertung, führung Burg und kirche in kloeden

alle Paketbausteine sind auch als Einzelleistung buchbar.

Paketpreis p.P.: 125,00 EUR (DZ)

Zertifizierung: radfahrerfreundliche unterkunft

Preis p. Person:DZ (inkl. frühstück) ab 22,00 EUR appartement (inkl. frühstück) ab 22,00 EUR

ab

639,00 EUR p. P.

ab

22,00 EUR p. P.

Kontakt: flusskultur radreisen Waldweg 54, 06846 Dessau-roßlauTel. 0340 2214881, fax 0340 2302882anfrage@flusskultur-radreisen.dewww.flusskultur-radreisen.de

Kontakt: förderverein Burg klöden e.V. klöden, Burgweg 2, 06917 Jessen (Elster)Tel. 035388 20225, fax 035388 70028verein@burg-kloeden.dewww.burg-kloeden.de

34 AngEbOTE bIOsphäREnREsERvAT mITTELELbE

5

5

BIOSPHÄRENRESERVAT MITTELELBE, ABSCHNITT NORD | TaNGErmüNDE oT BuCh

Erleben Sie die „Big Five“ der Elbe

Elbezentrum

Biber, otter, storch, kranich und adler sind die „Big five“ der Elbe. fol-gen sie den spuren unserer big five und seien sie dabei, wenn seead-ler majestätisch ihre kreise ziehen, die Biber in den auen ihre Nahrung schneiden und kraniche mit lautem Trompeten ihr revier markieren. Erleben sie per pedes, auf dem rad und im schlauchboot Wildnis im Biosphärenreservat mittelelbe mit auerochsen, Wildpferden und Was-serbüffeln. Genießen sie die bunte Vielfalt blühender Wiesen und die ruhe und Weite der stromlandschaft.

sie übernachten in den gemütlichen Pensionen im Elb- und roland-dorf Buch und werden freundlich umsorgt. hier liegt, umgeben von Landschafts- und Naturschutzgebieten, auch das NaBu-Elbezentrum, der startpunkt Ihrer „Elb-safari“.

Paket: 2 ü / f, 1x Grillbuffet mit Biofleisch unserer hauseigenen Gal-loway-rinder, 1x Elbe-Bootstour, 1x radtour auf dem Internationalen

Elberadweg r2, 1x stadtführung durch die 1000-jährige kaiser- und hansestadt Tangermünde, freier Besuch des Elbelandmuseums mit „storchenfernsehen“ live

Paketpreis p.P: 199,00 EUR (DZ) (Ermäßigung ab 8 Personen)

Zertifizierungen: service-Qualität Deutschland stufe I, Viabono

ab

189,00 EUR p. P.

Kontakt: Elbezentrum Bucher Querstraße 22, 39590 Tangermünde oT BuchTel. 039362 81673 o. 90009, fax 039362 81674rezeption@elbetourist.dewww.elbetourist.de und www.wildnis.info

AngEbOTE bIOsphäREnREsERvAT mITTELELbE 35

BIOSPHÄRENRESERVAT MITTELELBE, ABSCHNITT SÜD |WörLITZ

Entdeckungstour durch das Gartenreich Dessau-Wörlitz

Ringhotel „Zum Stein“

am ortsrand von Wörlitz, mit einem weiten Blick in die Landschaft, liegt unser familiär geführtes ringhotel, der ideale ausgangspunkt um die umgebung – das Biosphärenreservat mittelelbe und das Gartenreich Dessau-Wörlitz – zu entdecken. starten sie von hier aus Ihre Erkundungstour auf den sehr gut ausgebauten Wegen mit dem fahrrad. Nicht ohne Grund kreuzen fünf überregional bedeutende radwanderwege dieses Gebiet, so zum Beispiel der Elberadweg und der Europaradweg r1. In schönem Wechsel fügen sich ortschaften, Parkanlagen, alleen und kleinarchitekturen aneinander und bilden eine Einheit mit den stillen auen entlang der Elbe und mulde.

Paket: 2 ü/DZ (standard), reichhaltiges frühstücksbuffet, 2x Ver-wöhnhalbpensionen (viergängig – drei hauptgerichte wahlweise), mineralwasser & obstkorb zur Begrüßung, Leihfahrrad, Parkführung durch die Wörlitzer anlagen, 1x rückenmassage (20 minuten), Be-

nutzung der römischen Bade- und saunalandschaft, Leihbademan-tel und Badeschlappen

Paketpreis p.P.: ab 185,00 EUR (DZ) ab 219,00 EUR (EZ)

Zertifizierungen: Dehoge 4 sterne, service-Qualität Deutschland stufe I

Öffnungszeiten: mo-so

ab

185,00 EUR p. P.

Kontakt: ringhotel „Zum stein“ Erdmannsdorffstraße 228, 06786 WörlitzTel. 034905 500, fax 034905 50199info@hotel-zum-stein.dewww.hotel-zum-stein.de

Preis p. Person:68 DZ (inkl. frühstück) ab 59,00 EUR 19 EZ (inkl. frühstück) ab 73,00 EUR

5

5

BIOSPHÄRENRESERVAT MITTELELBE, ABSCHNITT NORD | haNsEsTaDT WErBEN/oT räBEL

Der Flusshof – Ökologie und Nachhaltigkeit

Flusshof

Der flusshof ist ein ökologisch sanierter hof mit 1,6 hektar Grundflä-che im Biosphärenreservat mittelelbe, direkt am Elbdeich gelegen. Das haus wurde außen originalgetreu, innen mit moderner Technik energetisch sinnvoll saniert. Lehm, holz und Naturstein lassen sie ein wohliges raumklima erleben. Wandflächenheizung sowie ein speck-steinofen sorgen für Wärme.

hölzerne Gartenmöbel, sonnenliegen und sonnenschirme, Grill- und Lagerfeuerplatz, ein kleiner Teich und schattenspendende Bäu-me sorgen für das romantische ambiente bei bezaubernden son-nenuntergängen.

Gerne bewirten wir sie mit frühstück, servieren Imbiss oder abend-essen – kaffeespezialitäten und kuchen aus dem eigenen ofen gibt es natürlich auch.

mit dem fahrrad ist man über ein autofreies radwegenetz in der region mobil. Im nahegelegenen Badesee, aber auch in der Elbe kann an wei-ßen stränden wunderbar gebadet werden. Die sehenswürdigkeiten der „straße der romanik“, kanutouren auf havel und Elbe sowie ausflüge zur hansestadt havelberg mit der auf der anderen Deichseite liegenden fähre seien nur als Beispiele für mögliche aktivitäten genannt.

Öffnungszeiten: durchgängig geöffnet

Preis p. Person: 7 DZ / EZDZ (inkl. frühstück) 35,00 EUR EZ (inkl. frühstück) 42,00 EUR 1 appartement 110,00 EUR 1 ferienwohnung/ferienhaus 240,00/350,00 EUR

ab

35,00 EUR p. P.

Kontakt: flusshof Dorfstraße 27, 39615 hansestadt Werben / oT räbelTel. 0700 35877463, fax 0700 358774630700@flusshof.de www.flusshof.de

36 AngEbOTE bIOsphäREnREsERvAT mITTELELbE

BIOSPHÄRENRESERVAT MITTELELBE, ABSCHNITT NORD | hohENBErG-krusEmark

Sternreiten in der Altmark

Interessenverein „Sternreiten in der Altmark“ e. V.

Die altmark ist seit vielen Jahrzehnten bekannt für die Pferdezucht und den Pferdesport. Traditionelle feste und Turniere sind alljährlich höhe-punkte des sportlichen und kulturellen Geschehens. ob freizeit- oder sportreiter, anfänger oder erfahrene reiterfreunde im sattel – eine pferdefreundliche region erwartet sie. reiten in der altmark ist reiten durch naturbelassene stille Wälder, weite Wiesen und auenlandschaften zu jeder Jahreszeit. Das reitwegenetz der altmark gilt als das größte zu-sammenhängende reitwegenetz in Europa.

macht Ihnen das reiten spaß? Dann nehmen sie an einen geführten Wanderritt teil. Wir bieten Ihnen eine sach- und ortskundige führung, Gepäcktransfer sowie gebuchte übernachtungen für reiter und Pferd. Wir lassen Ihren aufenthalt in der altmark zu einem unvergesslichen Er-lebnis werden. Die überquerung der Elbe mit einer Gierseilfähre erlebt man nicht alle Tage. oder gehen sie gemein sam mit Ihrem Pferd baden.

an der havel und im arendsee ist das möglich. Im Interessenverein bün-deln 30 mitglieder von reiter-, ferienhöfen sowie schlösser, herren- und Gutshäuser attraktive angebote und bequeme unterkünfte.

Neben den angebotenen ausritten durch unberührte Natur und der Vermittlung des passenden Quartiers bietet der Verein auch einen rund-umservice für reiter mit Gastpferdeboxen, Leihpferde und reitkurse an. Das freizeitangebot für Pferdefreunde reicht vom schnupperwochen-ende mit ersten vorsichtigen reitstunden bis hin zu mehrtagesritten, von der kremserfahrt mit typisch altmärkischen kaltblutpferden bis zur romantischen Planwagentour entlang der Elbe.

Kontakt: Interessenverein „sternreiten in der altmark“ e.V.hauptstraße 46, 39596 hohenberg-krusemarkTel. 039394 81339, fax 039394 81312info@sternreiten-altmark.dewww.sternreiten-altmark.de

Preise auf Anfrage

5

5

37bIOsphäREnREsERvAT fLussLAnDschAfT ELbE-bRAnDEnbuRg | AngEbOT 37

BIOSPHÄRENRESERVAT FLUSSSLANDSCHAFT ELBE-BRANDENBURG | rühsTäDT

Rühstädter Storchenfeierabend

Schloss Rühstädt

am Elberadweg zwischen havelberg und Wittenberge liegt das Euro-päische storchendorf rühstädt. Das schlosshotel mit idyllischem Land-schaftspark und altem Baumbestand befindet sich nahe der Elbe. Der spätabendliche Einflug der störche in die Nester der größten kolonie mitteleuropas mit großem Begrüßungsgeklapper ist ein besonderes Naturschauspiel. Beobachten sie die Jungenaufzucht durch über 60 altstörche bei einer führung durch den ort und dem Nesteinblick vom Beobachtungspunkt - auf augenhöhe mit den störchen. Erkunden sie individuell die Nahrungsgebiete der störche mit dem fahrrad.

Ausstattung: Jedes der 14 Zimmer hat seinen eigenen Charme und ist mit Dusche oder Badewanne, WC, TV, Telefon, radiowecker und fön ausgestattet.

Paket: 2 ü / f, 2h Erlebnisführung storchenfeierabend mit rühstädter storchentrunk und Gegrilltem, 1 Tag Leihfahrrad, 1 stunde schlosspark-

führung, relaxmassage 50 min. (im sommer auf der schlossterasse), öl-bad mit Entspannungsmusik, sauna, Dampfbad, Bademäntel

Reisezeitraum: mai bis aug., alternativ kann die Pauschale mit einer GPs-Tour gebucht werden. Der storchenfeierabend findet auch als Ein-zelleistung von mai bis august jeden samstag statt. Beginn 20 uhr, an-meldungen unter Tel: 038791 98025 notwendig.

Paketpreis p.P.: 199,00 EUR (DZ) 229,00 EUR (EZ) 209,00 EUR (DZ / Himmelbett und Parkblick) bei 4 ü jeweils zzgl. 100,00 Eur

Zertifizierungen: Dehoga 3 sterne, service-Qualität Deutschland

ab

199,00 EUR p. P.

