Goethe-Institut e.v. Goethestrae 20 80336 Mnchen Christin Heinz T +49(0)89 15921 207 F +49(0)89 15921 444 christin.heinz@goethe.de www.goethe.de/de

Goethe-Institut e. V. Goethestrae 20 80336 Mnchen

Commerzbank

IBAN

DE79700800000316006300

SWIFT-Code / BIC

DRES DE FF 700

Ust-ID-Nr.: DE 129516430

Frau

Sasikan Chaloeicheep

Ziegelstrasse 24

10117 Berlin

17.06.2014

SPRACHKURS AM GOETHE-INSTITUT IHRE TEILNEHMERNUMMER: 0060072920 Sehr geehrte Frau Chaloeicheep, vielen Dank fr Ihre Anmeldung zu unseren Sprachkursen. Wir freuen uns, dass Sie sich fr uns entschieden haben. Alle Einzelheiten des Auftrags finden Sie in der folgenden Besttigung und Rechnung. Bei Fragen an uns und bei der Zahlung der Rechnung nennen Sie bitte immer

Ihren Namen und Vornamen die Teilnehmernummer.

Dann knnen wir Ihnen schneller antworten.

Sollten Sie mehrere Kurse gebucht haben, knnen Sie gerne nur die Kursgebhren fr den ersten Kurs bis zur genannten Frist bezahlen und die folgenden Kurse jeweils 4 Wochen vor Beginn am Institut begleichen.

Antworten zu den meisten Fragen rund um Ihren Kurs finden Sie unter: FAQ.

Mit freundlichen Gren

Christin Heinz

Goethe-Institut e.v. Goethestrae 20 80336 Mnchen Christin Heinz T +49(0)89 15921 207 F +49(0)89 15921 444 christin.heinz@goethe.de www.goethe.de/de

Goethe-Institut e. V. Goethestrae 20 80336 Mnchen

Frau

Sasikan Chaloeicheep

Ziegelstrasse 24

10117 Berlin

17.06.2014 BESTTIGUNG der vorlufigen Einschreibung fr einen Sprachkurs am Goethe-Institut:

Teilnehmernummer: 0060072920 Vorname, Name: Sasikan Chaloeicheep Geburtsdatum: 10.10.1980 Geburtsort: Bangkok Nationalitt: thailndisch Kurstyp: I8 Intensiv 8 - ca. 8 Wochen An- und Abreisetag: 27.10.2014 - 18.12.2014 Kursort: Berlin Adresse: Neue Schnhauser Str. 20 10178 Berlin Telefonnummer: +49 30 25906-3

CommerzbankIBANDE79700800000316006300SWIFT-Code / BICDRES DE FF 700

Leistung Anzahl Preis

I8 Intensiv 8 - ca. 8 Wochen 1 EUR 2090,00

Summe EUR 2090,00

Ust-ID-Nr. DE 129516430

Goethe-Institut e.V.

Christin Heinz

INFORMATIONEN ZU IHREM DEUTSCHKURS INSTITUTSADRESSE Goethe-Institut

Neue Schnhauser Str. 20

10178 Berlin

Deutschland

Telefon: +49(0)30 25 90 6-3

Telefax: +49(0)30 25 90 6-400

E-mail: berlin@goethe.de

BROZEITENMontag - Donnerstag 8:30 bis 18:30 UhrFreitag 8:30 bis 17:00 Uhr

ANSPRECHPARTNERInstitutsleiterin: Nikky Keilholz-RhleLeiter Sprachkurse: Gnter NeuhausLeiterin der Verwaltung: Sophie Grnbeck

STANDORTBerlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland und mit 3,5 Millionen Einwohnern die zweitgrte Metropole in der Europischen Union. Berlin ist nicht nur das politische Zentrum Deutschlands - kaum eine europische Stadt spiegelt die deutsche Geschichte so intensiv wieder wie Berlin. Neben den geschichtstrchtigen Sttten bietet Berlin Ihnen mit seinen 200 Museen, 150 Bhnen, 165 Kinos, drei Opernhusern und den weltbekannten Berliner Philharmonikern ein vielfltiges Kulturangebot. Tagsber laden eine Vielzahl an Cafs und Restaurants zum Verweilen ein und das Berliner Nachtleben mit seiner lebendigen Club- und Kneipenszene wird international geschtzt. Berlin ist auch eine grne Metropole. Fast ein Fnftel der Stadtflche besteht aus Wald, durchzogen von einem Labyrinth von Flssen und Seen. Das viele Grn in der Stadt und im Umland bietet Erholung und vielfltige Mglichkeiten fr Sport- und Freizeitvergngen.

