Ut*mrkr]Pattt|ifboot D I E H E I M A T Z E I T U N G A L L E R M E M E L L A N D E R

116. J A H R G A N G - 1 9 6 4

INHALTSVERZEICHNIS

Seite Seite

H E I M A T P O L I T I K

Wer weiß Näheres über Hans Gedeit? 2 Die „Heimatstiimme" über unseren Kalender 4 Oer 250. Geburtstag von Pfarrer Donälitius 8 Litauer greifen AdM-Vorsitzenden an 30 Exil-Litauer - maßlos wie immer 30

.Anriehen Wallat auf litauisch 31 Ein litauischer Mäzen 31 Litauer wollten auch Tilsit einnehmen 42 Exil-Litauer feiern im Mannheimer Musensaal 42 „Die glückliche Zeit der Freiheit . ■. ." 43 Kommers platzte 43 'Demnächst: Das Memelländische ABC 49 Litauer hüllten sich in Schweigen 58 Richard Meyer zu der litauischen feier 58 EltanPressedienst spricht von Klaipeda 58 Sowjetpresse greift „Memeler Dampfboot" an 59 Ernst lemimer «euer Vertriebenenminister 59 Bilder aus Memel - in Bonn 64 Zur Wiedervereinigung des Memelteodes 70 Man hängt moch 'immer an der ersten Strophe 70, 115 Wenzel Jaksch BdV-Präsident 70 Ein absterbendes Ministerium? 71 Das Memelland wurde wieder frei 71 100 Doktorarbeiten über 'unsere Heimat 78 „Befreiung" des Memellandes 'im Rundfunk 92 Amerikanische Ahmuingsilo9igkeit? 98 Mit Wissen und Beistand der Deutschen? 98 Das Presseecho des Rückgliederungstages 101, 115, 130 Zweiter Eünfjahresplan für'vertriebene Bauern 101 Die Hans^GedeiHGescbichte 102, 116, 128, 144, 156 Exil flauer wieder mach Deutschland? 107 Ein Erlaß des Bundesgerichtshofes 115 Deutschlandfahrt der Friedlandglocke 130 Das Memelland 1920-1939 {Prof. W. Hubatsch) 134,

146, 158, 174 Nur fünf Abiturienten in Hüttenfeld 1-36 Das Recht muß' die Oberhand behalten (Meyer) 142 Keine Gelegenheit vorübergehen lassen! 143 50000 Memelländer in der Bundesrepublik 154 Von der Maas bis an die Memel . . . (H. Birfk) 155 Die meisten Vertriebenen wollen zurück 155 Sormmertreffen in Hannover und Hamburg 170

■ Dreigeteilt? - Niemals! 170 Memelland demnächst auch auf Pommern-Schildern 172, 238 Geschichte mangelhaft - bei Harbeke 182 .Litauer auf .dem Sudetendeutschen Tag 182 Kinderzabilen 182 Kiel will Blchpark einrichten 193 Gräfin Dönhoff:- „.Keineswegs gut . . ." 198 DampfbootHPotel für die AH^Fiußballer 200 Vertriebenen- und iFLüchtlingsbetriebe in der Statistük 200 Bertelsmann-Atlas hebt Memelland hervor 204 Walter Blöde und die „Tiesa" ■ 210 Das „Memeler Dampfboot" in der „Prawda" 221 Die Vertriebenen in Dänemark 226 MemeMändiseher Protest gegen iRebs-Rede 226 Einigkeit in der Grenzfrage 238 Bravo, Kieler Nachrichten! 238 Nicht alles so einfach schlucken! 238 Jahr der Menschenrechte 238 Bilanz eines Krieges - 238 F.W. Siebert - ein 'Lebenswerk für das Memelland 239 Das „Memeliländiscbe ABC" mit über 4000 Angäben 240 Ein Kurenwimpeil grüßt 244 Zum Thema deutsche Ostgrenze (H.A. Kurschat) 254 Po'lowinski-Budrys gestorben 255 Die Plakate zum Tag der Heimat 255 iRastetter Memelland-Treffen im fernsehen 26,6 Landestreffen Münster zum Tag der Heimat 267 O. K. - O. K. 267, 298 Pauli sucht Familie Bastick aus Perwelik 270, 338

Die Grenzen von 1937 282 Das ganze Deutschlandlied 282 Großer Shett-Atlas mit dem Memelland 288 Hitlers „blitzartiger Überfall" auf Memel 294, 338 BvD-Karte ahme Memeiiland 295 Bundeskanzler Erhard 'sprach mit Sudetendeutscben 295 Erfreuliches aus dem SüdwesryVerlag 301 Rückgliederung mit Makel behaftet? 310 Eine wichtige Aufgabe für unsere Lehrer ' 310 Gedenkmarken vorgeschlagen , 310 Deutschlandlied ist eine Einheit 310 „Unvergessene Heimat" ist .unvergeßlich 311 VDAnKalender - ohne Memelland 311 Neues VLIK-Statut in Aussicht 312 Ewig - ist ein großes Wort 322 Keine Sensation in der Bunten 323 Auch In Mannheim bandlkartenikorrektur 323 Zur Weihnacht der Memellandfamilie 324 Oswald Luttkus gibt ein Beispiel 328 Heimat im Osten - ohne Memelland 338 Gesaimterhebung vor ihrem Abschluß 340

