VELUX Hitze- und Sonnenschutz/media/marketing/ch/broschueren/2018/... · INTEGRA®-Lösungen und...

www.velux.ch

VELUX Hitze- und Sonnenschutz Kollektion 2018

Unsere neuesten Verdunkelungsrollos der Disney & VELUX Goodnight Collection wurden speziell für Kinder entworfen. Inspiriert durch die Lieblinge der Kinder aus Frozen, Cars und Winnie Puuh, regen sie die Fantasie für Stunden voller Spass und Spiel an.

Intelligent gesteuertIntelligent, intuitiv und energieeffizient. Drei Wörter, eine Lösung: Sie heisst VELUX ACTIVE with NETATMO und steuert das Raumklima nach Ihren Bedürfnissen. Kurz: VELUX ACTIVE with NETATMO unterstützt die VELUX INTEGRA®-Lösungen und sorgt für ein gesünderes Raumklima. Komfort und Energieeffizienz in einem also. Mehr Informationen finden Sie auf der folgen-den Seite.

Ambiente schaffenMit Farben und verschiedenen Licht-stimmungen schaffen VELUX Hitze- und Sonnenschutzprodukte einzigartiges Ambiente. Ob trendig, klassisch oder verspielt – über 100 verschiedene Farben und Muster sorgen für Individualität und Fülle.

Inspirationen für ein perfektes Raumklima

VELUXHitze- und Sonnenschutz

Ein perfektes Raumklima bedeutet optimalen Schutz vor Sonne, Kälte und unerwünschten Einblicken. Ebenso wichtig ist jedoch das passende Ambiente und das Plus an Komfort. Dies dürfen Sie wortwörtlich nehmen. Denn das neue VELUX ACTIVE System steuert Ihre automatischen VELUX INTEGRA® Son-nen- und Hitzeschutzprodukte intelligent und ist perfekt an die Bedingungen angepasst. Komfortabler gehts nicht.

NEU

VELUX Hitze- und Sonnenschutzprodukte sind die ideale Ergänzung zu unseren Qualitätsdachfenstern. Und sie sind quasi ein «Must» für das ideale Raumklima.

NEU

32

HomeHome

VELUX ACTIVE with NETATMO überwacht für Sie mit Sensoren die Raum-temperatur, die Luftfeuchtigkeit und den CO2-Gehalt Ihrer Innenräume. So werden die elektrischen oder solarbetriebenen VELUX INTEGRA® Dachfenster, Innenrollos und Hitzeschutzprodukte auf intelligente Weise gesteuert. Zusam-men mit der intuitiven und einfachen Bedienung über das Smartphone bietet VELUX ACTIVE die ideale Raumklimasteuerung für Ihr Zuhause.

VELUX ACTIVE with NETATMO

Intelligent gesteuert

Alles unter KontrolleMit der kostenlosen VELUX ACTIVE App auf Ihrem Smartphone prüfen, steuern und ändern Sie die Einstellungen für Ihre INTEGRA® Fenster, Innenrollos und Hitzeschutzlösungen.

VELUX ACTIVE with NETATMO ist zu-dem kompatibel mit Apple HomeKit® und bietet dadurch die Möglichkeit, Ihr Gebäude komplett zu vernetzen. Dabei können Sie Ihre VELUX INTEGRA® Produkte über Sprach-steuerung bedienen.

Im Handumdrehen zum perfekten RaumklimaDie einfache «Plug-and-Play»-Lösung von VELUX ACTIVE er möglicht eine schnelle und einfache Inbetriebnahme ohne fachtechnische Unterstützung. Das Starter-Paket besteht aus einem Gateway, einem Raum klima-Sensor und einem Schalter für Abwesenheit.

Mehr Infos und Produktdetails online unter velux.ch/active

Schwingflügelfenster GGL INTEGRA® Holz weiss lackiert mit Sichtschutzrollos RML

Dem Klima einen Schritt vorausWenn ein Raum so richtig aufgeheizt ist, braucht es Zeit, bis er wieder abkühlt. Mit VELUX ACTIVE with NETATMO gehören überhitzte Dachräume der Vergangenheit an.

Dafür bedient sich das VELUX ACTIVE System den lokalen Wetterdaten und schliesst beispielsweise VELUX INTEGRA® Aussenrollläden und Markisetten automatisch, bevor die Hitze auf das Dach trifft – ganz schön intelligent!

Die meiste Zeit unseres Lebens verbringen wir in Gebäuden. Die neue Steuerung VELUX ACTIVE with NETATMO kümmert sich jederzeit um ein optimales und gesundes Raumklima.

ab CHF 259.85inkl. MWSt.

NEU

09:41

Elternschlafzimmer

Es ist alles in Ordnung!

Active Control wurde angehalten

Linkes Dachfenster

Fenster

Rollo

Doppelter Aussenrollladen

Manueller Sollwert bis 20:15

Ändern

4 5

HomeHome

http://velux.ch/active

• Energierollos

• Raffrollos

• Faltrollos

• Lamellenstoren

• Markisetten

Gemacht für Macher

Arbeitszimmer

VELUX Hitze- und SonnenschutzIndividuell und passend für jeden RaumDachfenster füllen Ihr Zuhause mit Tageslicht und frischer Luft. Mit dem richtigen VELUX Hitze- und Sonnenschutz können Sie den Lichteinfall und das Raumklima nach Ihren Wünschen regulieren. Ganz egal, ob Sie das Schlafzimmer verdunkeln oder die Nachmittagssonne im Wohnzimmer dämpfen wollen – mit VELUX erhalten Sie für jeden Raum und jeden Bedarf eine individuell passende Lösung.

