VB_Sonderausgabe-Flyer_2010_web_BE

velobern2010 flyer edition

Latest News 2010/2011 FLyer mit 5 Jahren GarantieNeuer Cargo-FLyer 2011

3 citycycles.ch velobern.ch 3Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil /BETel. +41 (0)62 959 55 55 | [email protected]

www.flyer.ch

Der neue Cargo-FLYER nimmt Ihnen die Last abund macht Sie lustvoll mobil.

NEW2011

Velobern_Cargo.qxd 26.8.2010 16:42 Uhr Seite 1

Vom 1. November 2010 bis zum 31. Januar 2011 erhalten Sie in unseren Filialen auf allen Service-

und Reparaturarbeiten einen Waren-Gutschein im Wert von 20% des Reparatur- betrags. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns ein E-Mail und reservieren Sie einen Termin.

City Cycles Zürich Militärstrasse 106 8004 Zürich 044 240 32 32 [email protected] Cycles Bern Spitalackerstrasse 50 3013 Bern 031 333 87 33 [email protected] Bern Bollwerk 39 3011 Bern 031 311 61 16 [email protected] Bern Nägeligasse 1A 3011 Bern 031 312 25 85 [email protected]

E-Bikes übertreffen alle Erwartungen

1 VisionenE-Bike Center Nägeligasse 1 A 3011 BernTelefon: 031 312 25 [email protected]

5 CityCycles ZürichE-Bike Center City Cycles ZürichMilitärstrasse 1068004 Zürich Telefon: 044 240 32 [email protected]

3 Velo Service Bern Miet-Velo Station Bollwerk 393011 BernTelefon: 031 311 61 [email protected]

4 City Cycles Velo Racing Bern Spitalackerstrasse 50 3013 Bern Telefon: 031 333 87 33 [email protected]

Der Zenit der Velosaison 2010 ist bereits überschritten und einige Käuferinnen und Käufer von Elektrovelos warten immer noch auf ihre Bestellungen. Alle E-Bike-Hersteller wurden dieses Jahr erneut von der grossen Nachfrage überrollt, was zur Folge hatte, dass die Lieferzeiten im Mai und Juni bis zu drei Monaten und mehr anwuchs. Die FLyER-Macher Biketec aus dem Emmental sind bereits daran ihre neue Fabrik in Huttwil, die erst im Sommer 2009 fertig wurde, mit einem Anbau zu vergrössern. Wenn ich einen Ausblick auf die nächste Saison 2011 wage, den-ke ich die Situation wiederholt sich ein weiteres mal. Kom-men doch Deutschland und andere grosse Märkte erst richtig auf den Geschmack von elektrifizierten Velos. Mein Tipp: Und darum auch diese Sonderausgabe, wenn Sie sich mit dem Gedanken abgeben nächstes Frühjahr ein neues Elektrovelo zu kaufen bestellen Sie es in die-sem Winter. Die neuen Modelle sind bereits bekannt und bei einer Bestellung bis Ende Jahr so verfügbar, dass Sie

beim ersten warmen Früh-jahrstag losrauschen kön-nen. Mit dem neuen Mo-dell Cargo (Projektnahme) zeigt FLyER erneut in wel-che Richtung sich unsere Mobilität in den Ballungsräumen in Zukunft bewegen werden. Ohne Emissionen schnell und mit allem dabei, jetzt erst recht, dank der Motorenunter-stützung die Hügel flach werden lässt, wird sich auch die-ses Rad bei uns einbürgern. Seit diesem Jahr sind wir neu auch Partner der EWB. Das Projekt Electrodrive ermög-licht ihnen, bei uns ein E-Bike bereits ab 119.– monatlich zu mieten. Mehr darüber auf Seite 10 und 11. Kommen Sie in eine unserer Filialen vorbei und informieren Sie sich über die Neuheiten oder reservieren Sie sich eine eintägige kos-tenlose Probefahrt mit einem unserer Test Strom-Velos.