UNSERE AUSSIEDLER UND ZURÜCKGEHALTENEN

14, 31, 58, 171, Zwei Memelländerinnen in 'Friedland Wir .begrüßen in der Freiheit Nach Sowjet-Litauen zurückgekehrt Wir halben Brigitte Stulzaite gefunden! Enttäuschung im Wirtschaftswunderland Memelländer dürfen micht zu ihrer Botschaft Wenn die Papiere abgelaufen sind Sowjetischer Angriff auf Moskauer Botschaft Aus Sibirien mitgebracht: Gedichte Sowjetischer Angriff gegen die Aussiedlung Moskau verzögert die Rücksiedlung Wie sollen die Namen geschrieben wenden? Um Aussiedlungsgespräche bemüht Die Pöstverbindung mit der Botschaft •Fräulein Simoneitis schreibt über Aussiedler Aus der Zone ausgereist! Massierte Sowjet-Angriffe gegen Aussiedlung Ein Vater kämpft um seine Kinder Nach 20 Jahren ein Ziel Briefe brachten ersten Kontakt (Scheschka) Behördengrundsätze für Baden-Württemberg 14869 Deutsche kamen aus dem Osten Pakete werden zurückgeschickt Hoffnung für die Zurückgehaltenen? Olle Kamellen aus Wilma Fragebogen genau ausfüllen! Bitt- .und Gnadengesuche an Mikojan Sind erzwungene 'Namensänderungen gültig? Wir bitten um Geduld! Hunderte Briefe beweisen: „Wir wollen raus!" Keine Tränen für Chruschtschow Absagen in aussichtslosen Fällen Meine Herren, ihr bemüht euch umsonst! Wir dürfen sie nicht im Stich tosen! Wieder einige Memelländer in Friedland eingetroffen Die Zahl der Deutschen in Sowjetlitauen Wir vergessen euch nicht, ihr Lieben in der Heimat! Ein Weibnachtslbrief aus der Heimat

HEUTE IN DER HEIMAT

Orawöhnen, Näheres Ober Hans Gedeit Memel, Neue Parteisekretäre Kirnten, Altersheim Dittauen, So wirtschaftet man in Schwarzort, Trauriger Sommer

283, 322 14 30

72, 101 86 86 98

104 114 114 114 114 115 115 121 126 127 127 182 182 198 199 226 238 254 255 255 267 273 282 284 295 302 311 311 325 328

Seite Seite

Memel, 4000 iBauartbeiter 2 Memel, 40 Tonnen Sprengstoff iim Hiafen 2 Memel, Weihrcachtsigescbenike in der Lotterie 4 fleydeloruig, Sowchosen unrentabel! 4 Bittetirien, (Beerdigung auf dem Rombinus 9 Memel, 'Endlich ein Zimmer 9 Memel, Zeluloseabwässer iins Haff 10 Memel, iFischdatmpfer aurn Änmeltkanal 10 Kurteche »Nehrung, Vandalism'us 14 Memel, jLetzte Rettung das ZK 14 Heydekr-uig, Kostenlose Behandlung 14 Memel, ;RIeischllcorn'bioat i<m Bau 14 Memel, iKritük an Betrieben 14 Memel^ Neues Tauchgerät erprobt 14 Memel,, Änger 'mit 'Handwerkern 23 Memel, flidcschusterei im Straßennetz 23 'Krottm-gen, Neue iFischereilkolcbose 23 Memel, «Felix Lemgwims neuer Vorsitzender 23 Mömel, iWeizenei-ntfuhr 59 Memel; 'Schrärike 'gehen nach Rußland 72 K'urhsche Nehrung, lEisfischer abgetrieben 80 Witaa, Deutsch-litauisches Wörterbuch 80 Kinten, Durchleuchten wach 242 km Fährt! 87 'Heydekrutg, ^HydraulDkfaibriik bestraft 92 Meme1!, iNeubaupläne 92 Memel, Auszeichnung für David Blfoert 98 Memel, JRacHer auf den Spuren .der Litauischen Division 98 Memel, Kameradschaft unter 'Betrieben fehlt 106 Memel, Songen der Propagandisten 115 Memel, Angriffe auf westdeutsche Seeleute 115 Memel, Kulturhaus im Zentrum 121 Memelstrom, Skijöring 121 Coactyuräien, 'Blauer Dunst 121 Memel, iFreifahrt tfür Schüler? 122 Memel, Auf dem iHaffeis eingebrochen 137 Memel, Staat beschlagnahmt Eiigenlheiime 137 Memel, Neue 'Reparaturwerft vorgesehen 137 Memel, Nichtssagende Straßennamen 137 Heydefkrug, Mängel im 'Hydraulilkwerik _ 137 Memel/ Strumplima'scbi'nen aus der CSR 137 Memel, Tiesa-Artilkel zum 22. März 143 Memdl, iKriti'k an der Sowjetzeitung 143 Heydekrug, Memel'länder als Vorbilder 143 'Kurische Nehrung, Ferienipanadies für 500000? 142 Kurische Nehrung, Platterbsen und Strandhafer 145 Memel, 30000-Tonner iim 'Hafen 155, 193 Memel, »Rote 'Falbne für die Stadt? 155 Memd, Ölexport 155 Memel, Exilllitauer plaudert aus der Schule 155 Heydekrug, 'Lesestreilk 165 Memel, Memelländer wurde Schachmeister 172 Memel, (Keine iHeningsfässer 178 Memel, iKnachmacher iim Fiscbeiikluib 178 Memej, Mängel auf der ZelMosefaibrük 178 Memel, ^Schauprozeß gegen „'Faschisten" 182 Memel, Lumgensanatorium an der Ostsee 184 Memel, Sowjetisches Tempo 184 jiugnaten, Klagen über Sowcbosenfübruog 184 Memel, ßündkratisiertifiig der Gaststätten 184 Memel, Schöne Wirtschaft 184 Meme1!, Hilfspolizisten mit roter Armbi'nde 184 Memel, 5000 Ausgäben der „SowjetHMemel" 193 Nidden, Campiwgpilatz für 50 Autos 193 Memel, Pappe geht nach Rußland 193 'Heydekrug, Seltsame Zucbtlkühe 193 MemelnBachimiann, Verhexte Wagen 194 Memel, Verbot der Viehhaltung . 194 Stonischken, Sauberkeit - Nebensache 194 Schemen, Rauhe Sitten 194 Memel, Heringsvenarbeitung - auf Eis gelegt 199 Memel, Ungetreue Juweliere 199 Coadjuthen, Ausschluß aus der Partei 199 Memel, Verschmutzung, von Oange und Haff 199

