w w w . u n i q u e s p a i n . t r a v e l

Valencia

2

INHALT Einleitung 3

Valencia: Stadtteil für Stadtteil 4

Ciutat Vella: historische Altstadt voller Leben

Russafa:jungundkosmopolitisch Fischerviertel Kultur 6

Museen Die Stadt der Künste und

Wissenschaften Kulinarisches Valencia 7

Valencia zu jeder Jahreszeit 8

Sommer Herbst Winter Frühling Strände und Natur 10

Valencia mit Kindern 10

Die verborgene Stadt 11

Parks und Gärten Besondere Museen Monumente Über den Dächern von Valencia Nachtleben in Valencia 12

Touren und Spaziergänge 12

Sehenswertes in der Umgebung Valencias 13

Huerta von Valencia Kloster El Puig Sagunt Weinroute von Valencia Manises Anreise 14

Zug Flughafen Auto Unterwegs in Valencia Fremdenverkehrsbüro Valencia

Ministerium für Industrie, Handel und TourismusHerausgegeben von: © TurespañaErstellt von: LionbridgeNIPO: 086-18-008-4

KOSTENLOSES EXEMPLARDer Inhalt dieser Broschüre wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler feststellen, helfen Sie uns mit einer E-Mail an brochures@tourspain.es.

Titelseite: Foto von Tatiana Popova/123rf.comUmschlagseite: La AlbuferaFoto: Pabkov/123rf.com

EINLEITUNG

Valencia ist beeindruckend. Die direkt am Mittelmeer gelegene Hauptstadt dergleichnamigen Region ist berühmt für ihre Strände und ihr hervorragendes Klima.

Valencia ist eine Stadt voller Kontraste, geprägt von Geschichte, Tradition und ModerneUnternehmen Sie in der Altstadt eine Reise zurück in längst vergangene Zeiten oder bewundern Sie avantgardistische Gebäude,deren Anblick Sie in Erstaunen versetzen wird. Die Auswahl ist riesig.

` SEIDENBÖRSE

In Valencia erwartet Sie einer der größten Wissenschafts- und Kulturkomplexe Eu-ropas: die Stadt der Künste und Wissen­schaften. Erleben Sie die Faszination deravantgardistischenArchitekturdesbeein-druckenden 3D-Kinos Hemisfèric oder des Oceanogràfic, des größten Aquariums Eu-ropas. Als Kontrast dazu können Sie in den Straßen der historischen Altstadt Ciutat Vella wahre Schmuckstücke des Welt- kulturerbes bewundern, beispielsweise die Seidenbörse. Doch Valencia steht auch für Natur. Dank seines milden mediterranen Klimas kön-nen Sie in Valencia das ganze Jahr über das Leben am Meer genießen. An den Stadt­stränden können Sie sich in die Sonne le-gen, im Meer baden oder in einer der be-lebten Strandbars eine Kleinigkeit zu sich nehmen. Sie bevorzugen ein ruhigeres Am-biente? Dann sollten Sie sich für die unbe­rührten Sandstrände entscheiden, wo Sie sich ungestört in die Dünen legen können. Bei einem Spaziergang durch die Grün-

anlagenimehemaligenFlussbettdesTuriakönnen Sie wunderbar abschalten. Auch die frischeLuft imNaturpark La Albufera mit seinen herrlichen, von Stränden und Reis-feldern geprägten Landschaften lässt Sieschnell den Alltagsstress vergessen.Die Gastronomie der Region Valencia ist ein wahres Fest für die Sinne. In der Nähe des Hafens und der Strände Les Arenes

und La Malvarosa finden Sie wunder-schöne Lokale mit Meerblick, in denen Sie unser international bekanntestes Gerichtkosten können: die Paella.Fürinnovative-re kulinarische Erfahrungen sorgen die vie-len Restaurants mit Autorenküche. Begleiten Sie uns auf einem Rundgang durch Valencia und lernen Sie diese mit- reißende Stadt kennen, deren typisch medi-terraner Charakter alle Besucher in seinen Bann zieht. Valencia: eine Stadt zum Wohl-fühlen.

