UŽITOČNÉ FRÁZY A SLOVÁ Sie kann sich nicht · PDF fileUžitočné...
6
UžITOčNé FRáZY A SLOVá NOVÁ NEMčINA PRE SAMOUKOV 104 NOVÁ NEMčINA PRE SAMOUKOV UžITOčNé FRáZY A SLOVá 105 UŽITOČNÉ FRÁZY A SLOVÁ PROBLéMY, SŤAžOVANIE, KRITICKé STAVY, V KUCHYNI Das ist ein Notfall. Bitte kommen Sie sofort. Toto je kritický stav. Prosím, príďte okamžite. Wir brauchen sofort einen Notarzt. Potrebujeme ihneď lekára. Die Oma/ der Opa ist gestürzt. Starká/starký spadla/spadol. Er/Sie hat sich (schwer) verletzt. Zranil(a) sa (ťažko). Er ist ausgerutscht. Šmykol sa. Sie kann nicht mehr aufstehen. Nevie sa postaviť. Er bekommt keine Luft mehr. Nemôže dýchať. Sie kann sich nicht beruhigen. Nevie sa upokojiť. Er blutet stark. Silno krváca. Sie hat sich das Bein gebrochen. Zlomila si nohu. Er schlägt um sich. Rozhadzuje rukami. Sie ist hysterisch. Je hysterická. Er hat starke Bauchschmerzen. Bolí ho veľmi brucho. Sie hat Durchfall. Má hnačku. das Küchenregal, -e polica der Wasserhahn, Pl. –hähne vodovodný kohútik das Spülbecken, – kuchynský drez die Arbeitsfläche, -n pracovná plocha der Backofen, Pl. –öfen rúra na pečenie der Küchenschrank, Pl. –schränke skrinka NOTFäLLE KRITICKé STAVY Ich habe ein kleines Problem. Mám malý problém Könnte ich etwas mit Ihnen besprechen? Mohol by som s Vami o niečom pohovoriť? Könnte ich etwas mit dir besprechen? Mohol by som s tebou o niečom pohovoriť? Das stimmt nicht. To nie je pravda. Das ist nicht richtig. To nie je správne. Stimmt das wirklich? Je to skutočne pravda? Das wundert mich. To ma udivuje. Das geht doch nicht. To nejde. Das kann nicht sein. To nemôže byť. Ich bin verärgert. Som nahnevaná/ý Ich bin enttäuscht. Som sklamaná/ý Es war ausgemacht, dass ich bis 15 (fünfzehn) Uhr Pause habe. Dohodli sme sa, že do tretej mám prestávku. Ich brauche einmal eine Pause. Potrebujem opäť prestávku. Ich habe starke Kopfschmerzen. Bolí ma hlava. Ich muss zum Meldeamt gehen. Musím ísť na úrad evidencie obyvateľstva. die Mikrowelle, -n mikrovlnná rúra der Wasserkocher, – rýchlovarná kanvica der Toaster, – hriankovač die Küchenmaschine, -n kuchynský robot die Spülmaschine, -n umývačka riadu (v Rakúsku der Geschirrspüler, -) der Kühlschrank, -schränke chladnička der Tiefkühler, – mraznička der Mülleimer, – odpadkový kôš das Brett, -er doska die Reibe, -n strúhadlo der Schäler, – škrabka der Dosenöffner, – otvárač na konzervy der Flaschenöffner, – otvárač na fľaše die Knoblauchpresse, -n pretláčadlo na cesnak der Pfannenwender, – obracačka das Sieb, -e sitko der Kochlöffel, – varecha der Schöpflöffel, – naberačka der Schneebesen, – metlička na sneh die Bratpfanne, -n panvica PROBLEME, BESCHWERDEN PROBLéMY, OBTIAžE KüCHENGERäTE KUCHYNSKé SPOTREBIčE A NáRADIE V KUCHYNI
Transcript of UŽITOČNÉ FRÁZY A SLOVÁ Sie kann sich nicht · PDF fileUžitočné...