Kontakt: schloss rühstädt kur- und Wellnesshotel 19322 rühstädtTel. 038791 80850info@schlosshotel-ruehstaedt.dewww.schlosshotel-ruehstaedt.de

Auf Spurensuche in der Natur – Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg

vates präsentieren die Besucher-zentren Burg Lenzen und Rühstädt. Das laute Konzert der Laubfrösche und die unheimlichen Rufe der Rotbauchunken begeistern in den Frühjahrsmonaten Bewohner und Besucher. Dann findet der Weiß-storch in den Niederungen wieder reichlich Nahrung und bezieht in fast jedem Dorf seinen Horst. Rühstädt mit seinen 40 Horsten ist Europäisches Storchendorf.

Von einem Dutzend Beobach-tungstürmen aus lässt sich der jährliche Vogelzug miterleben. Tausende Gänse, Schwäne und Kraniche rasten auf dem Durchzug oder überwintern an der Elbe.

Weite Überschwemmungs-flächen, knorrige Reste alter Auwälder, Brack- und Qualm-wasser, ausgedehnte Wiesen und Weiden, Moore und Dünen geben der Landschaft an der Elbe ihren unverwechselbaren Charakter. Ein Lebensraum für viele spezialisierte Tier- und Pflanzenarten.

Für Naturliebhaber ist sie ein Geheimtipp: Die Elblandschaft ist, über Ländergrenzen hinweg, als von der UNESCO anerkanntes Biosphärenreservat geschützt. Die schönsten Ziele im brandenbur-gischen Teil des Biosphärenreser-

Fläche: 53.300 HektarFlora: Feldmannstreu, Karthäuser-nelke oder Knolliges RispengrasFauna: Weißstorch, Kranich, Seeadler, Schwarzstorch, Rotbauch-unke, Fischotter, Biberwww.br-fle.brandenburg.de

INFO

6

6

3838 mÜRITz-nATIOnALpARk

Land der tausend Seen – der Müritz-Nationalpark

für seinen Reichtum an Tieren und Pflanzen. Berühmt ist der National-park für seine Seeadler, Fischadler und Kraniche. Sie sind ein Indiz für die intakte Natur im Nationalpark. Hier liegt auch das Serrahner Buchen-wald-Gebiet, das von der UNESCO unter Schutz gestellt werden soll.

Seit seiner Gründung im Herbst 1990 hat sich der Müritz-National-park zu einem Besuchermagnet in der Mecklenburgischen Seen-platte entwickelt. Wander- und Radwege, Informationstafeln und -häuser machen den Müritz-Natio-nalpark in seiner ganzen Schönheit erlebbar.

Zusätzlich geben Ranger des Nationalparks das gute Gefühl, kompetent betreut zu werden.

Inmitten der Mecklenburgischen Seenplatte liegt der Müritz-Natio-nalpark. Seine Fläche reicht vom Ostufer der Müritz, des größten Sees Deutschlands, berühmt für ihr glasklares Wasser, bis zur Feld-berger Seenlandschaft.

Die heutige Landschaft im Müritz-Nationalpark ist in der Weichseleiszeit vor 12.000 Jahren entstanden. Nach den abtauenden Erdmassen entstand eine Vielzahl von Seen und Mooren, die heute inmitten ausgedehnter Wälder den besonderen Reiz der Landschaft ausmachen.

Dieses Mosaik an Lebensräu-men und die dünne Besiedlung im Nationalparkgebiet sind Grundlage

Fläche: 32.200 HektarFlora: Rotbuche, Schneidried, Wollgras, Weiße Seerose, Echter ZunderschwammFauna: Seeadler, Kranich, Rot-hirsch, Große Rohrdommel, Moorfroschwww.mueritz-nationalpark.de

INFO

Müritz-Nationalpark-Partner im Land der tausend Seen

fühlen wir uns der Landschaft und Natur der Region besonders verbunden. Wir helfen, dass der Naturreichtum der Nationalpark-Region für uns und unsere Nach-kommen erhalten bleibt.

Unseren Gästen und Kunden möchten wir die Schönheit der Landschaft zeigen und mit unse-ren Leistungen bzw. Produkten die Müritz-Nationalpark-Region von ihrer besten Seite präsentie-ren.

Als Müritz-Nationalpark-Partner verpflichten wir uns, den Nationalparkgedanken in unserer täglichen Arbeit mitzutragen und weiter zu vermitteln.

Die Partner freuen sich auf Ih-ren Besuch im Müritz-Nationalpark.

Sie wollen bei uns Urlaub machen und gleichzeitig etwas für die Umwelt tun? Seit 2005 machen 40 Müritz-Nationalpark-Partner genau dies möglich.

Müritz-Nationalpark-Partner sind Unternehmen, die sich für den Nationalpark engagieren und so zum Schutz beitragen. Die Partnerbetriebe bieten Produkte und Leistungen an, deren Qualität durch Prüfzeichen nachgewiesen ist.

Die attraktiven Angeboten kom-men aus den Bereichen Unterkunft und Gastronomie, touristischer Service, Natur erleben sowie von zahlreichen regionalen Erzeugern.Als Partner des Nationalparks

Nationalparkamt MüritzSchloßplatz 317237 HohenzieritzTel. 039824 25237m.kaiser@npa-mueritz.mvnet.dewww.mueritz- nationalpark-partner.de

INFO

7

39bäREnWALD mÜRITz | AngEbOT mÜRITz-nATIOnALpARk 39

Hautnah bei Meister Petz – Der BÄRENWALD Müritz

schwerste Bär im Gelände, bequeme Sitzkuhlen, Mascha sucht nach Birnen, Sindi erkundet den Wald und Otto macht ein Nickerchen. Die Besucher können den derzeit zehn Bären ganz nah sein.

Während einer zweistün-digen Tour auf dem Wanderweg durch das Gelände können die Braunbären in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden. Spezielle Führungen und Grup-penprogramme bieten Bärenfreun-den das ganze Jahr spannende Ausflüge in die Welt der beeindru-ckenden Tiere.

Mit dem Ausbau um weitere 8,5 Hektar im Jahr 2010 wird der BÄRENWALD Europas größtes und modernstes Bärenschutzzentrum.

Braunbären in Deutschland? Die sind doch längst ausgestor-ben! Doch weit gefehlt! Europa-weit fristen zahlreiche Tiere in Freizeitparks, Zirkussen und in Privathaltung ein trostloses Dasein auf Beton und hinter Gittern. Diesen Bären bietet die Tierschutzorganisation VIER PFOTEN im BÄREN WALD Müritz ein herrliches natürliches Refugium.

In dem acht Hektar großen Freigehege mit Mischwald, Wiesen - flächen und natürlichem Fließge-wässer findet „Meister Petz“ einen optimalen Lebensraum: Hier gräbt Lothar, mit zwei Metern und etwa 300 Kilogramm der größte und

BÄRENWALD Müritz gGmbHAm Bärenwald 117209 StuerTel. 039924 79118info@baerenwald-mueritz.dewww.baerenwald-mueritz.de Ganzjährig geöffnet

INFO

MÜRITZ-NATIONALPARK | mIroW

Kanu-Nationalpark-Trekking für Familien

kanu basis mirow

seit 1995 haben bei der kanu basis mirow mehr als 33.000 menschen die faszination der mecklenburgischen seenplatte bei kanu-reisen, klassenfahrten oder Tagesprogrammen erlebt.

Tourenbeschreibung: Von Diemitz aus starten wir, um den müritz-Nationalpark mit dem Canadier zu erkunden. auf unserem Weg glei-ten wir vorbei an Nistplätzen von reihern und haubentauchern, wir treffen milan und ringelnatter… stets haben wir Zeit, uns gemäch-lich über den see treiben zu lassen oder baden zu gehen. auch das selbstgeschmierte schmeckt unter freiem himmel doppelt so gut. Weiter geht‘s durch malerische kanäle unserem Tagesziel entgegen, einem der zahlreichen Campingplätze. Dort schlagen wir unsere Zel-te auf und essen gemeinsam zu abend. mit vollem Bauch und vielen neuen Eindrücken lassen wir dann den Tag am Lagerfeuer ausklingen, bevor wir uns in den schlafsack hüllen und einem weiteren Paddeltag auf mecklenburgs seen entgegen träumen.

Paket: 7 ü in von uns bereitgestellten Zelten auf verschiedenen Zeltplätzen, Einführung ins Canadierfahren, kanutour mit kanu basis reiseleitung in Canadiern für 2 – 5 Personen, inkl. schwimmweste, Paddel, Packtonne, kochausrüstung

Reisezeitraum: 17.07. – 21.08.2011 je 1 Woche (so – so)

Paketpreis p.P.: 269,00 EUR (Erwachsener) 179,00 EUR (Kind 8 – 13 Jahre) 806,00 EUR (Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder)

Zertifizierungen: Nationalpark-Partner, familienland mV – geprüfte Qualität, maritimes Qualitätsmanagement, reisenetz-Qualität

ab

269,00 EUR p. P.

Kontakt: kanu basis mirowDorfstraße 1, 17209 VipperowTel. 039923 7160, fax 039923 71616paddeln@kanubasis.dewww.kanubasis.de

7

4040 AngEbOT mÜRITz-nATIOnALpARk

MÜRITZ-NATIONALPARK | NEusTrELITZ

Das kleine Feine in der Residenzstadt

Hotel Schlossgarten

Es waren mitglieder des mecklenburg-strelitzer hofadels, die um 1820 das heutige hotel „schlossgarten“ im Barock-stil errichten ließen – in harmonie zur späteren klassizistischen überformung des hau-ses strahlt die möblierung der 24 komfortzimmer in anlehnung an das Biedermeier die Eleganz des 19. Jahrhunderts aus. Besonders das jüngst renovierte restaurant spiegelt dieses flair wider. Der baum-bestandene hotelgarten mit grandiosem Blick über die Dächer der Innenstadt von Neustrelitz ist unbestritten eine oase der ruhe, die das ganze hotel für sich in anspruch nehmen kann. Beliebt ist das 3-sterne-haus, das zahlreiche hochrangige Persöhnlichkeiten auf der Gästeliste verzeichnet, auch für Tagungen, feste und künstlerische Veranstaltungen bis zu 50 Personen. Zwischen beiden Teilen des müritz-Nationalparks gelegen, ist es der ideale ausgangspunkt für Wanderungen und radtouren in der mecklenburgischen seenplatte.

Zertifizierungen: Nationalpark-Partner, Dehoga 3 sterne

Öffnungszeiten: mo-so

Preis p. Person:24 DZ /EZDZ (inkl. frühstück) 49,50 EUR EZ (inkl. frühstück) 66,00 EUR

ab

49,50EUR p. P.

Kontakt: hotel schlossgartenTiergartenstr. 15, 17235 NeustrelitzTel. 03981 24500, fax 03981 245050info@hotel-schlossgarten.dewww.hotel-schlossgarten.de

MÜRITZ-NATIONALPARK | usErIN oT Gross QuassoW

Neunmal Camping und Ferienhäuser am Müritz-Nationalpark in der Seenplatte

Haveltourist GmbH & Co. KG

auf neun Campingplätzen in der mecklenburgischen seenplatte bie-tet die haveltourist Gruppe urlaub in der Natur auf höchstem Niveau. alle haveltourist-Plätze sind ECoCamPING zertifiziert und liegen di-rekt am see. fünf der Plätze sind müritz-Nationalpark-Partner. In den Campingshops vor ort werden täglich frische Backwaren angeboten, Boots- und fahrradverleih befinden sich ebenfalls direkt auf dem Cam-pingplatz, so dass unnötige Wege entfallen. Im Camping- und ferien-park havelberge, dem größten der neun Campingplätze, entstanden mit dem Tipidorf, in dem im sommer übernachtungen stattfinden, und der Erweiterung des Imbisses am platzeigenen Waldseilgarten, in den vergangen Jahren weitere naturnahe Veranstaltungsorte. Das animationsteam bietet verschiedene Veranstaltungen zum Thema umwelt und Natur, wie beispielsweise die beliebten Nachtwande-rungen mit einem Nationalparkranger oder Bastelstunden, an. havel-tourist bezieht ausschließlich strom aus regenerativen Energien und

explizit keinen strom aus atomkraftwerken bzw. kohlekraftwerken. Das spart jährlich ca. 300 Tonnen kohlendioxid ein.