ANREISEPER FLUGZEUG

Vom Flughafen Tegel

nehmen Sie den Bus TXL (Richtung S+U Alexanderplatz) bis zur Endhaltestelle "Alexanderplatz". Von dort sind es ca. 500 Meter Fuweg bis zum Goethe-Institut.Alternativ knnen Sie den Bus 128 (Richtung Osloer Strae) benutzen und bis zur Endhaltestelle "Osloer Strae" fahren. Dort steigen Sie in die U-Bahn U8 (Richtung Herrmannstrae) und fahren bis zur Haltestelle "Weinmeisterstrae", dort benutzen Sie den Ausgang "Schnhauser Strae" zum Goethe-Institut Berlin.Fahrschein: Tarifzone AB

Vom Flughafen Schnefeld

nehmen Sie die Regionalbahn RB14 (Richtung Nauen) oder RE7 (Richtung Dessau) bis zur Haltestelle "Alexanderplatz" und steigen dort in die U-Bahn U8 (Richtung Wittenau). Fahren Sie von dort eine Station zum Bahnhof "Weinmeisterstrae". Alternativ knnen Sie auch mit der S-Bahn S45 (Richtung Sdkreuz) bis zur Haltestelle "Hermannstrae" fahren und dort in die U-Bahn U8 (Richtung Wittenau) steigen. Fahren Sie zehn Stationen bis zum Bahnhof "Weinmeisterstrae", dort nehmen Sie den Ausgang "Neue Schnhauser Strae" zum Goethe- Institut Berlin.Fahrschein: Tarifzone ABC

PER BAHN

Vom "Hauptbahnhof"

nehmen Sie die S-Bahn S5 (Richtung Strausberg Nord), S7 (Richtung Ahrensfelde) oder S75 (Richtung Wartenberg) und fahren drei Stationen bis zur Haltestelle "Hackescher Markt". Von dort sind es nur fnf Minuten zu Fu zum Goethe-Institut.Fahrschein: Tarifzone AB

Vom "Ostbahnhof"

nehmen Sie die S-Bahn S5 (Richtung Spandau), S7 (Richtung Potsdam) oder S75 (Richtung Westkreuz) und fahren drei Stationen bis zur Haltestelle "Hackescher Markt". Von dort sind es nur fnf Minuten zu Fu zum Goethe-Institut.Fahrschein: Tarifzone AB

Berliner Flughfen und Bahnhfe:

www.berlin.de/tourismus/infos/bahnhoefe/

Bahn: www.bahn.de

Stadtplan: www.berlin.de/stadtplan

WICHTIGER HINWEIS - Sonderkonditionen fr Lufthansa-Flge und Fahrten mit der Deutschen Bahn

Das Goethe-Institut ist Grokunde bei der Deutschen Bahn. Beim Fahrkartenkauf am Schalter nennen Sie die Grokundennummer: 7106079 und erhalten damit verbilligte Fahrkarten fr Ihre Reise zum und vom Kursort.

Lufthansa bietet Kursteilnehmern des Goethe-Instituts Sonderkonditionen (vor allem bezogen auf Umbuchung und Storno), wenn sie exklusiv auf dieser Webseite buchen www.lufthansa.com/bildung und den Code DEZAEFN (Anreise) / DEZAEFE (Rckreise) eingeben. Leider gelten diese Sonderkonditionen nicht fr Flge von/nach Japan.Per Flugzeug

Vom Flughafen Tegel nehmen Sie den Bus TXL (Richtung S+U Alexanderplatz) bis zur Endhaltestelle "Alexanderplatz". Von dort sind es ca. 500 Meter Fuweg bis zum Goethe-Institut. Alternativ knnen Sie den Bus 128 (Richtung Osloer Strae) benutzen und bis zur Endhaltestelle "Osloer Strae" fahren. Dort steigen Sie in die U-Bahn U8 (Richtung Hermannstrae) und fahren bis zur Haltestelle "Weinmeisterstrae", dort benutzen Sie den Ausgang "Neue Schnhauser Strae" zum Goethe-Institut Berlin.Fahrschein: Tarifzone AB

Vom Flughafen Schnefeld nehmen Sie die Regionalbahn RB14 (Richtung Nauen) oder RE7 (Richtung Dessau) bis zur Haltestelle Alexanderplatz und steigen dort in die U-Bahn U8 (Richtung Wittenau). Fahren Sie von dort eine Station zum Bahnhof Weinmeisterstrae. Alternativ knnen Sie auch mit der S-Bahn S45 (Richtung Sdkreuz) bis zur Haltestelle Hermannstrae fahren und dort in die U-Bahn U8 (Richtung Wittenau) steigen. Fahren Sie zehn Stationen bis zum Bahnhof Weinmeisterstrae, dort nehmen Sie den Ausgang "Neue Schnhauser Strae" zum Goethe- Institut Berlin.Fahrschein: Tarifzone ABC