U ž i to č n é f r á z y a s lo vá
N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V104 N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
U ž i to č n é f r á z y a s lo vá
105
UŽITOČNÉ FRÁZY A SLOVÁ
Problémy, sŤažovaniE, kritické stavy, v kUcHyni
Das ist ein Notfall. Bitte kommen Sie sofort. Toto je kritický stav. Prosím, príďte okamžite.
Wir brauchen sofort einen Notarzt. Potrebujeme ihneď lekára.
Die Oma/ der Opa ist gestürzt. Starká/starký spadla/spadol.
Er/Sie hat sich (schwer) verletzt. Zranil(a) sa (ťažko).
Er ist ausgerutscht. Šmykol sa. Sie kann nicht mehr aufstehen.
Nevie sa postaviť. Er bekommt keine Luft mehr.
Nemôže dýchať.
Sie kann sich nicht beruhigen. Nevie sa upokojiť.
Er blutet stark. Silno krváca. Sie hat sich das Bein gebrochen.
Zlomila si nohu.
Er schlägt um sich. Rozhadzuje rukami.
Sie ist hysterisch. Je hysterická. Er hat starke Bauchschmerzen.
Bolí ho veľmi brucho. Sie hat Durchfall. Má hnačku.
das Küchenregal, -e policader Wasserhahn, Pl. –hähne
vodovodný kohútikdas Spülbecken, – kuchynský
drez
die Arbeitsfläche, -n pracovná plocha
der Backofen, Pl. –öfen rúra na pečenie
der Küchenschrank, Pl. –schränke skrinka
notfällE kritické stavy
Ich habe ein kleines Problem. Mám malý problém
Könnte ich etwas mit Ihnen besprechen? Mohol by som s Vami o niečom pohovoriť?
Könnte ich etwas mit dir besprechen? Mohol by som s tebou o niečom pohovoriť?
Das stimmt nicht. To nie je pravda.
Das ist nicht richtig. To nie je správne.
Stimmt das wirklich? Je to skutočne pravda?
Das wundert mich. To ma udivuje.
Das geht doch nicht. To nejde.
Das kann nicht sein. To nemôže byť.
Ich bin verärgert. Som nahnevaná/ý
Ich bin enttäuscht. Som sklamaná/ý
Es war ausgemacht, dass ich bis 15 (fünfzehn) Uhr Pause habe. Dohodli sme sa, že do tretej mám prestávku.
Ich brauche einmal eine Pause. Potrebujem opäť prestávku.
Ich habe starke Kopfschmerzen. Bolí ma hlava.
Ich muss zum Meldeamt gehen. Musím ísť na úrad evidencie obyvateľstva.
die Mikrowelle, -n mikrovlnná rúra
der Wasserkocher, – rýchlovarná kanvica
der Toaster, – hriankovač die Küchenmaschine, -n
kuchynský robot die Spülmaschine, -n
umývačka riadu (v Rakúsku der Geschirrspüler, -)
der Kühlschrank, -schränke chladnička
der Tiefkühler, – mraznička der Mülleimer, – odpadkový kôšdas Brett, -er doska
die Reibe, -n strúhadlo der Schäler, – škrabka der Dosenöffner, – otvárač
na konzervy der Flaschenöffner, – otvárač
na fľaše die Knoblauchpresse, -n
pretláčadlo na cesnak der Pfannenwender, – obracačka das Sieb, -e sitkoder Kochlöffel, – varecha der Schöpflöffel, – naberačka der Schneebesen, – metlička
na sneh die Bratpfanne, -n panvica
ProblEmE, bEscHwErdEn Problémy, obtiažE
kücHEngErätE kUcHynské sPotrEbičE a náradiE
v kUcHyni
U ž i to č n é f r á z y a s lo vá
N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V106 107
A
N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
lEk tion
Der Ausflug WORTSCHATZ ZUM HöReN
PočúvajtE a oPakUjtE.