Memd, Schiff für JBul'garien 199 Memel, [Fehlplanung beim Haarfarben 199 Memel, Ölllager werden untersucht 221 Memel, Moskau die iletzte Rettung 221 Nidden, ^Erholungsort der Russen 244 Nidden, Laienspieler am Strand , 255 Memel, 100 Meter neue Kaianlagen 255 Memel, Schwimmdock für Lettland 255 Memel, Zustande in den Memeler Gaststätten 269 Prökuls, iSowchose an erster Stelle 269 Kurrsche Nehrung, Mißstände im Urlaubsverkehr 269 Memel, Kühlschiff heißt „iStoiimas" 269 Memel, Schraube der Cberniespenden dreht sich 269 Memel, 'Kdhllesortienunigsanlage 269 Heydekrug, Aufräumen im Krankenhaus 283 Heydekrug, Grasmehl 304 Piiktupönen, H. Bundorf wird [gemaßregelt 304 Die Zahl der Deutschen in Sowjetlitauen 311 Heydekrug, Zwanzig Jähre sowjetisch 322 Memd, Schwimmdock mach (Kuba 323 Memel, Mit der ,/Rakete" die Memel entlang 323

VOLKS- UND HEIMATKUNDLICHES

Aus der Segelschiffahrt der achtziger Jähre 3, 35 Wintersport iim MemeMand 5 Der 250. Geburtstag von Pfr. Domalithrs 8 Aus der Chroni'k der Ueydekruger Kirche 15, 32, 46, 89 'Besinnlicher Spaziergang durch Memel 17 Einiiges über Dünen 21 Memelländisches ABC 5*1 Der Mensch Agnes Miegel 60 Heydekrug wurde 1730 beinahe Stadt 88 Memel länderiinnen in Tracht 92 180 Arbeitsstunden für einen iKuren'kabn 105 Schottische «Ritter und französische Hugenotten 106 Johannisfeuer in der Heimat 164 Nehrumgselche in Bonn 173 Die Kirchengemeiinde Plascbken 187, 338 De Buusdol'l (Nehruingsschwank) 190 Als Wagner .nach iMemel fuhr 203 'Kleine iNamentkunde 260 Litauische Schatzgräber m Ostpreußen 283 Stimmen zum ABC 286, 312, 327 Sudermanns Werke erregten Aufsehen 338

ERINNERUNGEN, ERZÄHLUNGEN, PREDIGTEN

Wintersport in Merflel 5 Über ferne Meere (s. auch Jg. 1963!) 6, 20, 34 Schlaraffenland (G. Fischer) ' 35 Drei Mann auf dem Dangeeis CG. Grentz) 49 Auf, auf zum fröhlichen Jagen . . . 62 Der Feldzutg (W. Schmidt) 63 Passion - Ostern (Pfr. iBIaesner) 73 Als Scheunendrescher im MemeMand 73 iGul-biins' einmaliges Ostergeschenlk (H Rohde) 75 Ostern am Strom (R. Gri:gat) 76 Eine Fnau reist über die Nehrung (M'üh'lpfordt) 77 Vor 20 Jahren begann die imemelländische 'Passion 99 Wenn der Storch sein Nest baut 4G. 'Fischer) 103 40 Jahre Spiel Vereinigung Memel 117, 162, 201 Wenn der Strom richtet tfR. Naujoik) 118 Aus Memels 'Biedermeierzeit (E. Richter) 120 Zwischen Himmelfahrt und Pfingsten (Pfr. ßlaesner) 130 Wanderfahrt vor 70 Jahren .nach Försterei 131 Christoph iBndroikats Pfiogstertebnis ('Rohde) 132 40 Jahre Memellländischer Jugendring 163

Seite Seite

Frühe ^Erinnerung (R. iNaujok) 160 Ausklang einer Tanzstunde (E. Radtke) 178 Mit lEimer und Zelt mach 'Bajohren (Kruschinäki) 185 Nachbars Garten (M. Si<mons-Alberti) 190 ■Das iHolz duftet (E. Jo'sepbi) 192 Handbälller unter sich (Werner Schmidt) 192 Vor 20 Jahren: Nun ade, du mein lieb Heimatland 198 Jabreslnauptversaimimlunig 202 Wasser und weiße Segel (G. Fischer) 202 SchuWest am Scblo'&berg (Heinz Karsten) 203 Vor 20 Jähren: Die Russen in Pr. Eyilau ' 211 familie iPetschuiats Ausflug nach Nidden (G. Kurschus) 213 Aus den Erinnerungen eines 'Nebrumgsfi'schers (KubiMus) 216 Als PetruHas jüngster Zähne bekam (G. Fischer) 218 Vor 20 jähren: Die Passion unserer Frauen 227 An der Miwge (Wrlheim ßajorat) 228 Rudererimnerungen (G. Grentz) 229 Abschied von der iHeinnat . 231 ■ iErinneruoger* an die Ankerstraße (J. Zink) 245, 274 Zum lErntedanlkfest (Pfr. Blaesmer) 256 Erinnerung an die Altstädtische (W. Schmidt) 257 Meschkinnis '(G. Grentz) 258, 298 Oarmails Jim Memelland 268 Jungmädchen-Erlebnisse in Memel (G. iLenze) 271 Memel - Angriffsziel der 'Russen (R. Gniigat) 285 Agnes Miegel ist nicht 'mehr (iK. Reuter) 296 Zum Totensonntag (G. Grentz) 298 Erdme joneleits Toten'sonintagserzähiunig (H. Rohde) 299 Erinnerungen a-us Dwielen (K. Szobries) 300 Förster im Schwenzeiner Moor 300 Anne Marinikes wundersame 'Weihnacht .(Klaus Reuter) 313, 335 Siehe, dein König kommt zu dir (Pfr. Blaesner) 324 Weihnachten 1887 in Memel (Edwin Radtke) 326 Weihnachten 1945 im Memelland 327 Andreas, der Sohn des Zauberers 327 Barbes bewegter Heiliger Abend (H. Rohde) 329 Und den Menschen ein Wohlgefallen (G. Grentz) 331 Weihnachten in der Kinderzeit (L. RurwimiSHlrnitie) 332 Weg .über die Grenze (G. Fischer) 333 Gottes Weibnachtsgescbenik (Werner 'Schmidt) 334

