1

USB-Mikroskop

– Bedienungsanleitung –

DEUTSCH

2

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät an andere Personen übergeben.

Impressum© 6/2011 reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1 · 26452 SandeVervielfältigung, Reproduktion, Kopie, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung von reichelt elektronik. Alle Rechte vorbehalten.Keine Haftung für technische und drucktechnische Fehler. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt.

Inhalt

1. Beschreibung und Funktion........................................................................................32. Bestimmungsgemäßer Einsatz ..................................................................................33. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise ..........................................................34. Lieferumfang ...................................................................................................................45. Teile, Bedienelemente ..................................................................................................46. Installation und Inbetriebnahme ..............................................................................56.1 Software-Installation .....................................................................................................57. Bedienung ........................................................................................................................6 Haupt-Programmfunktionen ......................................................................................6 Kalibrieren und Messen ...............................................................................................8 Notizen einfügen ......................................................................................................... 12 Das File-Menü .............................................................................................................. 13 Das Setting-Menü ....................................................................................................... 13 Das Capture-Menü ..................................................................................................... 13 Die Menüleiste ............................................................................................................. 13 Bilder und Videos speichern/auswählen ............................................................ 14 Menü-Buttons im Messmenü ................................................................................. 158. Wartung und Pflege .................................................................................................... 169. Technische Daten ........................................................................................................ 1610. Entsorgungshinweise ................................................................................................. 16

3

1. Beschreibung und Funktion

Die USB-Mikroskopkamera kann bei vielen Anwendungsfällen ein herkömmli-ches, optisches Mikroskop ersetzen, z. B. bei der Inspektion von Elektronikbau-gruppen, Platinen, in der Biologie und Feinmechanik. Auch bei der Handbestü-ckung von SMD-Baugruppen leistet diese Kamera gute Dienste.Sie hat eine manuell einstellbare Fokussierung. In schlecht beleuchteten Berei-chen kann die Kamera durch eine integrierte LED-Leuchte unterstützt werden.Die Bildwiedergabe und die Bildspeicherung von Einzelbildern und Videose-quenzen erfolgt auf einem über USB angeschlossenen PC. Einzelbildaufnahmen sind auch direkt von Inspektionskamera aus auslösbar. Für die Bildbearbeitung stehen zahlreiche Funktionen zur Verfügung.Die Spannungsversorgung erfolgt vom PC aus per USB.

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz

Die Mikroskopkamera ist für die Inspektion von kleinen Teilen, Präparaten usw. vorgesehen. Sie darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen oder für me-dizinische Untersuchungen eingesetzt werden. Die in den technischen Daten angegebenen klimatischen Einsatzbedingungen sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen kann zu Unfällen und Schäden führen.Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zu-lässig und führt zu Gewährleistungs- und Garantieverlust sowie zu Haftungsaus-schluss. Dies gilt auch für Veränderungen und Umbauten.

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise

· Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2. Die Missachtung dieser Nutzungsbedingungen kann zu Unfällen, Sach- und Personenschäden füh-ren.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

· Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält zer-brechliche, kleine und verschluckbare Teile sowie Kabel, die Strangulierungs-gefahren bergen.

· Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende Kinder zu einer Gefahr werden.

4

· Bei Nutzung im gewerblichen Bereich sind die dort geltenden Unfallverhü-tungsvorschriften zu beachten.

· Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Umgebungsbedingungen wie star-ker Wärme- oder Kälteeinwirkung, unmittelbarem Sonnenlicht, Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen, elektromagnetischen und magne-tischen Feldern, Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung aus.

· Betreiben Sie Maschinen, Geräte usw. nicht, wenn sich die Kamera innerhalb der Maschinen und Geräte befindet - Unfall- und Verletzungsgefahr!

· Bei Defekten, Betriebsstörungen sowie mechanischen Beschädigungen so-wie nicht durch diese Bedienungsanleitung klärbaren Funktionsproblemen nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und konsultieren Sie unseren Service zu einer Beratung bzw. eventuellen Reparatur.