der Abstellraum – das Altpapier – sich die Nachrichten ansehen – das Arbeitszimmer – das Aufräumen – der Ausflug – der Autoabstellplatz – das Badezimmer – der Bahnhof – die Bahnhöfe – beginnen – beide – das Bett – der Bildschirm – bleiben – die Blume – der Boden – die Böden – der Computer – der Couchtisch – der Dachboden – dazu – dekorieren – den ganzen Tag – das Ding – der Drucker – duschen – die Ecke – ein bisschen – einkaufen – das Erdgeschoss – Es gibt dort einen Tisch. – ich esse – du isst – er isst – wir essen – ihr esst – sie essen – der Esstisch – das Esszimmer – der Fernseher – fertig – der Flur – ich freue mich – frisch – in der Früh – früher – das Frühstück – die Garderobe – der Garten – das Gästezimmer – gestern – die Häuser – das Haustier – hängen – herrschen – heute – hinstellen – der Hund – die Hundehütte – der Hunger – die Katze – der Keller – das Kissen – kochen – die Kopfschmerzen – die Küche – legen – ich lese – du liest – er liest – liegen – der Mantel – müde – nach oben – die
die Tasse, -n šálka der Teller, – tanierdas Glas, Pl. Gläser pohár die Serviette, -n servítka
die Gabel, -n vidlička das Messer, – nôž der Löffel, – lyžica
das EsszimmEr jEdálEň
der Kochtopf, Pl. –töpfe hrniec die Schüssel, -n misa die Küchenwaage, -n kuchynská
váhy
das Backblech, -e plech na pečenie
die Schürze, -n zástera
06
41
A
N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
lEk tion
108 N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
lEk tion
109
Ich heiße Ilse Fischer. Ich bin
Sophies Mutter.
Ich heiße Hans Fischer. Ich bin
Sophies Vater.
Nachrichten – ordentlich – der Ordner – putzen – das Regal – rund – sehen – ich sehe – du siehst – er sieht – sehr – das Schlafzimmer – sitzen – das Sofa – der Spaß – die Speisekammer – der Spiegel – die Spielsachen – der Stadtrand – stau-big – stehen – stellen – der Stock – die Stockwerke – stören – der Stuhl – die Stühle – die Tastatur – die Terrasse – der Tisch – die Toilette – trinken – tun – ich tue – du tust – er/sie/es tut – wir tun – ihr tut – sie tun – die Unordnung – die Vase – verschieden – Ich habe viel zu tun. – der Vogel – die Vögel – der Vorraum – Vorräume – die Wand – die Wände – waren – das WC – ich laufe weg – er läuft weg – weil – wenn – das Wetter – das Wohngebiet – das Wohnzimmer – zeigen – die Zeitung – ziemlich – zuerst – zufrieden – die Zugfahrt
DeUTSCH IM ALLTAG
PrEčítajtE a vyPočUjtE si tExt.
Milan und Sophie machen einen Ausflug. Über das Wochenende fahren sie zu Sophies Eltern nach Innsbruck. Sophies Eltern heißen Hans und Ilse Fischer. Sophie war noch nie mit einem Freund bei ihren Eltern. Sie ist deshalb sehr ner-vös. Aber Milan ist so nett – die Eltern mögen ihn ganz sicher. Die Zugfahrt von Graz nach Innsbruck dauert 6 Stunden. Sophie und Milan unterhalten sich über die Arbeit, die Familien usw. Sophie interessiert sich auch sehr für die Slowakei. Sie war noch nie dort, will aber gerne mit Milan hinfahren. Jetzt wollen sie aber bei Familie Fischer einen guten Eindruck machen.
Milan steht vor dem Haus der Fischers. Es ist riesig. Die Häuser in der Slowakei sind klein, aber die Häuser in Österreich sind sehr groß. Zu groß für zwei Personen, aber das sagt Milan natürlich nicht.
Das Haus steht am Stadtrand von Innsbruck in einem Wohngebiet. Es hat ein Erdgeschoß, einen ersten Stock und einen zweiten Stock, ganz oben gibt es noch einen Dachboden. Hinter dem Haus gibt es einen schönen Garten, vor dem Haus einen Autoabstellplatz und einen kleinen Vorgarten. Gleich neben dem Haus steht die Hundehütte für den Hund Maxi. Sophie lebte hier, bis sie nach Graz ging. Sie mag das Haus sehr gerne und findet es nicht zu groß. Als Kinder hatten sie hier sehr viel Spaß. Milan ist ganz beeindruckt. Im Erdgeschoss gibt es einen Vorraum und eine Toilette. Hinter dem Vorraum ist die Garderobe.