HEIMATGEDICHTE

Heimweh (Erich Tidecks) 7 Alpen'landscha'ft i<m Nebel (Günther Gdldschimid^Bittens 18 Weüht in ernster 'Feierstunde (R. -Barlkowsfci) 106 Mein Memelland (Edwin Radtke sen.) 34 Mein iPfarrhaus (Max v. Bordehus) 37 Auf Suche (Anneliese Becker) 45 jugend im Natökischiken {Ruth 'Lippmann) t 69 Ostern (F. C. iKruscbins'ki) 76 Der Weg zurück (R. Naujok) 78 Sibiriemlied 104 Heiimatsehnsucht in Sibirien 104 Sturmnacht (W. Brandecker) 118 • Mein Memelland 146 Rosemmonat (Erich Tidecks) 160 Kurische 'Nehrung (Vera Hedke-iKaralius) 175 Die Frauen der Nöhrumgsfischer (J. Bobrowsiki) 185 An das Memelland (Ada Ulrike Mobrimg) 190 Die verlorene Spur (GerMmde lenze) 190 Mein iHeiimatdorf (tisbeth Purwins-Irritie) 191 Sommers lEnde (W. B'rindlioger) 202 Mein Memeliland (BMa Gerschmanm) 270 Erinnerung (Egon liebs) 271 GöburtstjagS'Ständchen für iFWS üjohanna Zinik) 274 Nach der Todesqual (Agnes Miegel) 296 Grabinschrift (Agnes Miegel) 296 Sand (Agnes Miegel) 297 Gorki und Sta'lin GLeuchttamwächter) 303

Weihnachten in Oszilöknen (August Torfal) Der Weihmachtslka'ktus (M. SimonsVVHbenti) Weihnachtsböffnuritg (F. C. Knuschinski) Und wieder . . . (E. Radtke)

B I L D E R

Försterei, Rodelbahn (Titelbild) Kurisches Haff, Eissegiler Försterei, Rodelpartie des MTV Memel, iBazar - beute Butlkewitsch, Pastor Gustav Lankuppen, Kanalbrücke (Titelbild) He /̂dökruig, 'Evangelische Kirche Radtke, iBdwin Memel, Grabenstraße - beute Memel, iNeuer Markt - heute Memetl, iFriedTich-Wilbelim-Straße - heute Memel, Kehrwiederstraße - heute Memel, Aktienbrauerei - heute Memel, Tilsiter Straße - heute Metterqueten, Schulkinder 1935 Kruschinski, fritz Carl Mannheim, Weihnachten der Memeliländer (2) Heyde'kruig, Marktplatz - heute (Titelbild) Rademacher, Ernst, Winige Heydekrug, Sudenmannstraße im Winter Memöl, Schlachthof im Winter (Titelbild) Buntins, Michel, Wirkutten Sibirien, Memelländer bei der Holzarbeit (2) Heydelkrug, 'Konfirmanden mit Pfr. Eicke 1932 Ruß, iHegeverein mach der Treibjagd Riede, 'Oberförster Wenner Lankisch, Dr. 'Heinrich Lange, „Theaterpapa" iBojeh nen, Schul anfanger Memel, Marktdampfer an der Canisbrücke (Titelbild) Miegöl, Agnes Memel, iKlasse der Mädthemmittdlschule Nattkischiken, Pfarrhaus (Titelbild) Meyer, Richard Reschke, Dr. Hans ■Kischken, Motordrusch Memel, Alexanderplatz - heute Memel, Mariktstraße - heute Memel, Börsenbrücke - heute Stadttheater - heute Memel, Dange imit Schiffabrtshaus - heute Memel, Aschhof - heute Skirwieth, Gasthaus, Schule, Durchstich und Strom Starriscbken, Herrenpartie Hahn, Dr. Jürgen Ruß, Überschwemmung (Titelbild) Memel, Eisenbaihnbrücke Janischken - heute iHeydekrug, Stadtplan von 1730 Sauigen, Inneres des Gemeindehauses DeutsdwKrottimgen, Ev. Kirche Pökuis, Trüimimer der ehemaligen Kirche Meine1!, iFnau Seidler imit Töchtern in Tracht Heimatibuch von iBriigitte Grubert Manmheim, iMemeliländer-Fasching Kreis Memel, ißauennhof (Titelbild) Osteuropakarte der Amerikaner Meme1, Jamischker Eisenbahnbrücke - einst Försterei, Memeler 'Kinder im Erholungsheim 1934 Gedeit, 'Hans Schwenzeln, Jugendgruppe mit Hans Gedeit KurenkähnnModell (3 Bilder) Tübingen, Mannheimer Memdiländer Försterei, Holländische M'ütze (Titelbild) Schwenzetlner Moor, Torfstich Kurisches Haff, Festlandseite