• Duo-Verdunkelungsrollos

• Verdunkelungsrollos

• Disney & VELUX

Goodnight Collection

• Star Wars & VELUX

Galactic Night Collection

• Aussenrollläden

Spielend einfach – Lösungen für jeden Zweck

Kinderzimmer

22

• Energierollos

• Raffrollos

• Sichtschutzrollos

• Faltrollos

• Markisetten

Komfort trifft auf Design

Wohnzimmer

18 28

• Lamellenstoren


• Faltrollos

• Insektenschutzrollos

Lichtblicke ohne Einblicke

Badezimmer Intelligent gesteuert Seiten 4–5

Produktübersicht Seiten 8–11

Raumklima und Energieeffizienz Seiten 12–13

VELUX INTEGRA® Sonnenschutzrollos Seiten 13 – 14

VELUX Energierollos Seite 16

VELUX Raffrollos Seite 17

Disney & VELUX Goodnight Collection Seiten 24 – 25

Star Wars & VELUX Galactic Night Collection Seite 25

VELUX Aussenrollläden Seiten 32–33

Hitze- und Sonnenschutz für Flachdach-Fenster Seiten 34–35

In 4 Schritten zum Produkt Seiten 36 – 37

Combos Seite 38

Farben und Muster Seiten 40–41

NEU

NEU

• Verdunkelungsrollos

• Duo-Verdunkelungsrollos

• Energierollos

• Raffrollos


• Aussenrollläden

Highlights für Ausgeschlafene

Schlafzimmer

20 26 30

• Lamellenstoren



• Markisetten

Die Zutaten für ein Erfolgsrezept

Küche

76 7

CHILD SAFETY ICON JUNE 2017

New icon design

Produktübersicht

Bedienungsarten

Verdunkelungsrollos

Die VELUX Verdunkelungsrollos schirmen Tageslicht verlässlich ab. Eine scheibenseitige Aluminiumbeschichtung des Stoffes sowie ein lichtundurchlässiger Abschluss und per-fekte Passgenauigkeit sorgen für optimale Verdunkelung zu jeder Zeit.

• Optimale Verdunkelung• Stufenlose Positionierung• Modernes, schlankes Design• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™

System in wenigen Minuten montiert

ab CHF 105.55

inkl. MWSt.

Bedienungsarten Bedienungsarten

Disney & VELUX Goodnight Collection

Lassen Sie Ihre Lieben in eine Welt von Eis und Magie, rasanten Rennbahnen und treuen Freunden eintauchen und dann voller Energie in den neuen Tag starten. All unsere Themen-rollos sorgen durch komplette Verdunkelung für erholsamen Schlaf und fröhliche Kinder.

• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™ System in wenigen Minuten montiert

• Stufenloses Verstellen


Star Wars & VELUX Galactic Night Collection

Für alle Fans des Heldenepos in einer weit, weit entfernten Galaxie: Die hochwertigen Verdunkelungsrollos sind in vier exklusiven Star Wars-Motiven erhältlich.


Alles auf einen Blick

VELUXHitze- und

Sonnenschutz

Kombinationen BedienungsartenFür ein optimales Raumklima können Sie aus-senliegenden Hitzeschutz mit innenliegen-dem Sonnenschutz kombinieren. Sei dies ver - dunkelnd oder lichtdurchlässig – Sie ent-scheiden, welches die optimalen Lichtverhält-nisse für Ihren Raum sind. Mit dem VELUX Insektenschutzrollo können Sie sich zusätz-lich vor Insekten schützen.

VELUX Innenrollos sind elektrisch, solar oder manuell und ohne Schnur-mechanismus betrieben und erfüllen die Sicherheitsanforderungen gem. EN 13120:2009+A1:2014 und EN 60335-2-97:2006+ EN 60335-2-97:2006/A12:2015.

Solarantrieb mit Fernbedienung

Elektroantrieb mit Fernbedienung

Manuelle Bedienung

Entdecken Sie jetzt unsere Combos auf Seite 38 und sparen Sie 10 %.

Sparen Sie

10 Prozent! Unsere Combos

finden Sie auf

Seite 38

Sparen Sie


finden Sie auf

Seite 38

Sparen Sie


finden Sie auf

Seite 38

Markisetten

VELUX Markisetten bieten einen wirksamen Hitzeschutz, indem sie die Sonnenstrahlen stoppen, bevor sie auf die Fensterscheibe treffen. Und das Beste ist: Unsere Markiset-ten sind lichtdurchlässig und Sie können wei-ter Ihre Aussicht geniessen. Die manuellen VELUX Markisetten lassen sich leicht von in-nen installieren.

• Effektiver Hitzeschutz – bis zu 74 % Hitzereduktion

• Lichtdurchlässiges Netzgewebe• Uneingeschränkte Sicht nach aussen


Bedienungsarten

Aussenrollläden

VELUX Aussenrollläden bieten hervorragen-den Hitzeschutz, Verdunkelung und perfekte Dämmung gegen winterliche Kälte. Mit ihrem Ganzjahresschutz führen sie zur Verbesse-rung des Raumklimas. Dank der stabilen und witterungsbeständigen Aluminiumkonstruk-tion bieten sie höchste Qualität und Haltbar-keit für viele Jahre.

• Optimaler Hitzeschutz – bis zu 92 % Hitzereduktion

• Optimale Verdunkelung• Verbesserte Wärmedämmung• Lärmschutz

ab CHF 536.35

inkl. MWSt.

Bedienungsarten

Hitzeschutz Verdunkelung

Energierollos

Die neuen VELUX Energierollos vereinen durch ihre wabenförmige Faltung mit innen-seitiger Aluminiumbeschichtung zahlreiche Vorteile in einem Produkt. Die Spezialbe-schichtung hält im Winter die Wärme im Raum und verbessert dadurch Wohnkomfort und Raumtemperatur. Im ausgefahrenen Zu-stand verdunkelt das Energierollo zusätzlich den Raum optimal.

• Verbesserte Wärmedämmung bis zu 25 %• Optimale Verdunkelung• Flexible und stufenlose Positionierung• Modernes, schlankes Design• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™


ab CHF 136.80

inkl. MWSt.

Bedienungsarten

Die technischen Werte sind in Übereinstimmung mit den Normen EN ISO 12567-2, EN 13363-2 und ISO 15099. Der exakte Wert hängt vom Fenster- und Glastyp ab.

NEU

Aussenbereich Innenbereich

Erhältlich

bei Ihrem

Fachspezialisten

und unter

veluxshop.ch8 9

HomeHome


New icon design

Insektenschutzrollos

Mit VELUX Insektenschutzrollos können Sie frische Luft geniessen – ganz ohne Insekten. Sie sind einfach zu bedienen und werden an der Innenwand montiert. Sie ermöglichen so die Öffnung des Dachfensters innerhalb der Laibungstiefe. Die Insektenschutzrollos las-sen sich komplett in den schmalen Alumini-umkasten einfahren.