3

Das kulturelle, natürliche und gastronomische Erbe Valencias ist riesig. Entdecken Sie die ver-schiedenen Sehenswürdigkeiten der Stadt bei einem Spaziergang durch die einzelnen Viertel.

CIUTAT VELLA: HISTORISCHE ALT­ STADT VOLLER LEBEN

Tauchen Sie ein in die Vergangenheit Valen-ciasundgenießenSiegleichzeitigdasleb-hafte Ambiente dieses Stadtteils. Schlen-dern Sie durch die Gassen des Viertels El Carmen und gönnen Sie sich ein Gläschen in einem der Straßenlokale. Die Altstadt ist eines der Zentren des Kultur- und Nachtle-bens Valencias. Von der historischen Stadt-mauer selbst sind noch die Serranos­Türme erhalten. Der Botanische Garten an der ehemaligen Befestigung ist ebenfalls se-henswert. Wenn Sie eine Shoppingtour machen möchten, sollten Sie La Seu, das älteste Viertel Valencias, besuchen. Die meisten Geschäftebefindensich inderCarrer de la Pau und der Carrer del Poeta Querol sowie am Plaça de l'Ajuntament.Auf dem Kunsthandwerksmarkt am Plaça Redona im Viertel La  Xerea können Sie originelle Souvenirs erwerben.

VALENCIA

4

a RATHAUSPLATZ

VALENCIA: STADTTEIL FÜR STADTTEIL

a STADTTEIL LA CIUTADELLA

VALENCIA: STADTTEIL FÜR STADTTEIL

a BOTANISCHER GARTEN

a DER HAUPTMARKT MERCAT CENTRAL

a SERRANO-TÜRME

Der Zentralmarkt Mercat Central ist na-mensgebend für ein weiteres Viertel in Ciutat Vella.HierfindenSiedieProduktedes regionalen Gemüse- und Obstanbaus sowie Fleisch und frischen Fisch in bester Qualität. Genießen Sie die schmackhaftzubereiteten Gerichte in einem der zau-berhaften Restaurants, die direkt an derMarkthalle liegen, nach einem Besuch der Kathedrale oder der Seidenbörse.In Sant Francesc, dem größten Viertel des Altstadtbezirks, erwartet Sie einer der kul-turellen Höhepunkte der Stadt: das Teatre Principal.

RUSSAFA: JUNG UND KOSMOPOLITISCH

Dieses multikulturelle Viertel voller Kont-raste ist eine angesagte Adresse. Egal, ob Sie ausgehen, tanzen, Ausstellungen be-sichtigen oder andere Unternehmungenmachen möchten: im „Soho von Valencia“ ist alles möglich. Herzstück des Viertels ist der Mercat de Russafa. Schlendern Sie durch die Markt- halle und lassen Sie sich von den Far-ben und Düften der Stände verführen.Hier erwarten Sie Restaurants, Tavernen und Bars mit Terrassen, die für jeden Ge-schmack etwas bieten.BesichtigenSiediePfarrkirche Sant Valer i Sant Vicent Màrtir und verstehen Sie, warum sie auch als „Kathedrale von Rus-safa“ bezeichnet wird.

FISCHERVIERTEL

In diesen Vierteln konzentriert sich das ganzemaritimeFlairderStadt.Hierfindensich zahlreiche Stadtstrände mit unzäh-ligen Restaurants, in denen Sie köstliche Paella und frischen Fisch oder Meeres- früchte genießen können.Erleben Sie eines der Schmuckstücke Va-lencias: das Viertel El Cabanyal. Spazieren Sie durch die Straßen und bewundern Sie die bunt bemalten und gekachelten Häuserfassaden. Auch ein Besuch des Fi-schmarkt ist sehr zu empfehlen.