325 329 333 336

1 5 5 8 9

13 16 17 19 19 19

' 19 19, 72 19, 72

21 23 26 29 ?7 37 41 44 44 46

50, 62 52

. 52 52 53 57 60 63 69 70 72 73 74 74 74 74 74 74

75, 163 11 ■?9

85, 190 87 88 89 90 91 92 94 94 97 98 99

100 102 102 105 110 113 116 116

Seite Seite

Petereit, Susanne - mit i'hren Gemälden '(2) 119" Memel, 'Börserrstraße 9 120 Memel, Alexanderpiatz brs 1937 ' 120 Memel; iBörsenbrücke' imit Kulturhaus - 'heute 121 Memel, Weg zur 'Pailwe (Titelbild) 125 'Memel, »Nachwuchs - heute 126 Kurisches Haff, Fi'scherbauer 128 Kurisches Haff, Rand der iHaffwiesen 129 Radtike, Edwin 131 Försterei, Vilila - iheute 131 Memel, 'Blick auf die Palwe - 'heute 133 Memel, Alexanderpliatz - heute 136 Memel, 'Friedrich-Wil'heilim-Straße - 'heute 136 Memel, Ecke iManmheiimer-lMagaziinstraße - heute 136 Memeil, luisenaporheke - heute 136 ■Memeil, 'Friednichsriheede - heute 136 Memel, Spitzhuter Straße - heute 136 Memel, [Bauernmarkt In der 'Lindenallee (Titelbikf) 141 Kurisches Haff, Landschaft auf dem Festland 144 Drawöhnen, Fischer an der Drawöhme 145 Manmbei'm, Akkordeon du o Bethlke 149 Mannheim, iFriesenheiimer Insel (Titelbild) 153 Memel, Sterntor - heute 154 Hoffimaon von FaMersIeben, Heinrich 155 ■Schwercze1>n, Hafflandschaft 156 Prökuls, Marktplatz 157 Hamburg, Meme'l'Iänder iim 'Hafen 158 Bajorat, Archifoald 159 Ro>m, Kolosseum '(Zeichnung von A. Bajorat) 159 Memeil, Parkstraße - heute 161 Memel, Vytautas-Gyimmasiu'm - iheute 161 Memel, iHimdenfoungpilatz - heute 161 Memdl, 'Kimo Capital - heute 161 Meme1!, Scbützenhaus - heute 161 Memel, Rytas-Dpuckerei - heute 161 Spielvereimiigumg Memeil: 1925 gegen Prussia-Samland 162 Spielvereimiigunig Memel: 'Blumen für W. Hilpert 162 Mannheim, MD-Vertreter Tidecks ails Sieger 163 Memel, 'Blick van Sandkrug auf die Stadt (TiteU'brld) 169 Hamburg, Bi'lder vom Mameltreffen am 21. Jumi 1-964 170 taboe, -Kate (mit Strohdach 172 Bonn, Nehrunigselche iim Alexamder-iKoenigHMuseum 173 Barsiogfhausen, jobiläuimstreffen der Spielvereimigunig 176 ©ad Oeynihausen,. ■Senrnnarjaihnganig 1924/25 . 178 Damige bei Tauerlaulken (Titelbüld) 181 Kirnten, MPIchzen-tPafle 182 Memel, Sportplatz am iPlantagenfbrt - heute 184 Memel, Blick vom der Carlsbrücke - heute 186 Plaschken, jüntglimgs- 'und Jun'gmädchenbund 187 Plaschlken, Gebetsvereim 188 Das kleine Oampfiboot, Titelseite 1937/Nr. 12 191 Memeil, Schwestern des 'Krankenhauses 193 Schwarzort, Steg der Jugendherberge (Titelbild) 197 Ostpreußenkarte ohine Memel (DöbnhoffJBuch) 198 Memel, MTV-Fußballer 1912 201 Memel, 'Flug zum Länderspiel 1924 201 Memeil, Olyimpia-tibau zu Gast 201 Riga, Spielvereimiigung iim 'Grandhote1! 201 DawrPlen, Schloßbeng 203 Memel, Seetief mit Strandviia (Titelbild) 209 Sibirien, Memellämder beiim Hdlztransiport 210 Memeil, Schmelzer Fischer sportl'ich 213 Memeil, iKöniig-Wilheltm-iKanail 214 Maninheiim, Neubau der Gas- 'und Wasserwerke 220 Heydekrug, Schülerimmen der 'Haushailtumigsscbule 221 Garsden, Mimge im Grenznahe (Titelbild) 225 Matzkieken, Volksschule 227 DawiPlen, Mimgebrücke - heute 229 iHeydekruig-ßiilderbogen mit Schweizertal und iRabenwäld 230 Tauehlauken, Teufelissteim 232 Memel, Südermoile am Abend (Titelbüld) 237 F.W. Siöbert - Verleihung des (Bundesverdienstkreuzes 239 Obereigner, Otto, iBischof der Memdländer 241

Kurenwiimpel an der Goose^Bbe 244 Memel, Straßenlbahnemdstation auf Schmelz 245 Meme1!, Schullkiasse Kurzimma 247, 274, 298 Schwarzort, Fischerehepaar (Titelbild) ■ 253 Memel'land, 'Erntefest - heute 256 Memel, Altstädtische iKnäbenmilJtelscbu'le Jahrgang 1923 257 Memel, Ailtstädter auf dem Marsch 258 Sandkruig, Sandkrugelch 260 Ruß, iPetersbrücke (TiteUbi'Id) 265 Rastatt, Memeltreffen (2 Aufnahmen) 266 Memel, Auguste-Viktoria-Schule - heute 268 Dousset, Paul - ehemiäliiger Kriegsgefanigener in Perwelk 270 Tomruscheiten, Zdllauifsichtssteile - 275 Schwarzort, Dampfer 'gestrandet (Titelbild) 281 Kiell-Schiiliksee, Elcbkopf schaut tnach Osten 287 ßonclle'Im, 'Friedhof, (iFederzeicbn'unig von A. Bajorat) 293 Memel, Libauer Straße damals 294 Sakuten, 'Bilder aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg 295 Miegel, Agnes 296 Plicken, Gefaiijlenentafelm 'im der iKirche 303 Memel, (Kulturhaus und Börsenlbrücke 1964 (Titeilbiild) 309 Birszeniingken, 'Bauernhof Labrenz iim Wimter (Titelbild) 321 Usz^löknen, iBiilderbogen imit vier Aufnahmen 325 Tilsit, Landkirche im Winter 326 Memel, Posaunenchor der jakobu&gemeimde 1930 337 Lankuppen, Winter am Kamall 340

