RUND UM DEN MARKT

1 MARKTHeinz bautUnermüdlich lässt Heinz Stangen undSeile als Bauwerk geschwind in denHimmel wachsen. Mit ganzem Körper-einsatz stellt er die Stabilität des Turmsunter Beweis. Diese artistische Perfor-mance nimmt spektakulär Raum ein.➥ 18.00 bis 21.00 Uhr

Transforming spaceEine Reihe von Projektoren bespielt dieumliegenden Fassaden des Marktplat-zes und lässt sie für die Dauer der Kulturnacht in einem neuen Licht er-strahlen. Dabei werden Details, Dimen-sionen und Farbigkeiten des Ortes inden Fokus der Aufmerksamkeit gerückt.Geometrische Linienkompositionentasten die Gebäude ab und reagierenauf deren charakteristischen Merkmale.Architekturen werden transformiert,Größenverhältnisse verschoben. DerOrt wird zu einem verdichteten Licht-und Erfahrungsraum, der sich verstärktdurch experimentell-elektronischeSounds audiovisuell erleben lässt.Klang und Projektion sind exakt auf -einander abgestimmt und geben demRaum eine temporäre Energie undSpannung – Frei nach Goethe: „DieStimmung, die von der Baukunst aus-geht, kommt dem Effekt der Musik nahe“.➥ ab 21.00 Uhr

7 STADTBIBLIOTHEK ARKADENMARKT 1

Die persönliche Bedeutung von RaumZu sehen und hören gibt es die Fanta-sie-Räume, die von Schülern der Dom-schule Osnabrück zu ihrer Lieblingsmu-sik gestaltet wurden. Ein Projekt zumKulturextra RAUM im Rahmen des FSJKultur 2018 von Rebecca Fritzsche(Theater) und Pia Bockstiegel (Projekt-büro). Das Projekt wurde gefördertdurch die Landesvereinigung KulturelleJugendbildung Nie-dersachsen.➥ ab 18.00 Uhr

8 RATHAUS IM FRIEDENSSAALMARKT 30

Die ZuhörendenGemeinsam mit den Städtischen Büh-nen lädt die Kunsthalle Osnabrück inden Friedenssaal ein. Im Rahmen desLabor Europas, das im August 2018 Jugendliche aus ganz Europa in dieStadt bringt, entsteht unter der Leitungvon Ernesto Pujol Gruppenperforman-ce. „Die Zuhörenden“ sind Menschenim Alter von 18 und 80 Jahren, die mitPujol das stille und aufmerksame Zuhö-ren geübt haben. Im Friedenssaal wer-den sie am 25. August vom Sonnenauf-gang bis Mitternacht jedem, der etwas„loswerden“, der eine Geschichte er-zählen oder seine Gedanken durch Aus-sprechen ordnen möchte, ihr Ohr lei-hen. Der Friedenssaal ist dafür einwichtiger Ort, der daran erinnern mag,dass Zuhören eine der wichtigsten Fä-higkeiten ist, wennman Konflikte zulösen hat.➥ ab 18.00 Uhr

9 SPD-FRAKTIONS -GESCHÄFTSSTELLEBIERSTRASSE 28 - RATHAUS-ANBAU, RAUM 1

Rote Lesung für visionäre(T)Räume„100 Jahre Republik – 100 Jahre Frau-enwahlrecht“: Die Lesung erinnert anMenschen, die im alten Osnabrück fürGleichberechtigung, Demokratie undsoziale Rechte gestritten haben. Der „rote Autor" und ehemalige SPD-Fraktionsgeschäftsführer Heiko Schulzeliest dazu Texte aus eigenen Veröffent -lichungen und Originaltöne aus der Zeitder Novemberrevolution. ➥ 19.30 Uhr

q AKTIONSZENTRUM DRITTE WELT OSNABRÜCKBIERSTRASSE 29

LEBEN ERZÄHLEN SCHREIBEN©

in OsnabrückMehrsprachige Lesung von (Kurz-) -Geschichten Geflüchteter, Migrant*in-nen und Einheimischen aus einer Osna-brücker „Stadtchronik der Vielfalt“ organisiert von EXIL – OsnabrückerZentrum für Geflüchtete in Kooperationmit dem Aktionszentrum Dritte WeltOsnabrück.➥ 19.00 Uhr

w BILDUNGSBÜRO OSNABRÜCK

BIERSTRASSE 20

RÄUME für konkrete FantasienDie Bürgerstiftung Osnabrück präsen-tiert den Farb-, Kunst-, Zeit- und Begeg-nungsraum „Musikexpress“, das Fassa-dengemälde von Angelika Walter in derWüste. Außerdem zeigt die VG-Initiative kon-krete Spuren des künstlerisch-hand-werklichen Wirkens von Friedrich Vor-demberge-Gildewart, aufgespürt in sei-nem Geburtshaus Große Gildewart 27,als Bildprojekte und informiert über ihre Aktivitäten.➥ 18.00 bis 22.00 Uhr

e INFORMATONSSTAND MUSEUM UND PARK KALKRIESEBIERSTRASSE 28

VARUSSCHLACHT im Osnabrücker Land – Römer und Germanen Die Besucher*innen erhalten Einblickein das Alltagsleben der Römer und Germanen vor 2.000 Jahren. Familienund Kinder können die Ausrüstung ei-nes römischen Legionärs testen, römi-sche Spiele ausprobieren und nach antiken Rezepten zubereitete Speisenkosten.➥ ab 18.00 Uhr

RUND UM DIE KUNSTHALLE

1 KUNSTHALLE OSNABRÜCKUND PLATZ DES 20. JULIHASEMAUER 1

PLAYING UPWer möchte nicht einmal einen Raummit eigenen Aktionen gestalten? In undvor der Kunsthalle können an PLAYINGUP Stationen Kunstperformances nach-gespielt und mit eigenen Gedanken, Interpretationen und Inhalten ausge-schmückt werden. Spielerisch wirdnicht nur Performance-Kunst vorge-stellt, sondern auch Rollen getauschtoder verschoben. Was passiert z. B.wenn Kinder ihre Eltern „fernsteuern“oder frisieren dürfen? PLAYING UP ist ein Performance-Kunst-Spiel derHamburger Künstlerin Sibylle Petersund des FUNDUS-Theaters Hamburg.➥ ab 18.00 Uhr

BÜRGERGEHORSAM

Schüler für SchülerFast nebenan, im Bürgergehorsam, istdas Seminarfach des Graf-Stauffenberg-Gymnasiums mit der Ausstellung derSemesterarbeiten anzutreffen, die imRahmen des Vermittlungsprogramms„Schüler für Schüler“ entstanden sind.➥ Vernissage um 18.00 Uhr, Besichti-gung mit Präsentation durch die Schü-ler bis 21.00 Uhr

2 SKULPTUR-GALERIEBIERSTRASSE 2

Bildhauer Gautam: Gulliver – das Fremde in mirGautam hat viele Jahre in Osnabrückgelebt und gearbeitet. Der Bildhauer ist anwesend.➥ 18.00 bis 24.00 Uhr

3 STEINWERKSHOFBIERSTRASSE 7

ZwischenräumeIn diesem Jahr wird dem Künstler Joachim Jurgelucks Raum zur Entfal-tung gegeben: in Haus und Hof kommtdie Vielseitigkeit seiner Arbeiten in spezifischen Konstellationen zur Geltung.➥ ab 18.00 Uhr

EUREGIO MUSIK FESTIVAL BÜHNE

Jazzig & loungig„Flaw and Order“ – easy listening mitgroovigen Facetten. Mattis Balks: Alto/Soprano-Saxophone, Flute. WiebkeSchröder: Piano. Minh Voong: Bass. Sebastian Metken: Drums.➥ 19.00 bis 20.00 Uhr, 21.15 bis 21.45 Uhr, 23.00 bis 23.30 Uhr

INFORMATIONSSTAND

Kulturnacht und mehr...Hier erhalten die Besucher*innen vom Projektbüro des städtischen Fachbereichs Kultur unter anderem Infos rund um die Kulturnacht sowieüber weitere kulturelle Projekte derStadt. Gegen eine Spende gibt es wieder einen Kulturnachtsbutton.➥ ab 18.00 Uhr

2 ST. MARIEN

Musik verbindet RäumeDie verschiedenen Sprachen unter-schiedlicher Kultur-Räume machen Verständigungen oft schwierig. Das Orchester der Onsekiz Mart Universitätder türkischen Partnerstadt Çanakkaleund pro musica Osnabrück zeigen in ihrem gemeinsamen Konzert, dass dieMusik als ein universelles Medium Dialoge erfolgreich ermöglicht.➥ 20.00 Uhr

KlangRAUMKlangentfaltung im Raum. Musik fürGesang und Klavier. Arien, Musical-songs, Lieder.Helen Katja Rothfuss, SopranViola Mokrosch, Klavier➥ 22.30 bis 23.00 Uhr

Orgelkonzert zum Abschlussder KulturnachtCarsten Zündorf, Orgel➥ 23.30 Uhr

3 NDR, STUDIO OSNABRÜCKMARKT 22

Das Beste am Norden … aus dem Studio Osnabrück. Zehn-mal am Tag sendet der NDR, Studio Osnabrück regionale Hörfunknachrich-ten und produziert Hörfunk- und Fern-sehbeiträge für den NDR und die ARD.Die Besucher haben die Möglichkeit zu-zuschauen und mitzumachen. Z. B. alsTestsprecher der Regionalnachrichten,während die Redakteure die Besucherdurch die Redaktionsräume führen. ➥ ab 18.00 Uhr, letzte Führung um22.00 Uhr

4 ERICH MARIA REMARQUE-FRIEDENSZENTRUMMARKT 6

Sonderausstellung„Bewegte Zeiten“. Emigration in der Schweiz 1942–1945. Fotografien von Willi Maywald.In Zusammenarbeit mit der in Paris ansässigen Association Willy Maywaldzeigt die Ausstellung zum Teil erstmals50 Fotografien Maywalds, die die Situation von Künstlern und Schriftstel-lern in der Schweiz während des Zwei-ten Weltkrieges dokumentieren.➥ ab 18.00 Uhr

5 KUNSTHANDLUNG BUCHBINDEREI DUHMEMARKT 12

Künstlervorführung – Ernst Peter RadeDie modernen Bilder des 1938 gebore-nen Künstlers stellen auf ebener Flächedie Illusion der Tiefe des Raums dar.Der studierte Maler und Grafiker ist seitJahrzehnten deutschland- und europa-weit bekannt. E.P. Rade gibt einen Ein-blick in seine künstlerische Tätigkeit.➥ ab 18.00 Uhr

6 STADTBIBLIOTHEKMARKT 1

Das verlorene Buch – Auf denSpuren einer alten HandschriftDas Rätsel um den geheimnisvollen Falldes verlorenen Buches wartet daraufgelöst zu werden. Die nötigen Hinweisegibt es in der Stadtbibliothek.Für Erwachsene.➥ 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr

GaumenfreudenMediterrane SpezialitätenVerkostung im Wein Cabinet bei Jean-François Pelletier.➥ ab 18.00 Uhr

Führungen im SteinwerkBegrenzte Teilnehmerzahl. Karten 15Minuten vorher erhältlich.➥ 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Uhr

4 HAIR FLAIRBIERSTRASSE 10

FarbräumeMonika SchwertmannDen Farben Raum geben, Raum zumEntfalten. Flächen, hinter denen es immer wieder einen tieferen Raum zuentdecken gilt. Manchmal ist es dassanfte Spiel der Farbe untereinanderund manchmal der Kampf miteinander.➥ ab 18.00 Uhr

5 ALTSTÄDTER BÜCHERSTUBENBIERSTRASSE 37

Gedichtbox mit Iris KrüningerZu jeder vollen Stunde stellt Iris Krüninger ihre „Gedichtbox“ vor.➥ 18.00 bis 23.00 Uhr

6 KUNSTQUARTIER DES BBK BIERSTRASSE 33

KartonagenamtMit einer Mariage kreativen Schwarm-wissens erobert das Künstlerkollektiv Vdas Kunst-Quartier des BBK. In einemChambre séparée werden Ergebnisseaktueller künstlerischen Forschung prä-sentiert: das Kartonagenamt!➥ ab 18.00 Uhr

Das Kartonagenamt ist auf Ihre Unter-stützung angewiesen! Ab dem 10.8. können Kartonagen in den Räumlichkei-ten „Kunst-Quartier“ des BBK Osnabrück abgegeben werden. Vertrauen Sie uns Ihre Kartonagen an, sie werden inventa-risiert, nummeriert und zertifiziert. Sie erhalten im Anschluss ein offizielles Dokument des KA über den Verbleib undIhre Kartonage wird Teil einer partizipatorischen Wertschöpfungskette.Ab dem 25.8. sind die Kartonagen vereint und bilden den Rahmen für „art to go“ im Kunstquartier.

EINGANGSBEREICH NEBEN DEM BBK:

Raum, Baum,TraumRecycling-Bilder von Henning Heigl mitungewöhnlichen Raumdarstellungen.➥ ab 18.00 Uhr

7 KUNSTRAUM – ATELIER IN DER ALTEN WERKSTATT LOHSTRASSE 53-55 IM EG

LebensRäumeAlois Thomas, früher Mitarbeiter in einem Architekturbüro, hat „Räume“geplant und ausgestaltet, später alsPsychotherapeut mit Menschen „Frei-Räume“ geschaffen. Als Künstler ver-sucht er beide „Gestaltungsräume“ auf seine Malerei zu übertragen, ob inarchitektonischer Konstruktion oder inweite „Landschaftsräume“. ➥ ab 18.00 Uhr

Sybille Hermanns Die Künstlerin lässt abstrakte, groß -formatige Farbräume entstehen.Die präzise Kraft der Farben ihrer Bilderkann man in ihrem Atelier erleben.➥ ab 18.00 Uhr

Aline SoldanBesucher*Innen können mit Zeichnun-gen und Installationen von Aline Sol-dan ihren persönlicher Raum erfahren.➥ ab 18.00 Uhr

8 ERSTES UNORDENTLICHESZIMMERTHEATER

LOHSTRASSE 45A

Theaterraum – RaumtheaterDas erste unordentliche Zimmertheaterzeigt auf kleinem Raum die ganze gro-ße Welt des Dramas. Theater spielt imRaum, baut Räume in Räumen und ver-führt das Publikum in neue (Raum)Wel-ten. Das Ensemble des Zimmertheatersfüllt den Theaterraum mit Szenen ausaktuellen Produktionen.➥ 19.00, 20.00, 21.00 Uhr

9 OS-Radio 104,8LOHSTRASSE 45A

OS-Radio 104,8 – Mein Zuhause – Mein SenderOS-Radio 104,8 lädt zu einem exklusi-ven Blick hinter die Kulissen ein. DieBesucher*innen können den Modera-

toren bei einer Live-Sendung über dieSchulter blicken und selber Musikwün-sche einsprechen. Bei den Studiofüh-rungen gibt es immer viele Aha-Erleb-nisse für Groß und Klein.➥ ab 18.00 Uhr, alle 30 Minuten Führungen durch die SendestudiosStartpunkt: Foyer von OS-Radio 104,8

q HAUS DER JUGENDGROSSE GILDEWART 6-9

Immer der Hase nachImprovisationstheater mit den „Sportfreunden Haseglück“Großer Saal➥ 20.00, 21.00, 22.00 Uhr

Rocklounge Chillout ZoneLivemusik im InnenhofVeranstalter: Musikbüro Osnabrück e.V.➥ 20.00 bis 23.00 Uhr

Kulturnacht ist Minecraft-NachtEltern können sich von ihren Kinderndas beliebte Computeraufbauspiel erklären lassen und mit ihnen spielen.Zusätzlich gibt es einen kleinen Wett-bewerb, wer oder welche Gruppe dasschönste Haus baut.➥ 19.00 bis 23.00 Uhr im Kinder -bereich

w FIGURENTHEATER OSNABRÜCKKLEINE GILDEWART 9

Öffnet die Burgtore!In alter Tradition öffnen die ritterlichenRäume der Alten Fuhrhalterei. Wo einstdie Ritter der Haserunde berieten, zeigtdas Figurentheater am Nachmittag„Ritterhelmpflicht für kleine Drachen“vom Theater Töfte. Dazu gibt‘s edlenSchmaus und dunkelstes Bier. Undabends Tanz und Spiel der fahrendenGaukler im offenen Saal, und das gan-ze Volk ist geladen!➥ ab 18.00 Uhr

e STADTGALERIECAFÉGROSSE GILDEWART 14

Associative Spaces of Sound and MotionEin Erlebnis ganz besonderer Momenteund nachhaltiger Szenen bietet Fran-cesca Imoda, die großartige Tänzerinaus der Company von Nanine Linning,bei ihrer Begegnung mit Bass-Saxofo-nist Andreas Kaling und mit JoachimRaffel an seinem einzigartigen Perkus-sions-Arsenal. Ein wahres Ausnahme-treffen.➥ ab 18.00 Uhr

r KAOS E.V.GROSSE GILDEWART 35

Mein Lieblings-KulturRAUMAusstellungseröffnung zum Fotowett-bewerb: Wo ist der Osnabrücker Kultur-begeisterte glücklich? Auf dem rotenSofa im Theater? In einer dunklen Eckeim Bastard Club? Direkt unter der Orgelin St. Marien? Der Verein „Kultur für Alle Osnabrück" hat in einem Wett -bewerb ausdrucksstarke Fotos gesucht,die sichtbar machen, welche Orte in der Friedensstadt und ihrer Umgebungbesonders geeignet für ein intensivesKulturerleben sind.➥ Ausstellung ab 18.00 Uhr, Eröffnung um 19.30 Uhr

t FREIRAUM OSNABRÜCKGROSSE GILDEWART 35

Der FreiRaum stellt sich vorYoga, ThaiChi , TA WingTsun und ande-re Angebote mit musikalischer Unter-malung durch Kleinograph.➥ ab 18.00 Uhr

y PRAXIS FÜR TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZINGROSSE GILDEWART 36

Der stille RaumWie fühlt es sich an, aus dem Stimmen-gewirr, dem Strom der Menschen für 5 Minuten herauszutreten und einzu-tauchen in die eigene Stille?In der Praxis für Traditionelle Chinesi-sche Medizin von Anja Dörries kann eine kurze visuelle und akustische Auszeit vom bunten Treiben der Kultur-nacht bewusst erlebt werden.➥ 20.00 bis 23.00 Uhr

RUND UM DAS HEGER TOR

1 LAGERHALLEROLANDSMAUER 26

Offene Schmuckwerkstatt In der offenen Schmuckwerkstatt besteht die Möglichkeit, denKünstler*innen bei der Herstellung der Schmuckstücke über die Schulterund auf die Finger zu schauen. Ausgewählte Schmuckstücke werdenpräsentiert und können erworben werden.➥ ab 20.00 Uhr, Raum 203

Jail Job Eve akustischJail Job Eve - bluesgetränkter Rock mitkompromisslosen Riffs und dynami-scher Performance. Wer Jail Job Eve liveerlebt, sieht und hört eine Naturgewalt,stürmisch und leidenschaftlich, mit einem Sound, der mächtig vor die Pappe tritt. Die fünf Osnabrücker Musiker spielen rockige Powernum-mern und malerische Bluesstücke voller spannender Klänge und Geschichten.➥ ab 19.15 Uhr, Biergarten

Konzert mit Hanne Kah Hanne Kah ist eine junge Musikerin aus Mainz, deren Musikstil sich als Folkmit Einflüssen aus den Bereichen Rock,Pop und Country beschreiben lässt. Die Songs fließen aus der eigenen Fe-der und sind getragen von Gesang undGitarre, ein Wechselspiel aus berühren-den, ruhigen Tönen und mitreißenden,rockigen Sounds.Anschließend Disco mit den DeeJees.➥ ab 21.30 Uhr, Saal

Eine Frau – ein Mann – ihre Briefe – „Love Letters“.Theater- und Schreibwerkstattmit Workshop-AtmosphäreAuf den Spuren ihrer neuen Produktion„Love Letters“ von A. R. Gurney leitenRegina Neumann und Helmut Thieleszenische Improvisationen und Schreib-spiele an. Nach diversen Warm-ups, um Körper, Atem und Stimme zu lockern, geht es weiter – denn: Das Schreiben von Briefen gilt in derheutigen Zeit als retro und liegt dahervoll im Trend. ➥ 19.00 bis 20.30 Uhr, 21.00 bis 22.30 Uhr, Spitzboden der Lagerhalle

2 ILLMER KUNST + DESIGNHEGER STRASSE 31/32

Druckaktion Reinhard Klink„OsnabrückerSpielräume“heißt die dies-jährige Kultur-nachteditionvon ReinhardKlink. DieDruckdemons-trationen Klinksgehören seitJahren zum fes-

ten Ziel der Kulturnachtbummler. Dieneue Radierung setzt die beliebtestenTreffs der Osnabrücker in Szene.➥ 11.00 bis 24.00 Uhr

3 BEZIEHUNGEN – RAUMAUSSTATTUNG MIT WOHLGEFÜHLHEGER STRASSE 27/28

Lebens(t)RäumeDie Maschen‐Gilde Osnabrück gibtSchrullen und Macken, Ideen und Träu-men, Liebenswertem und ChaotischemRaum mit ihrer Maschenkunst. Mit ihrer Ausstellung von „Lebens(t)Räu-men“ bringen uns die Maschen‐Künst-lerinnen die Gäste zum Lachenoder/und mit einander ins Gespräch.➥ 18.00 bis 24.00 Uhr

„Bespielter“ Raum Theaterfotografie und Videoprojektio-nen von Sonja Damaschke➥ 18.00 bis 24.00 Uhr

Notfallplan – Theatermacher OsnabrückAusschnitt aus dem Stück „Notfall-plan“: 2069. Eine atomare Detonationhat einen Großteil unserer Erde zer-stört. Nur eine Putzfrau und ein Profes-sor haben in einer noch nicht einge-weihten Notunterkunft überlebt. Zu zweit eingesperrt in diesem Raumversuchen die beiden mit Hilfe einerkünstlichen Intelligenz und einem Notfallplan die Menschheit zu retten.➥ 19.30 Uhr, 20.30 Uhr, 21.30 Uhr,22.30 Uhr

4 ARTELIER-CAFÉHEGERSTRASSE 14

96 Quadratmeter KunstDie Osnabrücker Künstler Thomas Jan-kowski und Steve McGuire präsentie-ren ihre Werke im ARTelier-Cafe. ➥ ab 18.00 Uhr

IMPRESSUM

MITTENDRIN

~ MUSIK&KUNSTSCHULE DER STADT OSNABRÜCK

Neue Räume erobernDie Musik&Kunstschule bringt Klangund Installation nach außen und innenund erobert neue Räume in der Innen-stadt. Lassen Sie sich überraschen underschrecken Sie nicht, wenn es ausdunklen Ecken tönt oder Sie von Musi-ker*innen und Künstler*innen auf ihren Wegen begleitet werden, um mitIhnen gemeinsam neue Raumdimen-sionen und Perspektiven mit allen Sinnen zu erkunden.➥ ab 18.00 Uhr

Das DruckfahrradManfred Blieffert ist wieder mit demDruckfahrrad unterwegs – Plakatdruckzum Mitmachen.➥ ab 18.00 Uhr, Bierstraße

~ KULTUREXTRA 2018

DockingstationenDie Dockingstationen vereinen diekünstlerischen Positionen von KevinBauer, Joshua Sassmannshausen, DavidRauer, Samuel Treindl und der NarturKunstgruppe zu einem bunten Straußaus künstlerischen Miniaturen im öffentlichen Raum. Sie versuchen neuartige Nutzbarkeiten des öffent -lichen Raumes auszutesten. MachenSie sich auf die Suche und entdeckenSie die Stationen an verschiedenenStellen in und um den Raum Altstadt.Das Projekt ist Teildes KulturextrasRaum.➥ ab 18.00 Uhr

Veranstalter: Stadt Osnabrück – Der Oberbürgermeister Fachbereich Kultur, Projektbüro, in Kooperation mit der VeranstaltergemeinschaftGestaltung: bvw werbeagentur, OsnabrückTitelentwurf: Grafik: Silja Lenz

Mit freundlicher Unterstützung von

F

18. Osnabrücker KulturnachtDie Kulturnacht hat sich längst ihren festen Platz in der regionalen Kunst- und Kul-

turszene erobert. Am 25. August 2018 startet um 18 Uhr erneut ein viel-fältiges Programm, das allen etwas bietet: Zwischen Theater, Museums-quartier (Felix-Nussbaum-Haus/Kulturgeschichtliches Museum), Kunst-halle und Dom sind bis nach Mitternacht beeindruckende kulturelleBlickfänge für Jung und Alt zu erwarten, die sich in diesem Jahr rundum das Thema RAUM drehen. Ist Raum messbar? Ist Raum gestalt-bar? Ist Raum eine Illusion? Raum kann ganz abstrakte und überdi-mensionale Gedanken hervorrufen und damit Raum in unserem Kopfeinnehmen. Künstler*innen, Museen, Kulturzentren, Kirchen, Theater, Initiativen

und Vereine präsentieren mit 100 Programmpunkten an weitüber 50 Veranstaltungsorten ihre Auffassung von RAUM.

Besucher*innen präsentiert sich die breite Palette der hiesi-gen Kulturszene. Das Highlight auf dem Markt, das bunteStraßenkulturprogramm und die kulturellen wie kulinari-sche Angebote von Einzelhändler*innen runden das Pro-gramm ab.

Aktuelle Infos zur Kulturnacht und das Programm als lesefreundliche Version und mit Hinweisen zu den Veranstaltungsorten für Menschen mit Behinderungensteht zum Down load bereit unterwww.osnabrueck.de/kulturnacht

Außerdem finden Sie dort auch dieneue Kulturnachts-APP mit weiterenProgrammpunkten und vielen hilf -reichen Tipps und Tricks für einen entspannten Kulturnachtsbesuch.

4e

In allen Veranstaltungen der Kulturnacht ist der Eintritt spätestens ab 18.00 Uhr frei.

FOTO

: ASS

OCI

ATIO

N W

ILLY

MAY

WAL

D, P

ARIS

FOTO

: AN

GEL

A VO

N B

RILL

FOTO

: KAR

STEN

MIC

HAEL

IS

FOTO

: DET

LEF

HEES

E

FOTO

: BJO

ERN

FRI

EDRI

CH

FOTO

: SO

NJA

DAM

ASCH

KE

FOTO

: MAR

TIN

HU

CH

FOTO

: FRA

UKE

SU

DFEL

D

5 ENGEL & VÖLKERSHEGERSTRASSE 11

natura mortua – natura vivaSchüler*innen des Gymnasiums Ursulaschule präsentieren ihre Arbeitenaus den Leistungskursen und Arbeits-gemeinschaften im Fach Kunst. Es werden Landschaftsdarstellungen, Stilllebenfotografie und abstrakte Arbeiten gezeigt.➥ ab 18.00 Uhr

6 PSYCHOSOZIALE KREBSBERATUNGSSTELLEHEGERSTRASSE 7-9

Gedränge in räumlicher EngeJohannes Eidt – Neue Texte und Lieder➥ ab 18.00 Uhr

7 MARIJING - THAI-MASSAGE & ASIA-WELLNESS-PRAXISMARIENSTRASSE 7

Vorführungen zur Traditionellen Thai-Massage„MABUHAY“ (begrüßen, willkommenheißen) in den modernen Wellness -räumen des historischen Stadthauses.Neben traditioneller Thai Schulter-Kopf-Nacken-Massage werden eine Auswahlan großformatigen Fotos aus der Hei-mat der Inhaberin Maria A. Malaca so-wie interkulturelle Klänge präsentiert.➥ 19.00 bis 22.00 Uhr

8 NETROCKS GMBHMARIENSTRASSE 9 (HINTERHOF)

Jäger & Hypius + Verstärkung Die Internetagentur Netrocks präsen-tiert „Jäger & Hypius + Verstärkung“ –Gesang/Gitarre/Perkussion/Akkordeon.Sie spielen einen Mix aus Folk/Rockund Flamenco, zu dem der spanischeKünstler Ricardo Rocío Blanco eine In-stallation live auf seinem iPad erstellt,die während des Konzertes auf einemGroßbildschirm zu sehen ist.➥ ab 19.00 Uhr

9 LICHTENBERG FOTOGRAFISCHES ATELIER MARIENSTRASSE 11

Fotografien rund um das historische Osnabrück Das Atelier zeigt Fotografien aus demRaum Osnabrücker Altstadt➥ ab 18.00 Uhr

RUND UM DAS THEATER

1 THEATER AM DOMHOF DOMHOF 10/11

Die TheaternachtDas Theater öffnet versteckte Räume.Die Besucher erhalten einen ersten Eindruck aus dem Spielplan der neuenSaison und einen Blick hinter die Kulis-sen. Es finden öffentliche Proben undeine traditionelle Kostümversteigerungstatt. ➥ 18.00 Uhr

q ATELIER MYLGROSSE DOMSFREIHEIT 16A

Kunst- und Wunderkammeroder Alltagsraum, Lebensraum, Küche?Verschaffen Sie sich einen Einblick inden aktuellen Lebensraum eines Osnabrücker Kulturschaffenden.➥ ab 18.00 Uhr

w KUNSTRAUM HASE29HASESTRASSE 29/30

Safety firstIm Rahmen des Labor Europa 2018werden die vor Ort entstandenen Ergebnisse des Labors Kunst „Safety

First“ gezeigt. Jun-ge Kunstschaffen-de aus Europa sindeingeladen wor-den, sich in Bil-dern, Skulpturen,

Fotos, Videos und Performances mit dem Thema „Sicherheit“ aus -einanderzusetzen.➥ ab 18.00 Uhr

Klangraum DJ AN:JA➥ ab 19.00 Uhr

e BUDDHISTISCHES MEDITATIONSZENTRUMHASESTRASSE 57, 2.OG

Raum und Freude untrennbar.Welchen Nutzen hat Meditation undwie kann man sie selbst im Alltag nutzen? Was bedeutet es, in der heuti-gen Zeit, Buddhist zu sein? Die Gästekönnen sich bei Kaffee und Kuchen in-formieren.➥ 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr, 20.00 Uhr: Kurzvortrag und angeleitete Meditation

RUND UM DAS MUSEUMS-QUARTIER

LOTTER STRASSE 2Alle Ausstellungsbereiche 10.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt 5 € / 3 € ➥ ab 18.00 Uhr Eintritt frei

1 MUSEUMQUARTIERLichtbaum – ein Baum als besonderer Licht-RaumDer Künstler Franz Greife präsentiertvor dem Museumsquartier eine ausge-höhlte Pappel, die mit Beginn der Däm-merung durch spiralförmig angeordne-te Einschnitte von innen nach außenleuchtet.➥ ab 18.00 Uhr

2 FELIX NUSSBAUM-HAUS

RaumerfahrungDer museumspädagogische Dienst bietet eine offene Werkstatt für großeund kleine Besucher an. Inspiriert vonDaniel Libeskinds Architektur könnenhier eigene Raummodelle entwickeltund gebaut werden.➥ 18.00 bis 24.00 Uhr

Lieder aus dem KZ TheresienstadtDas Institut für Musik der HochschuleOsnabrück präsentiert mit jungen, europäischen Musikern Kompositionenaus dem KZ Theresienstadt. Unter der

Leitung des aus einer renommierten jü-dischen Musikerfamilie stammendenSängers, Cellisten und Musikpädago-gen Simon Wallfisch wird an verschie-denen Orten imMuseumsquartierkonzertiert. ➥ 18.30 bis 19.30 Uhr, 20.30 bis 21.30 Uhr

3 AKZISEHAUSKrieg und Frieden in der Europäischen GeschichteJunge Europäer haben sich im Rahmendes Labors Europa mit dem ThemaKrieg und Frieden in der europäischenGeschichte befasst. Unter Einbringungihrer jeweils eigenen Perspektive zeigen sie eine internationale Aus -stellung mit Objekten, die in Verbin-dung zur eigenen Geschichte oder zu den jeweiligenHeimatländern stehen.➥ ab 18.00 Uhr

DRUMHERUM

~ MARTINIHÖFEMARTINISTRASSE 82-88

RaumverdichtungWir machen das Wesentliche!Installation, Malerei, Mode, Fotografie,Grafik.Anke Dusche, Hartmut Girke, BirgitKannengießer, Paletot Mode im Loft,Jochen Thien-Franck, Christine Venne-mann, Mechthild Wendt.In den Martinihöfen.➥ 19.00 bis 24.00 Uhr

PALETOT MODE IM LOFT

LebensraumWährend der Inszenierung der PaletotHerbst-/Winterkollektion W1819 durch-läuft der Besucher eine Raumzonen- Installation mit Performance, die dieexistentielle Bedeutung von Kleidunghöchst unterhaltsam visualisiert. Prosecco-Lounge inbegriffen!➥ 19.00 bis 24.00 Uhr

~ PRAXIS FÜR LOGOPÄDIEYVONNE LOSCHINSKIMÖSERSTRASSE 1

Intarsien als Bilder und für Möbel von Michael GaideNeben den Holzarbeiten – wie Land-schaften zu Räumen und Räume zuLandschaften werden - präsentiert der Kunsthandwerker Michael Gaidezur vollen Stunde eigene Kurz- undKürzest prosa mit musikalischen Intermezzi auf der Klaviatur.➥ ab 18.00 Uhr

~ BÜRGERPARK

Skulpturengarten: 4. Mitternachtsausstellung am Bürgerpark Im 3000 qm² großen Garten unterhalbdes Bürgerparks wird zum Thema Raumder „Olfaktorische Multiplikator“ vorgestellt. Weiterhin werden ca. 50 Objekte, Malerei und Skulpturengezeigt. Künstler: Jürgen Knagge, Lars Meyer & andere. Was ist Kunst?Kunst ist, wenn manaufhört zu schimpfen. ➥ 18.00 bis 2.00 Uhr

~ FREIMAURERLOGE ZUMGOLDENEN RADEAN DER KATHARINENKIRCHE 3

Erkenne Dich selbst!Freimaurerlogen sind vor allem ge-schützte Räume, in denen sich Freimau-rer begegnen. Gleichzeitig beherbergensie besondere Räume, von denen wirheute einen öffnen: Treten Sie ein in die „Stille Kammer“ und erkennen Siesich selbst!➥ 18.00 bis 23.00 Uhr

� 4

� 4

� 15

� 12

� 2

� � 3

� 5 � 1

� 18

� 4

� 3

� 5

� 1

� 2

� 2

� 7

� 8

� 13

� 4

� 11

� 1

� 11

4e

� 9

� 6 � 10

� 3

� 6

� 5

� 1

� 6

� 6� 3

� 10

� � 8

� 12

� 7

� 10 � 13� 14

� 4

� 7� 8

� 2

� 2 � 3

� 4

� 5

� 6� 7

� 9

� � 2

� 5

� 1

� 9

� 3

� 8

� 11

� 9

� 12

� � 1

Bierstraße

Gro

ße G

ildew

art

Hegerstr.

Marienstr.

Krahn straße

Markt

Lohs

traße

Domhof

Hase

stra

ße

Dielinger Str.

Lortzingstr.

Nikolaiort

Nat

rupe

r-Tor

-Wal

l

Lotter S

tr.

Hasem

auer

Hase-T

or-Wall

Kl. Domsfreiheit

Große Straße

Kamp

Red

linge

r Str.

Rolandsmauer

Gr. Dom

sfreiheit

V

VERANSTALTUNGSORTE

4e

Tourist InformationBierstraße 22/230541 323-2202kulturnacht@osnabrueck.deam Tag der Kulturnacht geöffnet von 10.00 bis 20.00 Uhr

Barrierefreies WC

Speziell für Kinder

Bestandteil des Projektes Labor Europa

gefördert im Rahmendes Kultur extras 2018Raum

A Rund um den MarktA Rund um die KunsthalleA Rund um das Heger TorA Rund um das TheaterA Rund um den DomA Rund um das Museumsquartier

2 THEATERVORPLATZMusik-Gastro-LoungeDie Kleine Freiheit und FOKUS präsen-tieren eine kultige Musik-Gastro-Lounge zum Entspannen, Chillen, Abhängen, Zuhören, Durstlöschen...➥ ab 18.00 Uhr

Ein Satz zum Thema Heimat Ein intimer Raum im öffentlichenRaum, der Gelegenheit bietet sich demBegriff „Heimat“ in Wort und/oder Bildzu nähern. Das Projekt „Ein Satz zumThema Heimat“ des Fotografen RagnarGischas lädt zu akti-ver Mitwirkung ein.➥ ab 18.00 Uhr

EINGANG DER THEATERPASSAGE

Raum für FrauenInfostand mit kleiner Bar und Überra-schungsangeboten in der Theaterpas-sage. Der ZONTA Club Osnabrück infor-miert über Projekte und die Ausrich-tung der internationalen Organisation,in der sich Frauen in einem Netzwerkengagieren.➥ ab 18.00 Uhr

3 LIEBLINGSKAFFEEDOMHOF 4

Märchen(T)Räume – Ein Raum für Märchen aus aller WeltVor langer Zeit, als die Worte noch aufden Bäumen wuchsen, setzten sich dieMenschen unter den Sternenhimmelund lauschten den Märchen der Ster-nen. Die Erzählerin Sabine Meyer hatdabei viele Worte, Geschichten undMärchen aufgefangen, die sie zu einemfarbenprächtigen Bild von der Welt, inder wir leben, verbindet. Das passendeAmbiente bietet das Lieblingskaffee.➥ ab 19.00 Uhr

F RUND UM DAS HEGER TOR4 KUNSTHANDLUNG

TH. HÜLSMEIERKRAHNSTRASSE/ECKE LORTZINGSTRASSE

Die Bedeutung von Raum im Impressionismus und KonstruktivismusRaum stellt seit der Renaissance einefundamentale Ebene der Gestaltung inder Kunst dar. Arbeiten von FriedrichVordemberge-Gildewart und Max Liebermann können unter diesem Aspekt besichtigt werden.➥ ab 18.00 Uhr

5 WINKLER KUNST&MEHRKRAHNSTRASSE 15

Das Vergolderhandwerk in Raum und ZeitDer Vergoldermeister Max Willi Winklernimmt die Besucher mit auf eine Zeit-reise durch die Geschichte der Raum-gestaltung. Gezeigt werden u.a. Beispiele der Wandverzierung und Beschichtungstechniken.➥ 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr, stündliche Vorführung

6 WEIN FOHSKRAHNSTRASSE 7

(W)EIN(T)RAUM Raum + BlumeRaumkünstlerin Gudrun Gosmann ge-staltet die Weinhandlung. Musikbeitragwird noch bekannt gegeben.➥ ab 18.00 Uhr

RUND UM DEN DOM

1 DOM ST. PETRUSRaumsondierung: Führung durch den DomTreffpunkt: Im Dom unter der Orgel empore➥ 18.00 bis 18.30 Uhr und 21.30 bis 22.00 Uhr

Orgel-ConcertinoDominique Sauer spielt Kompositionenvon Henri Mulet, der seine Eindrückeüber den byzantinisch empfundenenRaum der Sacré-Coeur-Basilika (ein -geweiht 1919) von Paris in Noten gefasst hat.➥ 19.00 bis 19.30 Uhr

Klingende Gewölbe, tönende MauernEine akustische Entdeckungsreisedurch den Dom mit dem OsnabrückerJugendchor (Ltg. Clemens Breitschaft)➥ 19.30 bis 20.00 Uhr

Mache den Raum deiner Hütteweit… (Jes 54,2)Eine filmische Expedition an verschie-dene Orte im Dom. In der Domsakristeiwird der Film dieser Expedition gezeigt.Seien Sie gespannt auf Orte im Dom,die nur von einer Drohne angeflogenwerden können.Treffpunkt: vor der Sakristei➥ 20.00 bis 21.00 Uhr

Kim en Joong: Intervention im Raum Führung mit Friederike-A. DornerTreffpunkt: Im Dom unter der Orgel -empore➥ 20.15 bis 20.45 Uhr

Von Abendmahl bis Ziborium.Ein kleines Abc des liturgischen RaumesFührung mit dem Domdechant Ansgar LüttelTreffpunkt: Im Dom unter der Orgel empore➥ 20.45 bis 21.15 Uhr

KompletNachtgebet im Dom bei KerzenscheinPastor Thilo Wilhelm➥ 22.00 Uhr

Räume am Raum – Der Dom und seine KapellenFührung mit Dr. Hermann QueckenstedtTreffpunkt: Im Dom unter der Orgel -empore➥ 22.30 bis 23.00 Uhr

2 FORUM AM DOMDOMHOF 12

|Raum|Bild|. Eine ortsspezifischeRauminstallationEva Dankenbrink hängt Hunderte vonStoffstreifen in linearen Formationenvon der Decke. Durch eine dreiteiligeBildschichtung formen die Streifen sich zu einem beweglichen, räumlichenBild. Je nach Betrachterstandort ver ändert sich das großformatigeRaumbild.➥ 10.00 bis 24.00 Uhr

|Raum|…für Musik!Café und LoungeMit: Christoph Meiners, Piano und„Markus Kröger Jazz Trio“ (Markus Kröger, Saxophon; Art Gillung,Kontrabass; Robert Kantor, Piano)➥ 19.00 bis 23.00 Uhr

3 KREUZGANG DES DOMS

Neues aus der ArchälogieAusstellung und FundpräsentationStadt- und Kreisarchäologie➥ 18.00 bis 23.00 Uhr

4 KLEINE KIRCHELINKS NEBEN DEM DOM

Klang-Raum Kirche – Geistliche Chormusik aus vier JahrhundertenChorkonzert mit Werken von H. Purcell,F. Mendelssohn, M. Schmoll, K. Wallrathund S. Zint (Uraufführung) mit dem Johannes-Chor Wallenhorst-Rulle, Leitung: M.Tigges➥ 20.00 bis 20.45 Uhr

5 DIÖZESANMUSEUM UNDDOMSCHATZKAMMERDOMHOF 12

ZeitRäumeFührung im Museum➥ 18.30 Uhr

„Genius loci“ Zum Raum -programm im DiözesanmuseumFührung mit Dr. Hermann Queckenstedt➥ 20.00 Uhr

6 BISTUMSARCHIVGROSSE DOMSFREIHEIT 10

Führung: Glaubensraum OsnabrückTreffpunkt: am Eingang des Diözesanarchivs➥ 21.00 Uhr

7 DIÖZESANBIBLIOTHEKGROSSE DOMSFREIHEIT 5/6

Führung: Büchern Raum gebenRäume für Bücher zwischen dem 15. und 21. JahrhundertTreffpunkt: am Eingang des Priester seminars➥ 20.00 bis 21.00 Uhr

8 DOMVORPLATZDOMHOF 12

Büchermarkt – Soziale Dienste SKM gGmbH – Förder-kreis WohnungslosenhilfeBüchermarkt auf dem Domhof, Cafeteria im Forum am Dom. Die durch ehrenamtliche Arbeit erzielten Erlösekommen Projekten der Wohnungs -losenhilfe zugute.➥ 10.00 bis 24.00 Uhr

Abseits – Leben im öffentlichen Raum Die Installation „Abseits – Leben im öffentlichen Raum“ zeigt die prekäreSituation wohnungsloser Menschen,auch in Osnabrück, und macht siesichtbar und erlebbar. Hierzu weist eine Fotopräsentation die Problemeauf, die ein Leben aufder Straße mit sichbringt.➥ 9.00 bis 24.00 Uhr

9 GYMNASIUM CAROLINUM GROSSE DOMSFREIHEIT 1

»... trunken von Fantasie...« -Orchesterkonzert zur Komponistenfreundschaft zwischen Leonard Bernsteinund Aaron CoplandAnlässlich Leonard Bernsteins 100. Geburtstages widmet sich die Bläserphilharmonie Osnabrück dessenFreundschaft zu Aaron Copland undspielt deren beeindruckendes Œuvre in Originalwerken und Bearbeitungen(u.a. mit „Fanfare for the CommonMan“, „Candide“ und „West Side Story“). ➥ 21.00 Uhr

FOTO

: MAX

CIO

LEK

FOTO

: PIE

PEN

BRO

CK

FOTO

: HER

MAN

N P

ENTE

RMAN

N

FOTO

: THO

MAS

OST

ERFE

LD

FOTO

: CHR

ISTI

AN G

ROVE

RMAN

NFO

TO: D

IÖZE

SAN

MU

SEU

M

FOTO

: AN

GEL

A VO

N B

RILL

FOTO

: HO

CHSC

HULE

OSN

ABRÜ

CK/IN

STIT

UT

FÜR

MU

SIK

www.osnabrueck.de/kulturnacht

SAMSTAG 25.8.2018

Tim Roßberg Transforming spaceab 21 Uhr | Markt

KUNST / THEATER / MUSIK / FAMILIEN- UND KINDERANGEBOTEVON 18 BIS 24 UHR