5

5

KULTUR In Valencia erwarten Sie nicht nur zahlreiche Museen, die für jeden Geschmack etwas zubietenhaben,sondernauchdieeindrucksvolleStadtderKünsteundWissenschaften,eine der spektakulärsten Bauten der modernen Architektur weltweit.

MUSEEN

Museum der Schönen Künste San Pío V

Hier sind Werke verschiedener Künstler wie Velázquez, Bosch oder Goya ausge- stellt. Besonders interessant ist die Samm-lung von mittelalterlichen Gemälden undBildern der valencianischen Schule mit Arbeiten unter anderem von Ribera. und Sorolla.Historisches Museum

Die archäologischen, fotografischen undvirtuellen Ausstellungsstücke dieses Mu-seumsentführenSieaufeineReiseindieVergangenheit Valencias. Das Gebäude, in dem das Museum untergebracht ist, dien-te einst als Wasserspeicher der Stadt.

Fallas­Museum

DieFallassinddaswichtigsteFestValencias.In diesem Museum sind die „begnadigten“ Ninots ausgestellt, also die riesigen Figuren aus Pappmaché, die bei den Fallas nicht den Flammen zum Opfer gefallen sind.Institut für Moderne Kunst Valencia (IVAM)

Besuchen Sie die ständige Ausstellung mit Werken von Julio González und Ignacio Pinazo oder genießen Sie die Sonderaus- stellung aus den Bereichen Malerei, Foto-grafieundModerneKunst.Nationalmuseum für Keramik und deko­rative Kunst González Martí

Besichtigen Sie eine umfassende Samm-lung von Keramikarbeiten aus Manises, Paterna und Alcora in dem eindrucksvollen Rokoko-Palast. Sehr interessant sind die chinesischen bzw. japanischen Arbeiten sowie die Werke verschiedener Künstler wie beispielsweise Picasso.

VALENCIA

Foto

: Tur

ismo

Vale

ncia

In unmittelbarer Nähe zu Haien

schlafen, die Erde von hoch oben

aus der Luft betrachten oder in

eine DNA­Struktur schlüpfen.

All das und noch viel mehr bietet

Ihnen die Stadt der Künste und

Wissenschaften.

6

DIE STADT DER KÜNSTE UND WISSEN-SCHAFTEN

Die von dem aus Valencia stammenden Architekten Santiago Calatrava entwor­fene Stadt der Künste und Wissenschaf­ten ist einer der größten Wissenschafts­ und Kulturkomplexe ganz Europas. Die Anlage umfasst mehrere Gebäude, die mit ihrer avantgardistischen Architektur be­eindrucken.

7777

KULTUR

Wenn Sie die große Grünanlage L'Umbrac­le mit ihren Skulpturen zeitgenössischer Künstler durchqueren, gelangen Sie zu einem Gebäude mit einer riesigen durch- sichtigen Glasfront, dem Wissenschafts­museum Príncipe Felipe.UnterdemMotto„ Nichtanfassen verboten“ werden hier ver- schiedeneinteraktiveAusstellungengezeigt.Im Oceanogràfic, dem größten Aquari-um Europas, können Sie den Klängen des Meeres lauschen, aus nächster Nähe Haie

beobachten oder einen Spaziergang zwi-schen Pinguinen machen. Im Kinosaal des eindrucksvollen Hemisfèric, das der Form eines menschlichen Auges nachempfunden ist, werden IMAX-Filme gezeigt und die Ge-heimnissedesUniversumsgelüftet.AußerdemumfasstderKomplexnochdenPalau de les Arts, ein als riesige Skulptur konzipiertes Kulturzentrum, in dem Thea-teraufführungen, Musik- und Tanzdarbie-tungenstattfinden.