• 100 % Schutz vor Insekten• Verschleissfestes, transparentes Netz

ohne Sichteinschränkung• Einfache Montage an der Innenwand• Bei Nichtgebrauch aufrollbar


Bedienungsarten

Lamellenstoren

Die wartungsfreundlichen, feuchtigkeitsbe-ständigen Lamellenstoren eignen sich per-fekt für Bäder und Küchen. Ihr einzigartiges schnurloses Design ermöglicht es Ihnen, die Lamellen in jede Richtung zu kippen, um den Lichteinfall optimal zu regulieren.

• Optimale Lichtregulierung• Perfekt geeignet für Räume mit

hoher Luftfeuchtigkeit• Stufenlose Positionierung • Lamellen aus Aluminium für lange Haltbarkeit• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™


ab CHF 126.–inkl. MWSt.

Bedienungsarten

VELUXHitze- und

Sonnenschutz

Kombinationen Bedienungsarten Mehr Informationen zu den Bedienungsarten finden Sie auf den Seiten 4 und 5

Eine Übersicht über sämtliche Farben und Muster sehen Sie ab Seite 40

Lichtregulierung Insektenschutz

Raffrollos

Die VELUX Raffrollos bieten Ihnen zahlreiche dekorative Lösungen. Erleben Sie die schier unbegrenzte Fülle an schönen Stoffen und lassen Sie sich inspirieren von den eleganten Stylingmöglichkeiten, die diese Kollektion so besonders machen. Wählen Sie einfach Ihren Favoriten.

• Elegant und dekorativ mit lichtdämp- fender Wirkung

• Flexible und stufenlose Positionierung• Der Stoff kann leicht abgenommen und ausgetauscht werden• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™



Bedienungsarten

Faltrollos

Die VELUX Faltrollos tauchen Ihre Wohnräu-me in ein elegantes, weiches Licht. Diese Rol-los können an einer beliebigen Stelle am Fens-ter positioniert werden und ermöglichen so eine stufenlose Lichtregulierung mit Blick nach draussen.

• Flexible und stufenlose Positionierung• Verleiht dekorative Farbakzente• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™



Bedienungsarten

Sichtschutzrollos

Eine einfache, elegante Lösung, um das einfal-lende Licht zu dämpfen und eine gewisse Pri-vatsphäre zu erreichen, sind VELUX Sicht-schutzrollos.

• Diffuses, stimmungsvolles Licht• Dekorativer Sichtschutz• Stufenlose Positionierung• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™



Bedienungsarten

Entdecken Sie jetzt unsere Combos auf Seite 38 und sparen Sie 10 %.

Solarantrieb mit Fernbedienung

Elektroantrieb mit Fernbedienung

Manuelle Bedienung

Innenbereich

Sparen Sie


finden Sie auf

Seite 38

Duo-Verdunkelungsrollos

Unsere Duo-Verdunkelungsrollos sind Falt-rollos und Verdunkelungsrollos in einem. Diese Rollos ermöglichen jederzeit eine optimale Verdunkelung und sanft gedämpftes Tages-licht.

• Optimale Verdunkelung• Sanft einfallendes Tageslicht• Stufenlose Positionierung• Modernes, schlankes Design• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™



Erhältlich

bei Ihrem

Fachspezialisten

und unter

veluxshop.ch

VELUX Innenrollos sind elektrisch, solar oder manuell und ohne Schnur-mechanismus betrieben und erfüllen die Sicherheitsanforderungen gem. EN 13120:2009+A1:2014 und EN 60335-2-97:2006+ EN 60335-2-97:2006/A12:2015.

Bedienungsarten

10 11

HomeHome

Hitzereduktion bis zu 74 % durch aussenliegende

Markisette

Verbesserte Wärme-

dämmung bis zu 25 % durch

Energierollo

Reduziert die Hitze und schützt Ihr Haus vor ÜberhitzungAn kalten Tagen erwärmt die Sonne den Raum. Ein Vorteil, welcher im Sommer jedoch zu Überhitzung führen kann. Abhilfe schaffen VELUX Aussenrollläden und VELUX Markisetten. Sie redu-zieren den Hitzeeintrag und sorgen für ein angenehmes Raumklima.

Verbessert die Isolierung und schützt Ihr Haus vor WärmeverlustAuch wenn moderne Dachfenster gut isoliert sind, können die innenliegen-den VELUX Energierollos die Wärme-dämmung bis zu 25 % verbessern. Diese zusätzliche Isolierung ist beson-ders in kalten Nächten oder während den Wintermonaten von Vorteil.

Die VELUX Aussenrolläden sorgen für bis zu 92 % Hitzereduktion, verbessern die Wärmedämmung, schützen vor Lärm und verdunkeln den Raum.

Tipp: Um Kondensat vorzubeugen, empfehlen wir, das Rollo regelmässig einzurollen und ausreichend zu lüften.

Die technischen Werte sind in Übereinstimmung mit den Normen EN ISO 12567-2, EN 13363-2 und ISO 15099.Der exakte Wert hängt vom Fenster- und Glastyp ab.

Die wabenförmige Faltung des Energierollos verfügt über eine innenseitige Aluminiumbeschich-tung und sorgt damit für optimale Wärmedämmung sowie dekorative Verdunkelung.

Die lichtdurchlässigen VELUX Markisetten stoppen die Sonnen-strahlen, bevor sie auf die Fenster-scheibe treffen und sorgen für bis zu 74 % Hitzereduktion.

Ihre VELUX Dachfenster bringen Wärme und Licht ins Haus. Und zwar genau so viel, wie Sie es wünschen. Denn mit dem Hitze- und Sonnenschutz von VELUX regulieren Sie den Lichteinfall und das Raumklima nach Ihren Wünschen.

VELUX Energierollos verfügen über exzellente Wärmedämmeigenschaften und reduzieren im Winter den Energieverbrauch. Und an heissen, sonnigen Tagen verringern aussenliegende, lichtdurchlässige Markisetten die passive Aufheizung. Verdunkelnde Aussenrollläden schützen vor erhöhter Hitze im Sommer und isolieren effizient gegen Kälte im Winter.

