100 jaar Groote Oorlog

d e r W e s t h o e k

2014 - 2015V e r a n s ta lt u n g e n u n d s e h e n s w ü r d i g k e i t e n

100 JahreErstEr WEltkriEg

www.flandersfields.be

20141.11.2013 – 30.06.2014 Ypern, In Flanders Fields Museumausstellung „KrIeg und trauMa“: soldaten und KranKenwagenGroß angelegte dokumentarische Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Museum Dr. Guislain in Gent, die auf ergreifende Weise die ärztliche Versorgung von Kranken und Verwundeten in Zeiten von Kriegen und gewalttätigen Konflikten beleuchtet.> www.inflandersfields.be/de > Tel. +32 (0)57 23 92 20

10.2014 - 11.2014 diksmuidewanderausstellung „VIa dolorosa“Das Projekt „Via Dolorosa“ folgt von Tag zu Tag dem Rückzug der belgischen Armee nach Diksmuide, wo die Front zum Stillstand kam. Im Museum an der Yser (Yserturm) findet eine Abschlussausstellung statt.> www.flandersfields.be > Tel. +32 (0)51 50 02 86

01.10.2014 – 04.01.2015 Ypern, In Flanders Fields MuseumhIstorIsche ausstellung „dIe Yserschlacht und dIe erste Flandernschlacht“Fotoausstellung „MaurIce und robert antonY“Historische Ausstellung zur Yserschlacht und der Ersten Flandernschlacht bei Ypern. Gleichzeitig ist im Museum die Fotografie-Ausstellung „Retrospektive Maurice und Robert Antony“ zu sehen.> www.inflandersfields.be/de > Tel. +32 (0)57 23 92 20

17.10.2014 Verschiedene stätten in der westhoek„lIchtFront ’14“ und naMenslIste8.750 Fackelträger bilden eine 84 km lange Lichterkette entlang der Frontlinie vom November 1914 vom Strand von Nieuwpoort bis Ploegsteert. Gleichzeitig werden die Namen aller Kriegsopfer auf drei Türme von symbolischer Bedeutung projiziert: den Belfried von Ypern, den Yserturm in Diskmuide und das König-Albert-Monument in Nieuwpoort. In Nieuwpoort wird außerdem das neue Besucherzentrum „De Ganzenpoot“ eröffnet. Nach der Eröffnung findet ein Konzert mit dem belgischen Sänger Arno statt.> www.gonewest.be

23.10.2014 – 26.10.2014 Vladslo, Praetbos‚begegnung IM garten der ewIgKeIt‘Freilichttheaterstück unter der Leitung vom ‘Gastherrn’ Peter Kollwitz, der die Besucher in die Welt eines 18-jährigen deutschen Frontsoldaten mitnimmt.> www.diksmuide.be\toerisme > T. +32 (0)51 79 30 50

8.11.2014 diksmuide Konzert „der Fall Von dIKsMuIde“Ein Tag voller Veranstaltungen, der mit der Uraufführung einer experimentellen Komposition der deutschen Band „Einstürzende Neubauten“ schließt.> www.gonewest.be > www.diksmuide.be\toerisme > Tel. +32 (0)51 79 30 50

11.11.2014 YpernwaFFenstIllstandsFeIer und Konzert „the great war reMeMbered“Um 11.00 Uhr beginnt die traditionelle Gedenkfeierlichkeit „Armistice“ und um 16.30 Uhr das Konzert „The Great War Remembered“ in der St. Martinskathedrale.> www.lastpost.be

14.11.2014 – 31.12.2014 Poperinge, talbot houseausstellung „tauben-MYthen 2014-2018“Der Künstler Raoul Servais verarbeitet vier ungewöhnliche Kriegs-Mythen in Zeichnungen, Aquarellen und Animatics.> www.talbothouse.be > Tel. +32 (0)57 33 32 28

19.12.2014 – 21.12.2014 Ypern (Fußballplatz VK westhoek) & MesenFlanders Peace FIeld - chrIstMas truce eVentFußballspiele in Zusammenarbeit mit der Premier League und mehreren Fußballvereinen. Am 21. Dezember findet anlässlich des Gedenkens des „Weihnachtsfriedens“ eine Feierstunde in Anwesenheit berühmter Fußballspieler statt.> www.flandersfields.be

201515.04.2015 – 20.06.2015 Ypern, In Flanders Fields MuseumhIstorIsche ausstellungAusstellung zum Thema der Zweiten Flandernschlacht und des ersten Gasangriffs der deutschen Truppen.> www.inflandersfields.be > Tel. +32 (0)57 23 92 20