KRANKENVERSICHERUNGBitte klren Sie noch in Ihrem Heimatland, ob Ihre Krankenversicherung international gltig ist. Bezahlt sie Arzt oder Krankenhausrechnungen aus Deutschland? Ist sie whrend der Reise gltig? Falls Sie keinen Versicherungsschutz im Ausland haben, knnen Sie bereits vor Ihrer Reise nach Deutschland eine Krankenversicherung abschlieen. Genauere Informationen ber diese Versicherung und einen Online- Antrag finden Sie unter www.goethe-travelinsurance.de. Wenn Sie erst vor Ort eine Versicherung abschlieen wollen, melden Sie sich bitte nach Ihrer Ankunft in der Buchhaltung des Goethe-Instituts Berlin. Bitte bedenken Sie, dass diese Versicherung erst ab Zeitpunkt Ihrer Unterschrift wirksam ist und Sie in diesem Falle whrend Ihrer Anreise nicht versichert sind.

INFORMATIONEN ZU IHREM DEUTSCHKURS

Sie haben einen Deutschkurs Intensiv 8 gebucht. Der Kurs umfasst 170 Unterrichtseinheiten 45 Minuten. Diese verteilen sich auf ca. 35 Unterrichtstage mit je fnf Unterrichtseinheiten (freitags in der Regel nur vier Unterrichtseinheiten). Unterrichtszeiten: Montag Donnerstag: 8.30 bis 13.00 Uhr, Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr Am An- und Abreisetag findet kein Unterricht statt. Am Anreisetag kommen Sie bitte zwischen 9.00 und 16.30 Uhr ins Goethe-Institut. An diesem Tag machen Sie den Einstufungstest bzw. das Einstufungsinterview. Auerdem erhalten Sie Informationen zum Kultur- und Freizeitprogramm. Am Kursende besteht die Mglichkeit, eine Prfung abzulegen. Alle Informationen zu den Prfungsarten und Anmeldefristen erhalten Sie bei der Kundeninformation in unserer Verwaltung oder von Ihrem Lehrer. Die Prfungsgebhr ist nicht im Kurspreis enthalten.

WICHTIGER HINWEIS FR STAATSANGEHRIGE AUS NICHT-EU-STAATEN: Bitte informieren Sie sich sofort bei der nchstgelegenen Botschaft (oder auch beim Generalkonsulat) der Bundesrepublik Deutschland, bei einem Goethe-Institut in Ihrem Land oder im Internet http://www.auswaertiges-amt.de/DE/EinreiseUndAufenthalt/Visabestimmungen_node.html ber die aktuellen Voraussetzungen und Formalitten und stellen Sie den Visumsantrag. Die Bearbeitung Ihres Visumsantrags kann bis zu drei Monate dauern! Wollen Sie eventuell lnger als 90 Tage in Deutschland bleiben? Dann mssen Sie ein nationales Visum beantragen. Touristenvisa und Schengenvisa gelten nur 90 Tage und knnen in Deutschland nicht verlngert werden! Wollen Sie nach dem Sprachkurs in Deutschland ein Studium aufnehmen? Dann geben Sie das in Ihrem Visumsantrag an! Eine wichtige Voraussetzung fr die Erteilung des Visums ist die vollstndige Bezahlung der Kursgebhr und der Nachweis einer in Deutschland gltigen Kranken- und Unfallversicherung. Sie knnen diese Versicherung bereits jetzt online abschlieen: www.goethe-travelinsurance.de

INTERNETZUGANGWhrend der ffnungszeiten knnen Sie in der Mediothek unsere Computerarbeitspltze mit Internetzugang kostenlos nutzen. Im gesamten Institut steht Ihnen ebenfalls kostenfrei WLAN zur Verfgung, sofern Sie ein WLAN-fhiges Gert (Smartphone, Tablet, Notebook) mitbringen. Den Zugangs-Code erhalten Sie in unserer Mediothek. Darber hinaus stellen viele Cafs und Restaurants im Stadtgebiet WLAN zur kostenfreien Nutzung zur Verfgung.

MediothekIn unserer Mediothek knnen Sie vor oder nach dem Unterricht individuell lernen oder Informationen recherchieren. Sie bietet eine groe Auswahl an Sprachlernmaterialien (Bcher, Zeitschriften, DVDs und CDs und PC-Programme).