Foto

: Tur

ismo

Vale

ncia

KULINARISCHES VALENCIA Genießen Sie einen Teller Paella mit einem guten Glas Wein, während Sie die Brise des Mittelmeers spüren. In der Nähe des Ha-fens und der Strände Les Arenes und La MalvarosafindenSiewunderschöneLokalemit Meerblick. In der Umgebung des Naturparks La Al-bufera können Sie sich all i pebre (wört-lich: „Knoblauch und Paprika“) bestellen, ein SchmorgerichtausKartoffeln,Gewürzpaprika,Knoblauch und Aal. Auch suquet de peix („Fisch-eintopf“), ein typisches Gericht der Seefahrer aus verschiedenen Fischarten mit einer leich-ten Sauce, sollten Sie unbedingt probieren.Sehr lecker ist auch die Horchata, ein aus der lokalen Erdmandel hergestelltes, süßes Getränk, das gerne mit Fartons, einem wei-chen, gezuckerten Gebäck gereicht wird.

Sie haben Lust auf innovativere GerichteDann sind Sie in einem der Restaurants mit mediterraner Autorenküche richtig. Einigedavon besitzen sogar einen Michelin-Stern.In Valencia ebenfalls sehr beliebt ist die Marktküche. Auf dem Zentralmarkt, einem SchmuckstückdesModernisme,findenSieErzeugnisse des regionalen Gemüseanbaus sowie Fisch und Meeresfrüchte. Schlendern Sie über den Markt, besuchen Sie die tradi-tionellenStändeundDelikatessenlädenundbewundern Sie das durch die Kuppel und die bunten Glasfenster fallende Licht. Die Markthalle Mercado de Colón fasziniert mit ihren interessanten gastronomischen An-geboten. Genießen Sie eine Gourmet-Tapa oder nehmen Sie an einer Weinverkostung bzw. einem Gastro-Workshop teil.

VALENCIA ZU JEDER JAHRESZEITEgal,wannSiesichinValenciaaufhalten:DieStadthatdasganzeJahrüberunzähligeAktivitätenundUnternehmungenzubieten.HierstellenwirIhneneinigedavonvor.

SOMMER

Wenn Sie Musik mögen, dann sollten SieeinesdervielenFestivalsbesuchen,die jedes Jahr im Sommer in Valencia stattfinden. Das Internationale Festival Benicassim (FIB) zählt zu den größten Festivalsder Indie-undAlternativszeneSpaniens. Auch beim Low Festival und beim Arenal Sound kommen Fans der Indie-, Rock- und elektronischen Musik ganz auf ihre Kosten.

HERBST

Am 9. Oktober ist der Tag der Region Valencia. Erleben Sie die Straßenumzüge, ProzessionenundTanzaufführungen,dieindergesamtenStadtstattfinden.

Genießen Sie im Oktober die Valencia Cuina Oberta­Restaurant Week, eine attraktive kulinarische Initiative, bei derdiebestenRestaurantsderStadtexqui-site Menüs zu unschlagbaren Preisen an-bieten.

8

VALENCIA

9

WINTER

Im März feiert Valencia sein größtes Fest: die Fallas.Rund400großformatigeKon-struktionen mit eindeutig satirischemund kritischemCharakter bevölkern beidiesem zum immateriellen Weltkulturer-be der UNESCO erklärten Fest die Stra-ßen der Stadt.

Höhepunkt der Festlichkeiten ist die Cremá, bei der die ausgestellten Fallas-Figuren in der Nacht vom 19. auf den 20. März ver-brannt werden. Bei den Mascletás (Knaller-spektakel) versinkt die ganze Stadt jeden MittagimbeißendenGeruchvonSchwarz-pulver. Auch Musikkapellen und Straßen-umzüge in Regionaltrachten prägen das Bild Valencias während der Fallas.

