Freitag, 13. Mai, Villa Lagarina 21.00 UhrSamstag, 14. Mai, Sand in Taufers, Pfarrkirche 20.30 Uhr

Männergesangverein Brixen

Leitung: Christian UnterhoferFranz Comploi, Orgel

In Zusammenarbeit mit MusiKultur Taufers

40. Festival

20112011

40. Festival

Venerdì 13 maggio, Trento, Villa Lagarina, ore 21 Sabato 14 maggio, Campo Tures, Chiesa Parrocchiale, ore 20.30

Männergesangverein Bressanone

Christian Unterhofer, direttoreFranz Comploi, organo

In collaborazione con MusiKultur TaufersIngresso libero

3-coro_bressanone:Amarida.qxd 02/05/2011 13.50 Pagina 8

Programm

Padre Davide da Bergamo(1791-1863)

Messa a tre voci per due tenori, bassoe organo obbligato

KyrieLargo, Allegro, Fugato

Gloria Gloria in excelsis Deo, Allegro

Laudamus, Duetto (tenore e basso), LarghettoDomine Deus, Solo per basso, AllegroQui tollis, Solo per tenore, LarghettoQuoniam, per Tenore e Cori, Allegro

Cum Sancto, Allegro deciso

Canone Infinitodalle 18 Fughette o Versetti di stil fugato

CredoCredo, Allegro

Et incarnatus est, Duetto, LarghettoCrucifixus, Terzetto per due tenori e basso, Largo

Et resurrexit , AllegroQui cum Patre, Solo per basso

Et unam, tenore I soloEt vitam venturi, Allegro

OffertorioSinfonia, col tanto applaudito Inno Popolare

Sanctus, Moderato assai

Elevazione, Cantabile affettuoso, Andantino

Agnus Dei, Allegro Moderato

Suonatina, Allegro non troppo

Padre Davide da BergamoFelice Moretti, mit dem Ordensnamen Davide, hat rund1700 Kompositionen hinterlassen. Die meisten davon sindfür Orgel Solo, einige für Chor und Orgel komponiert, wo-bei die Orgel im Stile der damaligen Opernorchester fun-gierte. So wie in den Opern die Arien einen dominantenPlatz einnehmen, überwiegen auch bei der Messe die So-lopartien, vor allem im Chirie, Gloria und Credo. Aus nichtbekannten Gründen sind Sanctus und Agnus kürzer undbescheidener ausgefallen.Dass während des Offertoriums und während der Wand-lung Orgelmusik gespielt wird, hat lange Tradition. Unge-

Programma

Padre Davide da Bergamo(1791-1863)

Messa a tre voci per due tenori, basso e organo obbligato

KyrieLargo, Allegro, Fugato

GloriaGloria in excelsis Deo, Allegro

Laudamus, Duetto (tenore e basso), LarghettoDomine Deus, Solo per basso, AllegroQui tollis, Solo per tenore, LarghettoQuoniam, per Tenore e Cori, Allegro

Cum Sancto, Allegro deciso

Canone Infinitodalle 18 Fughette o Versetti di stil fugato

CredoCredo, Allegro

Et incarnatus est, Duetto, LarghettoCrucifixus, Terzetto per due tenori e basso, Largo

Et resurrexit , AllegroQui cum Patre, Solo per basso

Et unam, tenore I soloEt vitam venturi, Allegro

OffertorioSinfonia, col tanto applaudito Inno Popolare

Sanctus, Moderato assai

Elevazione, Cantabile affettuoso, Andantino

Agnus Dei, Allegro Moderato

Suonatina, Allegro non troppo

Padre Davide da Bergamo Felice Moretti, ordinato Francescano col nome di Davide,ha lasciato all’incirca 1700 composizioni. La maggiorparte sono brani per organo, alcuni per coro e organo,dove l'organo sostituisce l’orchestra del tempo di stile ope-ristico. Così come nelle opere alle Arie è assegnato un po-