Ihr Olivier Busato, Inhaber

3 citycycles.ch velobern.ch 3

1

3

45

GuTSChEin


Mit einer spektakulären Aktion beschaffte Stephan holderegger für das «Rhein-Valley-hospital» Spendengelder. Der seit seiner Kindheit an cystischer Fibrose er-krankte und lungentransplantierte Stephan holderegger wollte auf-zeigen, was möglich ist, wenn man an sich glaubt und das Gute jeweils in den Vordergrund stellt. Mit sei-nem Treck auf den höchsten Gip-fel Afrikas sammelte er zugleich Geld: zur Finanzierung des Spital-projektes «Rhein-Valley-hospital» in Kenia, das von der Appenzelle-rin Ruth Schäfer (Mama Matata) geleitet wird.

Mit von der Partie waren neben dem FLyER-Team (bestehend aus Beat Müller und Hans Furrer von Bike-tec sowie FLyER-Fachhändler René Burkhard aus Diepoldsau) auch die Ex Miss Schweiz 2008 Amanda Am-mann, der bekannte Hackbrettspie-ler Nicolas Senn, sowie namhafte

Ärzte und ein ZDF-Reporter neben anderen interessanten Persönlich-keiten.

Nach erfolgreicher Kilimandscharo- Besteigung testete das FLyER-Team das neue FULLy unter erschwerten Bedingungen. In Tansania und Ke-nia, in Höhenlagen zwischen 800 und 3000 m ü. M., wurde alles aus der FLyER X-Serie herausgeholt. Oft waren die Strassenverhältnis-se alles andere als gut, und auch zusätzlicher Staub oder sintflutar-tiger, tropischer Regen konnten den Bikes auf den oft wilden Trails nichts anhaben. Die Fahrer konnten sich somit auf die einzigartigen Na-turschauspiele um sich herum ein-lassen. Mit einem Lächeln konnten die ruppigen Aufstiege weggesteckt werden.

Die Biketec AG spendete einen FLyER der X-Serie dem Rhein-Val-ley-Hospital, damit Mama Matata

(Ruth Schäfer) die oft beschwerli-chen Wege zu ihren Patienten etwas einfacher bewältigen kann. Auch Stephan Holderegger wird zukünftig mit einem Lächeln bergauf wie auch bergab fahren. Auch er, als abso-luter FLyER-Fan und Lungentrans-plantierter, durfte eines der Test-FULLy’s mit nach Hause nehmen.

Weitere Infos und Bildmaterial unter www.flyer.ch oder www.hochhinaus.org

FLYER X-Serie in Afrika Mit dem X-FLyER zum Gipfel des Kilimandscharo. Eine Spendenaktion für das «Rhein-Valley-Hospital»

Das Team Kilimandscharo


FLyER ist in der Schweiz und bald überall ein Synonym für E-Bike. Kein Wunder, denn «Wer hats erfunden?» Der FLyER wurde gebaut, bevor Na-men wie E-Bike, Pedelec, Elektrovelo und andere peinliche Bezeichnungen von Mitbewerbern gesucht wurden, um die neue Fahrzeugkategorie zu bezeichnen.

Das Modell FLyER i:Sy ist anmutig, grazil und attraktiv. Wendig, sport-lich ist der neue Flitzer. Die kleinen 20-Zoll-Laufräder beschleunige be- sonders leicht. Ein schönes E-Bike für die Stadt, und irgendwie ist seine Erscheinung auch elegant und leicht. Das ist neu. Die Schweizer Pioniere entwickelten bislang nicht gerade

designorientiert. Die Form war das Ergebnis der Funktion. Zu bedienen ist das i:Sy ganz easy, wie bei allen FLyER-Modellen gewohnt.

Das i:Sy ist in vier Ausführungen («Light», «Urban», «Sport» und «Tour») erhältlich und wird je nach Modell mit Scheiben- oder Fel-genbremsen und Nabenschaltung (8- und 14-Gang), Kettenschaltung (Capreo) oder kombinierter Dual-Drive-Schaltung ausgestattet.

Premium Motor mit progressiver Unterstützung und drei Unterstüt-zungs-Modi, LCD-Bedienteil mit integrierter Tachofunktion, Akku-Li-Ion 26 V 10 Ah, 25 km/h-Version (zulassungsfrei).