FRÜHLING

Der Mai ist ein ausgezeichneter Monat, um kunsthandwerkliche Keramikarbeiten auf dem Mercat de l'Escuraeta am Plaça de la Reina zu erstehen. Sie interessieren sich für die Folklore Valencias? Dann sollten Sie unbedingt die traditionelle Dansà erleben, die am Vorabend des zweiten Maisonntags im Rahmen der Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de los Desamparados, der Schutz- heiligenValencias,stattfindet.

VALENCIA ZU JEDER JAHRESZEIT

9

a DIE FALLAS

10

VALENCIA MIT KINDERNValencia ist ein geeignetes Reiseziel für Familien mit Kindern. Unternehmen Sie eine Bootsfahrt durch den Nationalpark La Albufera, lassen Sie Kinderherzen im Zinnsoldatenmuseum höher-schlagen oder genießen Sie die gemeinsame Zeit mit der Familie im Gulliver­Park mit seinen zahl-reichen Rampen und Rutschen.In der Stadt der Künste und Wissenschaften haben Kinder großen Spaß und lernen spielend Neues. Beobachten Sie die verschiedenen Meere- stiere im Oceanogràfic und nehmen Sie an denpädagogischenAktivitäten imMuseum der Künste und Wissenschaften teil.Eine weitere Unternehmung, bei der die ganze Familie auf ihre Kosten kommt, ist einAusflugnach Terra Mítica (Benidorm). Dieser Themen-park ganz in der Nähe von Valencia bietet Spiel und Spaß für jedes Alter.

STADT DER KÜNSTE UND WISSENSCHAFTENFoto: MarkBiza/123rf.com

STRÄNDE UND NATURGenießen Sie an einem der vielen Strän­de Valencias ein erfrischendes Bad im Meer. Nur 15 Minuten vom Zentrum ent- fernt erwarten Sie die Strände Les Arenes, La Malvarosa und El Cabañal. Wenn Sie mehr Natur bevorzugen, er­warten Sie in rund zehn Kilometern Entfernung unberührte, von Sanddünen und dichter Vegetation umgebene Strän­de. Zu den berühmtesten Stränden zählen Playa de L’Arbre del Gos, El Saler und La Devesa.

Besuchen Sie den Naturpark La Albufera, ein schiffbares Feuchtgebiet mit einer großen Artenvielfalt an Flora und Fauna. Besichtigen Sie die eindrucksvolle Höh-le Don Juan in Jalance, die eine ganze Reihe von Stalaktiten und Stalagmiten in unterirdischen Sälen bietet, die so klang­volle Namen wie „See der Wünsche“ oder „Grotte des Teufels“ tragen. Die Route der Hängebrücken in Chulilla eignet sich ausgezeichnet für alle, die in der wunder­baren Umgebung der Schlucht des Turia wandern möchten.

VALENCIA

STRAND EL SALER

DIE VERBORGENE STADT Wenn Sie mehr Zeit zur Verfügung haben, empfehlen wir Ihnen auch den Besuch weniger bekannter Orte in Valencia.

PARKS UND GÄRTEN

Schlendern Sie in Ruhe durch die gemüt-lichen Gärten des Turia. Dieser städti- scheNaturparkzähltzudenGrünflächenSpaniens mit den meisten Freizeit- und Sportbereichen.In den Jardines del Real, einer histori- schen, dicht bewachsenen Grünanla-ge maurischen Ursprungs, erwarten Sie zahlreiche Skulpturen und Brunnen.

BESONDERE MUSEEN

Lassen Sie sich von Museen wie dem Seidenmuseum überraschen. Dort wird Ihnen die Bedeutung Valencias an der Seidenstraße erläutert. Ab dem 8. Jahr-hundert war die Stadt die Drehscheibe derSeidenproduktion.Im Ethnologischen Museum Valencia können Sie nachverfolgen, welche Ver-änderungen die valencianische Gesell-schaftimLaufederZeitdurchlebthat.