Sorgen Sie für Ihr optimales Raumklima

Raumklima und Energieeffizienz

VELUXHitze- und

Sonnenschutz

Sparen Sie

10 Prozent!

Unsere Combos

finden Sie auf

Seite 38

12 13

HomeHome

14

VELUXHitze- und

SonnenschutzVELUX INTEGRA®

Sonnenschutzrollos

VELUX INTEGRA® Verdunkelungsrollos

• Solarbetrieben, DSL• Elektrisch, DML

VELUX INTEGRA® Sichtschutzrollos

• Solarbetrieben, RSL• Elektrisch, RML

VELUX INTEGRA® Faltrollos

• Solarbetrieben, FSL• Elektrisch, FML

VELUX INTEGRA® Energierollos

• Solarbetrieben, FSC• Elektrisch, FMC

Perfekte Stimmung dank Automation

Komfort pur: VELUX INTEGRA® Sonnenschutzrollos Hitze- und Sonnenschutzprodukte sind eines der einfachsten Mittel für mehr Wohn-

komfort. Ob Sie mit den ersten Sonnenstrahlen erwachen oder sich am Nachmittag an einem beschatteten Plätzchen ausruhen möchten – unsere fernbedienbaren Rollos können Sie jederzeit nach Ihren Wünschen ausrichten. Sie planen einen gemütlichen TV-Nachmittag? Passen Sie das Tageslicht ganz einfach Ihren Bedürfnissen an – und sorgen gleichzeitig für mehr Privatsphäre. Ganz einfach per Knopfdruck.

Überzeugende Eigenschaften:

Neuartiger Flüstermotor: So ausge-rüstet öffnen und schliessen die VELUX INTEGRA® Sonnenschutzrollos beinahe geräuschlos.

Schnelle und einfache Montage: Dank unserem Pick & Click!™-System sind die VELUX INTEGRA® Sonnenschutzrollos in wenigen Minuten montiert.

8 Rollos in über 140 Farben und Designs: Wählen Sie aus einer Fülle an Möglichkeiten.

Getestete Langlebigkeit: Unsere Rollos wurden vor ihrer Marktreife über 13 500-mal getestet.

Über 140 Farben und Designs, ein neuartiger Motor und ein praktisches Montage- System – unsere neuen VELUX INTEGRA® Sonnenschutzrollos sorgen für puren Komfort. Ob gedämpftes Licht oder vollständig verdunkelt: Dank VELUX INTEGRA® regulieren Sie den Lichteinfall nach Lust und Laune. Und das bequem vom Sofa aus – ein Fingertipp genügt.

Mehr Infos zu VELUX INTEGRA® online unter www.velux.ch/integra

VELUX INTEGRA®

Sonnenschutzrollos

sind elektrisch oder

solarbetrieben

erhältlich.

Mit der mitgelieferten Fernbedienung erhalten Sie die Möglichkeit die VELUX INTEGRA® Sonnenschutzrollos zu programmieren.

15

HomeHome

VELUXHitze- und

Sonnenschutz

Das VELUX Energierollo hat eine optimierte Isolation und reduziert so den Wärmeverlust maximal. Diese verbesserte Energiebilanz zahlt sich finanziell aus und bringt Ihnen noch mehr Wohnkomfort.

Das moderne und schlanke Design des Energierollos fügt sich harmonisch in jeden Raum ein. Und dank stufenloser Positionie-rung verändern Sie die Lichtverhältnisse nach Ihren Bedürfnissen.

Die Vorteile im Überblick:• Verbesserte Wärmedämmung bis zu 25 %• Optimale Verdunkelung• Flexible und stufenlose Positionierung• Modernes, schlankes Design• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™


Fernbedienbares EnergierolloDas VELUX Energierollo ist neu auch solar-betrieben oder elektrisch erhältlich.

Variieren Sie die Lichtverhältnisse nicht nur, sondern dunkeln Sie den Raum auch vollständig ab. Denn dank der optimalen Verdunkelung sorgt das Energie-rollo im Schlafzimmer auch für perfekten Schlaf.

VELUX Energierollo – optimierter Schutz

Mehr Infos und Produktdetails ab Seite 8 oder online unter www.velux.ch/energierollos

VELUX Energierollos

Immer mal wieder ein neues Design: Die Stoffe der Raffrollos sind auch separat bestellbar und im Handumdrehen ausge-tauscht.

Dank unseren VELUX Raffrollos entsteht je nach Textur des Stoffes ein indivi-duelles Licht-Schatten-Spiel unter dem Dach. Die flexible Positionierung bietet Ihnen idealen Blend- oder Sichtschutz, wo Sie ihn gerade brauchen. Für noch mehr Schatten im Raum gibt es auch Raffrollos mit abdunkelnden Stoffen.

Entdecken Sie die schier unbegrenzte Fülle an schönen Stoffen und lassen Sie sich inspirieren von den eleganten Stylingmöglichkeiten, die dieses Rollo so besonders machen.

VELUX RaffrollosDekorativ, inspirierend, praktisch

Mehr Infos und Produktdetailsauf Seite 8 bis 11 oder online unterwww.velux.ch/raffrollos

VELUX Raffrollos

Erhältlich in

20 verschiedenen

Farben

und Muster.

16 17

HomeHome

WohnzimmerVELUX

Hitze- und Sonnenschutz

Individualität mit StilRollos im Wohnzimmer bieten einen eleganten Look und sind ein markantes Designelement. In unserer grossen Auswahl an Farben und Mustern finden Sie bestimmt das passende Design.

Besseres Klima für mehr KomfortGemütliche Innenraumtemperaturen sind die Voraussetzung für maximalen Wohnkomfort. Lichtdurchlässige Markisetten oder verdunkelnde Aussenrollläden schützen den Raum vor Überhitzung.

Das Wohnzimmer ist ein Ort, an dem man sich jeden Tag aufhält. Es soll einladend, wohlfühlend und entspannend sein. Die VELUX Hitze- und Sonnenschutzprodukte sorgen in jeder Situation für die richtige Menge Tageslicht. Und dazu verleihen sie einen gewissen dekorativen Touch.

Komfort trifft auf Design

Dekorative Lichtregulierung mit VELUX Faltrollos

VELUX Markisetten stoppendie Sonnenstrahlen, bevor sie aufdie Fensterscheibe treffen.

Verbesserte Wärmedämmung und Verdunkelung mit VELUX Energierollos

Die VELUX Raffrollos sorgenfür mehr Wohnambiente unterdem Dach.