22.04.2015 Ypern & langemark-PoelkapelleInternatIonales gedenKen des ersten gasangrIFFs der geschIchte > www.toerismeieper.be/de > Tel. +32 (0)57 23 92 20 > www.langemark-poelkapelle.be > Tel. +32 (0)57 49 09 41

9.07.2015 Ypern, stadtzentrumdreIssIgtausendste „last Post“-zereMonIeAm 9. Juli 2015 wird unter dem Menentor von Ypern zum dreißigtausendsten Mal „The Last Post“ geblasen, ein Zapfenstreich, mit dem seit 1928 allabendlich die Gefallenen des ersten Weltkriegs geehrt werden. In den Feuerwehrkasernen von Ypern organisieren Feuerwehrleute kleinere Veranstaltungen zu Ehren ihrer Kollegen. Ein „tribute to the tribute“-Event.> www.gonewest.be

9.07.2015 Ypern, stadtzentrumthe last Post: JubIläuMUm 20.00 Uhr wird in Ypern zum dreißigtausendsten Mal „The Last Post“ geblasen.> www.lastpost.be

11.11.2015 YpernwaFFenstIllstandsFeIer & Konzert „the great war reMeMbered“Um 11.00 Uhr beginnt die traditionelle Gedenkfeierlichkeit „Armistice“ und um 16.30 Uhr das Konzert „The Great War Remembered“ in der St. Martinskathedrale.> www.lastpost.be

durchgehendthe last PostAllabendlich um 20 Uhr wird unter dem Menentor in Ypern „The Last Post“ geblasen. Der Zapfenstreich, traditionell ein letzter Gruß an Gefallene, ehrt die Soldaten des Commonwealth und der Alliierten, die im 1. Weltkrieg am „Ypres Salient“, der Frontlinie „Ypern-Bogen“, ihr Leben ließen.> www.lastpost.be

coMIng world/reMeMber MeAlle Menschen aus der Westflandern und den Ländern, die in den Ersten Weltkrieg verwickelt waren, sind eingeladen, an dem Kunstprojekt GoneWest teilzunehmen, indem sie 600 000 kleine Tonfiguren schaffen. Diese Figuren erinnern an die Toten des Ersten Weltkriegs in Flandern. Am Ende der Gedenkveranstaltungen werden die 600 000 Figürchen in der Provinzdomäne De Palingbeek ausgestellt.> www.gonewest.be

VerKehrsaMt westtoerKoning Albert I-laan 120, 8200 Brugge

Tel. +32 (0)50 30 55 00info@westtoer.be

www.flandersfields.be

besucherzentruM YPern und westhoeKGrote Markt 34 - 8900 Ieper

Tel. +32 (0)57 23 92 20 - Fax +32 (0)57 23 92 75toerisme@Ieper.be - www.toerismeieper.be/de

Verantwortlicher Redakteur: Stefaan Gheysen - Westtoer - Brugge

WD/3029/2013/70

Der Kalender wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotz aller Sorgfalt kann keine Gewähr für die Richtigkeit, Genauigkeit der enthaltenen Informationen und Vollständigkeit der zur Verfügung

gestellten Informationen übernommen werden.

Fotografie: Bart Heirweg, David Samyn, B.ad, Stad Ieper – Tijl Capoen

100 Jahre erster Weltkrieg

FünF stätten dIe sIe unbedIngt sehen MüssenIn Flanders FIelds MuseuMEin Besuch des kürzlich neu eingerichteten In Flanders Fields Museum ist der beste Start einer Erkundung der Frontregion Westhoek. Zahlreiche historische Schicksale und Zeugnisse vermitteln einen Einblick in die Zeit der Flandernschlachten. Vom Belfried aus haben die Besucher einen unvergesslichen Ausblick auf die Stadt und die einstigen Schlachtfelder.> Lakenhalle - Grote Markt 34, 8900 Ypern> www.inflandersfields.be

lIJssenthoeK MIlItarY ceMeterYIm Weiler Lijssenthoek befand sich von 1915 bis 1920 das größte Lazarett des gesamten Ypern-Bogens. Der Lijssenthoek Military Cemetery ist stiller Zeuge von vier Jahren Kriegsgewalt. Der Friedhof zählt 10 784 Gräber. Im neuen Besucherzentrum können sich die Besucher über das Leben im Lazarett und die Geschichte des Friedhofs informieren.> Boescheepseweg 24, 8970 Poperinge> www.lijssenthoek.be/en