Genießen Sie die Kunst im Museum der Kathedrale von Valencia, in dem Gemäl-de von Goya, Llanos und Almedina ausge- stellt sind. Literaturfans sollten unbedingt am Strand La Malvarosa das Wohnhaus und Museum Blasco Ibáñez besuchen, in dem der aus Valencia stammende Schriftsteller einst lebte. Das Archäolo­gische Museum La Almoina ist ein riesi-ger unterirdischer Raum, in dem Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der römischen, westgotischen und arabi- schen Stadt entdecken können.

MONUMENTE

In Valencia stoßen Sie auf Schritt und TrittaufeindrucksvolleSehenswürdigkei-ten. Neben dem Zentralmarkt befindetsich die Kirche Sant Joan del Mercat, die ehemals als Moschee diente. Bewundern Sie die barocken Fresken von Antonio Palomino, die das gesamte Gewölbe und die Wände überziehen. Lernen Sie die Heimat der großen Per-sönlichkeiten des 19. Jahrhunderts im Cervelló­Palast kennen. Die Fassade des Baus besitzt noch heute ihren ursprüng- lichen neoklassischen Stil. Siewird vonzwei Türmen flankiert und weist zweiStockwerke mit Balkonen auf.Bummeln Sie durch die Königlichen Werften am Hafen. Dieser berühmte Ge-bäudekomplex ist einwahresJuwel derArchitektur und Wahrzeichen der Stadt.

ÜBER DEN DÄCHERN VON VALENCIA

Wenn Sie einen 360-Grad-Blick auf die Stadt genießen möchten, sollten Sie den Aussichtspunkt Mirador del Pico Garbí, in der Sierra Calderona, rund 30 Kilome-tervonValenciaentfernt,besuchen.

GÄRTEN DES TURIA

11

12

TOUREN UND SPAZIERGÄNGEWenn Sie sich während der Fallas in Va-lencia aufhalten, können Sie sich einenganzen Tag lang einige der spektakulärs-ten Fallas-Figuren ansehen. Im Zentrum sollten Sie unbedingt die Falla am Rat-haus besichtigen. Sie nimmt zwar nichtamWettbewerbteil,zähltjedochzudeneindrucksvollsten Konstruktionen derganzen Stadt. Von hier ausstoßen Sie in kurzen Abständen auf immer weitere Fal-las.Sie interessieren sich für die Seiden­ straße? Schlendern Sie durch das Vier-tel Velluters, heute unter dem Namen „El Pilar“ bekannt, und besuchen Sie die Seidenbörse sowie das Seidenmuseum. Ganz in der Nähe erwarten Sie jahrhun-dertealte Gebäude, die auf jeden Fall einen Besuch wert sind, darunter die Kirche El Pilar und das ehemalige Allge­meine Krankenhaus von Valencia, in dem sichheuteeineBibliothekbefindet.

Valencia lässt sich hervorragend mit dem Fahrrad erschließen, denn die Stadt verfügt über Fahrradwege mit mehr als 120km Länge. Auch der ehe-malige Flusslauf des Turia, eine sich durch das Stadtzentrum ziehende Grün-anlage, bietet sich für Erkundungstouren mit dem Fahrrad an. Es stehen zahlrei-che Routen zur Auswahl. Starten Sie beispielsweise an der Stadt der Künste und Wissenschaften und fahren Sie, umweht von der salzigen Meeresbrise, bis zu den Reisfeldern und der Lagune La Albufera. Oder wählen Sie die Via Augusta, die ehemalige Römerstraße unweit der Küste, bis Sie zum Natur- schutzgebiet Marjal dels Moros gelan-gen, wo Sie einen unvergesslich schönen Sonnenuntergang erleben können.

VALENCIA

Sie sind ein Nachtschwärmer und gehen gerne aus? Dann erwarten Sie in Valencia unzählige Möglichkeiten.

Spazieren Sie im Viertel El Carmen durch die ältesten Straßen Valencias. Hier fin­den Sie bestimmt ein ansprechendes Lo­kal, eine Terrasse zum Ausruhen oder ein Restaurant zum Abendessen.