Mehr Infos und Produktdetails auf Seite 8 bis 11 oder online unter www.velux.ch/sonnenschutz

Die pflegeleichten VELUXSichtschutzrollos setzengeschmackvolle Akzente.

1918

HomeHome

Schlafzimmer

NachtruheBestimmen Sie selbst, wann es im Schlafzimmer Nacht werden soll. Unsere Sonnenschutzprodukte erlauben Ihnen eine flexible Licht- regulierung und Verdunkelung.

WohlfühlklimaMit unseren aussenliegenden Hitzeschutzprodukten stoppen Sie die Hitze, bevor sie auf die Fensterscheibe trifft. Ideal für ein angenehmes Klima an warmen Tagen.

Für den bestmöglichen Hitzeschutz empfehlen wir Ihnen unseren VELUX Aussenrollladen.

Ungestörte RuheGeniessen Sie frische Luft ohne Insekten dank den VELUX Insektenschutzrollos.

Highlights für Ausgeschlafene

Optimale Verdunkelung dank den VELUX Verdunkelungsrollos

VELUXHitze- und

Sonnenschutz

Verbesserte Wärmedämmung und Verdunkelung mit VELUX Energierollos

Flexibelste Lichtregulierung mit den Duo-Verdunkelungsrollos

Hitzeschutz, Verdunkelung und Lärmschutz mit VELUX Aussen-rollläden

Ruhige Nächte mit VELUX Insektenschutzrollos

Ein angenehmes Raumklima und optimale Verdunkelung sind Voraussetzungen für einen gesunden und erholsamen Schlaf. Mit den VELUX Hitze- und Son-nenschutzprodukten schaffen Sie die idealen Bedingungen dazu.


2120

HomeHome


New icon design

*

Ein Kinderzimmer muss den verschiedensten Bedürfnissen gerecht werden. Denn jede Situation erfordert eigene Lichtverhältnisse und ein anderes Raumklima. Mit VELUX Hitze- und Sonnenschutzprodukten schaffen Sie immer ideale Bedingungen – sei es fürs Lernen, Spielen oder fürs Schlafen.

Spielend einfach – Lösungen für jeden Zweck

Tageslicht perfekt abschirmen mit VELUX Verdunkelungsrollos.

Hitzeschutz, Verdunkelung undLärmschutz mit VELUX Aussen-rollläden.

Ungestörter Schlaf mit VELUX Insektenschutzrollos.

SchlafenszeitWenn die Tage länger werden oder das Nachmittagsschläfchen anfällt, ist eine optimale Verdunkelung erforderlich. Die Energierollos oder die Duo- Verdunkelungsrollos bieten darüber hinaus auch flexible Lichtregulierung – ideal für einen gezielten Lichteinfall beim Spielen und Lernen.

Tageslicht ja, Hitze neinBesonders bei ganztägiger Nutzung ist ein angenehmes Raumklima bei be-stehendem Lichteinfall wichtig. VELUX Markisetten bieten beides: effektiven Hitzeschutz sowie genügend Tageslicht.

Für den optimalen Hitzeschutz und eine zusätzliche Verdunkelung empfehlen wir Ihnen unseren VELUX Aussenrollladen.

Ungestörte RuheGeniessen Sie frische Luft und schützen Sie Ihre Kinder vor Insekten dank den VELUX Insektenschutzrollos.

VELUXHitze- und

SonnenschutzKinderzimmer

Flexibelste Lichtregulierung mit den Duo-Verdunkelungsrollos


Verbesserte Wärmedämmung und Verdunkelung mit VELUX Energierollos.

* VELUX Innenrollos sind elektrisch, solar oder manuell und ohne Schnurmechanismus betrieben und erfüllen die Sicherheitsanforderungen gem. EN 13120:2009+A1:2014 und EN 60335-2-97:2006+EN 60335-2-97:2006/A12:2015.

2322

HomeHome

Disney & VELUXGoodnight Collection


New icon designCHILD SAFETY ICON JUNE 2017

New icon designCHILD SAFETY ICON JUNE 2017

New icon design


New icon design

*

Kinderzimmer

Inspiration für Spiel und SpassLassen Sie Ihre Lieben gedanklich auf einer Rennstrecke rasen. Oder ermöglichen Sie ihnen, in eine Welt aus Eis und Magie einzutauchen. Mit der Disney & VELUX Goodnight Collection schaffen Sie auf jeden Fall perfekte Schlafbedingungen. Denn sie hält dank der weltweit einzigartigen 99,9 %-Verdunkelung jedes störende Sonnen- oder Mondlicht fern – für einen hundert-prozentig erholsamen Schlaf.

Übrigens: Die Rollos sind ohne schädliche Chemikalien herge-stellt. Sie sind Öko-Text®-zertifiziert und wie alle VELUX Sonnenschutzprodukte dank dem einfachen Pick & Click™-System in wenigen Minuten montiert.

Einen Überblick über alle verfügbaren Motive finden Sie auf Seite 40 oder velux.ch/disney


VELUX bringt die Kultsaga Star Wars in die Schlafzimmer. Vier exklusive Designs der Star Wars & VELUX Galactic Night Collection für Verdunkelungsrollos verwandeln den Raum in eine andere Galaxie. Weitere Informationen finden Sie unter www.velux.ch/starwars

© D

isne

y. ©

& ™

Luc

asfi

lm L

td.

Einen Überblick zu allen Motiven finden Sie auf Seite 40 oder online unter www.velux.ch/sonnenschutz

Für Fantasie und einen perfekten Schlaf99,9 %

VERDUNKELUNG

100 % FASZINATION

VELUX verwandelt das Kinderzimmer in eine Welt voller Span-nung und Fantasie. Inspiriert von den Lieblingen aus Frozen, Cars und Winnie the Pooh, animieren 18 verschiedene Motive zu fantastischen Ideen für Spiel und Spass.

NEU

NEU

* VELUX Innenrollos sind elektrisch, solar oder manuell und ohne Schnurmechanismus betrieben und erfüllen die Sicherheitsanforderungen gem. EN 13120:2009+A1:2014 und EN 60335-2-97:2006+EN 60335-2-97:2006/A12:2015.

2524

HomeHome

http://velux.ch/disney

Arbeitszimmer

Manuelle Faltrollos sind überall am Fenster positionierbar.