Zertifizierungen: Nationalpark-Partner, Campingpark havelberge: BVCD/DTV: 5 sterne, alle anderen Plätze: 4 sterne, Ecocamping, mQm, umweltmanagementsystem Emas 2

Öffnungszeiten: mo-so 08:00-22:00 uhr (je nach saison)

Preis p. Person:80 ferienhäuser/mobilheime 40,00 EUR / 4 Pers. pro Nacht inkl. Endreinigung, saisonzeitenabhängigmietwohnwagen, Bungalowzelte, Tipis und Gruppenzelte auf anfrage

ab

40,00EUR 4 Pers.

Kontakt: haveltourist Gmbh & Co. kGan den havelbergen 1, 17237 userin oT Groß QuassowTel. 03981 24790, fax 03981 247999info@haveltourist.dewww.haveltourist.de

7

7

41bIOsphäREnREsERvAT schORfhEIDE-chORIn | AngEbOT 41

BIOSPHÄRENRESERVAT SCHORFHEIDE-CHORIN |suCkoW

Eselwanderung durch das Biosphärenreservat

Eselwanderung mit Celine Caravan

Ein ungewöhnliches Wandererlebnis! unterwegs mit einem Esel – weil der nicht nur ein toller Lastenträger für den Picknick-rucksack, sondern auch ein angenehmer reisebegleiter ist. mit dem Langohr im schlepptau oder andersrum wandern sie gemächlich durch die abwechslungsreiche Landschaft des Biosphärenreservats. hügeliges Gelände, Biofelder und karge Trockenrasen wechseln sich hier mit sumpfigen Erlenwäldern ab. Ihr freund, der Esel, hat ein sonniges Gemüt und geht in gleichmäßigem Tempo – ideal für familien, die ihre kinder aufsitzen lassen, oder als Begleittier für Erwachsene, die sich gerne dem Tempo des Esels anpassen wollen.

Paket: Individuelle Tour mit Begleit- & Lastentier durch das Biosphären-reservat schorfheide-Chorin (Dauer: 4-8 stunden, ca. 16 km), Lunch - paket, karte, sattelzubehör, ca. 1 stunde Einweisung: umgang mit den Eseln (Putzen, satteln),Tourbesprechung/-beschreibung (karte)

mindestteilnehmer: 2 Personen, Termine mindestens 4-6 Wochen vorher vereinbaren! für Bahnreisende wird ein Zubringer vom Bahn-hof Wilmersdorf angeboten.

Paketpreis p.P.: 35,00 EUR (Tagestour Erwachsene) 15,00 EUR (Tagestour Kinder) unabhängig von Dauer und Länge

ab

35,00 EUR p. P.

Kontakt: Celine Native Caravan Eselwanderungsuckow 41, 17268 flieth-stegelitzmobil 0170 2450055www.wanderninbrandenburg.de

Ein Paradies für Fern-Seher – Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin

ehemalige Kloster Chorin aus dem 13. Jahrhundert – ein geschichts-trächtiges Kleinod mit einem umfas-senden Kulturangebot. Die „Schorp Weide“ prägte die jahrhundertelan-ge landwirtschaftliche Nutzung des Landstrichs, in dem die Bauern frü-her die Schafe im Eichen-Hutewald mästeten. Eine Kulturlandschaft reich an Pflanzen- und Tierarten entstand, die von ihren Bewohnern gepflegt und erhalten wird.

Das multimediale Informations-zen trum „Blumberger Mühle“ befindet sich vor den Toren von Angermünde und bietet den Besu-chern eine besondere Natur- und Umweltausstellung.

Das Biosphärenreservat Schorf-heide-Chorin – ein Paradies für Weit-Läufer, Fern-Seher und Zu-Schauer!

Tiefe Wälder mit uralten Eichen, mehr als 3.000 Moore und 240 Seen zwischen geschwungenen Hügeln – die pure Ursprünglich-keit der Landschaft lädt zum Erholen und Verweilen ein.

Das Schutzgebiet, 1990 ge-gründet, liegt im nordöstlichen Teil der Mark Brandenburg zwischen der obe ren Havel, der unteren Oder und dem Barnim. Die Land-schaftsform wurde durch die Eiszeit geprägt, als sich vor 15.000 Jahren ein gewaltiger Eispanzer über Nord- und Mitteleu ropa schob. Die bekanntesten Seen sind der Werbel-linsee und der Parsteiner See.

Nahezu die Hälfte der Schorf-heide ist mit Wald bedeckt. Mit-tendrin liegt das backsteinrote

Fläche: 129.000 HektarFlora: mehr als 250 Jahre alte Waldbereiche, insbesondere Eichen-Hutewälder, „fleischfres-sende“ Sonnentau-ArtenFauna: Rotwild, Kranich, 17 Fle-dermausarten, Biber, Fischotter, Europäische Sumpfschildkröte, See-, Schrei- und Fischadlerwww.blumberger-muehle.de www.br-sc.brandenburg.de

INFO

8

8

42

BIOSPHÄRENRESERVAT SPREEWALD | VETsChau / sPrEEWaLD

Naturpaddeln im UNESCO Biosphärenreservat Spreewald

Tourismusverband Spreewald e. V.

Im mittelpunkt dieser reise steht das Wasserlabyrinth der fließe und kanäle im oberspreewald. aktiv unterwegs sein auf kajaks im urigen spreewald. Im reisepreis inkludiert sind drei schätze aus der schatz-kiste des sorbischen schlangenkönigs: - kurs: sorbische ostereier verzieren- ramonas Wiesenfühlung in der streusiedlung- Tierbeobachtung von speziellen aussichtstürmen im Biosphärenreservat- führung im freilandmuseum im Lagunendorf Lehde- führung in der ausstellung des Biosphärenreservats- Besuch der Lutki-höhle im spreewelten sauna- und Badeparadies

Paket: 4 ü/f in hotels und Pensionen (1x kurort Burg, 1x Lübbenau, 2x Lübben), 3 Tage ausgearbeitete kajak-Tour inkl. Wasserwanderkarte und Gepäcktransfer, drei schätze aus der schatzkiste des sorbischen schlangenkönigs, sicherungsschein des reiseveranstalters

Paketpreis p.P.: ab 290,00 EUR (DZ)

Zertifizierung: serviceQualität Deutschland stufe II

Öffnungszeiten: mo-fr 08:00-16:30 uhr

ab

290,00 EUR p. P.

Kontakt: Tourismusverband spreewald e. V.Lindenstraße 1, 03226 Vetschau/spreewald, oT radduschTel. 035433 72299, fax 035433 72228tourismus@spreewald.dewww.spreewald.de

Romantik auf und an den Fließen – Biosphärenreservat Spreewald

und mehrere Fischaufstiegsanlagen errichtet. Seit 1991 ist der Spreewald ein anerkanntes UNESCO-Biosphä-renreservat.

Sein besonderer Reiz liegt in seiner parkartigen, von kleinen Wiesen, Äckern, Wald und den zahlreichen Wasserläufen geprägten Landschaftsstruktur und ihrem Artenreichtum. Eisvogel, Prachtlibel-len, Biber, Otter und beeindruckende Großvögel sind zu erleben. Die Tra-ditionen der hier ansässigen Sorben/ Wenden leben in ihren Trachten und Bräuchen fort. Charakteristisch ist die Architektur der traditionellen Blockhäuser. Allein in Burg sind über 800 erhalten, in die anmutige, von Streuobstwiesen geprägte Land-schaft eingestreut und inzwischen liebevoll saniert.

Knapp 100 Kilometer südöstlich von Berlin findet sich auf rund 500 Quadratkilometern eine in Mit-teleuropa einzigartige Fluss- und Auenlandschaft – der Spreewald. Im Zusammenspiel von Landschaft, Natur und Mensch ist hier eine besonders artenreiche Kultur-landschaft mit unverwechselbarer Atmosphäre entstanden.

Ein wild-romantisches Netz von über 1500 Kilometern kleiner Fließe und Kanäle, von denen etwa 300 Kilometer auch mit dem Kahn oder dem Kanu erlebbar sind, durchzieht das Gebiet. Wehre und Schleusen regulieren den Wasserstand. In einem Naturschutzgroßprojekt wurden kanalisierte Gewässer und trockengelegte Bereiche renaturiert

Fläche: 50.000 HektarFlora: Orchideen, Schwertlilie, Kuckuckslichtnelke, 1.600 Pflanzen artenFauna: Otter, Biber, Weiß- und Schwarzstorch, Kraniche, Spechtarten, See- und Fisch- adler, Libellenwww.br-sw.brandenburg.de

INFO

42 bIOsphäREnREsERvAT spREEWALD | AngEbOT 9

9

43nATIOnALpARkREgIOn sächsIschE schWEIz 43

v.l.n.r.: Herbststimmung im Schmilkaer Kessel, Sonnenuntergang auf der

Kipphornaussicht hoch über der Elbe

Nach 20 Jahren Schutzgebiets-erfahrung steckt der (Inter)-National park „Sächsisch – Böhmische Schweiz“ an der Grenze zu Tschechien noch in den Kinderschuhen, doch es hat sich in dieser Zeit schon viel entwickelt.

Der Nationalpark Sächsische Schweiz ist das Herzstück einer fast 400 Quadratkilometer großen

„Nationalparkregion Sächsische Schweiz“, die 40 Kilometer südlich von Dresden liegt. Seit 2000 grenzt an den Hinteren Teil des Natio-nalparks Sächsische Schweiz der Nationalpark Böhmische Schweiz mit 80 Quadrat kilometern. Verkehrs-technisch sind beide Teile durch die S-Bahn aus Dresden ideal angebun-den. Im Gebiet selber stehen Busse und die weltweit einzige Straßen-bahnlinie in einem Nationalpark zur Verfügung.

Mit über 400 Kilometer mar-kierten Wanderwegen besteht ein sehr dichtes touristisches Wegenetz. 50 Kilometer Radrouten locken abseits der Straßen zu interessanten

Bizarre Felsen, wilde Schluchten – Nationalparkregion Sächsische Schweiz

Unternehmungen. An 755 freigege-benen Klettergipfeln tummeln sich Freunde des Klettersports im Natio-nalpark. Knapp drei Millionen Gäste pro Jahr besuchen die Sächsische Schweiz. Mit 28 Nationalparkpart-nern besteht seit 2009 ein neues Netzwerk, welches sich aktiv entwi-ckelt. Diese stehen für die Verwen-dung regionaler Produkte und sehen sich als Freunde des Schutzgebietes.

Der unmittelbare Übergang zum böhmischen Nationalpark hat seinen speziellen Reiz. Über vier Wanderwege ist der Grenzübergang in das jeweilige andere Schutzge-biet möglich. Wanderfalke, Uhu und Schwarzstorch sind die heimlichen Bewohner der Sandsteinfelsen. Un-übertrefflich erscheinen die vielen Aussichten und atemberaubende Blicke. Bis in das ferne Dresden und sogar bis Meißen oder die Lausche bei Zittau kann man sehen.

Im Gebiet informieren sechs Informationsstellen. Das National-parkzentrum in Bad Schandau zeigt auf 700 Quadratkilometern viel Wissenswertes.

Topografische Karte Nationalparks Sächsisch – Böhmische Schweiz 1 : 25000 mit Begleitheft ISBN: 978-3-89679-361-4

TIPP

Fläche: 9.350 HektarFlora: Buchenwälder, Relikt- Kiefernwälder mit Sumpfporst und Schwarzer Krähenbeere, natürliche Fichtenwälder mit Knotenfuß, Eiszeitrelikte: Gelbes VeilchenFauna: Wanderfalke, Uhu, Schwarzstorch, Sperlingskauz, Fischotter, Feuersalamander, Bach-neuenauge, seltene Totholzkäferwww.nationalpark- saechsische-schweiz.de

INFO

10

4444 AngEbOT nATIOnALpARkREgIOn sächsIschE schWEIz

NATIONALPARK SÄCHSISCHE SCHWEIZ | BaD sChaNDau

Kernzone des Nationalparks „Sächsische Schweiz“

Berghotel & Restaurant „Großer Winterberg“

Das Berghotel „Großer Winterberg“ wurde 1848 errichtet und liegt in-mitten des Nationalparks „sächsische schweiz“. Im umkreis von sechs kilometer befinden sich keine anderen Gebäude oder siedlungen. Die anreise zum hotel ist nur mit dem hauseigenen fahrservice oder zu fuß möglich. somit sind beste Vorraussetzungen für ein umfassendes Natur- und Wandererlebnis in ruhe und abgeschiedenheit vorhan-den.

unterstützt wird dies durch eine frische küche mit vielen regional- und Bioprodukten. so kommt z.B. das Gemüse vom Gut Gamig bei Dohna, Eier, milch und fleisch sind garantiert Bio. Die Betreiber des Berghotels, marc henkenjohann und marcus Ziegler, haben sich seit nun fast zehn Jahren der unterstützung des fairen handels verschrieben und bezie-hen Tee, kaffee, schokolade, reis und viele andere Produkte komplett aus fairem handel. Durch die Zusammenarbeit mit den Berggaststät-ten „Papststein“ und „Pfaffenstein“, der Gaststätte „altes Zeughaus“ und dem regional- und Bioladen „Biosfaire“ im Bahnhof Bad schandau ist es möglich, eine Vollpensionswoche zu buchen und an verschiedenen standorten regional, bio und fair zu speisen.

am regional- und Bioladen „Biosfaire“ und an der Gaststätte „altes Zeughaus“ können sie E-Bikes und Trekkingräder mieten und den Na-tionalpark sächsische schweiz mit dem rad erkunden. Bei einer Ein-kehr in den genannten objekten erhalten sie Gutscheine, welche sich gut bei einem weiteren Besuch oder für die fahrradmiete umsetzen lassen.

hinzu kommt, dass das Berghotel „Großer Winterberg“ als einer von 28 Nationalparkpartnern eng mit der Nationalparkverwaltung und den anderen Partnern zusammen arbeitet. so sind geführte Wande-rungen und umfangreiches Informationsmaterial jederzeit verfügbar, aber auch die organisation des Gepäcktransfers bei einer mehrtages-wanderung entlang des malerweges, so z.B. von der Pension ostrau-er höhe zum Berghotel „Großer Winterberg“ von dort nach schmilka zum Biohotel „helvetia“ und weiter nach krippen zum Gasthaus „Zie-gelscheune“.

Zertifizierung: Nationalpark-Partner

Öffnungszeiten: hotel täglich 01.04.-31.10. geöffnet, hotelrestaurant 18:00-24:00 uhr, ausflugsgaststätte: 01.04.-31.10. täglich von 11:00 -18:00 uhr, 01.11.-31.03. an den Wochenenden und vom 26.12. bis 01.01. von 11:00-16:00 uhr

Preis p. Person: 21 DZ (inkl. frühstück) ab 21,00 EUR 2 EZ (inkl. frühstück) ab 27,00 EUR

ab

21,00 EUR p. P.

Kontakt: Berghotel & restaurant „Großer Winterberg“ auf dem Winterberg 1, 01814 Bad schandauTel. 035022/40050, fax 035022/43576hotelgwb@aol.comwww.elbsandstein.de

10

45bIOsphäREnREsERvAT vEssERTAL-ThÜRIngER WALD | AngEbOT 45

BIOSPHÄRENRESERVAT VESSERTAL | suhL

Eingebettet in die Natur

Ringberg-Hotel Suhl

Im ringberg hotel sind sie ganz oben angekommen. unser 3-sterne-superior ferienhotel erhebt sich in 750 meter höhe über der stadt suhl und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über Thüringen, bei guter sicht auch darüber hinaus.

Das haus ist der ideale ausgangspunkt für Wanderungen und ausflü-ge in die region des Thüringer Waldes. hier finden sie in landschaft-lich reizvoller umgebung historische Bauwerke, schlösser, Burgen und Deutschlands berühmtesten Wanderweg, den rennsteig.

Tipp: kinderprogramm (ab 4 Jahre) mit dem Naturerlebnis des Thürin-ger Waldes wie z.B. umweltdetektive, Naturrallye etc.

Wöchentlich geführte Wanderung mit zertifizierten Wanderführer ins Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald. Zubuchbare individuelle kneipp-, Gesundheits- und Präventionsprogramme und vieles mehr.

Zertifizierungen: Dehoga 3s sterne, service-Qualität Deutschland stufe I

Öffnungszeiten: mo - so

Preis p. Person: 290 Zimmer DZ (inkl. frühstück) ab 49,00 EUR EZ (inkl. frühstück) ab 59,00 EUR

ab

49,00 EUR p. P.

Kontakt: ringberg-hotel suhl ringberg 10, 98527 suhlTel. 03681 389-0, fax 03681 389-880direktion@ringberghotel.dewww.ringberghotel.de

Natürlich in der Mitte Deutschlands – Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald

Museen und Glasbläserstuben der Bergregion zu erleben. Und die Besu-cherbergwerke „Schwarze Crux“ und

„Volle Rose“ führen zu den einstigen Schätzen unter Tage.

Wer es lieber organisiert haben möchte, kann Pauschalangebote zur Bergwiesenblüte im Frühsommer bu chen oder rundum im Kur- und Well-ness-Urlaub entspannen. Kurzentschlos-sene können sich geführten Touren auf Schusters Rappen, mit dem Mountain- bike oder auf Skiern anschließen.

Die größeren Orte an der Periphe-rie bieten eine Vielfalt von Angeboten für die ganze Familie – sei es ein Be-such im Tierpark, im Meeresaquarium, im Klettergarten, in der Eissporthalle oder im naturnahen Waldbad.

Klettern am höchst gelegenen Turm Thüringens, Mountainbiking mit 500 Meter Höhendifferenz, Ski-Alpin für Könner oder jubelnd als Fangemeinde an den Biathlon- und Bob-Pisten der Leistungssportler – das reizt Aktivurlauber am Mittle-ren Thüringer Wald.

Beschauliches Wandern, sport-liches Nordic Walking, Skilanglauf auf gut präparierten Loipen sind die High-lights auf den gut ausgeschilderten We-gen im Biosphärenreservat. Kulturlieb-haber wandeln gern auf den Spuren von August Trinius, Herbert Roth und Johann Wolfgang von Goethe.

Traditionelles Handwerk und Brauchtum sind überall in den kleinen

Fläche: 17.000 HektarFlora: Bergmischwälder, Bergwie-sen, HochmoorvegetationFauna: über 2.500 Arten nachge-wiesen, davon mehr als 300 Rote-Liste-Artenwww.biosphaerenreservat- vessertal.de

INFO

Blick von der Silbacher Kuppe zum Brunnenhügel

11

11

4646 nATIOnALpARk bAyERIschER WALD

v.l.n.r.: Der Luchs ist im Bayrischen Nationalparkwieder beheimatet, Blickauf den Baumwipfelpfad im Nationalparkzentrum Lusen

Vielgestaltige, echte Waldwildnis erlebt man am besten in Deutsch-lands ältestem Nationalpark, dem Nationalpark Bayerischer Wald. Nirgendwo sonst zwischen Atlan-tik und Ural dürfen sich Wälder auf so großer Fläche wieder zu einem wilden Wald, einer „grenzenlosen Waldwildnis“, entwickeln. Hier hat die Philosophie „Natur Natur sein lassen“ ihren Ursprung.

Zusammen mit dem benach-barten Nationalpark Šumava in Tschechien breitet sich das größte zusammenhängende Waldschutz-gebiet Europas aus – das wilde Herz Europas. Ursprünglicher Wald wie er einst war, bevor der Mensch ihn zu nutzen begann, ist bis heute in Urwaldrelikten wie dem Hans-Wazlik-Hain erhalten. Der Urwalderlebnis-weg führt mitten hinein.

Die wilde Waldlandschaft des Nationalparks, um die sich mehr als eine Sage rankt, ist mit ihren Berggip-feln, eiszeitlichen Seen, Bergbächen, Felsen und Filzen eine der faszinie-rendsten Naturlandschaften und Le-bensraum für viele selten gewordene

Grenzenlos und Tierisch Wild – Der Nationalpark Bayerischer Wald

Tiere und Pflanzen. Als Grenzgänger streift der Luchs hier frei durch die Wälder, 17 Fledermausarten flattern durch die Nacht, acht Spechtarten hämmern nach Kräften – Tiere, die andernorts verdrängt wurden, haben im Nationalpark ein Zuhause.

Aktiv im NationalparkÜber 300 Kilometer Wanderwege, 200 Kilometer Radwege und im Winter 80 Loipenkilometer laden zum Erkunden ein – teils auf alten Handelsrouten wie dem „Goldenen Steig“. Reizvoll ist eine grenzüber-schreitende Tour in den National-park Šumava oder der Besuch des weltweit längsten Baumwipfel-pfades (barrierefrei) mit grandiosem Panorama. Die Igelbusse machen autofreien Urlaub einfach wie nie, gegen Vorlage der Gästekarte vieler Orte sogar kostenlos.

Zwei Nationalparkzentren und weitere Besuchereinrichtungen laden zum Entdecken ein – hier darf gestaunt und ausprobiert werden. Geführte Touren sind ein ganz be-sonderes Erlebnis. Begeben Sie sich auf Safari!

Wilde Waldnatur Über den Seelensteig hinauf zum Rachelgipfel, einem der beliebtes-ten Berge der Deutschen. Ab hier geht’s mit Blick auf den National-park Šumava über den sagenum-wobenen Rachelsee zur Rachel-diensthütte.

TIPP

Unsere PartnerTierisch Wilden Urlaub in der Na-tionalparkregion verbringt man am besten bei den ausgezeichne-ten Nationalpark-Partnern: www.nationalpark- bayerischer-wald.de/partner

INFO

12

AngEbOT nATIOnALpARk bAyERIschER WALD 47

Grenzenlos und Tierisch Wild – Der Nationalpark Bayerischer Wald

NATIONALPARK BAyERISCHER WALD | sPIEGELau

Natur und Erholung pur im Nationalpark Bayerischer Wald

LANDHOTEL TANNENHOF

Dort, wo der Böhmerwald in den ersten deutschen Nationalpark, den Bayerischen Wald übergeht, die ferienroute „Die Glasstraße“ verläuft und von wo aus der hausberg der urlaubsgemeinde spiegelau, der Grosse rachel mit 1453 metern, fußläufig erreichbar ist, heißt sie das familiärgeführte LaNDhoTEL TaNNENhof herzlich willkommen.

Genießen sie vom zentral und trotzdem herrlich ruhig gelegenen LaND-hoTEL TaNNENhof aus einen unbezahlbaren Blick über die Täler des Bayerischen Waldes. Das Wellnesshotel der 3-sterne superior-kategorie verbindet bayerische Gemütlichkeit mit stilvollem ambiente.

für unsere anspruchsvollen Gäste stehen 83 hotelzimmer zur Verfügung. alle Zimmer sind ausgestattet mit sat-TV, Dusche/WC, Balkon oder Terras-se, Telefon, radiowecker, fön, kosmetikspiegel und kleiner Teeküche.

unser Wellnessbereich ist ausgestattet mit hallenschwimmbad mit massa-gedüsen, Wärmeschräge, kneippsche fussbäder und großer sonnenterras-se, zwei saunen mit Tauchbecken und schwallduschen, Beautyfarm, massa-gestudio, Cleopatrabad zur Einzelanwendung, sonnenbänken, kostenlosen Infrarot-Wärmekabinen und fitnessraum.

urlaub in spiegelau und im Landhotel Tannenhof heißt auch: „freie fahrt“ mit dem spiegelauer Winter-Igelbus, ab mai mit dem öPNV des Bayer-wald-Tickets und den Igelbussen im alt-Nationalparkgebiet.