3-coro_bressanone:Amarida.qxd 02/05/2011 13.50 Pagina 2

sto predominante, anche nelle Messe prevalgono le par-ti solistiche, soprattutto nel Kyrie, Gloria e Credo. Permotivi non noti il Sanctus e l’Agnus sono più brevi e piùmodesti. La prassi di eseguire musica per organo durante l'Offer-torio e l’Elevazione vanta una lunga tradizione. Per noi èinsolito il fatto che durante l'Offertorio possa essere ese-guita un Sinfonia sul Kaiserlied di Franz Joseph Haydn,l’ex Inno asburgico e attuale Inno nazionale tedesco. Latradizione di commentare musicalmente il momento del-l’Elevazione (il mistero della transustanziazione) si è man-tenuto fino ad oggi nei paesi meridionali ed ogni epocaha cercato e trovato le proprie soluzioni espressive.

Esecutori:

Männergesangverein Brixen 1862La nostra associazione, emanazione del cosiddetto“Dr.Krapfschen-Quartett”, è stata fondata nel 1862 “con lo sco-po di coltivare il canto patriottico tedesco e inoltre il can-to artistico in generale così come di promuovere un’ele-vata vita sociale nella nostra città di Bressanone”. Da al-lora il coro (l’attività canora si interruppe solo nel 1926 inseguito alla sua forzata sospensione voluta dal fascismoper riprendere nuovamente la sua attività dopo la secon-da guerra mondiale) contribuisce autorevolmente alla vi-ta culturale e sociale della città vescovile di Bressanonee del Sudtirolo. La cura della tradizionale letteratura percoro maschile, quella per il genuino canto popolare co-sì come lo studio di brani di musica sacra per coro, so-no stati il fulcro dell’attività musicale dell’associazione. Dalla primavera del 2007 Christian Unterhofer origina-rio di Lappach dirige il MGV di Bressanone. Fin da pic-colo canta e suona, si perfeziona e si aggiorna costante-mente. Dal 1996 al 2006 Unterhofer ha diretto il coro ma-schile della val Aurina. Dal 2003 al 2009 ha diretto il coro della chiesa di Cam-po Tures e quindi pure la banda civica. Da un anno è di-rettore artistico di “MusiKultur Taufers.” Unterhofer haringiovanito il coro grazie al suo temperamento vivace eal suo affascinante modo di lavorare. Ora il coro conta 57membri. Dal 2000 il presidente del MGV è Alfred Elleco-sta. Nel 2012 l'associazione festeggia i 150 anni della suafondazione. Momento culminante dell’attività dell’associazione è sta-ta in particolare la partecipazione al Concorso internazio-nale per cori a Praga nell’autunno 2001, dove il coro haottenuto la medaglia d’oro. wöhnlich für uns ist die Tatsache, dass während des Of-fertoriums eine Sinfonia über das Kaiserlied von FranzJoseph Haydn gespielt werden kann, die damalige Habs-burgische und heutige deutsche Hymne. Die Traditiondes musikalischen Kommentierens des Geheimnisses derWandlung (Elevazione) hat sich bis heute in südlichenLändern gehalten und jede Zeit hat dafür ihre eigenenAusdrucksmöglichkeiten gesucht und gefunden.

Ausführende:

Männergesangverein Brixen 1862Mit dem „Ziel der Pflege des deutsche Liedes in der Hei-mat, weiters der Pflege des anspruchsvollen Gesanges imAllgemeinen, sowie der Förderung eines gehobenen Ge-sellschaftslebens in der Vaterstadt Brixen“ ging im Jahre1862 die Gründung unseres Vereines aus dem sog. “Dr.-Krapfschen-Quartett” hervor. Seit dieser Zeit - unterbrochenwurde die Sangestätigkeit lediglich durch die faschisti-sche Zwangsauflösung im Jahre 1926, um dann nachdem Zweiten Weltkrieg seine Tätigkeit wieder aufzunehmen- trägt der Chor maßgeblich zum kulturellen und gesell-schaftlichen Leben der Bischofsstadt Brixen sowie im süd-lichen Tirol bei. Die Pflege der traditionellen Männerchor-literatur aber ebenso das echte Volkslied sowie die Einbe-ziehung geistlicher Chorwerke bildeten die Schwerpunk-te der musikalischen Vereinsarbeit. Seit dem Frühjahr2007 steht Christian Unterhoferaus Lappach am Dirigen-tenpult des MGV Brixen. Von Kindesbeinen an singt undmusiziert er, bildet sich fort und ist immer musikalisch un-terwegs. 1996 übernahm Unterhofer den Ahrntaler Männer-chor und leitete diesen bis 2006. Von 2003 bis 2009 stander dem Kirchenchor Sand in Taufers als musikalischer Lei-ter vor. Als künstlerischer Leiter steht er zudem seit einemJahr der Kulturinitiative „Musikultur Taufers” vor. Also idea-le Voraussetzungen für den MGV. Der Chorleiter des MGVBrixen 1862 hat durch seine schwungvolle Art und sein at-traktives Wirken den Chor erneut jung gemacht. Derzeitzählt der Chor 57 Mitglieder. Obmann des MGV ist seit 2000Alfred Ellecosta. Im kommenden Jahr 2012 feiert der Ver-ein sein 150jähriges Bestandsjubiläum. Ein Höhepunktim Vereinsleben war die Teilnahme am internationalenChorwettbewerb in Prag im Herbst 2001, wobei der Chordie Goldmedaille erzielte. Auch beim Gesamttiroler Wer-tungssingen im November 2010 hat der Chor mit „ausge-zeichnetem Erfolg” teilgenommen.

Franz Comploi, Orgelabsolvierte sein Studium in den Fächern Schulmusik, Kla-vier-Lehrbefähigung und Orgel Konzertfach am Mozarteumin Salzburg. Außerdem studierte er Aufführungspraxis beiN. Harnoncourt und Cembalo bei K. Gilbert. Seine musi-kalischen Aktivitäten sind vielfältig: als Solist ist er bei ver-

3-coro_bressanone:Amarida.qxd 02/05/2011 13.50 Pagina 6

schiedenen Festivals aufgetreten, als Komponist hat erv.a. ladinische Chormusik geschrieben, als Juror bei ver-schiedenen Orgelwettbewerben teilgenommen und alsChorleiter in Salzburg und Brixen gewirkt. Er hat über Mu-sik und Rhetorik, Liebeslieder und über musikpädagogi-sche Themen publiziert. Franz Comploi war von 1988 bis 2005 Dozent am Salzbur-ger Mozarteum. Seit 2004 ist er Professor an der Freien Uni-versität Bozen und übt außerdem das Amt des Domorga-nisten von Brixen aus, wo er auch lebt.

Attilio Glaser, Tenorerhielt seinen ersten Gesangsunterricht im Rahmen derBayerischen Singakademie und begann 2006 sein Ge-sangsstudium an der Münchner Musikhochschule beiProf. G. Fuchs. Seitdem war er in zahlreichen Konzertenmit Messen Mozarts und Schuberts, der Cäcilienmesse vonGounod, dem Weihnachtsoratorium von J. S. Bach zu hö-ren. Im Jahr 2007 sang er als Solist bei den Donizetti-Festspielen in Bergamo in der Basilika Santa Maria Mag-giore. Ab dem Sommer 2010 sang er den Alfredo in einerProduktion (und deren Wiederaufnahme im Winter2010/2011) von Verdis „La traviata“ in der Pasinger Fabrik.

Anton Klotzner, Tenoraus Meran. Nach seinem Studienabschluss als Diplomin-genieur studierte er neben seiner beruflichen Tätigkeit alsBrückenbauingenieur privat Gesang bei H. Wilbrink (Mün-chen), H. Elbert (München) und besuchte Meisterklassenbei W. Reimer (Hannover) und K. Widmer (Basel). Er trittseit 2003 u.a. als Hermes in Orpheus in der Unterwelt (J.Offenbach), Borsa in Rigoletto ( G. Verdi), Spoletta in derOper „Tosca“ (G. Puccini) auf. Im Oktober 2005 hatte er sei-nen ersten Fernsehauftritt in Form eines Sängerporträts imORF und 3Sat. 2006 bestritt er ein Solokonzert in HongKong mit Arien von Puccini und dem Tenor-Solopart ausBeethoven’s 9. Symphonie zusammen mit dem New Phil-harmonic Orchestra Hong Kong.