Optimale Lichtregulierung plus verbesserte Wärmedämmung mit VELUX Energierollos

Der Klassiker der Lichtregulie-rung: VELUX Lamellenstoren

Effektiver Hitzeschutz bei Tages-licht: VELUX Markisetten

VELUX Raffrollos bieten dekora-tiven Sicht- und Blendschutz, wo Sie ihn brauchen.

Licht nach BedarfTageslicht ist besonders wichtig für die Konzentration. Blendung ist jedoch kontraproduktiv. Daher sind Falt- oder Energierollos sowie die klassischen Lammellenstoren das ideale Mittel, um den Lichteinfall je nach Bedarf zu regulieren.

Einen kühlen Kopf bewahrenDas Raumklima ist ein weiterer wichtiger Faktor für maximale Produktivität. VELUX Markisetten bieten effektiven Hitzeschutz bei Tageslicht. Und das Beste ist: Sie sind lichtdurchlässig.

Eine angenehme Atmosphäre ist Voraussetzung für produktives Arbeiten. Regulieren Sie mit den durchdachten VELUX Hitze- und Sonnenschutz- produkten die Lichtverhältnisse und das Raumklima so, wie Sie es wünschen.

Gemacht für Macher

VELUXHitze- und

Sonnenschutz


2726

HomeHome

Die Küche ist der Mittelpunkt in jedem Zuhause. Denn hier treffen Funktionalität, Komfort und Ambiente aufeinander. Daher ist es besonders wichtig, dass ein angenehmes Raumklima und ein gewisser dekorativer Touch kombiniert werden können. Die VELUX Hitze- und Sonnenschutzprodukte vereinen Funktionalität und Design in einem – und sind zudem äusserst pflegeleicht.

Praktisch muss es seinNeben einem geschmackvollen Farbtupfer zählt in der Küche vor allem die Pflege leichtigkeit. Die praktische Lösung: feuchtigkeitsunempfindliche Lamel-lenstoren.

Lüften ohne ÜberraschungsgästeEinfach durchatmen: Mit VELUX Insektenschutzrollos bleiben alle lästigen Insekten fern von Frischgekochtem!

Hitze nur am HerdBeim Kochen entsteht Wärme. Daher ist es gut, wenn der Raum nicht noch zusätzlich durch die Sonne aufgeheizt wird. VELUX Markisetten schirmen die Hitze von aussen ab und lassen das Tageslicht trotzdem durch.

Küche

Mit VELUX Insektenschutz-rollos geniessen Sie frische Luft – ganz ohne Insekten

Die Zutaten für ein Erfolgsrezept

Feuchtigkeitsunempfindliche VELUX Lamellenstoren

Temperaturanstieg nur noch beim Kochen. Gegen Sommerhitze: VELUX Markisetten

VELUXHitze- und

Sonnenschutz


Die pflegeleichten VELUX Sicht-schutzrollos setzen geschmack-volle Farbakzente.

2928

HomeHome

Lichtblicke ohne Einblicke

Feuchtigkeitsunempfindlich und unkompliziert: die klassischen VELUX Lamellenstoren

Privatsphäre mit StilSchützen Sie sich vor neugierigen Blicken und setzen Sie gleichzeitig dekorative Akzente. Mit pflegeleichten Lamellenstoren oder Sichtschutzrollos erfüllen Sie sich beide Bedürfnisse.

Einfach lüftenMit VELUX Insektenschutzrollos bleiben alle lästigen und stechenden Plagegeister ausgesperrt.

Relaxen im Bad – ohne unerwünschte Einblicke. Stilvoll und doch praktisch. Mit VELUX Sonnenschutz eine Selbstverständlichkeit.

BadezimmerVELUX


VELUX Sichtschutzrollos sorgen für Privatsphäre.

Manuelle Faltrollos sind überall am Fenster positionierbar.

Insektenfreie Zone mit VELUX Insektenschutzrollos


3130

HomeHome

VELUX AussenrolllädenVELUX


VELUX AussenrolllädenPreisgekrönter Rundumschutz

Hervorragender Hitzeschutz, optimale Verdunkelung, effektive Dämmung gegen win-terliche Kälte sowie Schallschutz bei Regen. VELUX Aussenrollläden bieten den ab-soluten Rundumschutz und sorgen für ein gutes Raumklima. Dabei ist die stabile und witterungsbeständige Aluminiumkonstruktion nicht nur besonders langlebig, son dern auch schön. Fakten, die dem Aussenrollladen zwei der renommiertesten Designer-preise einheimsten. So gesehen, sind sie schlicht ein Prädikat für VELUX. Erhältlich sind sie in elektrischer oder solarbetriebener Ausführung und können bequem per Fernbedienung bedient werden.

92 %

Hitze-

reduktion bis zu

Mit VELUX Aussenrollläden können die Dachfenster in verschiedenen Positionen geöffnet werden: Lassen Sie Licht und Luft in den Raum – und sorgen Sie dafür, dass die Hitze draussen bleibt.

Mittels integrierter Solarzelle wird der Akku aufge-laden und die Funktionalität des solarbetriebenen Rollladens – unabhängig von Tages- und Jahreszeit – sichergestellt.

Mehr Infos und Produktdetails auf Seite 8 bis 11 oder online unter www.velux.ch/aussenrollladen


3332

HomeHome

Flachdach-FensterVELUX


Regulieren Sie Lichteinfall und Raumklima nach Ihren Bedürfnissen. Und das unab-hängig davon, ob Sie das Schlafzimmer abdunkeln oder die Nachmittagssonne im Wohnzimmer dämpfen wollen. Die VELUX Hitze- und Sonnenschutzprodukte sind perfekt auf VELUX Flachdach-Fenster abgestimmt.

VELUX Hitze- und Sonnenschutz für Flachdach-Fenster

MarkisettenDie lichtdurchlässigen Markisetten (MSG) werden zwischen der Scheibe und der Haube montiert und solarbetrieben per Fernbedie-nung bedient. Sie sorgen für komfortable Temperaturen, indem sie die intensiven Son-nenstrahlen stoppen, bevor sie die Fenster-scheibe erreichen. Die Markisette ist in weis-ser Farbe (6090) erhältlich.

• Hitzereduktion bis zu 74 % • Netzstoff lässt Licht in den Raum

FaltrollosDie elektrischen VELUX Faltrollos (FMG) für Flachdach-Fenster ermöglichen die Regulie-rung und Dämpfung des Lichts. Sie verfügen über ein schlankes, modernes Design und können per Fernbedienung gesteuert wer-den. Sie sind in drei Farben (1016, 1259, 1265) erhältlich.