DAS FREIZEITPROGRAMMBerlin ist eine der bedeutendsten Metropolen der Welt, die durch ihre schillernde und bedeutende Kulturszene berzeugt. Wir stellen fr Sie ein interessantes und vielfltiges Kultur- und Freizeitprogramm

mit ausgewhlten Aktivitten zusammen, damit Sie die Stadt und ihre schne Umgebung schnell kennen lernen.Ein Groteil dieses Angebots ist im Kurspreis enthalten. Unser Kulturprogramm wird jeden Monat neu fr Sie zusammengestellt. Es variiert je nach Jahreszeit und aktuellen Veranstaltungen in und um Berlin und umfasst zum Beispiel folgende Aktivitten:- eine Hausfhrung durch den Deutschen Bundestag- Stadtrundgnge unter fachkundiger Begleitung- eine Schifffahrt auf der Spree durch Berlins Mitte- einen Besuch der Museumsinsel und weiterer Museen- Sportveranstaltungen wie Fuballspielen, Eislaufen, Minigolfspielen oder Radtouren- Tagesexkursionen am Wochenende nach Potsdam und SachsenhausenAlle Ausflge werden zum Selbstkostenpreis angeboten.Im Bro des Kultur- und Freizeitprogramms des Goethe-Instituts erhalten Sie ausfhrliche Informationen zu Veranstaltungen, Preisen, Anfahrtswegen und Tickets sowie alle Antworten auf Ihre weiteren Fragen.

FFENTLICHER NAHVERKEHRMit einem gltigen Fahrschein knnen in Berlin alle ffentlichen Verkehrsmittel der BVG und der Bahn- S-Bahnen, U-Bahnen, Busse, Straenbahn/ Tram und Fhren- genutzt werden. Der Fahrpreis richtet sich nach Tarifzone und Gltigkeitsdauer. In Berlin gelten drei Tarifzonen: AB, BC und ABC. Die Tarifzone AB umfasst das Stadtgebiet bis zur Stadtgrenze, der Bereich ABC zustzlich das Berliner Umland und Potsdam. Fahrscheine erhalten Sie am Flughafen, an Fahrscheinautomaten und in Zeitungs- und Tabakwarengeschften.Mehr Informationen: www.bvg.de

ZUSTZLICHE INFORMATIONENIn unserer Mediothek knnen Sie vor oder nach dem Unterricht individuell lernen oder Informationen recherchieren. Sie bietet eine groe Auswahl an Sprachlernmaterialien (Bcher, Zeitschriften, DVDs und CDs und PC- Programme).

Goethe-Institut e. V. Goethestrae 20 80336 Mnchen

Goethe-Institut e.v. Goethestrae 20 80336 Mnchen Christin Heinz T +49(0)89 15921 207 F +49(0)89 15921 444 christin.heinz@goethe.de www.goethe.de/de

CommerzbankIBANDE79700800000316006300SWIFT-Code / BICDRES DE FF 700

Ust-ID-Nr. DE 129516430

Frau

Sasikan Chaloeicheep

Ziegelstrasse 24

10117 Berlin

17.06.2014

RECHNUNG zu Auftragsnr: 34086

Rechnung-Nummer: 400038900 Kundennummer: 60072920 Bitte bei Zahlung und Rckfragen immer angeben.

Wir stellen Ihnen folgende Leistungen in Rechnung:

Pos. Leistung Anzahl Einzelpreis Gesamtpreis Steuer

000010I8 Intensiv 8 - ca. 8 Wochen (27.10.2014 -18.12.2014)

1 2090,00 EUR 2090,00 EUR 0.00 % *

Summe brutto 2090,00 EUR

Summe netto 2090,00 EUR

* Umsatzsteuerfrei nach 4 Nr.21 a) bb) UStG

Der Rechnungsbetrag stellt eine Vorauszahlung auf die oben aufgefhrten Leistungen dar.

Bitte zahlen Sie den Betrag von 2090,00 EUR bis zum 17.08.2014.

Bitte verwenden Sie fr Ihre Zahlung eines der folgenden Zahlungsmittel: berweisung / Kreditkarte / Bareinzahlung

Fr eine Kreditkartenzahlung benutzen Sie bitte unser Zahlungsportal: https://zahlung.goethe.de/index.php?Re-Nr=0400038900&Betrag=002.090%2C00&TN-Nr=0060072920&Nachname=Chaloeicheep&Lang=DE&Office=Berlin Ihre Kurs- und Prfungspltze sind erst dann endgltig gebucht, wenn der Rechnungsbetrag rechtzeitig eingegangen ist. Bitte beachten Sie, dass berweisungen aus dem Ausland mehrere Wochen dauern knnen und dass alle Bankgebhren zu Ihren Lasten gehen.

Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt und ist daher ohne Unterschrift gltig.