BRIEFE AUS DER HEIMAT

Memel: Keim Weizenmehl 'mehr 36 Plicken: Pfeffer erwünscht 36 Heydekruig: 'Rasierklingen amgetommen 36 Saugen: (Friedhof in bester Ordnung 36 Wilikieten: Wegen Backpulver zur Post bestellt 36 juignaten: Kownoer Fischer m Zelten 36 Jonaten: Keim Mehl zu kaufen 45 Wilikieten: Dokumente simd veraltet 45 Saugen: Sechs Jahre vergebliches Warten 45 Kinten: 'Ende November mit Hochwasser 45 Scblaszen: Weihnachten ohne Brot verlebt 61 Saugen: Papiere zurückbekommren 61 Heydekrug: Ausreisegefoüihr 40 Rubel? 79 -Ruß: Milder Winter auch im der Heimat 79 ■Heyde'kru'g: An Ostereierfarbe denken! 79 Heydeiknug: Mit Pudding ims neue Jahr 79 Pogergen: Imimer -neue Ausreiseschiikanen 100 Heydekruig: Ausreiseanträge an die russische Botschaft 100 Memel: Neue Aussiedlumtgsvenordmunig? 100 Krottimigen: Weizenmehl mur im Memel 100 Kirnten: Das Brotbacken haben wir verlernt 119 Meme1!: Der harte Wimter kam mach 119 Memel: Geburtstag mit Schwarzbrot 129 Sauigen: Gottesdienst 129 iHeydökpuig: Neue Aussiedlunigsverordinunig? 129 Memel: 'Pulsader durchgeschnitten 129 Heydekrug: Weihnachten imit Schwarzbrot 129 Sauigen: Weizen bis 30 -Rubel der Zentner 129 Saugen: Dank für Rasierklingen 129 Augstuimäl: Wir müssen 'ums weiterquälen 157 Heydekrutg: Zur Arbeit nach Kasachstan 157 Saugen: iFrübjahrsarbeiten beginnen 157 ■Heyde'kruig'! Aussiedlumigspapiere verschwunden 157 iKimten: Seit Weihnachten (keime Post mehr 157 Uszlö'knen: Der Osterhase kam 176 .Memeil:"Damit wollen sie -uns abschütteln 176 Plicken: Gottesdienst 183 Memel: Reis und Gries nur für 'Kleinkinder 153 'Heydekrug: Es igeht so langsam bergab 183 ßerziscbker>: Radio mit Plattenspieler 183 Memel: Die Kolchose hat äusgewirtschaftet 183 Heydekrug: Zwei Autos tumd ein Motorrad 183

Seite Seite

iPa'leifien: Ihren Brief 'habe ich nicht erhalten Wabbölm: Neuer Weg van Alt-Rugöim mach Mimge Heydekruig: Sind die Papiere vernichtet? Jugnaten: Kolchose wurde Sowchose Heydekruig: Trotz a'ller Dokumente abgelehnt Heydekrug: Die Papiere sind verschwunden Lanlkuippen: Päckchen wurden 'unterschlagen Sauigen: An die Sowjetbotscbaft wenden! Memel: iBrot aus Mais Heydekrug: Jeden Sonntag Kirche Memel: Bittgesuche an Präsident 'Breschnew Saugen: 'Briefe an die Botschaft über Bonn Uszlöknen: lEs [grünt und blüht daheim Heydekrug: Kartoffeln schon eingesetzt Ruß: Zu Pfimigstea geheizt Memeil: {Einschreibebrief igimig verloren Wogegen: Herzschlag vor Freude über Ausreise Heydökruig: Ei-n halber Monat bezahlter 'Urlaub Ruß: In diesem jähr nur 10" Ar erhalten Bismarck: Am Sonntag wird 'gearbeitet Heydekrug: Papiere werden wicht angenommen Kurten: Briefe gehen verloren Prökuls: Abends woil'len wir Nachrichten 'hören Memel: iRom anhefte gewünscht Nattkiscbken: Warum 'können wir micht raus? Sauigen: Gibt es moch ei'nen Weg? WPlikieten: Friedhofsfest Lanikuppen: 'Brief «mit Kaffee 'ging zurück Mimige: Heuimühle und Elektrizität Wabbeln: Es gibt ikeime 60 Ar mehr Heydekruig: iBirsvericehr Pogegen: "Nicht genug Beweise . . . Heydekrug: Mützen uind iHüte . . . 'Heydekrug: Unglücksfälle Jonaten: Pi'lze finanzieren 'Kuhhaltung

' WiMcieten: Wir probieren/bis es endlich kilappt WitKkieten: Pake'tempfang em 'Freudentag Memel: (Bitte !um Weizenmehl Oawiillen: N'icht eimmal harmlose Briefe gehen durch Heydekrug: Fernseher - aber kern Strom 'Pogegen: Große Dürre iHeydökrug: Lest doch die Zeitungen! Saugen: Wir verlieren die Hoffnung micht Memel'land: Der Tod war schneller Wilikieten: Seit Monaten »keime 'Post irrtehr J-ugnaten: iPaJket ging veriloren Heydekruig: 'Kein Pfeffer seit (längerer Zeit Drawöhmem: Bequeme Autobusverbimdungen Tna'kseden: Rente aus Deutschland Scbwenzelm: Wir simd hier ganz aHein geblieben Heyddkrugg: 'Briefe im den Papierkorb Prökuls: Als Chruschtschow im Schweden war . . . Nattkiscbken: Stoffe besser a'ls Fertiigsachen Palleiten: Einsegnung im Neustadt Sauigen: Am Kuchen denken wir nicht mehr »Memel: Diebe auf dem Friedhof Heydekrug: Warum verachten mich die Geschwister? 'Flicken: Aus Sibirien zurück Kurschen: Aus dem fernen Osten zurück Dittauen: 'Gottesdienst in Prökuils We ihm ach tsbrief aus der Heimat

LIEBES MEMELER DAMPFBOOT

Das schönste Weihnachtsfest seit 19 Jahren Thesen verbittern die heimatlichen Christen Ist es Pfr. Eicke aus Heydekruig? Mein Ehemann ist (Hamburger Jeden Monat eine schöne Posßkarte Rio liegt am Atlantik Wiedersehen mit dem Elternhaus Ein Teil der Aktienbrauerei Das Lied der Memelländer

231

183 183 183 183 183 184 184 184 199 199 212 212 212 212 212 231 274 232 232 232 232 232 241 241 241 259 259 259 259 259 259 259 259 259 273 273 273 273 273 273 273 273 273 295 302 302 302 302 302 302 303 303 303 303 325 325 325 325 325 325 328

Wer kennt moch 'Forstmeister Schoepffer? 106 Meta Khjper platzte der Kragen . . . 145, 171, 232 Freude »über Skirwietih 163 Eim (Brief aus Jerusalem 190 Eisberge im Ruß 190 Dr. iKüsel umd Dr. Becker 274 Sie heißt Martha Jemkel 274 Nicht ■Palliloks sondern Walluks 274 Blätiterschwenkend . . . 274 Herbst im Memel Land 274 Mit dem MD ins ßett .298 Keime Zwiebelf eider 298 OK heißt Otto Krebs 298 Eim Brief aus Mannheim 312 Zomenrentmerim dankt 338 Zum (Bild der Altstädter Jahrgang 1923 338 Pauli Dousset im guter Erinnerung 338 Kirchengemeinde Plaschken' 338 Laßt die Rentner das Oampfiboot lesen! 338 Ich ikamm Sie berumiigen 338

35 62 62 62 72 7Z 72 72 106

MEMELLÄNDER ÜBERALL

Der meue iNaujOk Pastor Oustav iButSkewitsch ordiniert Walter Redwei'k-Mammheim Schlittschuhe erhalten iKruschim-ski jung Michel ß'umtims - ein Heimatschicksal 'Eine MemeMämderim an der Copacabana Naujok - legitimer Sudermanm-iNachfahre Ernst Jungsties-tMafvniheiim Georg Babies - als Scheunendrescher Oberlamdwirtscbaftsnat 'Erich Matthes Wer ikennt Adam Jaguttis? 101, Studienrat Otto Klähn pensioniert Susanine Petereit - vom Malen besessen Henry Fuchs lund die Göttimger Flora Die 'letzte Meisterprüfung in Memeil Ein Hoch für (Kapitän Grewe! Der (neue Judenmordprozeß im Aurich 'Rudolf 'Naujok bei der Eßlimiger Begegnung Archibald iBajorat - mit eigener Note 'Bajorat im der Galerie GurlittnMaimz Gerd teufert stellte im New York aus Treffen des Seminar]'ahnganges 1924/25 Der iBrschotf der Memelilämder Wiedersehen mach 21 Jahren (Karl Paul) Walter Wenslcus - Erfinder aus Memel Schöner Erfol'g für Archibald ßajorat Ein Porzellanservice „Memel" Memel - im ChHe Memel länderi-n stiftete 3000 Cruzeiros Charlotte iKeyser las im Helmstedt 'Kilaus 'Reuter lall-s Dramatiker ■Nairjü'ks Romane auf Tonband Horst Czesikleba 'läßt micht locker (Neubauten bei der Limdenau-Werft Memel im Wort und ßMd ■{iPowflls) Memeltländerim von Betrüger (geprellt Rudolf Naujok iliest amiläßlich der Jugenidbuchwöche Oswa'Id jLutflkus gibt eim Beispiel Eine ibumderfijähriige MemeTIänderim (E. Genmies)

AUS UNSERER PATENSTADT MANNHEIM

OB Dr. Reschkes Neujahrsgnuß Eimer von vielen: Walter Redwefrk Freundliches Presse-Echo im Mannheim Memelländische Weihnacht im der Patenstadt Beispielhafter Mannheimer 'Brückenschlag

9 9

23 23 44

45, 72 64 64 73 80

256, 288 107 119 121 137 137

137, 200 147 159 159 173 178 241 242 242 261 261 261 267 275 276 276 276 287 287 315 315 328 339

3 23 25 26 31

Seite Seite

Exiil-litauer feiern im Mannheim!er Musensaa! Richard iMeyer zur litauischen Feier in Mandheim Nur ausrangierte, a'tte Scbulmöbd „Patenonkel" Dr. Reschike 60 Ja'hre alt Dr. Jungen Hahn Stuttgarter (Bürgermeister Mannheimer Blumen für Agnes Miegel Eine Gedächtnisstätte für unsere Toten Umsiedlung des Memetlbüros Dank des Oberbürgermeisters Besuch von Ministerpräsident Kiesinger Der Glückwunsch der AdM loblied auf .Mutter Petereit Wiflihelim Genwins - ein <84jähriiger Memel'länder Empfang zur deutsch-ameriikanpschen Woche Mannheim erschließt tFriesenhermer Insel Tinte igegen Schminke mit dem MD Helene Jungsties bei den Pflegemüttern Gruppenvorsitzende aus Baden-Württemberg 'Partnerschaft Mannhei'm-Touilon Direktor Bauimann wurde 50 Mannheims völikerikundliche Sammlungen Ruderregatta Litauische Briefe nach Mannheim Rege litauische Propaganda So geht das auch nicht! Das höchste Baus Mannneimrs Erdölraffinerie eingeweiht Museum für Binnenschiffahrt 286 iFMime für Mannheim OB Dr. Hans Reschlke vor der Wiederwähl Neue (Direktoren der Stadtverwailtunig Eine iBriefifreumdin aus der Pfalz Ei-n Neu>nziigjjähriiger .{Michel labeit) Ehepaar Schuischel 40 Jahre verheiratet Dr. Resch'ke wurde wiedergewählt Tschechosilowakei blieb Sieger Drei Woninsiilos in Waildhof-Ost Europa-Sekretärinnen

DA LACHT SELBST DER LEUCHTTURM

Schallisolierung Strenge iBräuche Erinnerungen an unseren Kurrhahn Das 'Fastnachtsimahl Auguste 'kocht Kaffee Rei'sehiikfe Begründung Identisch Schwabenstreich Enttäuschung Fehlinvestition Zwei Geburtstage Geographie Sparsam Der Blutegel Lügner 'Die Riesertkuh Ein Stall voW iBadehosen Doppelsinnig 'Das fliebe (Finanzamt Immer bloß Kinder lache, wer da kann Manriheiim'isch ton Garten. lEden 'Kompliziert Der Arme -Aussichten Einverstanden Humor im heutigen Memelland