Der alternativste Stadtteil ist Russafa. Neh­ men Sie einen Drink bei einem eleganten Afterwork oder tanzen Sie zum Rhythmus der 1980er­Jahre in einem Club mit Flair.

Am Sporthafen Marina Real erwartet Sie die schickste Atmosphäre. Außerdem gibt es Bars, Restaurants und Diskotheken mit Luxusambiente direkt am Meer.

NACHTLEBEN IN VALENCIA

1313

SEHENSWERTES IN DER UMGEBUNG VALENCIAS Wenn Sie genug Zeit haben, können Sie noch folgende Ziele ganz in der Nähe Va-lencias besuchen.

DIE HUERTA VON VALENCIA

Besuchen Sie die Huerta zu Fuß oder auf dem Rücken eines Pferdes. Hier ha-ben Sie die Möglichkeit, an der Gemü-seernte teilzunehmen und die Zuberei-tung einer Paella zu erlernen. Natürlich darf anschließend gekostet werden!

KLOSTER EL PUIG

Besuchen Sie das Druck- und Grafik­museum, das in einem Sakralbau aus der Renaissancezeit mit vier Verteidi-gungstürmen untergebracht ist.

SAGUNT

Sagunt besitzt eine über 2000 Jahre alte Geschichte und hat zahlreiche Se-henswürdigkeiten zu bieten. Besonders interessant sind die römischen Über­reste und die Burg von Sagunt.

WEINROUTE VON VALENCIA

Der Landkreis Utiel­Requena ist be-rühmt für seine Weine. Entdecken Sie die Weinberge, die sich über die felsige Landschaft ziehen. Besuchen Sie eineBodega und verkosten Sie den Wein aus Valencia.

MANISES

Die gastfreundliche Stadt Manises istberühmt für ihre Keramik. Hier erwar-tet Sie das Keramikmuseum, das sich in einem mit wunderschönen Kacheln de-korierten Gebäude aus dem 18. Jahr-hundertbefindet.SehenSiesichauchandere Monumente an, beispielsweise das Aquädukt Els Arcs.

ANREISE

14

ZUG

Die Hochgeschwindigkeitszüge verbinden Valencia mit Madrid, Cuenca und Albace-te. Daneben verkehren Langstreckenzüge zwischen Valencia und den wichtigstenStädten Spaniens.

FLUGHAFEN

Der Flughafen Valencia Manises bietet Ver-bindungenmitdenwichtigstennationalenundinternationalenReisezielenan.

AUTO

Valencia verfügt über ein modernes Stras-sennetz, das die Stadt gut erreichbar macht. Die Autobahn AP-7, die von Nord nach Süd an der ganzen Ostküste Spani-ensverläuft, bietetAnschluss andas eu-ropäische Autobahnnetz sowie an die Schnellstraßen A-23 Sagunt-Somport und A-3 Madrid-Valencia.

VALENCIANISCH: ZWEITE AMTS­SPRACHE

In Valencia werden zwei Sprachen ge-sprochen: Valencianisch, die Sprache der Region Valencia, und Spanisch, dieoffizielleSprachedesLandes.Diemeisten Schilder und Hinweistafeln sindinbeidenSprachenbeschriftet.

UNTERWEGS IN VALENCIADiestädtischenBusseunddieMetrover-kehren in allen Stadtteilen von Valencia.Auch mit dem Fahrrad können Sie sich in Valencia ausgezeichnet fortbewegen. Zie-le in der näheren Umgebung sind mit den Nahverkehrszügen zu erreichen.

VALENCIA

WEITERE INFORMATIONEN:

FREMDENVERKEHRSBÜRO VALENCIA

Plaza del Ayuntamiento, 1 46002 Valencia www.visitvalencia.com

OFFIZIELLES SPANISCHES TOURISMUSPORTAL

www.uniquespain.travel15

@spain @spain Spain.info /spain