Oscar Quesada, Baritonstudierte Gesang am Teatro Municipal in Santiago de Chi-le und an der Universität für Musik und Darstellende KunstWien. Quesada gab zahlreiche Liederabende. 1997 bis2002 war er festes Ensemble-Mitglied am StadttheaterBremerhaven. Im Sommer 2003 gastierte er auf den Wer-nigeroder Schlossfestspiele als „Belcore“ (Elisir d’Amore).Ab 2003 war Quezada am Theater Würzburg als Nabuc-co und Don Giovanni zu hören. 2005 gestaltete er dieRolle des Scarpia (Tosca) beim Sommerfestival‚ Kultur imSchloss Kirchstetten’. Im September 2007 übernahm er dieTitelpartie des Nabucco am Teatro Municipal de Santiago.Seit 2008 ist Quezada festes Mitglied des Opernchores derBayerisches Staatsoper in München. Franz Comploi, organo Ha studiato didattica musicale, pedagogia del pianofortee organo da concerto al Mozarteum di Salisburgo. Ha stu-diato prassi esecutiva con Nikolaus Harnoncourt e cem-balo con Kenneth Gilbert. Come solista ha partecipato adiversi festival, come compositore ha scritto musica ladi-na per coro, come membro di giuria ha partecipato a di-versi concorsi per organo e come direttore di coro ha la-vorato a Salisburgo e Bressanone. Ha pubblicato saggi dimusica, di retorica e tematiche di pedagogia musicale. Do-cente al “Mozarteum” di Salisburgo dal 1998 al 2005, dal2004 è professore alla Libera Università di Bolzano e or-ganista del Duomo di Bressanone, dove risiede.

Glaser Attilio, tenore Ha ricevuto le prime lezioni di canto nella Bayerischen Sin-gakademie e nel 2006 ha iniziato gli studi di canto alConservatorio di Monaco di Baviera con Gabriele Fuchs.Da allora ha tenuto numerosi concerti cantando nelleMesse di Mozart e Schubert, nella Messa solenne di S. Ce-cilia di Charles Gounod, nell'Oratorio di Natale di J. S. Ba-ch e nell’Oratorio de Noël di Camille Saint-Saëns. Nel2007 ha cantato come solista ai Festival Donizetti di Ber-gamo nella basilica di Santa Maria Maggiore.

Anton Klotzner, tenore Nato a Merano, dopo la conclusione degli studi di inge-gneria, ha studiato privatamente canto con Hans Wilbrinke Hartmut Elbert (Monaco di Baviera) parallelamente al-la sua attività professionale di ingegnere-progettista diponti, frequentando corsi di perfezionamento nelle clas-si di William Reimer (Hannover) e di Kurt Widmer (Basilea).Dal 2003 ad oggi ha interpretato diversi ruoli in molti tea-tri europei, passando dall’Orpheus all’inferno di J. Offen-bach, al Rigoletto di G. Verdi, dalla “Tosca” di Puccini al“Don Giovanni” di Mozart.

Oscar Quesada, baritono Ha studiato canto al Teatro Municipal di Santiago del Ci-le e all’Università per la musica e arti figurative di Vienna.Quesada ha tenuto numerosi concerti liederistici. Dal1997 al 2002 è stato membro fisso dell’Ensemble del tea-tro civico di Bremerhaven. Nell’estate 2003 ha cantato aiWernigeroder Schlossfestspiele nel ruolo di Belcore nel-l’Elisir d'Amore. Negli anni seguenti ha partecipato al Na-bucco, al Don Giovanni, alla Tosca e altre grandi opere.Dal 2008 Quezada è membro fisso del coro dell’Opera diStato bavarese di Monaco di Baviera.

3-coro_bressanone:Amarida.qxd 02/05/2011 13.50 Pagina 4