42 58 58

72, 101 79, 101

' 101 101, 163

101 130 130 130

- 1 3 7 148 148

153/54 163 163 163 163 176 176 176 176 192 200 220 220 220 261 274 274 274 286 286 303 303 303 303

10 25 25 54 54 54 54 54 66 66 81 93 93 93

165 165 205 222 222 243 243 243 277 304 304 340 340 340 340

DAS BEIBOOT

. Der Edelmann und die Schäferin lEisschollenfabrt auf dem Strom Der Igel im Bett Brigitte Grubert schrieb ein Buch Kinderspiele im der Heimat Liebe Jungen und Mädchen! 'Lustig wie die Vögelein . . . Junge memeliländische Dichtung Das „[Kleine Dampfboot" aufgetaucht Emma ging . . . Dorn röschen Die Moritat von Kahl und Mariechen Martina war im DJO-Lager Wir waren auf der Förderschu'le 'Der Sonntagsjäger (Herbert Rohde) Jedes Mädel mal »iim Kreis! Memöl an der Kampenwand? Damals im Schwarzort

N A C H R U F E

Ernst Rademacher-Winge t " Pfarrer Max von Bordelius t Oberleutnant Kurt Woiff und Memel Max (Beckmann ilernte beiim Dampfboot Oberförster Werner Riede t Georg Scbuikies-Wimdeniburg Tiheaterpapa Lange Halbmast für Max Hopp Missionsdirektor Katterfeld gestorben Mangarethe Ku'btz t Franz Ehlert t Erich Pfeifffer t Georg Duimpies t Martin Tidecks t Landwirt Wi'lheiim Auschra t Anneliese Könies tödlich verunglückt Nikolai Motnitsch t Hermann Petereit t Bademeister Bertram t Landwirt Hermann Schappeit t 'Bva Schudnagies - ein meme'lländrsches Schicksal Martin Idzölis t ■ «Franz Rohde t Agnes Miegel t Eine 'schwer geprüfte Mutter starb (Kikiiius) Erna Bredull zum Gedenken

DAS GEHT ALLE AN

Hauptentschädigung durch Schuldverschreibungen Altersgrenze jetzt 40 Jahre Aufgelockerte Kreditbedingungen Beschäftigungszeiten 'im der Heimat Familienbücher für Spätaussiedler Weitere Kleinstbetragfreigabe Vorsicht bei Besuchsreisen im Ostblock Kriegsigefaogenenentschädiigunig Alters ruh egeld für Vertriebene Geschenksendungen nach Mitteldeutschland Die LVA-'Löhriklassen Versorgung von. Kriegsopfern in den Ostgebieten 300 Mill. OM 'mehr für den Lastenausgleich 17. LAG-Novelle Beihilfen an Vertriebene im Ausland Personenstandsurkunden aus Memel Geschenksendungen steuerbegünstigt Hiauptentschädigung erhöhen

24 53 81 93

108 108 165 190 191 194 205 222 248 277 277 277 341 341

"37 37 37 38 52 52 52

107 107 121 121 164 164 164 177 177 221 232 247 247 247 260 275 296 315 339

25 55 65

139 139 166 167 205 205 219 220 222 233

249, 261 284 288 316 316

Seite Seite

AUF DEM MD-BÜCHERBRETT AUS DER HEIMATARBEIT

Der Htauen<deutsche „tHeimiatgruß" A. iKuiIinski: Rente steigern JaJhnbuch 'der iKonigsibeiiger Alfoertus^Ütniiversität H. A. Kurschat: dm Reiche des Minos MemeMändische Bastelarbeiten Franz ManUhey: 'Heimat und Heilsigeschichte Joach'iim tBöbrike: Anschauung fern Osßkundeunterricbt F. Skowronmelk: Du tmein iMasuren L Klinger: iDie schönsten Sagen Fritz Wübbervborst: Und woher das Geld zum (Bauen Erhard Krieger: Agnes Miegel - Leiben ömd Werk Geong Grentz: ßauenn- und iFischerhäuser Alfred Fabre-tuce: Eine Minute Günter Grass: Die ß'Iechtromime'I Richard Mason: Zweimal Müht der iFIiederbaum iEmest Hemingway: Über den (Büß und im.die Wälder iKari Josephi: Die Selbsfibesteuerumg

der Gemeinde Krotfirngen

MD-STRASSENAKTION - MEMELER STRASSEN

54 82 82

122, 301 165 166 166 278 278 288 305 305 305 305 305 305

316

ißengisch-Gladbach Wonms löbenöü'hren Waltrop

52 64

147 204

AdM 58, 82, 122, 139, 149 Berlin 39, 82, 109 Bochum 26, 39, 55, 316 Boon 206, 289 Bremen 25, 26, 66, 262 Gelle 26, 39, 66, 206 Dortmund 26, 54, 122 Düsseldorf 289, 342 •Essen 26, 289 Flensburg 167 Godesbeng 66, 110 Göttinigen 111, 149 Hagen 26, 39, 55, 1<23, 206, 278 Hamburg 10, 11, 25, 26, 39, 66, 122, 123, 138,

206, 250, 316, 317 26, 54, 55, 82, 111, 139, 149, 179, 206, 262, 342

149 11, 26

39, 55, 66, 179, 249 26, 39, 55, 66, 82, 109, 110, 167, 234, 262, 316

179, 206, 267

Hannover Kiel Köln Lübeck Mannheim Münster Oldenburg ■Raste«, Saarbrücken Tüb inigen Wiesbaden Wuppertal Memeller Hochflieger

11, 111, 316 11, 82, 111, 167, 206, 266

82, 111 11, 109, 179

25 11, 26, 66, 150

11, 150, 206, 251, 317