Motor: 250 W. Batterie: Li-ion. Reichweite: 25–40 km. Vmax: bis 25 km mit Velovignette, bis 40 km/h mit Mofa-Zulassung. Gesamtge-wicht: 23 kg. Preis: ab 3 490.–.

E-Bike FLYER i:SY

Wenn dieser FLyER abhebt, macht auch die Landung Freude. Die sport-lichste und gleichzeitig komforta-belste aller FLyER Modellreihen setzt neue Massstäbe punkto Fahrkom-fort und Geländetauglichkeit und ist ein Meilenstein in der Welt der Elektrofahrräder. Das vollgefederte Rahmenkonzept mit dem 4-Gelen-ker-Hinterbau und mit der sehr fein ansprechenden Federung bügelt (fast) alle Unebenheiten weg. Ein völ-

lig neues Fahrgefühl, das für einma-lige Erlebnisse im Gelände sorgt. Die Modelle der X-Serie werden immer in strassenverkehrstauglicher Vollaus-stattung mit Beleuchtung und den notwendigen Zulassungspapieren ausgeliefert.

X-Serie MTBDie MTB-Version ist immer mit Fe-dergabel und Dämpfer von RockShox aus dem MTB-Bereich ausgestattet.

Die MTB-Version ist serienmässig mit dem neuen 300-W-Motor mit bis zu 180% Unterstützung und dem brand-neuen 15-Ah-Akku ausgerüstet.

X-Serie StreetDie Kombination von 3-Gang-Na-benschaltung und 9-Gang-Ketten-schaltung vereint die Vorteile bei-der Schaltsysteme und schafft den grösstmöglichen Übersetzungsbe-reich. Dank der hydraulischen Schei-benbremsen haben Sie die Verzö-gerung jederzeit im Griff und der 250-W-Sportmotor sorgt für optimale Unterstützung.

X-Serie TourDie ultimative Spitzentechnologie der 14-Gang-Nabenschaltung von Rohloff ist nicht zu überbieten.

Motor: wahlweise 250 od 300 W. Bat-terie: 10 oder 15 Ah Li-Ion. Reichwei-te: 40–70 km. Inklusive Mofazulas-sung. Neu erhältlich in den Farben Schwarz, Perlmuttweiss und Silber. Gewicht: 22–25 kg. Preis: ab 5990.–.

E-Bike FLYER X-Serie

Das original Schweizer Elektrofahrrad FLYER entwickelt sich nicht nur zumKult-Gerät, sondern ist vor allem auch die rasante und entspannte Alternativezum täglichen Verkehrsstillstand. Sie treten in die Pedale und der lautloseHigh-Tech-Elektromotor verstärkt Ihre Muskelkraft – und zwar so dosiert, wieSie es wollen. Dadurch kommen Sie geschmeidig und zügig voran und erreichenIhr Ziel garantiert mit einem Lächeln auf den Lippen… Testen Sie’s!

«That’s my wayof Moving»Post-fossile Dynamik in der Innenstadt

Das Fahrrad mit eingebautem LächelnKein Gewicht auf dem Gepäckträger, keine Verkabelung,einfachste Handhabung – das ist FLYER. Dank der cleverenAnordnung von Antrieb und Akku ist beim FLYER keineVerkabelung auf das Vorder- oder Hinterrad notwendig.

Der Akku sitzt direkt auf dem Antrieb und deshalb bleibtjeder FLYER – vor und hinter dem Antrieb – ein ganz normales, hochwertiges Fahrrad… mit eingebautemLächeln auf Knopfdruck!

Biketec AG | Schwende1 | CH-4950 Huttwil /BETel.+41 (0)62 959 55 55 | [email protected]

www.flyer.ch

TEST and SMILE

Jetzt Probefahren

beim FLYER-Händler

www.flyer.ch

Das weltweit breiteste Sortiment an Elektrovelos

Der Allrounder in der KomfortklasseEinfache Handhabung, kompaktes Designund tiefer Einstieg haben die C-Serie zumMassstab in der Komfort-Klasse gemacht.Der Allrounder ist überall zu Hause, sei eszum Einkaufen in der Stadt oder auf dergemütlichen Tour mit Freunden. Die C-Serieist auch als schnelle Version mit Mofa-Zulassung erhältlich.