Dann gibt es noch ein Arbeitszimmer und einen Abstellraum. Im ersten Stock ist das große Wohnzimmer. Neben dem Wohnzimmer sind die Küche und das Esszimmer. Vom Flur kommt man zu einer Toilette und der Speisekammer. Dann geht man hinauf in den zweiten Stock. Dort sind drei Schlafzimmer und ein großes Badezimmer. Über dem zwei-ten Stock ist der Dachboden. Sophie und ihr Bruder hatten sehr viele Spielsachen. Die liegen seit vielen Jahren auf dem Dachboden.
Das Haus ist sehr ordentlich. Alles ist an seinem Platz. Die Kissen liegen auf dem Sofa, die Vase steht auf dem Tisch und die Stühle rund um den Esstisch. Auch die Küche ist sehr sauber. Milan weiß gar nicht, was er sagen soll.
odPovEdajtE na otázky.
1. Was machen Sophie und Milan über das Wochenende?
............................................................................................................................................2. Wo steht das Haus von Familie Fischer?
............................................................................................................................................3. Welches Haustier haben die Fischers?
............................................................................................................................................4. Welche Zimmer gibt es im ersten Stock?
............................................................................................................................................5. Warum ist Milan so beeindruckt?
............................................................................................................................................6. Wie lange dauert die Zugfahrt?
............................................................................................................................................7. Was ist auf dem Dachboden?
............................................................................................................................................
42
b
b1
b2
06b
06b
N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
lEk tion
110 N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
lEk tion
111
GRAMMATIK UND übUNGeNPréteritum
Jednoduchý minulý čas pomocných slovies
Préteritum je označovaný ako jednoduchý minulý čas. V hovorenej reči sa používa síce viac perfekt (zložený minulý čas), ale bez préterita sa tiež nezaobídete. V tejto časti sa naučíme vytvoriť minulý čas od pomocných slovies haben (mať) a sein (byť).
haben mať
hatten mal
sein byť
war bol
ich habe hatte bin wardu hast hattest bist warster/sie/es hat hatte ist warwir haben hatten sind warenihr habt hattet seid wartsie/Sie haben hatten sind waren
doPlňtE vHodné t vary sloviEs haben a sein v jEdnodUcHom minUlom časE.
Ich (1)................ gestern sehr müde. Gestern (2)................ Milan den ganzen Tag
im Büro. Das Haus (3)................ klein. Im Garten (4)................ viele Tiere. Das
Haus von Sophie (5)................ früher ein Erdgeschoss, einen Dachboden und
einen Garten. Die Fischers (6)................ früher auch viele Haustiere. Sophie
(7)................ einen Hund und eine Katze. Früher (8)................ alles anders. Beim
Aufräumen (9)............... Herr und Frau Fischer viel zu tun. Im Büro von Milan
(10)................ früher Peter. Sophie (11)................ als Kind viele Spielsachen. Milan
(12)................ schon um 12.30 Uhr großen Hunger.
čo bolo minUlý mEsiac? naPíštE vEty v PrétEritE.
Was war letzten Monat?
1. zuerst / wir / in Deutschland / sein ................................................................
2. später / sein / in der Slowakei / wir ................................................................
3. ich / Kopfschmerzen / haben / die ganze Zeit ................................................................
4. sehr kalt / sein / das Wetter ................................................................
5. Milan und Sophie / haben / viel Spaß ................................................................
6. zum Schluss / Sophie / viel zu tun / haben ................................................................
7. alle / sehr zufrieden / sein ................................................................
8. am Samstag / schon / sein / wir / zu Hause ................................................................
aký bol milanov Prvý Pracovný dEň? PočúvajtE a robtE si Poznámky.
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Všimnite si,
ako sa zmenil v jedno-duchom minulom čase (préterite) tvar pomoc-ných slovies: 1. osoba = 3. osoba
C
C1
C2
C3
43
C4
06C
06C
N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
lEk tion
112 N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
lEk tion
113
PrEložtE vEty do nEmčiny.