Beachten Sie die in unseren AGB bzw. Publikationen angegebenen Service-Hinweise bezüglich einer Service-Abwicklung und technischer Beratung.

4. Lieferumfang

· USB-Kamera mit Kalibriervorlage· CD mit Treiber- und Betriebssoftware

5. Teile, Bedienelemente

a. Fokussierungb. Ein-/Aus-Tastec. Einzelbild-Auslösetasted. Verstellbarer Ständer c.

b.

d.

a.

5

6. Installation, Inbetriebnahme

6.1 Software-Installation

Bitte beachten! Die Kamera erst an den Computer anschließen, nachdem die Software kom-

plett installiert ist!

Systemvoraussetzungen· PC mit Microsoft Windows XP ab SP2/Vista/7, 1 x freier USB 2.0-Port, opti-

sches Laufwerk (CD/DVD), min. 1 GB RAM, Pentium P 4

· Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk Ihres PCs ein. · Ist bei Ihrem PC „Autostart” eingestellt, startet der PC das Installationspro-

gramm automatisch. Ist dies nicht der Fall, öffnen Sie auf der CD das Programm „eScopeSetup” mit

einem Doppelklick.· Starten Sie nach Auswahl des Speicherplatzes die Installation über den NEXT-

Button, folgen Sie dann den Anweisungen des Programms bis zur Fertigstel-lung und beenden Sie die Installation über den Button „Finish”:

· Zwischenzeitlich erscheint eventuell eine Meldung, dass die Software den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat. Übergehen Sie diese Meldung, auch wenn sie mehrfach erscheint, über den Button „Installation fortsetzen”.

· Nach Abschluss der Installation erscheint der Programmbutton auf dem Desktop.

· Stecken Sie den Stecker der Kamera in einen freien USB-Port des Rechners. Dieser wird das Gerät nach kurzer Zeit erkennen, da der Treiber zuvor mit installiert wurde.

6

7. Bedienung

. Starten Sie das Programm durch einen Doppelklick. Jetzt erscheint das Live-bild der Kamera auf dem Bildschirm.

· Platzieren Sie die Kamera am zu untersuchenden Objekt. Beachten Sie dabei die in den Kapiteln 2 und 3 gegebenen Hinweise.

· Stellen Sie das Bild durch Drehen der Fokussierung scharf.

Mit der Einzelbild-Taste können Sie jederzeit an der Kamera selbst einzelne Bildaufnahmen auslösen.

Haupt-Programmfunktionen

Einzelbild vom PC aus aufnehmen

· Wählen Sie das Capture-Icon an oder klicken Sie im Menü „Capture” die Option „Photo F4” an.

· Drücken Sie die Taste F4 Ihrer PC-Tastatur. · Jetzt wird das Bild im Programmordner des

Programms gespeichert.

Video aufnehmen

· Wählen Sie das Recorder-Icon an oder klicken Sie im Menü „Capture” die Option „Video F8” an.

7

· Drücken Sie die Taste F8 Ihrer PC-Tastatur, um die Aufnahme zu starten und zu stoppen.

· Jetzt wird das Video im Programmordner des Programms gespeichert.

Video oder Einzelbild zeitgesteuert aufnehmen

· Wählen Sie das Uhren-Icon an oder klicken Sie im Menü „Capture” die Option „Time lapsed photo/video F5” an.

· Drücken Sie die Taste F5 Ihrer PC-Tastatur, es erscheint ein Eingabemenü:

· Unter der Option „Photo” legen Sie die Daten für die Start-Zeit, das Aufnah-meintervall (Abstand zwischen zwei Bildern) sowie die gewünschte Gesamt-zahl der Bilder (total) ein.

· Unter der Option „Video” kann die Start-Zeit, das Aufnahme-Intervall, die Video-Länge sowie die gewünschte Video-Gesamtzahl eingegeben werden.

· Nach dem Starten über den Button „Start” erfolgt nun die Aufnahme. Diese kann jederzeit über den Button „Stop” abgebrochen werden.