MeMorIal MuseuM Passchendaele 1917Auf der Schlossdomäne Zonnebeke befindet sich das modernisierte und erweiterte Memorial Museum Passchendaele 1917. Es erinnert an die britische Offensive („Schlacht von Passendale“) von 1917, die in knapp 100 Tagen eine halbe Million Tote, Verwundete, Vermisste und Kriegsgefangene forderte. Der Terraingewinn betrug jedoch keine 8 Kilometer. Ein neuer Ausstellungsbereich erinnert an die einzelnen Nationen des Commonwealth, die Soldaten nach Passendale geschickt hatten.> Ypernstraat 7a, 8980 Zonnebeke> www.passchendaele.be

MuseuM an der YserIn den 22 Stockwerken des Yserturms können sich die Besucher über die Themenbereiche Krieg, Frieden und Flämische Emanzipation informieren. Von der Turmspitze aus haben sie eine eindrucksvolle Aussicht auf das flache Land der Westhoek. Im Frühjahr 2014 wird auch ein neues Museum und ein neuer Besucherpavillon eröffnet.> Yserdijk 49, 8600 Diksmuide> www.flandersfields.be

besucherzentruM ganzenPootIm Oktober 1914 öffneten die belgischen Truppen die Seeschleusen von Nieuwpoort und setzten das Land links der Yser unter Wasser. Das war der Beginn eines vier Jahre dauernden Stellungskriegs. Nahe dem Schleusenkomplex Ganzenpoot wird im Herbst 2014 ein neues Besucherzentrum eröffnet, in dem man alles über die Bedeutung der Schleusen für die Flandernschlachten und die Flutung des Marschlands erfährt.> Sluizen (Schleusen), 8620 Nieuwpoort> www.nieuwpoort.be

tYne cot ceMeterYDer Tyne Cot Cemetery ist der größte Soldatenfriedhof des Commonwealth auf dem europäischen Festland und wichtigster Zeuge der Schlacht von Passendale. Auf dem Friedhof liegen 11 956 Commonwealth-Soldaten und vier deutsche Soldaten. Das Besucherzentrum informiert über die ergreifende Geschichte des Tyne Cot Cemetery und die Schlacht von Passendale.> Tynecotstraat 22,

8980 Passendale (Zonnebeke)

baYernwaldBeim Dorf Wijtschate blieb ein Abschnitt des deutschen Laufgrabensystems in der Yser-Ebene erhalten. Außerdem gibt es dort zwei deutsche Abhörschächte. Die deutschen Truppen fürchteten die unterirdischen Sprengkörper der Briten und konnten in diesen Schächten die feindlichen Bewegungen belauschen. Das restaurierte Laufgrabensystem „Bayernwald“ ist begehbar.> Voormezelestraat 2,

8953 Wijtschate (Heuvelland)

deutscher soldatenFrIedhoF Vladslo Der deutsche Soldatenfriedhof Vladslo ist die letzte Ruhestätte für über 25 000 gefallene deutsche Soldaten. Zu ihnen gehört Peter Kollwitz, Sohn von Käthe Kollwitz, der 1914 im Alter von 18 Jahren in Flandern fiel. Seine Mutter schuf zu seinem Gedenken die ergreifende Figurengruppe „Trauerndes Elternpaar“. Die Steinskulpturen stehen an der Rückseite des Friedhofs und ganz in der Nähe des Grabs von Peter Kollwitz.> Houtlandstraat 3, Vladslo (Diksmuide)

deutscher soldatenFrIedhoF langeMarKLangemark wird auch „Deutscher Studentenfriedhof“ genannt. Bei der Ersten Flandernschlacht von 1914 fielen rund 3000 junge Deutsche, die sich freiwillig an die Front gemeldet hatten. Insgesamt liegen hier 44 304 deutsche Soldaten, davon mehr als die Hälfte in einem Gemeinschaftsgrab in der Nähe des Friedhofeingangs. > Klerkenstraat 84,

8920 Langemark-Poelkapelle

Käthe-KollwItz-MuseuMIm Turm der alten Brauerei von Koekelare befindet sich ein Käthe-Kollwitz-Museum. Die Werke der expressionistischen deutschen Künstlerin sind vor allem den universalen Themen Krieg und Trauer gewidmet.> Sint-Maartensplein 19, Koekelare

Möchten Sie mehr über diese und andere Stätten erfahren? Besuchen Sie die Website www.flandersfields.be