1. V pondelok som mala veľa roboty. ................................................................
2. V utorok som bola doma. ................................................................
3. V stredu ma bolela hlava. ................................................................
4. Vo štvrtok bola pani Fischer v záhrade. ................................................................
5. V piatok som mala voľno. ................................................................
6. V sobotu sme boli na Slovensku. ................................................................
7. V nedeľu sme už boli opäť v Innsbrucku. ................................................................
Préteritum Jednoduchý minulý čas pravidelných a nepravidelných slovies
Už sme si ukázali, ako sa tvorí préteritum od pomocných slovies haben a sein. V tejto časti sa naučíme vytvoriť préteritum od pravidelných a nepravidelných slovies
kochenvariť
kochtenvaril
kon-covky
Pri pravidelných slovesách (pozri vľavo) sa odtrhne koncovka
neurčitku -en, k zvyšku slova sa pridá
t a koncovka osoby. Slovesá končiace
na -d, -t, -m -n majú signál -et
ich öffnete, ich wartete
kommenprísť
kamenprišiel
kon-covky
ich koche kochte -e komme kam ---du kochst kochtest -est kommst kamst -st
er/sie/es
kocht kochte -e Pri nepravidelných slovesách (pozri vpravo) sa mení
kmeňová samohláska a pridáva sa koncovka
osoby. Nepravidelné slovesá
sa treba naučiť!
kommt kam ---
wir kochen kochten -en kommen kamen -enihr kocht kochtet -et kommt kamt -tsie/Sie
kochen kochten -en kommen kamen -en
t vortE t vary PrétErita. PomôžtE si zoznamom nEPravidElnýcH sloviEs zo záložky.
Pravidelné slovesá:
1. ich lerne - .........................................
2. er kocht - .........................................
3. wir duschen - .........................................
4. sie zahlt - .........................................
5. ich dekoriere - .........................................
6. ich räume auf - .........................................
7. wir kaufen ein - .........................................
8. er wartet - .........................................
9. ich zeige - .........................................
10. Sie machen - .........................................
Nepravidelné slovesá:
11. ich sehe - .........................................
12. ich spreche - .........................................
13. es steht - .........................................
14. wir liegen - .........................................
15. ich bleibe - .........................................
16. wir sitzen - .........................................
17. er liest - .........................................
18. ich esse - .........................................
19. ich helfe - .........................................
20. Sie trinken - .........................................
ZAPAmätAJte si
Nepravidelné slovesá sa učte po skupinách.
Tabuľka na záložke obsahuje najčastejšie používané nepravidelné slovesá.
Prvý stĺpec predstavuje sloveso v neurčitku s prekladom do slovenčiny, stredný stĺpec obsahuje tvary préterita a pravý stĺpec obsahuje tvary perfekta (zloženého minulého času).
C5
C6
C7
06C
06C
N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
lEk tion
114 N O VÁ N e m č i N a p r e s a m O u kO V
lEk tion
115
Predložky s datívom (3. pádom) a akuzatívom (4. pádom)
V nemčine máme 9 predložiek, ktoré môžeme použiť v 3. alebo 4. páde a podľa toho, v akom páde ich používame, ovplyvňujú tvar člena pred
podstatným menom.
PočúvajtE. kdE jE milan? kam idE milan?
Milan ist... (WO? KDE?) Milan..... (WOHIN? KAM?)
1. ................................................................
2. ................................................................
3. ................................................................
4. ................................................................
5. ................................................................
6. ................................................................
7. ................................................................
8. ................................................................
9. ................................................................
1. ................................................................
2. ................................................................
3. ................................................................
4. ................................................................
5. ................................................................
6. ................................................................
7. ................................................................
8. ................................................................
9. ................................................................
VypOčujte si Vet y ešte raz a zapíšte ich dO tabuľky.
doPlňtE cHýbajúcE PrEdložky v nEmčinE.
medzi na pod v nad vedľa za pred priin
unter - pod in - v, do auf - na
vor - pred neben - vedľa an - pri
zwischen - medzi
hinter - za über - nad
44
44
C8
C9
06C
06C