Speicherort festlegen· Wollen Sie den Speicherort gegenüber dem bei der Installation festgelegten

Speicherort für Videos und Bilder ändern, so klicken Sie das Disketten-Icon

an. Oder wählen Sie im File-Menü: „Select svaing folder” an.· Wählen Sie nun einen neuen Speicherort an, z. B. einen selbst angelegten

Ordner auf der Festplatte. Bei bedarf können Sie das Bildformat von BMP auf JPEG ändern. Videos werden immer im AVI-Format gespeichert.

· Links in der Leiste erscheinen unter „Picture” oder „Video” die zuletzt aufge-nommenen Daten. Durch einen Rechtsklick mit der Maus auf das jeweilige Dateibild und Auswahl von „Save as” bzw. „Speichern unter” speichern Sie die Datei am gewünschten Speicherort ab.

8

Kalibrieren und Messen· Wenn Sie genaue Messungen an den aufgenommenen Bildern vornehmen

wollen, sollten Sie zunächst eine Kalibrierung ausführen.

Kalibrieren· Platzieren Sie die Kalibriervorlage vor der Kamera und fokussieren Sie die

Kamera.· Wählen Sie das Kreuz-Icon oder die Option „Display crossing” im Menü

„Setting” an.· Mit dem nun erscheinenden Kreuz in der Bildfläche können Sie die Kalibrier-

vorlage so ausrichten, dass sie genau parallel liegt.· Liegt die Vorlage parallel, nehmen Sie ein Einzelbild auf:

· Öffnen Sie das Messmenü durch einen Doppelklick in das Bild:

· Klicken Sie auf das Icon in der Menüleiste und es öffnet sich eine Dia-logbox:

· Klicken Sie auf „OK”, nun wandelt sich der Mauszeiger zum Fadenkreuz.

9

· Klicken Sie damit auf einen definierten Anfangs- und Endpunkt in den Mar-kierungen der Kalibriervorlage, z. B. innerhalb der 5-mm-Markierung. Die ein-gestellte Vergrößerung und der Wert erscheinen dann automatisch. Achten Sie darauf, dass die beiden gestrichelten Linien im Bild genau parallel zu den Linien der Kalibriervorlage laufen.

· Nach dem Festlegen des Endpunkts erscheint ein Dialog. Tragen Sie hier den exakten (realen) Wert der Messstrecke unter „Actual Dimension” ein.

Dann korrigiert die Software automatisch die Vergrößerung. · Klicken Sie dann auf „OK” und der Vergrößerungswert erscheint rechts oben

bei „Magnification”.

· Jetzt starten Sie über das Icon die Option „Straight angle line“ eine neue Messung der zuvor markierten Strecke. Ist nun die gemessenen Strecke gleich der korrigierten Vorgabe, ist die Kalibrierung beendet.

· Bei späteren Messungen können Sie die eingestellte Vergrößerung einfach durch Anklicken der Schaltfläche „Click here” in der Grundansicht aufrufen. Klicken Sie im erscheinenden Dialog „OK” an und danach erscheint auch in der Grundansicht oben rechts der Vergrößerungsfaktor:

10

Kalibrierung ändern· Nach einer Änderung der Vergrößerung oder Neufokussierung, ist eine neue

Kalibrierung bzw. Einstellung vorzunehmen.

1. Reset und Neukalibrierung· Öffnen Sie das Messmenü durch einen Doppelklick in das aufgenommene

Bild.· Wählen Sie dort die Option „Reset magnification” und hier „Reset picture ma-

gnification” an:

· Danach erscheint rechts oben bei „Maginification”: „None”· Nehmen Sie dann eine komplett neue Kalibrierung vor.

2. Nach Änderung der Vergrößerung· Nach einer Änderung der Vergrößerung und Aufnahme von Bildern öffnen Sie

wieder das Messmenü durch Doppelklick in das gewünschte Bild. · Wählen Sie dort die Option „Set picture magnification”.· Geben Sie in den sich öffnenden Dialog die neue Vergrößerung ein und

schließen Sie die Box über „OK”:

3. Eine Vergrößerungsstufe mehrfach nutzen· Wenn Sie eine einmal eingestellte Vergrößerung auch für weitere Bilder nut-

zen wollen, wählen Sie im Messmenü „Set magnification” und hier „Set cap-ture magnification” an. Nun werden alle folgend aufgenommenen Bilder die gleiche Vergrößerungsstufe haben.