In aller LeichtigkeitDie K-Serie mit Karbon-Rahmen bestichtdurch Sportlichkeit und Eleganz. Sie basiertauf der gewichtsparenden Verwendung vonKarbonfasern und macht FLYER fahren zumleichtesten Vergnügen. Die K-Serie rollt auf28-Zoll-Laufrädern und ist in vier Versionenerhältlich: Urban, Street, XT und Tour.

Der sportlichste FLYER aller ZeitenWenn dieser FLYER abhebt, macht auch dieLandung Freude. Das neu entwickelte, vollgefederte Rahmenkonzept ist ein Meilen-stein in der Welt der Elektrofahrräder.Hochwertige Komponenten und das Vier-gelenker-Konzept sichern höchsten Fahr-komfort und überraschende Erlebnisse imGelände.

Der urbane TrendsetterKompakt, cool, urban. Das Kompaktrad i:SYfährt sich so gut wie seine «grossen Brüder»und setzt mit dem klaren Rahmendesign inden Farben Rot, Weiss, Schwarz und dembewährten Silber optisch neue Massstäbe.Die Ausstattungen reichen von der Light-Version bis zum Luxus-Tourer mit Rohloff-Nabenschaltung.

Uneingeschränkt mobil seinIn edlem Nachtblau kommt das mit 8-Gang-Nabenschaltung oder 9-Gang-Kettenschal-tung ausgestattete Faltrad daher. Augen-fällig ist der elegante tiefe Einstieg. Diesportliche Note bleibt dabei nicht auf derStrecke. Mit dem FLYER Faltrad im Koffer-raum, im Wohnmobil oder in der Bahn, lässtsich Mobilität ideal kombinieren.

Wenn der Weg zum Ziel wirdEgal ob unterwegs zur Arbeit, auf der Rad-tour am Wochenende oder einfach im Alltag– mit der T-Serie wird jeder Weg zum Genuss.Die Eleganz des Designs und die Dynamik des Auftritts, verbunden mit der hohenFunktionalität, unterstreichen den Charakterdieser zeitlosen Form der Mobilität.

Jung, sportlich, femininDas elegante Touren- und Alltagsrad verfügtüber ein tiefer angesetztes Oberrohr undlässt kleine wie auch grosse Damen jung undsportlich aussehen. Der feminine Allrounderist mit 26- und 28-Zoll-Laufrädern und inverschiedenen Ausstattungsvarianten erhäl-tlich. Die L-Serie gibt es als Fahrrad-Versionbis 25 km/h und als schnelle Version mitMofa-Zulassung.

Sportliche HöhenflügeAls sportlicher Allrounder ist die S-Serie jenach Ausstattung für den moderatenGeländeeinsatz, die lustvolle Bergfahrt oderdie coole Stadtmobilität konzipiert. AlleModelle sind serienmässig mit hydrauli-schen Scheibenbremsen ausgestattet undwahlweise mit 26- oder 28-Zoll-Laufrädernerhältlich.

FLYER C-Serie FLYER K-Serie

FLYER X-Serie

FLYER i:SY FLYER T-Serie

FLYER L-Serie

FLYER S-Serie

FLYER Faltrad

Die schönste Art, gemeinsame Ziele zu erreichenMit dem FLYER Tandem erleben Sie ein völligneues Gemeinschaftsgefühl – mit vereintenKräften bewältigen Sie lustvoll Ihre Tour undkommen unabhängig von Leistungsunter-schieden gemeinsam ans Ziel. Ideal ist dasFLYER Tandem auch für Kinder, die zu grossfür den Anhänger aber zu jung für eineneigenen FLYER sind.FLYER Faltrad

Velobern_DS_Produkte.qxd 26.8.2010 16:49 Uhr Seite 1


«Der FLYER lässtEntdecker-Herzen höher schlagen»

Biketec AG | Schwende1 | CH-4950 Huttwil /BETel.+41 (0)62 959 55 55 | [email protected]

www.flyer.ch

RENTand SMI

LE

300 Vermietstationen

500 Akkuwechselstationen

Grenzenloser Fahrspass

FLYER-ErlebnisseFLYER ist mehr als ein Elektrovelo. Denn schon seit einigenJahren bietet FLYER, zusammen mit touristischen Partnern,zahlreiche Möglichkeiten für ganz besondere Erlebnisse.Inzwischen kann die Schokoladenseite des Radfahrens invielen Tourismusregionen im FLYER-Land Schweiz ausgiebiggenossen werden.

Rent and SmileUnd so einfach ist es, mit FLYER ausgedehnte Touren oderVeloferien zu machen: Sie mieten einen FLYER vor Ort undein Netzwerk von Akkuwechselstationen garantiert Ihnenanschliessend nahezu grenzenlosen Fahrspass.

«Erfahren» Sie Sehenswürdigkeiten, die schönsten Aus-sichtspunkte, kulturelle Highlights der Region und vielesmehr spielend leicht mit dem FLYER.

Mit dem eigenen FLYER ins FLYER-Land SchweizMöchten Sie mit Ihrem eigenen FLYER vom umfangreichenNetz der Akkuwechselstationen profitieren? Nichts einfacherals das: Die Hauptvermietungen in den Regionen verfügenüber zusätzliche Miet-Akkuboxen. Diese sind mit einemspeziellen FLYER-Land Schweiz Kleber gekennzeichnet.Hinterlegen Sie bei der Hauptvermietung einfach Ihre eigeneAkkubox und mieten Sie für die Zeit Ihres Aufenthaltes eine

entsprechende Miet-Akkubox. So steht Ihrer mehrtägigen FLYER-Tour nichts mehr im Weg. Alle Premium Modelle mit Jahrgang 2006 und jünger sind mit den Akkuboxen der Akkuwechselstationen kompatibel.

Diese und viele weitere nützliche Informationen zu den FLYER-Mietregionen und ausgewählten Touren finden Sie auf der «FLYER-Land Schweiz»-Karte.Die praktische Übersichtskarte können Sie kostenlos beim Fachhändler oder bei FLYER unter [email protected] oder 062 959 55 55 anfordern.

Willkommen im FLYER-Land Schweiz

www.flyer.ch

Ich interessiere mich für:FLYER Produktekatalog«FLYER-Land Schweiz»-KarteGratis Probefahr-Gutschein (Wert CHF 45.–)

Name |Vorname

Strasse

PLZ |Ort |Land

E-Mail

Telefonnummer

Velobern 2010

Velobern_DS_Erlebnisse.qxd 26.8.2010 16:55 Uhr Seite 1



Elektrovelos und -roller machen Spass und sind ideale Stadtfahr-zeuge. Dank ElectroDrive, dem neuen All-inclusive-Mietpaket von Energie Wasser Bern werden die umweltschonenden Stromflitzer nun bezahlbar – und sogar der Ökostrom ist im Preis inbegriffen.

Was für ein schöner Name: Florenz classic heisst der Elektroroller, den Energie Wasser Bern neu im Miet-paket anbietet. Tatsächlich erinnert seine geschwungene Form an die gute, alte Vespa. Technisch schlägt der flotte Flitzer aber ein komplett neues Kapitel auf. Das charakte-ristische Knattern und der blaue Rauch eines Zweitaktmotors sind verschwunden. Stattdessen düsen Elektroroller abgasfrei und fast ge-räuschlos durch die Strassen. Weil sie so umweltschonend funktionie-ren, sollen sie bald Städte wie Flo-renz, Paris oder eben Bern erobern. Billig sind sie – genauso wie hoch-wertige Elektrovelos – allerdings noch nicht.

Schweizer PremiereDeshalb hat Energie Wasser Bern am 14. Juni unter dem Namen Elec-troDrive ein erschwingliches All-

inclusive-Mietpaket für Elektrovelos und -roller eingeführt. Der monatli-che Pauschalbetrag umfasst neben dem Fahrzeug auch die Servicekos-ten und die Versicherung. Selbst der Mehrpreis für den Ökostrom ist in-begriffen, damit das gewählte Zwei-rad wirklich «sauber» fährt. Das Paket ist eine Schweizer Premiere: Noch kein anderer Energieversorger führt ein solches Angebot. Damit geht Energie Wasser Bern den Weg weiter, den sie mit dem äusserst erfolgreichen Förderprogramm für Elektrovelos, den zahlreichen Ak-tivitäten für Erdgasfahrzeuge und zuletzt mit Förderbeiträgen für Elektroroller seit mehreren Jahren eingeschlagen hat. Solche neuen Dienstleistungen ergänzen das bis-herige Kerngeschäft der Energie-versorgung ideal.

Aufladen an jeder SteckdoseDas Mietpaket kann wahlweise für 24 oder 36 Monate abgeschlossen werden. Neben dem Elektroroller Florenz classic stehen auch mehre-re Elektrovelos zur Auswahl. Selbst-verständlich dürfen die im Kanton Bern hergestellten Modelle FLyER und Stromer nicht fehlen: beispiels-weise der kompakte und coole

FLyER i:Sy Street für monatlich 119 Franken. Nachhaltiges Handeln heisst auch, regionale Produkte zu unterstützen. Energie Wasser Bern sieht sich allerdings nicht als Fahr-zeugverkäufer. Die Kundinnen und Kunden lassen sich wie gewohnt beim Fachhändler – für die Model-le von FLyER und BionX bei Visionen Velo Bern – beraten und wählen ein Fahrzeug aus. Dann schliessen sie einen Dienstleistungsvertrag für das Mietpaket ab und leisten eine An-zahlung von 500 Franken an Ener-gie Wasser Bern. Schon können sie das Fahrzeug beim Händler abho-len. Unkompliziert funktioniert auch das «Tanken» der Zweiräder an je-der herkömmlichen Steckdose. Die kompakten Akkus der Elektrovelos lassen sich sogar entfernen und bequem in der Wohnung aufladen. Schon in kurzer Zeit hat die Batterie wieder viel Energie gespeichert. Für eine Fahrt nach Florenz reicht das zwar nicht ganz, aber bestimmt für eine Menge Fahrspass.

Weitere Infos und Bildmaterial unter www.ewb.ch/[email protected] 0848 33 74 83

Bern wird elektromobil. Neues Mietpaket für Elektrovelos und -roller

Jetzt im All-in-Paket mieten:

E-Bike «Flyer i:SY»

ab Fr. 119.–/Mt.(inkl. Service, Versicherung und Ökostrom)

Auch weitere Flyer-Modelle erhältlich.

Wir machen Bern elektromobil.www.ewb.ch/electrodrive

Ins_elektro_Phase2.indd 1 08.07.10 16:21


Jetzt im All-in-Paket mieten:

E-Bike «Flyer i:SY»

ab Fr. 119.–/Mt.(inkl. Service, Versicherung und Ökostrom)

Auch weitere Flyer-Modelle erhältlich.

Wir machen Bern elektromobil.www.ewb.ch/electrodrive

Ins_elektro_Phase2.indd 1 08.07.10 16:21

17 velozürich.ch velobern.ch 3

Modell: MTB CYCLETECH Carpe Diem

Das Velo für die Ewigkeit ist individuell! Rufen sie mich persönlich an.» Olivier Busato, ceo Velo Bern AG, Telefon direkt: 079 754 3771

VisionenNägeligasse 1 A3011 Bern (Zentrum)Telefon 031 312 25 [email protected]

City Cycles ZürichMilitärstrasse 106CH-8004 ZürichTelefon 044 240 32 [email protected]

City Cycles Bern Spitalackerstrasse 503013 Bern (Breitenrain)Telefon 031 333 87 [email protected]

VB_Sonderausgabe-Flyer_2010_web_BE

Documents

Transcript of VB_Sonderausgabe-Flyer_2010_web_BE