• Stimmungsvolle Lichtregulierung• Dekorative Farbakzente

EnergierollosVELUX Energierollos (FSK und FMK) verbinden das elegante Aussehen unserer klassischen Faltrollos mit dem Wärme-dämmvermögen einer speziellen Aluminium-beschichtung. Diese Spezialbeschichtung hält im Winter die Wärme im Raum und verbessert dadurch Wohnkomfort und Raumtemperatur – eine geniale Idee, um Ihr Zuhause energieeffizienter zu machen. Das Energierollo eignet sich zusätzlich als optimale Verdunkelung und ist in zwei Farben (1045, 1047) erhältlich.

• Verbesserte Wärmedämmung • Verdunkelung

Bedienung BedienungBedienung

Hitze- schutz

Verdunke- lung

Sicht- schutz

Wärme- dämmung

Licht- regulierung

Licht- regulierung

Sicht- schutz

Sicht- schutz

Beste Leistung Hohe Leistung Standardleistung


3534

HomeHome

• • • • •

SSL

MHL

FHC

MSL MSG 1

FSC FSK 1 • • •

• • •• • •

• •

• • •

• •

SML SMG 2 • • •• • •• • •• • • •

MML MMG 2

FMC FMK 1

DSL • • • • DKL• • • • • DML

• • • DFD• • • • • •

FHBZHB 3• • • • * • • •

FHLFSL • • • • • • FML FMG 1

RSL RFL• • • • • • RML

PAL• • • • • •

ZIL• • •

GGL MK08 30609876506 AZ02 V

EN 14351-1-2006+A2-2016

13

www.velux.com/ce

••• Beste Leistung •• Hohe Leistung • Standardleistung

Aussenrollläden

Markisetten

Energierollos

Verdunkelungsrollos

Duo-Verdunkelungs-rollos

Raffrollos

Faltrollos

Sichtschutzrollos

Lamellenstoren

Insektenschutz-rollos

VELUX Dachfenster sind serienmässig mit Halte-rungen für Innenrollos ausgestattet. Dadurch geht die Montage einfach und schnell – Pass-genauigkeit garantiert.

* Abhängig vom Stoff io-homecontrol®

1 Für Flachdach-Fenster2 Für Fenster mit Zusatzelement3 Separater Raffrollo-Stoff zum Austauschen

VELUX hat eine lange Tradition für perfekte Passgenauigkeit

Jedes VELUX Dachfenster ist mit einem spezifischen Typenschild versehen, auf dem der Typ und die Grösse des Fensters ver-merkt sind (siehe Foto und Beispiele von Typenschildern). Je nach Alter Ihres Fens ters variiert das Typenschild und seine Position auf dem Fenster. Es enthält aber stets alle relevanten Informationen. Es sind keine Messungen erforderlich. Eine Über sicht der Kompatibilitäten finden Sie auf Seite 39.

2000 – 2013

Fenstertyp Fenstergrösse

vor 1992


Aktuell


1992 – 2000


Produkt wählen

Wählen Sie den passenden Hitze- und Sonnen-schutz entsprechend Ihrem Raumtyp und Ihrem Bedürfnis.

Farben wählen

Alle Rollo-Farben sind mit einem Farbcode gekenn zeichnet. Wählen Sie einfach Ihre Lieblingsfarbe aus.

Bedienungsart wählen

Entsprechend Ihren Anforderungen wählen Sie zwischen Solarantrieb, elektrischer oder manuel-ler Bedienung.

Richtige Grösse wählen

Grösse und Typ Ihres Fensters können Sie den Angaben auf dem Typenschild entnehmen. In die-sem Beispiel handelt es sich um ein Modell GGL und die Grösse MK06. (Der Code variiert von Fens-tertyp zu Fenstertyp.)

1

2

3

4

Verdunke- lung

Hitze- schutz

Wärme- dämmung

Licht- regulierung

Sicht- schutz

Lärm- reduktion

Einbruchs-hemmung

Insekten- schutz

Solar-antrieb

Elektro-antrieb

Manuelle Bedienung

Welche Eigenschaften sind wichtig für Sie?Die VELUX Hitze- und Sonnenschutzprodukte bieten eine Vielzahl verschiedener Eigenschaften.

VELUXHitze- und

SonnenschutzIn 4 Schritten zum Produkt

VELUX Typenschilder

Hit

zesc

hutz

Verd

unke

lung

Lich

treg

ulie

rung

Inse

kten

-sc

hutz

Inne

nber

eich

Aus

senb

erei

ch

io-homecontrol® bietet eine fortschrittliche und sichere Radiofunktechnologie, die einfach zu installieren ist. io-homecontrol®-gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.

www.io-homecontrol.com

36 37

HomeHome

GGL MK08 30609876506 AZ02 V

EN 14351-1-2006+A2-2016

13

www.velux.com/ce

1992 – 2000 2000 – 2013

Kombinieren und einsparen

VELUXHitze- und

Sonnenschutz

Sichtschutz-Combo

Combos

Markisetten

Aus

sen

Inne

n

Sichtschutzrollos

• Effektiver Hitzeschutz – bis zu 74 % Hitzereduktion• Lichtdurchlässiges Netzgewebe• Einfache Montage vom Rauminneren aus

• Diffuses, stimmungsvolles Licht• Dekorativer Sichtschutz• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™ System in wenigen Minuten montiert

Markisette in der Farbe 5060. Sichtschutzrollo erhältlich in den Farben 1086, 4000, 9050.

Sparen Sie

10 Prozent!


Energie-Combo

Markisetten

Energierollos


• Verbesserte Wärmedämmung bis zu 25 %• Optimale Verdunkelung• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™ System in wenigen Minuten montiert

Markisette in der Farbe 5060. Energierollo erhältlich in den Farben 1045, 1047, 1155, 1156.

Sparen Sie

10 Prozent!


Inne

nA

usse

n

Verdunkelungs-Combo

Markisetten

Verdunkelungsrollos


• Optimale Verdunkelung• Stufenlose Positionierung• Mit unserem einzigartigen Pick & Click!™ System in wenigen Minuten montiert

Markisette in der Farbe 5060. Verdunkelungsrollo erhältlich in den Farben 0705, 1025, 1085, 1100.