11

Messen· Öffnen Sie das Messmenü durch einen Doppelklick in das aufgenommene

Bild.

· Klicken Sie auf das Icon in der Menüleiste. In dem sich hier öffnenden Menü (siehe S. 9) finden Sie zahlreiche Messoptionen:

1. Any Angle Line (beliebige Messlinie) Am Anfangspunkt der Messung klicken und zum gewünschten Endpunkt zie-

hen, dann nochmals klicken.2. Straight Angle Line (Messlinie im gestreckten Winkel) Am Anfangspunkt der Messung klicken und zum gewünschten Endpunkt zie-

hen, dann nochmals klicken.3. 45 Degrees` Angle Line (Messlinie im 45 Grad-Winkel) Am Anfangspunkt der Messung klicken und zum gewünschten Endpunkt zie-

hen, dann nochmals klicken.4. Continuous Line (freie Linie) Am Anfang klicken, Linie zu weiteren Punkten ziehen und am Schluss noch-

mals klicken.5. Polygon (Vieleck) Am Anfang klicken, Linie zu weiteren Punkten ziehen und am Schluss Polygon

durch nochmals klicken schließen. Seitenlängen, Innenwinkel, Umfangslänge und Fläche werden angezeigt.

6. Radius circle (Kreisradius) Am Anfang klicken, Linie zum Kreisumfang ziehen und am Schluss nochmals

klicken. Radius, Kreisumfang und Kreisfläche werden angezeigt.7. Diameter circle (Kreisdurchmesser) Am Anfang klicken, Linie durch den gewünschten Kreisdurchmesser ziehen

und am Schluss nochmals klicken. Radius, Kreisumfang und Kreisfläche wer-den angezeigt.

8. Three points circle (Dreipunkt-Kreisdaten) Die drei Punkte nacheinander anklicken. Radius, Kreisumfang und Kreisfläche

werden angezeigt.9. Three points arc (Bogen aus drei Punkten) Die drei Punkte nacheinander anklicken. Bogenumfang sowie Radius und Flä-

che des Sektors werden angezeigt.10. Three points angle (Winkel zwischen drei Punkten) Am Anfang klicken, Linie zu weiteren Punkten ziehen.11. Four points angle (Winkel zwischen zwei Linien) Zuerst durch Klicken die ersten zwei Punkte der ersten Linie festlegen, dann

Aktion für die zweite Linie wiederholen. Winkel der beiden Linien zueinander wird angezeigt.

12

Notizen einfügen· Wenn Sie Texte oder Notizen bzw. Skizzen in das aufgenommene Bild einfü-

gen wollen, ist dies mit Text & Draw-Funktion möglich.

· Klicken Sie im Messmenü (Doppelklick ins Bild) das Icon an. Jetzt er-scheint eine Reihe von Zeichenwerkzeugen:

· Wählen Sie ein Werkzeug und die gewünschten Linienoptionen (unten) aus und nehmen Sie die Eintragungen ins Bild vor.

· Klicken Sie im Messmenü (Doppelklick ins Bild) das Icon an. Jetzt er-scheint ein Textmenü, aus dem Sie alle Optionen für eine Beschriftung aus-wählen können.

13

Das File-Menü· Im Filemenü finden Sie folgende Optionen: Select saving folder - Speicherort für Bild- und Videodateien auswählen Open - Gespeicherte Datei öffnen Delete - Ausgewählte Datei löschen Copy image - Ausgewähltes Bild in den Zwischenspeicher kopieren Copie file - Ausgewählte Datei kopieren Save as - Ausgewähltes Bild/Video speichern mit Namensvergabe Photo save as display - Anzeige von Bildgröße, Datum, Zeit, Titel, Vergrößerung und Schriftgröße