„Tierisch wilde Safari“ im Nationalpark Bayerischer WaldLernen sie unsere natürliche und „tierisch wilde“ heimat mit fachkundigen führern des Nationalparks kennen und erleben sie hautnah, wie ein urwald entsteht. Genießen sie eine grüne Waldlandschaft mit endlos erscheinen-den Bergketten und fast unberührt wirkenden eiszeitlichen seen. Erfor-schen sie auf den spuren von specht, otter, Luchs und Wanderfalke diese grenzenlose Waldwildnis abseits der großen Zentren im herzen Europas.

Paket: 5 ü/f, Begrüßungsdrink, 4-Gang-abendmenü mit salatbar oder spezialitätenbuffet, 1x 5-Gang Candlelight-Dinner, 1x Lunchpaket, 1x Eintrittskarte für den weltlängsten Baumwipfelpfad, 2x geführte Wande-rungen, 1x sonnenbank (15 min.), pro Zimmer: 1x Wanderkarte, ausge-arbeitete Wanderrouten, 1x Wanderrucksack, 1 fl. Nationalpark-Partner- schnaps „Wilde Waldbeere“, freie Nutzung von hallenbad, saunen und fitnessraum, mountainbikeverleih kostenlos (nach Verfügbarkeit)

Reisezeitraum: 15.05.2011 - 31.10.2011

Paketpreis p.P: 319,00 EUR (DZ)

Zertifizierungen: Nationalpark-Partner, Dehoga 3s-sterne, service-Qua - lität Deutschland stufe I

Öffnungszeiten: mo - so

Preis p. Person: 79 DZ (inkl. frühstück) 46,00 EUR 2 EZ (inkl. frühstück) 56,00 EUR 2 appartements (inkl. frühstück) 51,00 EUR kurtaxe 1,60 Eur p.P/Tag / kinderermässigung bis 100%

ab

46,00 EUR p. P.

Kontakt: Landhotel Tannenhofauf der List 27, 94518 spiegelauTel. 08553 9730, fax 08553 973200landhotel-tannenhof@t-online.dewww.landhotel-tannenhof.de

12

4848 AngEbOT nATIOnALpARk bAyERIschER WALD

NATIONALPARK BAyERISCHER WALD | ZWIEsEL | raBENsTEIN

Erholung pur – im Einklang mit der Natur

Wanderpension-Heidi

Verbringen sie Ihren urlaub dort, wo der geprüfte Nationalpark-Wald-führer zu hause ist und erkunden mit ihm oder anhand seiner Informa-tionen die urwaldgebiete im Nationalpark Bayerischer Wald. Wandern, rad fahren, Langlaufen, schneeschuhwandern, Pilze oder kräuter sam-meln – sie wollen in der Natur aktiv sein? Die familiär geführte, am Wald-rand gelegene, Drei-sterne-Wanderpension-heidi im Bergdorf rabenstein (750 m) ist dafür ein idealer ausgangsort. auf Wunsch bieten wir Ihnen schneeschuhwanderungen, Eisstockschießen, Bergwanderungen, ur-wald-, kräuter- und Pilzexkursionen und manches mehr zum Erleben der Natur. Zu dem liebevoll eingerichteten Nichtraucherhaus gehören Balkone, zwei südseitige sonnenterrassen mit herrlichem Blick auf die Bayerwaldberge sowie Liegewiesen in dörflicher ruhe ohne Durch-gangsverkehr.

Genießen sie nach einem gelungenen urlaubstag unseren Wellness-Bereich (z.B. fußreflexzonen-, rücken-, Bein- oder aroma-massage).

Pauschalen, halbpension oder abendessen auf Wunsch. Wellness auf 1500 Quadratmetern im schönsten saunadorf im Bayerischen Wald ist mit dem PkW in drei minuten erreichbar. W-LaN und saT-TV auf allen Zimmern, Laptop, Lunchpackete, Wanderkarten, massagen, schnee-schuh-, Nordic Walking-stöcke-, rad- und Eisstockverleih, Bushalt 50 meter

Zertifizierungen: Nationalpark-Partner, Natur- und Landschaftsfüh - rer im Naturpark Bayerischer Wald, Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland, service-Qualität Deutschland stufe I, Waldführer im Natio-nalpark Bayerischer Wald

Preis p. Person: 7 DZ (inkl. frühstück) ab 26,00 EUR 1 EZ (inkl. frühstück) ab 26,00 EUR

ab

26,00 EUR p. P.

Kontakt: Wanderpension-heidi stormbergerstraße 44, 94227 Zwiesel/rabensteinTel. 09922 1731, fax 09922 500540wanderpension-heidi@gmx.dewww.wanderpension.de, www.natur-wanderfuehrer.de

Die Erholung beginnt schon mit der Anreise in den bequemen Fernverkehrszügen der Deutschen Bahn. Dabei sind Sie in Sachen Klimaschutz vorbildlich unterwegs. Denn die Bahn ist eine der um-weltfreundlichsten Arten zu reisen. Wie sehr Sie die Umwelt durch Ihre Entscheidung für die Bahn im Vergleich zu Auto und Flugzeug entlasten, sehen Sie im Internet. Direkt unter der Reiseauskunft berechnet der UmweltMobilCheck mit einem Klick Ihre ganz per-sönliche Umweltbilanz auf jeder Strecke in Deutschland, wenn Sie wollen: von Haustür zu Haustür. www.bahn.de/reiseauskunft

Reisen ab 29 EUR Mit den Sparpreisen der Bahn reisen Sie bequem ab 29 EUR in der 2. Klasse bzw. ab 49 EUR in der 1. Klasse durch ganz Deutschland, einfache Fahrt, auch im ICE. Auf kurzen Strecken bis 250 km in der 2. Klasse noch günstiger ab 19 EUR. Es besteht Zugbindung und 3 Tage Vorkaufsfrist. Erhältlich solange der Vorrat reicht. www.bahn.de/sparpreis

Gemeinsam reisen, gemeinsam sparenMit den Gruppe&Spar-Angeboten ab 6 Personen macht das Reisen mit Freunden und Bekannten noch mehr Spaß! Sparen Sie bis zu 70% im Fernverkehr gegenüber dem Normalpreis. www.bahn.de/gruppenreisen

Ab 12.12.2010: Quer-durchs-Land-Ticket – ab 42 Euro*Mit diesem Ticket können bis zu fünf gemeinsam reisende Personen werktags deutschlandweit in allen Nahverkehrszügen (RB, RE, IRE) und S-Bahnen der Deutschen Bahn und der teilnehmenden nichtbundeseigenen Eisenbahnen in die 2. Klasse einsteigen, umsteigen und weiterfahren so oft, wann und wo sie möchten. Das Quer-durchs-Land-Ticket gilt einen Tag zwischen Montag und Freitag, von 9 bis 3 Uhr des Folgetages. Die Tickets sind unbegrenzt verfügbar und es gibt keine Zugbindung. Informationen hierzu und auch zu den Länder-Tickets und dem Schönes-Wochenende-Ticket unter www.bahn.de/deutschland-erleben

* 42 Euro online oder am Automaten, 44 Euro mit persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen

Entspannt anreisenMit dem Angebot DB Kuriergepäck können Sie Ihr Gepäck (z.B. Koffer oder Fahrräder) bequem zu Hause abholen und an Ihre Wunschadresse liefern lassen. Der Versand erfolgt an jede Adresse innerhalb Deutsch-lands und auf die Nord- und Ostseeinseln. www.bahn.de/gepaeck

SCHNELL, PREISWERT UND UMWELTFREUNDLICH – MIT DER DEUTSCHEN BAHN

12

49nATIOnALpARk kELLERWALD-EDERsEE 49

v.l.n.r.: Herbststimmung im National-park, Ausblick auf das Buchenmeer des

Nationalparks Kellerwald-Edersee

Urige Wälder auf Bergkuppen und in Schluchten, Felsen und Block-halden, naturnahe Quellen und Bä-che sowie ruhige Wiesentäler und Waldwiesen bilden die Schätze des Nationalparks Kellerwald-Edersee.

Der einzige Nationalpark Hessens liegt keine 50 Kilometer südwestlich von Kassel entfernt. Natur darf Natur sein: Hier ist einer der größten zu-sammenhängenden Buchenwälder Mitteleuropas geschützt. Die „Wildnis von morgen“ kann von Besuchern auf zahlreichen Routen erwandert werden, beispielsweise auf dem

„Urwaldsteig Edersee“.Rotbuchenwälder kommen

ausschließlich in Europa vor. Daher sind gerade die Rotbuchenwälder, die sich ganz ohne menschliche Eingriffe entwickeln können, so einmalig und schützenswert, dass ein Verbund deutscher Schutzge-biete – darunter auch der Natio-nalpark Kellerwald-Edersee – auf die Vorschlagsliste der UNESCO als Weltnaturerbe „Alte Buchenwälder Deutschlands“ aufgenommen wurde.

Im Reich der Buchen – Nationalpark Kellerwald-Edersee

Der Nationalpark zeigt sich zu jeder Jahreszeit von einer reizvollen Seite: Der urige Buchenwald erstrahlt im typischen leuchtenden Sommergrün, präsentiert sich in einem bunten Herbstkleid oder schmückt sich mit einer weißen Schneedecke. Durch die Baumkronen können Wanderer immer wieder Ausblicke auf das glit-zernde Blau des Edersees genießen oder das sagenumwobene Edersee-Atlantis entdecken.

An den Wochenenden finden Rangertouren in den Nationalpark statt – zu Fuß, per Fahrrad oder Planwagen und mitunter auch bei Nacht. Erlebnistage im WildtierPark, Führungen durch das Nationalpark-Zentrum, Nationalparkfest, Heide-blütenfest oder Herbstmarkt runden das Angebot ab.

Die täglichen Schaufütterungen von Wolf, Luchs oder Fischotter im WildtierPark Edersee sind immer spannend. Während der Flugschau der Greifvogelstation schnellen Falken vor der spektakulären Natur-kulisse in den Himmel und streifen scheinbar mit ihren Schwingen die Besucherköpfe.

Sehenswert Fahrt mit der Standseilbahn zum Hochspeicherbecken, Schiffstour über den Edersee, Quernst-Kapelle, Hagensteinroute inkl. Brücken-grundsteig, Heideerlebnispfad, Kutschfahrt, Schloss Waldeck, Kletterwald, Baumkronenpfad www.nationalpark- kellerwald-edersee.de

TIPP

Fläche: ca. 5.700 HektarFlora: Weiße Hainsimse, Pfingstnelke, Ästiger StachelbartFauna: Schwarzstorch, Feuersa-lamander, Steppengrashüpfer, Wildkatze

Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen des National-parks, seinen Einrichtungen oder zum Großschutzgebiet selbst: www.nationalpark- kellerwald-edersee.de

INFO

13

5050 nATIOnALpARkzEnTRum kELLERWALD | AngEbOT

Raum für Wildnis & Menschen – NationalparkZentrum Kellerwald

4D-Kinoerlebnis nimmt die Besucher mit auf einen Streifzug durch den wilden Buchenwald. Man spürt den Wind der Wälder, das Wasser der Bäche und mehr. Und auch auf dem 1,5 Hektar großen WildnisErlebnisge-lände ist Langeweile ein Fremdwort.

Vor oder nach dem Ausstel-lungsbesuch können sich die Gäste im hauseigenen Restaurant „Gast-Raum“ mit regionalen Gerichten stärken. Der hochwertige National-parkShop lädt ein zum Stöbern. Hier erhalten die Besucher auch fachkun-dige Informationen zu Ausflügen in die Region.

Das NationalparkZentrum ist ein idealer Ausgangsort für Wande-rungen in die Nationale Naturland-schaft des Kellerwaldes.

Die Besucher strecken vorsich-tig die Arme aus. Prompt lan-den Schmetterlinge auf ihren Schatten und begrüßen sie im NationalparkZentrum Kellerwald. Sie befinden sich in einem der Erlebnisräume des einzigen Na-tionalparkZentrums in Hessen.

Das NationalparkZentrum Kellerwald gehört zu den innova-tivsten Ausstellungshäusern zum Thema Natur in ganz Deutschland. Hier entdecken die Besucher die Geheimnisse des Nationalparks. Erlebnisräume und ungewöhnliche Ausstellungsstücke zum Drehen, Schieben, Kurbeln und Drücken garantieren spannende Einblicke in die werdende Wildnis. Ein einmaliges

NationalparkZentrum KellerwaldWeg zur Wildnis 134516 Vöhl-HerzhausenTel. 05635 992781Info@NationalparkZentrum- Kellerwald.dewww.NationalparkZentrum- Kellerwald.de

Öffnungszeiten: April-Oktober täglich 9:00-18:00 Uhr, November-März Di-So 10:00-16:30 Uhr, Gruppen nach Absprache jederzeit

INFO

Im Erlebnisraum „Felsen und Blockhalden“

NATIONPARK KELLERWALD-EDERSEE | WaLDECk am EDErsEE

BELVEDERE – das BIO HOTEL am Edersee

BELVEDERE – das BIO HOTEL am Edersee

„Wenn du in harmonie bist mit der Natur, mit allen Lebewesen um dich herum, dann bist du in harmonie mit allen menschlichen Wesen. “ (Jiddu krishnamurti)

Erleben sie im Nationalpark kellerwald-Edersee unser geschütztes Na-turerbe. In den tiefen Buchenwäldern liegen oasen der stille. markierte Pfade laden sie zu abenteuerlichen Touren auf dem urwaldsteig-Eder-see und dem kellerwald-steig ein. Beide liegen direkt vor der haustür.

Ferien à la carte: sie haben die Wahl zwischen dem BIo hoTEL BEL-VEDErE mit seinen gemütlich eingerichteten ferienzimmern, den licht-durchfluteten, komfortablen appartements im haus ChaLET oder den sonnigen suiten im BELVEDErE aPParT.

Naturbadeteich, Whirlpool, sauna, Infrarotkabine… Gern arrangieren wir für sie Termine zu unseren zahlreichen Gesundheits- und Wellness-

angeboten. schmecken sie unser „Waldecker Land“ durch regionale Produkte aus unserer BIo-frische-küche.

Paket: Wandern auf dem Urwaldsteig-Edersee4 übernachtungen inkl. BIo-halbpension und tägliche rucksackver-pflegung, Teilnahme an geführten Wanderungen mit dem ranger im Nationalpark, nützliche Wanderinfos sowie Wanderkarte für eigene Ex-kursionen

Paketpreis p.P: ab 268,00 EUR (DZ)

Preis p. Person: DZ (inkl. frühstück) ab 40,00 EUR EZ (inkl. frühstück) ab 47,00 EURappartement (inkl. frühstück) ab 49,00 EUR

ab

40,00 EUR p. P.

Kontakt: BELVEDErE – das BIo hoTEL am Edersee Ziegenberg 1, 34513 Waldeck am EderseeTel. 05623 9990info@belvedere-edersee.de www.belvedere-edersee.de

13

51bIOsphäREngEbIET schWäbIschE ALb 51

v.l.n.r.: Albtrauf im Nebel, Wanderreiter

Die Schwäbische Alb ist eine Land-schaft zum Genießen und Entde-cken: Sanfte Hügel wechseln sich ab mit schroffen Felsen, Trocken-tälern und weiten Hochflächen. Aus tiefen Buchenwäldern führen die Wege über sonnige Wiesen und Heidelandschaften. Rotmilane ziehen elegant ihre Jagdrunden, bunte Schmetterlinge schillern in der Sonne, duftende Pflanzen gedeihen auf Wiesen und Wachol-derheiden.

Der Albtrauf mit seinen ausge-dehnten Hangbuchenwäldern und Streuobstwiesen sowie die Alb-hochfläche mit vielfältigen Hecken-landschaften und Wacholderheiden prägen das Biosphärengebiet Schwäbische Alb. Hier kann man so schön die Seele baumeln und die Blicke in die Ferne schweifen lassen.

Von Weilheim/Teck im Norden mit seinen Weinbergen an der Limburg bis Zwiefalten mit seiner reizvollen Barockkirche im Süden und von Schelklingen mit dem romantischen Schmiechtal im Osten und der Stadt Reutlingen mit ihrer

Ein einzigartiges Reiseziel Natur – das Biosphärengebiet Schwäbische Alb

mittelalterlichen Innenstadt im Westen erstreckt sich das reizvolle Gebiet. Diese historisch gewachsene und traditionelle Kulturlandschaft sucht ihresgleichen.

Nirgendwo sonst in Baden-Württemberg gibt es eine solche Vielzahl an Lebensräumen, seltenen Tieren und Pflanzen sowie kultur-historischen Sehenswürdigkeiten. Eindrucksvoll ziehen sich zahlreiche Burgen, Schlösser und Ruinen am Albtrauf und entlang der Täler der Albhochfläche. Die Burg Teck, der Hohen-Urach, die größte Festungs-anlage Süddeutschlands – der Hohen-Neuffen und die zahlreichen Burgen im Großen Lautertal lassen die Geschichte der Schwäbischen Alb in einer grandiosen Landschaft hautnah erleben.

Wer Ruhe und Erholung sucht, findet hier genau den richtigen Platz. Auf dem ehemaligen Trup-penübungsplatz Münsingen gibt es keine bewohnten Siedlungen oder Straßen. Dafür bieten über 45 Kilometer Rad- und Wanderwege noch Orte ohne Lärm und Ruhe-störung.

Biosphärenzentrum Besuch der interaktiven Ausstel-lung des Biosphärenzentrums Schwäbische Alb im Alten Lager in Münsingen mit anschließender geführter Wander- oder Radtour über den ehemaligen Truppen-übungsplatz Münsingen.

TIPP

Fläche: 85.300 Hektar Flora: Türkenbund, Silberdistel, Frühlingsenzian, Märzenbecher, Lerchensporn, Wacholder, Seidel-bast, Karthäuser-Nelke, Kleines Knabenkraut Fauna: Schwarzspecht, Alpen-bock, Biber, Rotmilan, Schwal-benschwanz, Uhu, Wanderfalke, Großer Abendsegler, Schwarzer Apollo www.biosphaerengebiet-alb.de

INFO

14

5252 AngEbOT bIOsphäREngEbIET schWäbIschE ALb | sERvIcE unD AnREIsE

Mobil mit der BahnNähere Informationen zur öffentlichen Anreise finden Sie direkt über die Reiseauskunft der Deutschen Bahn. www.reiseauskunft.bahn.de

Fahrradtransport: In Bahn und Bussen besteht die Möglichkeit zum Fahrradtransport. Die Verkehrsverbünde Naldo, DING und VVS bieten zudem günstige Gruppentarife an. www.naldo.de, www.ding-ulm.de, www.vvs.de

Anfahrt mit dem Auto: Aus Richtung Stuttgart: Münsingen ist erreichbar über die Bundesstraße B27 von Stuttgart Richtung Reutlingen/Tübingen, Ausfahrt B312 Metzingen/Aichtal Richtung Ulm, anschließend Auffahrt auf B28 Richtung Ulm. Dem Streckenverlauf folgen bis zur B465 Richtung Biberach/Münsingen. Aus Richtung Ulm: Über die Autobahn A8 München Richtung Stuttgart, Ausfahrt Merklingen Richtung Laichingen, Heroldstatt, Münsingen. Ebenfalls erreichbar von Ulm über die B B311, Ausfahrt B465 Richtung Stuttgart/Münsingen, Ehingen, Münsingen.

Weitere Informationen unter:www.schwaebischealb.de www.muensingen.dewww.biosphaerengebiet-alb.de www.bahnhof-muensingen.de

Behinderten-Parkplätze sind vorhanden.

SERVICE UND ANREISEINFOS MÜNSINGEN

Wendlingen am Neckar

Nürtingen

Geislingen an der Steige

Böhmenkirch

Deggingen

Bad Ditzenbach

Westerheim

Laichingen

UlmSchelklingen

Ehingen (Donau)

MünsingenLichtenstein

Gomadingen

Hohenstein

Trochtelfingen

PfronstettenHayingen

Zwiefalten

Langenenslingen

Riedlingen

Uttenweiler

Biberach an der Riß

Römerstein

Lenningen

Dettingen an der Ems

Metzingen

Schorndorf Stuttgart

Esslingen am Neckar

Göpplingen

B14

B29 B29

A8

A8

B297

B466

B28

B465

B28

B465

B465

B30

B311

B312

B311

B312

B492

B313

A8

BIOSPHÄRENRESERVAT SCHWÄBISCHE ALB | müNsINGEN

Erlebnisreise in das Herz des Biosphärengebiets Schwäbische Alb

Hotel Gasthof Herrmann

Der ehemalige Truppenübungsplatz münsingen und seine umgebung sind das herz des Biosphärengebiets schwäbische alb. Nach dem abzug der Bundeswehr 2005 nahm hier die Entwicklung des von der uNEsCo geadelten Biosphärengebiets schwäbische alb seinen anfang. Das ehemalige militärgelände und seine umgebung ist heute noch das Zentrum der Wanderschäferei und der Pferdezucht in süddeutschland. Lassen sie sich drei Tage von dieser wunderschönen Landschaft mit ab-wechslungsreichen Wacholderheiden, heckenlandschaften und natürli-chen Wäldern verführen und genießen sie die fahrt auf der historischen schienenstrecke der schwäbischen alb-Bahn.

Paket: 2 ü / f (regionale spezialitäten) im Biosphärenhotel Gast hof her-mann in münsingen, Begrüßungsdrink aus alten apfelsorten, inkl. Nut-zung des sauna-, relax- und Vitalbereichs, Besuch des Biosphärenzen-trums schwäbische alb in münsingen-auingen, Tagesticket für fahrten auf der historischen schienenstrecke der schwäbischen alb-Bahn zwi-

schen Engstingen und schelklingen mit der möglichkeit des Besuchs der berühmten araberzucht des haupt- und Landgestüts marbach, ge-führte Wanderung mit einem Guide über das ehemalige militärgelände oder andere Bereiche des Biosphärengebiets.

Reisezeitraum: 01.05. - 31.10.2011 an den Wochenenden

Paketpreis p.P: 125,00 EUR (DZ)

ab

125,00 EUR p. P.

Kontakt: hotel Gasthof herrmannfamilie autenrietham marktplatz, 72525 münsingenTel. 07381 18260, fax 07381 6282 info@hotelherrmann.de, www.hotelherrmann.de

14

53bIOsphäREnREsERvAT pfäLzERWALD nORDvOgEsEn | AngEbOT 53

Zwischen Wald, Wein und Buntsandstein – Biosphärenreservat Pfälzerwald Nordvogesen

Rahmen, um regionale Qualitätspro-dukte traditionell, mit viel Kreativität und häufig in Handarbeit zu erzeu-gen. Sie ist gleichzeitig Ansporn und Verpflichtung für viele Betriebe, die Produktion so ökologisch wie möglich zu gestalten. Mit viel Liebe stellen Familienbetriebe Waldhonig und Wildprodukte, Rindfleisch und Schafprodukte, handgemachten Ziegen- und Kuhkäse, Bachforellen, Holzprodukte und Biowein vom mediterran anmutenden Haardtrand oder Piemont im französischen Teil des Gebietes her. Zu köstlichen Menüs verfeinert, finden sich diese Produkte in den Gourmetküchen der elsässischen, lothringischen und pfälzischen Restaurants wieder.

Mitten im Herzen Europas liegt das größte zusammenhängende Waldschutzgebiet Europas – das deutsch-französische Biosphären-reservat Pfälzerwald Nordvogesen. Modellhaft wird in dieser Region das Leben und Wirtschaften des Menschen im Einklang mit der Na-tur und im Rahmen des weitweiten MAB-Programmes der UNESCO (Man and Biosphere) umgesetzt.

Der Wechsel aus Streuobstwie-sen, fast mediterranen Weingärten, kräuterreichen Waldwiesen, Weiden und glasklaren Bächen, umgeben von endlosen Wäldern, machen den besonderen Reiz dieser Erholungs- und Kulturlandschaft aus. Die üppige Naturausstattung schafft den idealen

Fläche: 178.000 Hektar Flora: Lanzettblättrige Glockenblume, Rundblättriger Sonnentau, Ästige MondrauteFauna: Luchs, Wildkatze, Zaunam-mer, Ziegenmelker, Eisvogel, Rauh-fußkauz, Bachneunauge, Großes Mausohr, Grüne Flußjungferwww.pfaelzerwald.de

INFO

BIOSPHÄRENRESERVAT PFÄLZERWALD NORDVOGESEN | ramsEN

IchZeit – einfach wohlfühlen

seehaus forelle haeckenhaus

Zwischen see und fischteichen ist auf dem Damm des Eiswoogs ein neues hotel entstanden. Das etwas andere hotel. In schlichter Eleganz ein besonderer ort. Zum übernachten, für das verlängerte Wochenen-de, für eine Tagung oder für den urlaub zwischendurch. als bewusste Ergänzung des Bestandes, aber auch als Bauwerk aus seiner Zeit, dem Jahr 2004, tritt das hotel in einen spannungsreichen Dialog mit der umgebung. In den neu gestalteten Zimmern bietet sich ein grandi-oser Blick in die umgebende Natur. Einzeln, individuell auf die umge-bung ausgerichtete räume mit klar gestalteten Einrichtungen bieten eine Vielzahl an Entdeckungsmöglichkeiten. seehaus forelle – frische Naturprodukte aus der region sind die Basis unserer küche , in der ein Team rund um den küchenchef sie mit freude auf eine kulinarische Entdeckungsreise entführt. alle Gerichte sind frisch zubereitet. Die fi-sche kommen aus der forellenzucht schneider hier am Eiswoog. Viele unserer Einkäufe tätigen wir bei naturnahen Erzeugern. Wir vermeiden

weite Transportwege und schöpfen aus der fülle, welche die Pfalz uns bietet. Wir sind erst zufrieden, wenn sie es sind!

Zertifizierung: service-Qualität Deutschland stufe II

Öffnungszeiten: mo - so 11:30-21:00 uhr

Preis p. Person: 19 DZ (inkl. frühstück) ab 45,00 EUR 1 EZ (inkl. frühstück) ab 65,00 EUR

ab

45,00 EUR p. P.

Kontakt: seehaus forelle haeckenhausEiswoog 1, 67305 ramsenTel. 06356 60880, fax 06356 5245info@seehaus-forelle.dewww.seehaus-forelle.de

15

15

5454 InfOzEnTRum | AngEbOT bIOsphäREnREsERvAT pfäLzERWALD nORDvOgEsEn

BIOSPHÄRENRESERVAT PFÄLZERWALD NORDVOGESEN | hoChsPEyEr

Im grünen Herzen des Biosphärenreservats Pfälzerwald Nordvogesen

Jugendgästehaus Hochspeyer und Haus der Nachhaltigkeit

Dort, wo Deutschlands Wald am dichtesten ist, gibt es rund um das Infozentrum haus der Nachhaltigkeit in sachen Wald, Geschichte und ökosystemforschung viel zu erleben. Tauchen sie ein in die Zeit, als hier noch Brennholz getriftet und harz gesiedet wurde. Wagen sie ei-nen Blick in die Zukunft und erfahren sie etwas über das Waldsterben und den klimawandel. Der abenteurer bucht eine Geocaching-Tour oder klettert mit uns auf Bäume bis in eine höhe von 20 metern. Bei schlechtem Wetter bieten das haus der Nachhaltigkeit und das mu-seum alte samenklenge Elmstein mit ihren jeweiligen ausstellungen und filmen das passende Programm.

Die Naturpark-Jugendherberge hochspeyer wurde im Novem ber 2010 nach einer umfangreichen modernisierung wiedereröff net. sie liegt mitten im Naturpark und Biosphärenreservat Pfälzerwald Nord - vogesen und gehört zu den modernsten Jugendherber gen in rheinland-Pfalz (kategorie IV+).

In dieser reizvollen Landschaft liegt hochspeyer vor den Toren der Pfalz-metropole kaiserslautern. Das Jugendgästehaus ist ideal geeignet für den spannenden familienurlaub, die erlebnisreiche klassenfahrt, aber auch für Workshops, Tagungen, musikfreizeiten oder um feste zu feiern.

Zertifizierungen: Bett & Bike, Dekra-Best service, service-Qualität Deutschland stufe I, Wanderbares Deutschland

Öffnungszeiten: mo - so 07:00 - 23:00 uhr

Preis p. Person: 25 DZ (inkl. frühstück) 25,40 EUR 25 EZ (inkl. frühstück) 25,40 EURmehrbettzimmer (inkl. frühstück) 19,90 EURInformationen zu den angebotsmodulen zum Thema Wald finden sie unter: www.hdn-pfalz.de

ab

19,90 EUR p. P.

Kontakt: Jugendgästehaus hochspeyer und haus der Nachhaltigkeit Trippstadter straße 150, 67691 hochspeyerTel. 06305 336, fax 06305 5152hochspeyer@diejugendherbergen.dewww.diejugendherbergen.de ( > hochspeyer)

Mit der Naturformel gebaut – Infozentrum Haus der Nachhaltigkeit

zeigen ganz unterschiedliche Wege zum Ziel.

Auf dem Außengelände findet der Besucher einen blühenden Garten mit einheimischen Stauden, eine Streuobstwiese der Generati-onen, eine Klimastation, Kletterbäu-me und einen naturnahen Kinder-spielplatz.

Und wer sich an zentraler Stelle treffen will, der hat im Seminarraum des Hauses den etwas anderen als sonst üblichen Ort.

In der Umgebung von Johan-niskreuz kann man in unendliche Laubwälder abtauchen, auf dem Pfälzer Jakobsweg pilgern, den Mountainbikepark Pfälzerwald „er-fahren“ und die lokale Geschichte auf den Spurensuche-Wegen unter die Füße nehmen.

Wer weiß schon, was Nachhaltig-keit bedeutet? Definitionen gibt es viele, aber wie kann eine Um-setzung tatsächlich aussehen? Das Haus der Nachhaltigkeit der Landesforsten Rheinland-Pfalz versteht sich als ein zentraler Ort im Biosphärenreservat Pfälzer-wald Nordvogesen, an dem eine verständliche Orientierung zu einem nachhaltigen Lebensstil vermittelt werden soll.

Eine kostenlose Dauerausstel-lung mit 3D-Landschaftsmodell, Filme und wechselnde Präsenta-tionen im Haus, eine Menge span-nender Veranstaltungen während des ganzen Jahres und das nach ökologischen Kriterien geplante Gebäude mit einem Regionalladen

Haus der NachhaltigkeitJohanniskreuz 1a67705 TrippstadtTel. 06306 9210-130Fax 06306 9210-139hdn@wald-rlp.dewww.hdn-pfalz.de

Öffnungszeiten: ganzjährig und täglich außer samstags von 10 bis 17 Uhr, Heiligabend und an den Weihnachtsfeiertagen sowie Silve-ster geschlossen, am Neujahrstag von 12 bis 16 Uhr

INFO

In Johanniskreuz die Nachhaltigkeit

(er-)leben!

15

NATIONALPARK EIFEL | sImmEraTh

Kurzurlaub im Nationalpark Eifel

Monschauer Land Touristik e. V.

Nationalpark Eifel – die Faszination Wildnis hautnah erleben Der Wildnis-Trail führt sie in vier Tagesetappen einmal quer durch den Nationalpark. auf Wanderstrecken zwischen 18 und 25 kilometern Län-ge erleben sie seine sämtlichen Landschaften und Lebensräume: Nar-zissen-Wiesen und Nadelwälder im süden des Gebiets, die seen- und flusslandschaften in seinem herzen, das weite Grasland der Dreiborner hochfläche und die naturnahen Laubwälder im Norden des National-parks. auf Wunsch begleitet sie ein speziell geschulter Waldführer auf Ihrer Entdeckungsreise.

Paket: Vier Tage Auszeit auf dem Wildnis-Trail Das Basisarrangement enthält drei übernachtungen mit frühstück bei zertifizierten Nationalpark-Gastgebern, die rückfahrt mit dem „Trail-Express“, den Wanderführer „Der Wildnis-Trail im Nationalpark Eifel“ und die Nationalpark-Wanderkarte. Gepäcktransport, Begleitung durch ei-

nen zertifizierten Waldführer und weitere Zusatzoptionen sind gegen aufpreis möglich.

Paketpreis p.P: ab 169,00 EUR

übrigens: Der kurzurlaub auf dem Wildnis-Trail ist auch als rundum-Wohlfühl-Paket oder als Bildungsurlaub buchbar.

Zertifizierungen: marke Eifel, service Qualität Deutschland stufe I

ab

169,00 EUR p. P.

Kontakt: monschauer Land Touristik e. V. seeufer 3, 52152 simmerathTel. 02473 93770, fax 02473 937720info@eifel-tipp.dewww.eifel-tipp.de und www.wildnis-trail.de

AngEbOT nATIOnALpARk EIfEL 55

50 Wanderregionen | 100 Fernwanderwege und Pilgerwege | 40.000 km GPS-Tracks

www.wanderkompass.de

16

16

56

Barrierefrei: Bitte informieren Sie sich in den Nationalen Naturlandschaften direkt beim jeweiligen Partner vor Ort über die barrierefreie Zugänglichkeit. Zusätzliche Informationen zum barrierefreien Tourismus erhalten Sie unter: www.natko.de

Naturerlebnisse bundesweit und interaktiv:Der Outdoor-Navigator bietet als interaktives Kartennavigationssystem alles, was Naturliebhaber und Sportlerherzen höher schlagen lässt. Sehenswürdigkeiten, Tourendownloads, Übernachtungsmöglichkeiten, Gastronomie und Bahnanreise werden sinnvoll vernetzt. www.outdoor-navigator.de

Herausgeber: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH, Dr. Heinzgeorg Oette Im Auftrag von: EUROPARC Deutschland e.V. Idee: Matthias Poeschel Projektmanagement: Melanie Ockert, Matthias Poeschel, Steffi Thomann, Ralf Trimborn Konzept, Gestaltung: Hoffmann und Partner Werbeagentur GmbH, Magdeburg Druck- und Weiterverarbeitung: Grafisches Centrum Cuno GmbH & Co. KG, Calbe (Saale) Bildnachweise: Titelbild – Getty Images; S. 1 – DZT; S. 3 – Stock / LKN-SH, Biosphärenreservat Mittelelbe / Mirko Pannach, Wilfried Störmer; S. 4-5 – Nationalpark Kellerwald-Edersee, Jörg Weber, Stock / LKN-SH, Boris Breuer/Intention; S. 6-7 – Jan van de Kam, Jan Hunemann; S. 8-9 – Stock / LKN-SH, Reederei Rahder; S. 10 – Kai Christensen, Agenda/Huppertz (Multimar Archiv); S. 16-17 – Imke Zwoch, Richard Czeck, Hans Ortelt, Nationalparkverwaltung Niedersächsisches Wattenmeer; S. 18 – Plainpicture; S. 20-21 – TourismusMarketing Niedersachsen GmbH, Kur-, Tourismus- und Wirtschaftsbetriebe der Stadt Bad Harzburg GmbH, Michael Münch; S. 22-23 – Wilfried Stör-mer, Ole Anders, Janka Smidtova; S. 24-25 – Archiv Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz; S. 30-31 – Boris Breuer/Intention / IMG; S. 32-33 – Biosphärenreservat Mittelelbe / Mirko Pannach, Biosphärenreservat Mittelelbe/Peter Ibe; S. 37 – Dieter Damscheu; S. 38-39 – Mirko Runge, Johanna Dahlmann, baerenwald-mueritz.de; S. 41 – Klaus Pape; S. 42 – Jörg Götting; S. 43 – JörgWeber; S. 45 – Danny Städtler; S. 46 – Delpho/Tierisch Wilde Nationalparkregion Bayerischer Wald & Šumava, Die Erlebnis AKADEMIE AG; S. 49 – Nationalpark Kellerwald-Edersee; S. 50 – NationalparkZentrum Kellerwald; S. 51 – Dieter Ruoff, Büro MaichleSchmitt; S. 53 – Naturpark Pfälzerwald Nordvogesen; S. 54 – Landesforsten Rheinland-Pfalz; Fotos der Arrangements und Anzeigen: Partner und Leistungsträger; Redaktions-schluss: 29.10.2010, 1. Auflage. Änderungen vorbehalten!

Alle Inhalte, Angebotsdaten und -preise beruhen auf Angaben der Leistungsanbieter, Veranstalter und Partner/Stand 29.10.2010.

Herausgeber und Auftraggeber haften nicht für die Richtigkeit der Angaben der Leistungsanbieter, Veranstalter und Partner. Kurzfristige Änderungen durch die Leistungsanbieter, Veranstalter und Partner sind vorbehalten. Die Benutzung des Angebotsmate-rials zum Zwecke der gewerbsmäßigen Adressveräußerung an Dritte oder des Nachdruckes – auch auszugsweise – ist nicht gestattet.

Das verwendete FSC-Mix Papier stammt aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern und anderen kontrollierten Herkünften.

IMPRESSUM

Wir danken dem Bundesamt für Naturschutz (BfN), der Deutschen Bundes- stiftung Umwelt (DBU), EUROPARC Deutschland e.V., der Unternehmens-gruppe Tengelmann, FJÄLLRÄVEN, Honda Power Equipment, National Geographic, der Deutschen Zentrale für Tourismus e.V., inspektour Ham-burg (Das Tourismus- und Freizeitinstitut), dem Grafischen Centrum Cuno aus Calbe / Saale, der Agentur Hoffmann und Partner aus Magdeburg sowie allen beteiligten Partnern für die Unterstützung bei der Realisierung dieses Projektes.

SERVICEINFORMATIONEN: Mehr zu Ihrem „Urlaub in den Nationalen Naturlandschaften“ finden Sie hier: www.nationale-naturlandschaften.de

SERVICE

Broschüren und weitere Informationen für Reiseveran-stalter und Naturreisende: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbHDanzstraße 139104 MagdeburgTel. 0391 56283810Fax 0391 56283811info@tm-sachsen-anhalt.dewww.tm-sachsen-anhalt.de

Presseinformationen und Fragen zu den Nationalen Naturlandschaften:EUROPARC Deutschland e.V.Friedrichstr. 6010117 BerlinTel. 030 28878820Fax 030 288788216info@europarc-deutschland.dewww.nationale-naturlandschaften.de

Gefördert durch

mit Mitteln des DBU.

56 sERvIcE | ImpREssum

Seit Jahrzehnten engagieren wir uns der Umwelt zuliebe:

... für den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt... für die Verbesserung des Erdklimas

... für die Schonung der natürlichen Ressourcen... für die Reduzierung von CO2-Emissionen

als Beitrag zum Klimaschutz

Schützt unsere Umwelt!

DIE UNTERNEHMENSGRUPPE TENGELMANN

TENG-10-002 Anzeige 170x240 RZ01.qxd:Layout 1 20.05.2010 12:43 Uhr Seite 1

JEDEN MONAT NEU WWW.NATIONALGEOGRAPHIC.DE

SEHEN, LESEN, STAUNEN

INKLUSIVE

DVD

Urlaub in der Natur – Entdecken, Mitmachen, Gewinnen.Reisen Sie in unsere ausgewählten Nationalen Naturlandschaf ten und gewinnen Sie attraktive Preise.

Wie geht das? Besuchen Sie mindestens drei der in diesem Reiseführer auf-geführten Nationalen Naturlandschaften, holen Sie sich vor Ort im Infozen-trum oder bei Ihrem Gastgeber einen Stempel und senden Sie die ausge-füllte Karte an uns zurück.

Unter den Einsendungen werden am 31. Dezember 2011 attraktive Aufenthalte in einer Nationalen Naturlandschaft Ihrer Wahl sowie attraktive Sachpreise verlost: FJÄLLRÄVEN Jacke, FJÄLLRÄVEN Hose, FJÄLLRÄVEN Outdoor Rucksack, ein Jahresabo vom National Geogra-phic Magazin sowie informative National Geographic Reiseführer.

Bedingungen: Mitarbeiter des Herausgebers, der beteiligten Partner und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Barauszah-lung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt das Datum des Poststempels!

Name | Vorname

Straße

PLZ | Ort

E-Mail (optional)

Ihr Nationale-Naturlandschaften-Wunschziel:

Bitte senden Sie Ihre Stempelkarte an: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH, Danzstraße 1, 39104 Magdeburg, Kennwort: Urlaub in der Natur

Seit Jahrzehnten engagieren wir uns der Umwelt zuliebe:

... für den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt... für die Verbesserung des Erdklimas

... für die Schonung der natürlichen Ressourcen... für die Reduzierung von CO2-Emissionen

als Beitrag zum Klimaschutz

Schützt unsere Umwelt!

DIE UNTERNEHMENSGRUPPE TENGELMANN

TENG-10-002 Anzeige 170x240 RZ01.qxd:Layout 1 20.05.2010 12:43 Uhr Seite 1

JEDEN MONAT NEU WWW.NATIONALGEOGRAPHIC.DE

SEHEN, LESEN, STAUNEN

INKLUSIVE

DVD

Urlaub in der Natur – Entdecken, Mitmachen, Gewinnen.Reisen Sie in unsere ausgewählten Nationalen Naturlandschaf ten und gewinnen Sie attraktive Preise.

Wie geht das? Besuchen Sie mindestens drei der in diesem Reiseführer auf-geführten Nationalen Naturlandschaften, holen Sie sich vor Ort im Infozen-trum oder bei Ihrem Gastgeber einen Stempel und senden Sie die ausge-füllte Karte an uns zurück.

Unter den Einsendungen werden am 31. Dezember 2011 attraktive Aufenthalte in einer Nationalen Naturlandschaft Ihrer Wahl sowie attraktive Sachpreise verlost: FJÄLLRÄVEN Jacke, FJÄLLRÄVEN Hose, FJÄLLRÄVEN Outdoor Rucksack, ein Jahresabo vom National Geogra-phic Magazin sowie informative National Geographic Reiseführer.

Bedingungen: Mitarbeiter des Herausgebers, der beteiligten Partner und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Barauszah-lung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt das Datum des Poststempels!

Name | Vorname

Straße

PLZ | Ort

E-Mail (optional)

Ihr Nationale-Naturlandschaften-Wunschziel:

Bitte senden Sie Ihre Stempelkarte an: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH, Danzstraße 1, 39104 Magdeburg, Kennwort: Urlaub in der Natur

Reisen in die schönsten Landschaften DeutschlandsAttraktive Tourentipps und Angebote

www.nationale-naturlandschaften.de

Urlaub in der Natur2011

Förderer der Nationalen Naturlandschaften

Wir bei Fjällräven entwi- ckeln funktionelle Ausrüstung um mehr und schönere Natur-erlebnisse zu bieten. Es liegt uns am Herzen das Interesse am Outdoorleben zu wecken und zu erhalten. Im Laufe der Jahre haben uns bereits Zehn-tausende von Menschen auf unterschiedliche Abenteuer begleitet.

Mit Quality Time verbinden wir nicht nur Produkte und Naturerlebnisse, sondern auch Rücksichtnahme auf Mensch, Tier und Natur. Wir arbeiten ständig daran, uns in diesem Bereich zu verbessern. Für uns ist dies eine kontinuierliche Arbeit, die alles durchdringt, was wir tun, angefangen bei der Herstellung strapazier-fähiger und extrem langlebiger Bekleidung und Ausrüstung und der Wahl umweltfreund-licher Materialien.

Geh auch Du nach draußen und entdecke die Natur!

www.ällräven.de

Nationalpark Schleswig-Holstei-

nisches Wattenmeer

Biosphärenreservat Mittelelbe

Biosphärenreservat Spreewald

Nationalpark Kellerwald-Edersee

Nationalpark Niedersächsisches

Wattenmeer

Biosphärenreservat Flusslandschaft

Elbe-Brandenburg

Nationalparkregion Sächsische Schweiz

Biosphärengebiet Schwäbische Alb

NationalparkHarz

Müritz- Nationalpark

Biosphärenreservat Vessertal-

Thüringer Wald

Biosphärenreservat Pfälzerwald

Nordvogesen

NationalparkEifel

Biosphärenreservat Karstlandschaft

Südharz

Biosphärenreservat Schorfheide Chorin

Nationalpark Bayerischer Wald

Entdecken, Mitmachen und Gewinnen

NatioNale NatUrlaNdschafteN | stempelfelder

1

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14

15

16

2 3 4

1

2

6

7

8

9

10

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Reisen in die schönsten Landschaften DeutschlandsAttraktive Tourentipps und Angebote

www.nationale-naturlandschaften.de

Urlaub in der Natur2011

Förderer der Nationalen Naturlandschaften

Wir bei Fjällräven entwi- ckeln funktionelle Ausrüstung um mehr und schönere Natur-erlebnisse zu bieten. Es liegt uns am Herzen das Interesse am Outdoorleben zu wecken und zu erhalten. Im Laufe der Jahre haben uns bereits Zehn-tausende von Menschen auf unterschiedliche Abenteuer begleitet.

Mit Quality Time verbinden wir nicht nur Produkte und Naturerlebnisse, sondern auch Rücksichtnahme auf Mensch, Tier und Natur. Wir arbeiten ständig daran, uns in diesem Bereich zu verbessern. Für uns ist dies eine kontinuierliche Arbeit, die alles durchdringt, was wir tun, angefangen bei der Herstellung strapazier-fähiger und extrem langlebiger Bekleidung und Ausrüstung und der Wahl umweltfreund-licher Materialien.

Geh auch Du nach draußen und entdecke die Natur!

www.ällräven.de

Nationalpark Schleswig-Holstei-

nisches Wattenmeer

Biosphärenreservat Mittelelbe

Biosphärenreservat Spreewald

Nationalpark Kellerwald-Edersee

Nationalpark Niedersächsisches

Wattenmeer

Biosphärenreservat Flusslandschaft

Elbe-Brandenburg

Nationalparkregion Sächsische Schweiz

Biosphärengebiet Schwäbische Alb

NationalparkHarz

Müritz- Nationalpark

Biosphärenreservat Vessertal-

Thüringer Wald

Biosphärenreservat Pfälzerwald

Nordvogesen

NationalparkEifel

Biosphärenreservat Karstlandschaft

Südharz

Biosphärenreservat Schorfheide Chorin

Nationalpark Bayerischer Wald

Entdecken, Mitmachen und Gewinnen

NatioNale NatUrlaNdschafteN | stempelfelder

1

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14

15

16

2 3 4

1

2

6

7

8

9

10

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16