Sparen Sie

10 Prozent!


Inne

nA

usse

n

Kompatibilität

VELUXHitze- und

Sonnenschutz

Vor 1992 Aktuell

Masse der Blendrahmen aussen B × H in cm* Preise für Sonnenschutz auf Anfrage

Masse 1970 – 1992 1992 – 2000 2000 – 2013 2013 – ...

55 × 70 9 C01 CK01

55 × 78 102* C02 CK02

55 × 98 6 C04 CK04

55 × 98 104* C04 CK04

55 × 118 C06 CK06

66 × 118 206* F06 FK06

66 × 140 F08 FK08

70 × 118 5*

78 × 98 1 304 M04 MK04

78 × 118 306 M06 MK06

78 × 140 2 308 M08 MK08

94 × 160 3 410 P10 PK10

114 × 118 4 606 S06 SK06

134 × 98 7 804 U04 UK04

134 × 140 8 808 U08 UK08

Bei VELUX hat System TraditionVELUX Dachfenster sind kompatibel – unabhängig davon, aus welcher Generation sie stammen. Nachfolgend sehen Sie eine Übersicht mit den Fenstergrössen und den dazugehörigen Codes sämtlicher Dachfenstergenerationen:

Weitere InformationenGerne stellen wir Ihnen immer das richtige Prospektmaterial von uns zur Verfügung. Dürfen wir Sie dabei unterstützen? Dann rufen Sie uns einfach an oder laden Sie die gewünschte Broschüre auf unserer Website als PDF herunter: www.velux.ch/broschueren www.velux.ch

Lichtblicke für mehr KomfortGesundes Raumklima mit Dachfenstern von VELUX2018

VELUX Hitze- und Sonnenschutz

Farben- und

Mustersortiment

Raffrollos inkl.

Farbkollektion von

Scholten & Baijings

Gültig ab 1.3.2015

NEU

www.velux.ch

VELUX Flachdach -Fenstersorgen für gute Aussichten.

NEUBogenglas

ISD 1093

2

VELUX Hitze- undSonnenschutzVerbessern Sie Ihr Raumklima

Finden Sie Ihren VELUX-SpezialistenAuf velux.ch finden Sie via Handwerkersuche schnell und bequem einen Handwerker ganz in der Nähe.

Online bestellenAlle Produkte und Stoffmuster finden Sie unter www.veluxshop.ch

Farben und Muster auf den Seiten 40 und 41.Die Combo-Produkte sind lediglich in manueller Ausführung erhältlich.

38 39

HomeHome

1047

1159

1160 1161 1162 1051

1045* 1155 1156

1157 1049 1158

1016* 1255 1256 1257

1258* 1259* 1260 1261

1262 1263 1264 1265

1266 1267 1268 1269*

1270 1271 1272 1273

1086* 4000* 4155 41561028*

4157 9050* 4069 4158

4079 1952 4159 4160

4060

4073 7059 7060 7061

7057 7012 7058

7001* 7055 7056

8888 07000000 0100 5060 6090

6503* 650465026500* 6501

6517 6518 65196515 6516

65121 6513* 651416510* 65111

6507 6508 65096505 6506

4556 1705 45581025* 4555 1085*

2055 4561 45624559 1100* 4560

0705* 4567 45684563 4564 4565

3009 457345724569 4570 4571

1016

Winnie Friends 4663

Hot Air Ballons 4666

Winnie Dandelion4664

Kites4667

Winnie Sleeping 4662

Mobile 4665

Robots4713

Cars Moon4651

Racing Cars4654

The Death Star4711

Cars Racetrack4650

Universe4653

Darth Vader4710

Cars Film Strip4652

Roads4655

Kylo Ren4712

Frozen Olaf4658

Green Stars4661

Frozen Anna & Elsa 4656

Pink Stars 4659

Frozen Northern Lights4657

Blue Sky4660

Aussenrollläden MarkisettenInsektenschutzrollos

LamellenstorenSichtschutzrollos

FaltrollosEnergierollos

Für DachfensterAluminium Kupfer Titanzink Für Flachdach-Fenster

Bitte beachten Sie: Farben und Muster können zum Original leicht variieren.

* StandardfarbeFür Flachdach-Fenster: 1016, 1259, 1265

*StandardfarbeFür Flachdach-Fenster: 1045, 1047

* Standardfarbe * Standardfarbe

Farben und MusterFarben und Muster

Disney & VELUX Goodnight Collection

VELUX Baby, Boys & Girls Rollos

Farben und Muster

Verdunkelungsrollos und Duo-Verdunkelungsrollos

Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Farben und Motive geringfügig von den gedruckten Beispielen abweichen können. Die Motive sind der tatsächlichen Rollogrösse angepasst. © Disney. © Disney/Pixar. © Disney. Based on the «Winnie the Pooh» works by A. A. Milne and E. H. Shepard.

Raffrollos

Bestellen Sie

kostenlos

Stoffmuster

unter

veluxshop.ch

* Standardfarbe

* Standardfarbe1 Mit lichtdichtem, abdunkelnden Gewebe: 6511, 6512, 6514

Duo-Verdunkelungsrollos sind immer in Kombination mit dem weissen Faltrollo 1016


40 41

HomeHome

http://www.veluxshop.ch

V-C

H ©

20

17 V

ELU

X G

RO

UP

® V

ELU

X, V

ELU

X L

OG

O, I

NT

EGR

A, I

O-H

OM

ECO

NT

RO

L U

ND

PIC

K &

CLI

CK

! SIN

D E

ING

ET

RA

GEN

E M

AR

KEN

, DIE

DER

VEL

UX

GR

OU

P A

LS L

IZEN

Z ER

TEI

LT S

IND

.

VELUX Schweiz AG

Industriestrasse 7

4632 Trimbach

Privatkunden 062 289 44 45

Geschäftskunden 062 289 44 44

Fax 062 289 44 04

[email protected]

www.velux.ch

Seien Sie social:

Erhältlich bei:

HomeHome

VELUX Hitze- und Sonnenschutz/media/marketing/ch/broschueren/2018/... · INTEGRA®-Lösungen und...

Documents

Transcript of VELUX Hitze- und Sonnenschutz/media/marketing/ch/broschueren/2018/... · INTEGRA®-Lösungen und...