Das Setting-Menü· Im Settingmenü finden Sie folgende Optionen: Resolution - Einstellung für die Bild-/Videoauflösung Real time image setting - Bildeinstellungen Display crossing - Ein- oder Ausblenden des Gitterkreuzes Display Date & Time - Ein- oder Ausblenden von Datum/Zeit Sound effect - Ein- oder Ausschalten des Quittungstons Skin - Wahl der Bedienoberflächen-Farbe

Das Capture-Menü· Im Capturemenü finden Sie folgende Optionen zur Anwahl der Aufnahme-

art: Photo F4 - Einzelbildaufnahme Video F8 - Videoaufnahme Time lapsed photo/video F5 - Zeitgesteuerte Aufnahme

Die Menüleiste

Menü zeigen/ausblenden

Menüsprache auswählen

Auswahl des Eingabegerätes bei mehreren Kameras

Ein-/Ausblenden des Gitterkreuzes für gerade Ausrichtung

14

Einzelbild aufnehmen

Videoaufnahme starten/stoppen

Bildeinstellungen: Helligkeit, Kontrast, Farbe, Sättigung, Farbkorrektur, Weißabgleich, Beleuchtung

Zeitgesteuerte Aufnahme

Datum/Zeit in die Aufnahme einblenden

Speicherort und Name für eine Aufnahme wählen und speichern

Vergrößerung anzeigen

Bilder und Videos speichern/auswählen· Links in der Programmoberfläche befindet sich ein Aufklapp-

menü, in dem in zwei Untermenüs alle aufgenommenen Bilder und Videos als Mini-Ansicht zu sehen sind. Bei größeren Bilder-/Videomengen kann über die Pfeiltasten die Auswahl aus meh-reren Seiten erfolgen. Diese Ansicht erscheint auch wieder nach zwischenzeitlichem Beenden und Neustarten des Programms. Zur besseren Übersicht empfehlen wir die Abspeicherung weiter benötigter Aufnahmen in einem anderen Ordner und Löschen der nicht mehr benötigten Bilder.

Miniansicht auf- oder zuklappen

Speicherort wechseln/festlegen

Seite zurück zur ersten Seite Seite vor zur letzten Seite

15

Blauer Rand um die Miniansicht: Bild/Video ist nicht ausgewählt

Grüner Rand um die Miniaturansicht: Bild/Video ist ausgewählt

Menü-Buttons im Messmenü

Sichern als (Speicherort und Dateiname festlegen)

Datei kopieren

Bild in die Zwischenablage kopieren

Zeichenmenü

Textmenü

Messmenü

vorheriges Bild aus der Dateiliste aufrufen

nächstes Bild aus der Dateiliste aufrufen

Letzte Aktion rückgängig machen (Undo)

Undo wieder rückgängig machen

Bild zoomen, vergrößern

Bild zoomen, verkleinern

Anzeige der aktuell eingestellten Vergrößerung

16

8. Wartung und Pflege

· Lagern Sie das Gerät sauber, kühl und trocken.· Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch. Bei stärkeren

Verschmutzungen kann dieses leicht mit Wasser angefeuchtet sein. Keine Reinigungsmittel und Chemikalien einsetzen!· Reinigen Sie das Kameraobjektiv nur mit einem Blaspinsel oder einem wei-

chen Optik-Reinigungstuch mit wenig neutralem Reiniger. · Setzen Sie bei Nichtbenutzung die Abdeckkappe auf das Objektiv auf.

9. Technische Daten

Bildsensor, Auflösung: 1/3” CMOS, 2 MPixelVergrößerung: bis 500-fachAusgabe-Auflösung: 1600 x 1200, 1280 x 960, 800 x 600, 640 x 480Speicherformate: Video: AVI, Bilder: BMP/JPEGWeißabgleich: AutomatischBelichtung: AutomatischBildrate: bis 30 fps@VGAVerschlusszeit: 1 s bis 1/1000 sFokussierung: manuellObjektbeleuchtung: 8 weiße LEDPC-Anschluss: USB 2.0Unterstützte Betriebssysteme: MS Windows XP ab SP2/Vista/7Spannungsversorgung: 5 V über USBAbmessungen (ø x L): 32 x 132 mm

10. Entsorgungshinweise

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte!