Vergnügliche Ostertage - Stadt Bitterfeld-Wolfen 06-13 erschien… · Firma „Nuplex“. Vor...

Bitterfeld-WolfenerAmtsblatt

Ausgabe Nr. 6

März 2013

7. Jahrgang

Erschienen am

22. März 2013

Aus dem InhaltWirtschaft und Aktuelles Seite 2Veranstaltungen und Termine Seite 7Kinder und Jugendliche Seite 13Soziales und Sport Seite 15Glückwünsche Seite 19Informationen Seite 19Amtliche Bekanntmachungen Seite 22

Bitterfeld-Wolfen

© Winnie Pooh / PIXELIO

wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgernder Stadt Bitterfeld-Wolfen

Ver

gnüg

liche

Ost

erta

ge

Stadt Bitterfeld-WolfenBWA 06-13 vom 22.03.2013Seite 2

Wirtschaft und Aktuelles

Bilanz gezogenBereits seit einigen Jahren gibt es zwischen der Kas-senärztlichen Vereinigung Sachsen-Anhalt (KVSA) und der Stadt Bitterfeld-Wolfen eine Vereinbarung zur Ver-besserung der ärztlichen Versorgung. Darauf basie-rend gab es am 14. Februar eine Beratung, um Bilanz zu ziehen und anstehende Pro-bleme zu besprechen.Zunächst informierte Herr Wenger, Hauptgeschäfts-führer der KVSA, zu den ak-tuellen Ärztezahlen.

Demnach ist der Bestand an Ärzten (Fach- und Haus-ärzte) von 67,5 im Jahr 2005 auf 71,75 im Jahr 2013 ge-stiegen. Dies entspricht ei-ner Steigerung um 6,3 % bei einer gleichzeitigen Verringe-rung der Bevölkerungszahlen im genannten Zeitraum um 12 %. Diesbezüglich hat sich die Versorgung stabilisiert. Konkret gibt es momentan in Bitterfeld-Wolfen u. a. 27 Hausärzte, 8 Internisten, 6 Frauenärzte und je 4 Au-gen- und HNO-Ärzte sowie

Orthopäden (alle Zahlen ohne Gesundheitszentrum). Es ist festzustellen, dass sich zukünftig der Lei-stungsbedarf verschieben wird. So wird mehr Bedarf an Hausärzten oder Augen-ärzten entstehen, aber z. B. weniger an Kinderärzten (de-mografischer Faktor). Des Weiteren wurde da-rüber informiert, dass die Planungsregionen durch den gemeinsamen Bundes-ausschuss neu zugeordnet wurden.

Die Kassenärztliche Vereini-gung wird bis 30.06.2013 die Bedarfsplanung für die einzelnen Arztgruppen (Haus- und Fachärzte) ab-schließen und dann darüber informieren. Eine Verbesse-rung deutet sich vor allem im hausärztlichen Bereich an. Die nächste Beratung wird - nach Feststehen der Bedarfs-zahlen - im Sommer 2013 stattfinden.

SB Wirtschaft/Beteiligungen

Zu Besuch bei neuseeländisch-australischer Firma Nuplex

Im Rahmen ihres Firmendi-alogs machte Oberbürger-meisterin Petra Wust halt bei der deutschen Nieder-lassung der aus Auckland, Neuseeland stammenden Firma „Nuplex“. Vor ziem-lich genau einem Jahr - im Januar 2012, erwarb die Nuplex Ltd. den im Indus-triepark Bayer-Bitterfeld an-sässigen Lackharzbetrieb, der nunmehr als Nuplex Resins GmbH firmiert. Der Lackharzbetrieb war be-reits 2008 als eigenständige GmbH unter dem Namen Vi-verso ausgegründet worden und gehörte bis Ende 2011 noch zum Bayer Konzern. So empfingen der Leiter der Region Europa/Mittlerer Os-ten/Afrika, Paul Kieffer aus den Niederlanden, und der aus den USA stammende Ge-schäftsführer der Nuplex Re-sins GmbH, Norman Stallard, persönlich die Oberbürger-meisterin zu einem ange-nehmen und freundlichen Kennenlerngespräch. Herbert Witossek und Eike Weckel vom örtlichen Management kamen als langjährig tätige Mitarbeiter des Lackharzbe-triebes ebenfalls hinzu.Eindrucksvoll konnten die Ma-nager den auf die Herstellung von Produkten für Lacke, Be-schichtungen und Verbund-werkstoffe spezialisierten bör-sennotierten Nuplex-Konzern mit seinen weltweit insge-

samt 22 Produktionsstandor-ten vorstellen. Das erworbene Werk in Bitterfeld-Wolfen mit einer Jahreskapazität von ca. 66 000 t ist eines der mo-dernsten im Firmenverbund und eines von drei Werken in Europa. Der Erwerb sei eine strategische Entscheidung ge-wesen, das Geschäft in Kern- und Osteuropa auszubauen. So könnte das Werk am hie-sigen Standort durch Investiti-onen der Neuseeländer noch weiter wachsen.Das letzte Jahr hat man

genutzt, das Bitterfeld-Wolfener Werk in den Fir-menverbund zu integrieren. Das hier am Standort entwi-ckelte internetbasierte Web-shopmodell für industrielle Kunden hat sich in den letz-ten Jahren so bewährt, dass es übernommen und weiter ausgebaut wird.Aktuell arbeiten insgesamt 160 Mitarbeiter und Auszu-bildende im Werk, und neue Arbeitskräfte werden punk-tuell immer gesucht.Durch das Engagement des

Konzerns aus dem 5. Kon-tinent kann der Standort Bitterfeld-Wolfen wieder für sich in Anspruch nehmen, Firmen aus allen Teilen der Erde auf seinen riesigen In-dustrie- und Gewerbegebie-ten zu vereinen.Die Oberbürgermeisterin freut sich für die Stadt über den angenehmen Start einer hoffentlich langen und für beide Seiten gewinnbrin-genden Zusammenarbeit.SB Wirtschaft/Beteiligungen

Die Firma Nuplex empfing das Stadtoberhaupt am Standort in Bitterfeld-Wolfen.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Stadt Bitterfeld-WolfenSeite 3BWA 06-13 vom 22.03.2013

Information zum Neubau der Bahnstromleitung

Nach rechtskräftigem Plan-feststellungsbeschluss für das Vorhaben „Neubau der 110-kV-Bahnstromleitung Muldenstein - Leipzig-Wahren auf neuer Trasse zwischen dem Unterwerk Muldenstein und Mast 30 neu/Anschluss Mast 36 (vorh.) sowie anschlie-ßendem Rückbau der alten Trasse zwischen dem Un-terwerk Muldenstein und Mast 30 neu/Anschluss Mast 36 vorhanden“ be-steht nunmehr Baurecht.

Der Baubereich erstreckt sich parallel der Bahnstre-cke vom OT Muldenstein über den OT Bitterfeld zum OT Holzweißig auf einer Länge von ca. 8,5 km. Die Baumaßnahme hat bereits begonnen und wird nach heutigem Stand im Herbst 2013 im Neubauabschnitt abgeschlossen sein.Der Rückbau wird danach mit der Zielstellung, die Arbeiten möglichst zum Jahresende abzuschließen, erfolgen.

Bislang sind nur die Baugruben für die Mastfundamente ausgehoben. Die Masten selbst kommen erst zu einem späteren Zeitpunkt. Foto: privat

Generationswechsel beim Bestattungshaus LohanAm Freitag, dem 01.03.2013 war Oberbürgermeisterin Petra Wust zu einer bewe-genden Firmenübergabe ein-geladen. Beim Bestattungs-unternehmen Lohan erfolgte an diesem Tag die symbo-lische Übergabe innerhalb der Familie von den Eltern an die Tochter Anja Lohan.

Mit einer rührenden kleinen Ansprache bedankte und verabschiedete sich Helga Lohan von ihren Mitarbei-tern, den zahlreich gela-denen Geschäftspartnern und übergab Anja Lohan von diesem Zeitpunkt an die Verantwortung für das Familienunternehmen.

Die Familie wünscht sich, dass die Kunden die wür-devolle Atmosphäre und einfühlsame Betreuung wei-terhin zu schätzen wissen und so das bisher entge-gengebrachte Vertrauen in das Bestattungsunterneh-men auch in Zukunft be-stehen bleibt. Anja Lohan

ist bereits seit längerem im Unternehmen tätig und verfügt über die besten per-sönlichen und fachlichen Voraussetzungen, denn Sie ist fachgeprüfte Bestatterin und Thanatologin.


PräzisionsGalvanik GmbH seit 1993 am StandortOberbürgermeisterin Pe-tra Wust gratulierte am 01.03.2013, genau 20 Jahre nach Gründung, der Präzisi-onsGalvanik GmbH Wolfen zum Jubiläum.Der kleine mittelständische Betrieb startete 1993 mit vier Mitarbeitern. Die Firma wuchs schell auf die heutige Größe von 20 Mitarbeitern an. Die Geschäftsführerin der ersten Stunde, Frau Christine Ebert, berichtete nicht ohne Stolz über die letzten zwan-zig anspruchsvollen und interessanten Jahre ihres Le-bens, die eng mit der Firma PräzisionsGalvanik verbun-den sind. Mit der Übernahme der gal-vanischen Werkstatt der ehe-maligen Filmfabrik wagte sie gemeinsam mit Andreas Zu-leeg den Start in die Selbstän-digkeit. Die positive Umsatz-entwicklung wurde nur im Wirtschaftskrisenjahr 2009 unterbrochen. Seit 2010 kann man wieder kontinuier-liche Zuwächse verzeichnen und versucht an das Rekord-jahr 2008 anzuknüpfen.

Mittlerweile liegt das Famili-enunternehmen komplett in Frauenhand. Heike Zuleeg, die Ehefrau des Firmen-gründers, der Anfang die-ses Jahres in den Ruhestand gewechselt ist, hat die an-spruchsvolle Aufgabe der kaufmännischen Geschäfts-führung übernommen. Da-mit sind die Weichen für eine positive Entwicklung

der Präzisionsgalvanik ins nächste Jahrzehnt gestellt.Das Unternehmen hat sich durch Präzision, Termin-treue und individuelle Auf-tragsabwicklung einen Namen gemacht - insbe-sondere in der technischen Hartverchromung. Es wer-den Stahlteile für Kunden aus ganz Deutschland in den Branchen Fahrzeugbau,

Hydraulik, Textilmaschinen und allgemeiner Maschinen-bau beschichtet.Die Oberbürgermeisterin wünscht den beiden Power-frauen alles Gute für die Zukunft und eine weiterhin positive Geschäftsentwick-lung.

SB Wirtschaft/Beteiligung

geballte Frauenpower: Oberbürgermeisterin Wust gratulierte den Geschäftsführerinnen Christine Ebert und Heike Zuleeg zum 20. Jubiläum der Präzisionsgalvanik GmbH.


Dokumentarfilm „Sportsfreunde“ von Knud Vetten beeindruckt Zuschauer in Bitterfeld-WolfenAm 4. März lief der Dokumen-tarfilm „Sportsfreunde“ im In-dustrie- und Filmmuseum. Es ist die Geschichte von Paul Muigai Thou und Isaak Kiplagat Sang, zwei keni-anischen Sportlern, ihrem Leben zuhause, dem inter-nationalen Erfolg als Mara-thonläufer und einer Freund-schaft, die alles umklammert: Peter Junge vom Bitterfelder SV hatte nach der Vermittlung über Robert Hartmann, einem bekannten Sportjournalist und Kenner der kenianischen Läuferszene, einst alles ins Rollen gebracht. Gemeinsam mit weiteren Vereinsmitglie-dern und Partnern hatte er die beiden Ausnahme-Talente gefördert, ihnen die Möglich-keit gegeben, an Läufen in Mitteldeutschland, so auch am traditionellen jährlichen Goitz-sche-Marathon teilzunehmen. Jedes Mal standen die beiden kenianischen Sportler mit den Spitzenleistungen auf den Siegertreppchen. Sie beein-druckten auch ganz Bitterfeld-Wolfen mit ihrem Charme, ih-rer freundlichen Ausstrahlung und ihrem bescheidenen und angenehmen Wesen. Auch Oberbürgermeisterin Petra Wust empfing Paul und Isaak vor vielen Jahren im Bit-terfeld-Wolfener Rathaus und war von ihnen beeindruckt. Sogar bei einem Neujahrsemp-fang der Stadt Bitterfeld-Wol-fen konnten beide Sportler an-wesend sein, da sie gerade zu Besuch in Deutschland waren. Und da eine Freundschaft stets Geben und Nehmen bedeutet,

wollte das Läuferduo seinen Freunden aus Deutschland auch zeigen, wie sie leben. Die Eindrücke dieser Reise wurden in einem Dokumentar-film eingefangen. Längst hatten Hilfsangebote und Aktionen zuvor, die von den Bitterfeld-Wolfenern initi-iert worden waren, die Fami-lien von Paul und Isaak erreicht und auch geholfen. Doch trotz umfassender Vorbereitung der Reise und der Kenntnis des Landes in dessen ethnischer Zerissenheit war die deutsche Gruppe in erster Linie eins - er-schüttert. „Ich habe den Film bereits das vierte Mal gese-hen. Und das nicht nur, weil ich darin vorkomme, sondern weil es immer wieder neue Fa-cetten zu entdecken gibt, er-zählte Peter Junge im Vorfeld der Filmvorführung im Wol-fener Museum. Die beiden kenianischen Sport-ler waren auch zugegen und unterhielten sich mit Freunden und Bekannten aus Bitterfeld-Wolfen, die froh waren, dass Paul und Isaak gesund und munter vor ihnen standen. Denn selbstverständlich war das nicht. Die blutigen bürger-kriegsähnlichen Unruhen und die schweren Gewaltausbrü-che nach den Präsidentschafts-wahlen 2007 haben das Land ins Verderben stürzen lassen. Es ist eine Tragödie, die sich hier abspielt. Die kämpfe-rische Auseinandersetzung zwischen den Angehörigen verschiedener Gemeinden prä-gen den Alltag. Und es scheint, als ob die Konflikte durch die

Regierung weiterhin geschürt werden würden. Es gibt keine Gerechtigkeit und keine Be-strafung der Gewalttäter. Viele Menschen, die damals vertrie-ben wurden, leben heute noch in provisorischen Camps und in Angst vor Übergriffen. Der 4. März 2013, an dem der Dokumentarfilm vorge-führt wurde, war gleichzeitig auch wieder ein Wahltag in Kenia. „Heute melden die Me-dien wieder einen blutigen Wahlausgang mit bereits 17 Toten“, wusste Uwe Holz, Di-rektor des Industrie und Film-museums in seinen einführen-den Worten zu berichten. Die anfängliche Beklommenheit wurde während der Vorfüh-rung des Films nicht geringer, sondern wuchs. Vor allem die Szene, wo Paul mit den Tränen kämpft, weil sein Haus von Banden niedergebrannt wur-de, ging direkt ins Herz. Auch Peter Junge wurde gezeigt, wie er einen verbrannten Turnschuh fand, ein Geschenk von Doppelolympiasieger Wal-demar Cierpinski an Paul. „Den stecke ich ein, um ihn in Bit-terfeld-Wolfen den Freunden vorzuführen, damit sie sehen, was hier los ist.“ Der Film ver-suchte, Eindrücke zu vermit-teln, aus denen hervorgeht, warum es zu diesen Brand-stiftungen und Gewaltakten gekommen ist und wer an den Vertreibungen und den aktu-ellen Grundstücksverkäufen verdient. Aber immer wieder stand auch die Freundschaft der beiden kenianischen Sportler im Mittelpunkt des

Films. Dabei gehören die beiden Freunde unterschied-lichen, ja sogar verfeindeten Stämmen an. Und es ist sehr schwer solidarisch zu sein in einem Land, indem die An-gehörigen der verschiedenen Stämme und Gemeinden sich bekämpfen, Anarchie und Ar-mut herrschen. Und genau da-ran knüpfte Uwe Holz an, als die Diskussion nach dem Ende des Films begann. Er bezog sich dabei auch auf den „dün-nen Firnis der Zivilisation“ und führte auch Beispiele aus der jüngsten deutschen Geschich-te an. Gemeinsam mit den Zuschauern versuchte er die Möglichkeiten der Einflussnah-me auf das Geschehen von au-ßen aufzuzeigen. Vieles wurde sehr emotional diskutiert. Fünf Jahre hat Knud Vedden für diesen bemerkenswerten Film recherchiert, und so er-klärte er über die wahren Hin-tergründe, die Machtkämpfe, die Manipulation, die Kriegs-gewinnler auf und prangert dabei insbesondere die Poli-tiker an. Auf jeden Fall sollte man sich einbringen, nicht wegschauen, moralischen Anstand aufbringen und sich damit befassen, ist eine wich-tige Botschaft des Films, der Denkanstöße gibt und neue Lebenseinsichten erschließt. Denn trotz aller Grausamkeit und Ungerechtigkeit haben die Protagonisten des Films ihre Hoffnung und ihren Glauben an das Gute im Menschen und die Freundschaft nicht aufge-geben.Pressestelle

Im Vorfeld der Filmvorführung unterhielt sich Paul Muigai Thou mit Freunden und Bekannten. So auch mit der Thal-heimerin Constanze Schattenberg (r.), die von 2009 bis 2010 zehn Monate lang als Lehrerin in Kenia tätig war.

Isaak Kiplagat Sang, Peter Junge, Paul Muigai Thou und Knut Vedden (v. l. n. r.) standen im Industrie- und Filmmu-seum als Ansprechpartner für viele Fragen rund um den Dokumentarfilm Sportsfreunde zur Verfügung.


Positive Bilanz: DLRG Ortsgruppe Bitterfeld-Wolfen besteht seit einem halben Jahr

Das Rettungsboot „Nivea 24“ wurde den Bitterfeld-Wolfe-nern anlässlich des Jahresabschlusses im Dezember über-geben.

Ein erfolgreiches und viel-versprechendes erstes Halbjahr liegt hinter den Vereinsmitgliedern der Ortsgruppe Bitterfeld-Wolfen der Deutschen Le-bens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG). Nach der Gründung im Juli des vergangenen Jah-res wurde sofort tatkräftig losgelegt und inzwischen sind erste Erfolge sichtbar. So wurden drei Garagen in der Bahnhofstraße im Ortsteil Wolfen angemietet, saniert und renoviert, so dass dort das Motor-Ret-tungsboot „Nivea 24“ der Ortsgruppe untergestellt werden kann. Dieses wurde dem Verein anlässlich der Jahresabschlussveranstal-tung im Dezember von der DLRG Halle-Saalekreis e. V. übergeben. Regelmäßig arbeiteten die

Vereinsmitglieder und Un-terstützer nach Feierabend und am Wochenende in und an den Garagen, sie bes-serten Putz aus, nahmen eine Grundreinigung vor, erneuerten die Elektroanla-gen und erledigten Malerar-beiten. „Hier ist besonders unser Mitglied Christian Sikorski hervor zu heben, der sehr viel seiner Freizeit hier verbracht und gehol-fen hat“, lobt Vereinsvorsit-zender Rene Krillwitz. Aber auch zahlreiche Firmen ha-ben das Projekt der Gara-gensanierung unterstützt. „Ich möchte mich beson-ders bei der Raguhner Elek-tro GmbH für das Material, dem Handelshof Bitterfeld für die Sachspende und bei der Firma Korrosionsschutz Wolfen für die bereit ge-stellten Farben bedanken“,

so Krillwitz weiter. Ohne die Unterstützung der an-sässigen Firmen sei ein sol-ches Projekt für den jungen Verein nur schwer zu stem-men gewesen.Den ersten Tauchereinsatz des Jahres absolvierten die DLRG-Mitglieder der Orts-gruppe Bitterfeld-Wolfen am 23. Januar. An der Depo-nie Freiheit 3 vollzogen sie technische Hilfeleistungen im Rahmen der Gefahren-abwehr gemeinsam mit den Mitgliedern der DLRG Halle-Saalekreis. Auch hier gab es Unterstützung hiesiger Fir-men. Die Abs Lieder GmbH aus Wolfen sponserte den TÜV für die eingesetzten Druckluftflaschen der Tau-cher. Derzeit stehen die jährlichen Pflichtweiterbildungen für Rettungsschwimmer auf dem Programm. 33 Teilneh-mer nahmen daran teil. Auch für 2013 haben sich

die Bitterfeld-Wolfener viel vorgenommen. Verschie-dene Wassersportveranstal-tungen auf dem Muldestau-see und der Goitzsche müssen abgesichert wer-den und auch große und kleinere Veranstaltungen in Bitterfeld-Wolfen werden genutzt, um die Arbeit des Vereins vorzustellen und neue Mitglieder zu gewin-nen. Wer Lust hat, selbst dabei zu sein, kann sich jeden 1. Samstag im Mo-nat in der Bahnhofstraße, Ortsteil Wolfen, ehemaliges Krankenhaus, ein Bild von der Arbeit der Ortsgruppe machen. Oder einfach einen Termin zum Kennenlernen vereinbaren unter: 01 52/ 5 41/2 98 10 (Rene Krill-witz) oder 01 72/2 80 93 33 (Klaus Gatter).

DLRG Ortsgruppe Bitterfeld-Wolfen

Gemeinsam mit den Mitgliedern der DLRG Halle-Saalekreis e. V. absolvierten die Bitterfeld-Wolfener ihren ersten Tau-chereinsatz des Jahres 2013.

Teilnehmer gesucht!Seit vielen Jahren schon pflegt Bitterfeld-Wolfen in-tensiven Kontakt zu seiner französischen Partnerstadt Vil-lefontaine. Im Frühjahr ist es wieder soweit: vom 17. - 20.05. (Pfingsten) soll es ein soge-nanntes „Familientreffen“ mit Mitgliedern der Städte-partnerschaftsvereine aus beiden Ländern geben.

Die Fahrt führt dieses Mal nach Saint-Avold, einer kleinen Stadt in der Region Lothringen. Ganz bewusst soll nicht nur den Vereinsmitgliedern, son-dern auch Bürgerinnen und Bürger beider Partnerstäd-te die Gelegenheit gegeben werden, an dieser Fahrt teil-zunehmen und neue Kon-

takte zu knüpfen. Aus Bitter-feld-Wolfen und Villefontaine werden jeweils ca. 18 Teil-nehmer (Familien, Paare oder auch einzelne Personen) er-wartet. Der Transport erfolgt in einem eigens dafür gemie-teten Bus.Französischkenntnisse der Teilnehmer sind von Vorteil, aber defini-

tiv keine Bedingung!Kosten für die Reise sind zu erfragen.Interessenten melden sich bitte via E-Mail: [email protected] oder telefonisch bei den Vereins-mitgliedern Markus John (Tel.: 01 77/9 17 94 40) oder Tobias Köppe (Tel.: 01 78/3 26 88 62).


Frauentag und Literatur im Familien- und Quartierbüro BitterfeldEingestimmt auf den Frau-entag haben sich bereits am 7. März die Besuche-rinnen des Familien- und Quartierbüros Bitterfeld in der Burgstraße 12 - 14 beim biworegio e. V. Bei Kaffee und Kuchen konnten sie sich austauschen und einen gesel-ligen Nachmittag verbringen.Eine Bauchtanzvorführung sorgte für viel Applaus und die neunjährige Magdalena Peternek begeisterte die Anwesenden mit einer Kost-probe auf der Gitarre.Der Vereinsvorsitzende Harald Rupprecht ließ es sich nicht nehmen, persön-lich vorbeizuschauen und überreichte jeder der Da-men eine Rose.Am 23. März, um 16.00 Uhr sind dann auch wie-der alle Männer herzlich eingeladen, wenn es im Quartierbüro heißt: „Antje Penk liest“. Nicht nur Kri-mibegeisterte sollten sich

den Termin vormerken. In „Mord nach Mittag: Authen-tische Kriminalfälle aus der DDR“ beleuchtet der ehe-

malige Kriminalist Siegfried Schwarz acht Verbrechen, aufgeschrieben und gelesen von Antje Penk.

Nähere Informationen zu den Angeboten im Familien- und Quartierbüro unter: 0 34 93/92 26 51.

In geselliger Runde erlebten im Bitterfelder Familien- und Quartierbüro zahlreiche Damen ihre Frauentagsfeier.

Firma IKA von Großbrand unbeeindrucktDie Firma IKA Innovative Kunststoffaufbereitung GmbH & Co.KG war am 12.02.2013 Ziel eines Besuches von Oberbürgermeisterin Petra Wust. Nach einem kurzen Gespräch im Zusammen-hang mit dem großen Brand auf dem Firmengelände Ende August letzten Jah-res, fand man nun etwas mehr Zeit und konnte die Geschehnisse gemeinsam erörtern. Der geschäftsführende Ge-sellschafter Dr. Beck und der Geschäftsführer Dr. Reith wissen zu berichten, dass sich zwischenzeitlich einiges getan hat und man nach dem großen Schock wieder positiv in die Zukunft blickt. Während auf der ei-nen Seite des Firmengelän-des noch an der Beräumung der letzten Brandschäden

gearbeitet wird, erstrahlt am Eingangsbereich bereits ein neu errichteter Büro-trakt, der bei dieser Gele-genheit gleich durch die Oberbürgermeisterin einge-weiht wurde. Ein Ersatzneubau für das zerstörte Lager ist ebenfalls geplant.Insgesamt sind beim Spezi-alanbieter für Additive bei der Kunststoffherstellung aktuell 78 Mitarbeiter ange-stellt. Jährlich werden von dem Produkt ca. 20 000 Tonnen am Standort Bitter-feld-Wolfen hergestellt.Das Unternehmen zeichnet eine sehr geringe Mitarbei-terfluktuation aus, die von einem guten Firmenklima zeugt, wobei insbesondere die Familienfreundlichkeit im Fokus steht. Seit langem wird zudem ausgebildet

und bei Eignung anschlie-ßend auch übernommen.Die 1995 gegründete Firma zählt mittlerweile schon zu den etablierten mittelstän-dischen Unternehmen in der Stadt und Oberbürger-

meisterin Petra Wust freut sich, dass die Geschäfts-führung mit dem Standort insgesamt zufrieden ist und weitere Aktivitäten plant.


Modern und freundlich ist das Gebäude der Firma IKA Inno-vative Kunststoffaufbereitung.


Veranstaltungen und Termine

Städtisches Kulturhaus, OT WolfenPuschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-WolfenTel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03Fax: 0 34 94/66 60 -4 44E-Mail: [email protected]: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de

Stadtbibliothek: Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11

TheaterkasseÖffnungszeiten Montag geschlossenDienstag und Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhrund 13.00 - 18.00 UhrMittwoch und Freitag 10.00 - 12.00 Uhrund 13.00 - 16.00 Uhrsowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66

Veranstaltungen März - Mai 2013Sonntag, 24.03.2013, 16.00 Uhr, Großer Saal„Die großen 4 des Jahres“ - Die Schlagertour 2013Mit dabei: Die Paldauer, Charly Brunner, Mary Roos und G. G. Anderson, präsentiert von Franz Griesbacher. Eintritt: 49,90 EUR; 47,90 EUR und 39,90 EURFreitag, 05.04.2013, 20.00 Uhr, Saal 063„Hört, wie es humort!“Kabarett mit der „Leipziger Funzel“. Ein Witzeabend, bei dem kein Auge trocken bleibt!Eintritt: 15,00 EURSonntag, 07.04.2013, 15.00 - 18.00 Uhr, Saal 063„Kaffee im Takt“Tanz für jung und alt mit „Rei-ners Musike“.Eintritt: 7,00 EUR und im Vor-verkauf: 5,00 EURFreitag, 12.04.2013, 19.30 Uhr, Saal 063„Namibia - Der Diamant Afrikas“Live-Dia-Show von und mit Kai-Uwe KüchlerEintritt: 9,00 EUR; Ermäßigt 7,00 EUR für Schüler, Studenten, Arbeitslose und BehinderteSonntag, 14.04.2013, 10.00 Uhr, Saal 063Sonntagsmärchen „Aschen-puttel“

Puppenspiel frei nach dem Mär-chen der Brüder Grimm für Kin-der ab 3 Jahre und Erwachsene,dargeboten vom Theater Wi&Wo.Eintritt: 3,00 EUR für Kinder und 5,00 EUR für ErwachseneSamstag, 20.04.2013, 17.00 Uhr, Großer Saal„Frühjahrskonzert“der Musikschule „Gottfried Kirchhof“ Bitterfeld-Wolfen.Eintritt: FreiFreitag, 26.04.2013, 18.00 Uhr, Großer SaalChris Doerk & Frank Schö-bel mit Band„Hautnah - Die Abschiedstournee“Eintritt: 33,00 EUR; 28,60 EUR und 24,20 EURMittwoch, 01.05.2013, 18.00 Uhr, Großer SaalGerd Dudenhöffer spielt Heinz BeckerMit dem Programm: „Die Welt rückt näher“.Eintritt: 33,00 EUR; 29,70 EUR und 26,40 EURSonntag, 05.05.2013, 15.00 - 18.00 Uhr, Saal 063„Kaffee im Takt“Tanz für Jung und Alt mit „Kir-schi“.Eintritt: 7,00 EUR und im Vor-verkauf: 5,00 EUR

„Hört, wie es humort!“ Ein Witzeabend, bei dem kein Auge trocken bleibt - Lachen nonstop

am Freitag, 05.04.2013, 20.00 Uhrim Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen

Sie fühlen sich nicht sonder-lich wohl? Sie haben Rücken, Kopfweh, oder Fußpilz?Achtung! Bevor sie Ihre Haus-apotheke plündern oder bei Ihrer Krankenkasse auf gute Preise und gute Besserung hoffen - kommen Sie lieber zu uns in die Leipziger Funzel, in unser neues exklusives Pro-gramm „Hört, wie es humort!“. Glauben Sie uns: Selbst wenn Sie sich totlachen, verlassen Sie kerngesund unser Theater! Sie haben Ärger mit Ihrem Le-bensabschnittsbevollmächtig-ten, oder der Schwiegermut-ter, und mit dem Nachbarn klappt’s auch wieder nicht?Vorsicht! Scheidung, Raus-schmiss oder Fremdgehen können furchtbar teuer wer-den - in der Funzel jedoch vergessen Sie allen Ärger für’n Schnäppchenpreis! Und, wenn Sie ihn mitbringen, klappt’s sogar wieder mit dem Nach-barn.Sie haben von der großen Weltpolitik und ihrem kleinka-rierten Hickhack die Schnauze gestrichen voll, und wollen einmal über etwas anderes la-chen, als über Frau M. aus der Uckermark?Glückwunsch! Dann haben Sie sich heute richtig ent-schieden. Schon Joachim Rin-gelnatz sagte: „Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.“ Und wir setzen als Funzel hinzu: „Humor ist, wenn man trotzig lacht!“Herzlich willkommen in unserem Programm „Hört, wie es humort!“Erleben Sie ein Feuerwerk des Humors und einen Dau-erangriff auf Ihr Zwerchfell. Katherina Brey, Sabine Kühne-Londa, Bernd Herold und

Thorsten Wolf an der Spitze sorgen dafür, dass die Muni-tion nicht ausgeht. Und Hel-ge Nitschke am Klavier feuert musikalische Lachsalven ins Publikum.Ob gespielte oder erzählte Witze, ob saukomische Cou-plets oder Chansons, Sketche oder Erhardtsche Blödelverse - unsere Palette reicht vom Stammtisch-Witz, über den Comedy-Clip, bis hin zum schwärzesten Schwarzen Hu-mor.Lachen Sie sich die Sorgen von der Seele, denn, obwohl die Ansteckungsgefahr des Lachens sehr hoch ist, ist es das wunderbarste Geräusch, das es gibt - und dazu noch extrem therapeutisch. Sollten Sie aber auch so schon ungeheuer gut drauf sein, ein Spaßvogel, ohne Wehweh-chen, ohne Sorgen, sozusa-gen ein wandelnder Gute-Lau-nebär:Bravo! Dann gehören Sie ein-fach hierher, dann ist die Fun-zel mit diesem Programm Ihr zweites Zuhause. Es spielen: Thorsten Wolf, Sa-bine Kühne-Londa, Katherina Brey, Bernd Herold und am Piano Helge Nitzschke; Regie: Peter Tepper

} } } } } } } } } } } } } } } } }


Namibia - Der Diamant Afrikas

Live-Dia-Show von und mit Kai-Uwe Küchler

am Freitag, 12.04.2013, 19.30 Uhrim Städtischen Kultur-haus Bitterfeld-Wolfen.Namibia überrascht mit spektakulären Landschaf-ten und einer einzigar-tigen Tierwelt, mit unzäh-ligen Superlativen. Die gut 1 500 Kilometer lan-ge und ca. 100 Kilometer breite Namib-Wüste soll die älteste Wüste der Welt sein. Ihre Dünen zählen zu den höchsten der Erde. Sie ist Ort wunderbarer Schönheiten, aber auch Schauplatz menschlicher Dramen und bizarrer Ge-schichten. Die Wüste gibt einem jun-gen Staat im Südwesten Afrikas seinen Namen, der als Top-Reisedestination des schwarzen Kontinents gilt, als der „Diamant Afri-kas“.

Der Etosha- und der Chobe Nationalpark gehören welt-weit zu den besten Gebie-ten für Tierbeobachtung. Im Norden Namibias breiten sich tropisch anmutende Landschaften aus. Im Sü-den hat der Fisch-Fluss den zweitgrößten Canyon der Welt in den Sandstein gegraben. Namibia lockt mit über 300 Sonnentagen im Jahr. Das Land gilt als eines der sichersten des Kontinents.Das wunderbare Namibia - Für den bekannten Fotografen und Vortragsreferenten Kai-Uwe Küchler (18 Bild-bände, über 1 000 öffent-liche Vorträge, Dutzende Kalender und Magazinver-öffentlichungen) wandelte sich anfängliche Neugier zur Passion. Der aktuelle Vortrag und der neue Bildband sind das Ergeb-

nis von Reisen der letzten 10 Jahre. Über 50 000 Kilo-meter hat er mit dem Auto zurückgelegt, 15 Fotoflüge unternommen, mit Pferden, Maultieren und zu Fuß ist er durchs Land gezogen, um die abgelegensten Gebiete auf abenteuerlichen Touren zu erkunden.

In seiner Show nutzt Kai-Uwe Küchler die neuen Möglichkeiten der digi-talen Projektion und be-weist, dass klassische Er-zählkunst und moderne visuelle Präsentation zu einem beeindruckenden Gesamtkunstwerk ver-schmelzen können.

Veranstaltungen des Arbeiter-Samariter-Bundes, OT Bitterfeld, Töpferwall 4726. März, Dienstag Ausflugsfahrt zur Frauentagsfeier in das

Musikhotel nach Jeßnitz Abfahrt: ca. 14.00 Uhr Voranmeldung erbeten3. April, Mittwoch 9.00 Uhr bis13.00 Uhr Seniorenbrunch in der Begegnungsstätte Töp-

ferwall Voranmeldung erbeten9. April, Dienstag Einkaufsfahrt nach Wittenberg in das neue Ein-

kaufszentrum Abfahrt: ca. 10.00 Uhr Voranmeldung erbeten16. April, Dienstag14.00 Uhr bis17.00 Uhr Spiel- und Plauderstunde Begegnungsstätte Töpferwall23. April, Dienstag14.00 Uhr bis17.00 Uhr Spiel- und Plauderstunde Begegnungsstätte Töpferwall28. April, Sonntag Ausflugsfahrt zur Tanzveranstaltung nach

Pouch Voranmeldung erbeten

Nutzen Sie unseren kostenfreien Schnuppertag in der ASB Tagespflege!Wir beraten Sie gern, rufen Sie an: 0 34 93/9 78 01 98 Pflegedienstleiterin Frau Stuchlich

Einladung zum Bitterfelder Osterfeuer

Der Förderverein Bitterfelder Innenstadt e. V. lädt alle herzlich ein zum traditionellen großen Osterfeueram Samstag, 30. März, ab 20 Uhr, Freilichtbühne, Grüne Lunge, OT Bitterfeld!Für das leibliche Wohl wird gesorgt!Heißen Sie mit uns das Osterfest willkommen!Machen Sie mit!Wir freuen uns auf Sie!


Das Mehrgenerationenhaus informiert

Regelmäßige VeranstaltungenMontag:10 - 18 Uhr Töpferwerkstatt16.00 Uhr Elternkreis und Hausaufgabenhilfe Ein Gesprächsangebot für junge Eltern.Dienstag:14.00 Uhr Tischtennis für Jung und Alt14.00 Uhr Handarbeitsgruppe16.00 Uhr Allstyle-Jutsu für Kinder ab 5 Jahre17.30 Uhr Flexi-Bar mit Liane Brucke „Einfach gut aussehen und sich wohl

fühlen“18.30 Uhr ZUMBA® mit Liane Brucke19.45 Uhr ZUMBA® mit Liane BruckeMittwoch:10.00 Uhr Deutsch-Selbsthilfe für Aussiedler14.00 Uhr Computerkurs15.00 Uhr Vorlesespaß mit den „Lesewölfen“15.00 Uhr Rommé-Treff alternativ: Skat und „Mensch ärgere

dich nicht“17.00 Uhr Rückenschule Physiotherapiepraxis

Nitz 15.30 Uhr Töpferkurs mit Daniela Frank „Töpferhöhle“ Quellendorf 17.00 Uhr Töpferkurs mit Daniela Frank „Töpferhöhle“ Quellendorf 18.00 Uhr Trommelkurs mit Orlando Garcia

(14-täglich)Donnerstag:09.00 Uhr Hausmusikzirkel in Kooperation mit dem Musikverein

Sandersdorf 1981 e. V.14.00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe II Psy-

chisch Erkrankter 4-täglich)15.00, 16.30und 17.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine Jedziy15.30 Uhr „JungeGruppeKunst“ Zeichen- und Gestaltungskurs für kre-

ative Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 8 und 14 Jahren künstlerische Leitung: Pauline Ullrich

Freitag: Nähstube12.00 - 14.00 Uhr Kleidung unter Anleitung ändern17.30 Uhr YOGA mit Alida KossackComputern für Jung und AltMontag - Freitag:10.00 - 18.00 Uhr Hilfestellung bei einfachen Anwen-

dungsprogrammen, Samstag: Internetrecherchen, Bewerbungen14.00 - 17.00 Uhr Anmeldung erbeten.BürgerCafé Dienstag-Samstag:14.00 - 17.00 Uhr Ein Ort für anregende Gespräche und

gute Unterhaltung bei Kaffee und Ku-chen. Jeden Dienstag treffen sich Hand-arbeitsinteressierte, die sich immer über Zuwachs in ihrer Runde freuen

„Lesewölfe“Eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß, jeden Mittwoch, 15.00 Uhr:27.03.2013 Osterbräuche - Wir schmücken einen Osterstrauß

03.04.2013 „Tausend und eine Nacht“ - Bauchtanz macht Spaß

10.04.2013 Wissenswertes über Nahrung - Wir säen Radieschen

Kriminalpräventive Sonderausstellung für Kinder, Eltern und Pädagogenbis 28.3.2013 „Tatütata - die Kinderpolizei ist da“ Die eng mit dem Kinderschutzbund

und dem „Weißen Ring“ kooperierende „Agentur Schutzengel“ stellt sich vor und präsentiert vielfältige Veranstal-tungsangebote für Kids, Eltern und Päd-agogen.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, jeweils 9.00 - 11.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr

26.03.201316 - 18 Uhr Sprechstunde mit Meisterdetektiv „Sher-

lock Holmes“ unter dem Motto „Wir su-chen den Ostereierfingerabdruck“

Beratung und kriminalpräventive Ge-spräche vor Ort Eltern mit Kind und an-dere Interessierte.

19.00 Uhr Vortrag für Eltern, Erzieher/innen und Pädagogen

„Damit Kinder nicht Opfer werden“ Der „WEISSER RING“ e. V. hilft Opfern

von Kriminalität und ist mit einem Infor-mationsstand am Aktionstag präsent.

März 22.03.2013 DEMENZ NETZWERK REGIONAL in-

formiert16.00 Uhr Der Facharbeitskreis bietet Auskunft über Angebote für betroffene Angehöri-

ge, die Hilfe und Rat suchen. Ansprechpartner: Norbert Dege und Ro-

land Liepold25.03.2013 „Kochen mit Spaß“ für Kinder im Al-

ter zwischen 6 und 16 Jahren16.00 - 19.00 Uhr Heute: Ostermenü - Fit in den Frühling Eine Initiative des Unternehmerinnen-

stammtisch UNS e. V. Anmeldung erforderlich bis 20.03.201326.03.2013 Kurs zur Vorbereitung auf die MPU16.00 Uhr Informationsveranstaltung Der Kurs umfasst 10 Gruppen- oder Ein-

zelsitzungen. Ein Angebot des DRK-Kreis-verbandes Bitterfeld - Zerbst/Anhalt e. V.

Info und Anmeldung unter 0 34 94/ 2 08 18 oder 2 08 19.

27.03.2013 „Wolfen kocht“ mit Bärbel Franke18.00 Uhr Raffiniertes Ostermenü - köstlicher Hö-

hepunkt für die Feiertage Anmeldung erforderlich bis 22.03.2013April03.04.2013 Stromsparcheck13.00 Uhr Ein Projekt der Caritas Bitterfeld-Wolfen.05.04.2013 Zum Frühlingsanfang in den Bär-

lauch14.00 Uhr „Geschmackvolle“ Reise zum Verein „Land-

LebenKunstWerk“ nach Quetzdölsdorf Bär-lauch sammeln, Vortrag Heilwirkung,

Gemeinsames Koch- und Essvergnügen, Pesto zum Mitnehmen

Anmeldung erforderlich bis 25.03.201308.04.2013 Vortrag zum Weltgesundheitstag16.00 Uhr Thema: Bluthochdruck Referent: Jakob Silbernagl, Arzt in der

Klinik für Innere Medizin I, Gesundheitszentrum Bitterfeld-WolfenWeitere Informationen sind unter der Telefonnummer 0 34 94/3 68 94 98 erhältlich.


- traditionelle Veranstaltung mit viel Livemusik in 12 Einrichtungen -

Am Sonnabend, dem 6. April 2013 ist es wieder einmal soweit, dann bestimmen Livemusik, die Shuttlebusse und natürlich viele Einwohner & Gäste das Geschehen im Ortsteil Wolfen.Zur 11. Musiknacht spielen diesmal in zwölf Kneipen sowie Einrichtungen Bands und Solisten auf.Traditionell lag die Gesamtorganisation in den Händen der Initiative, hier Ines Laube und Roland Hentschel, welche mit beachtlichem Aufwand wiederum die Veranstaltung vorbereiteten. Letztendlich ist es auch im diesem Jahr gelungen, eine Musikbreite vom Pop bis Rock & Blues anzu-

bieten. Neue Bands sind dabei, so spielen z. B. erstmals die Band „Four Wheels“ im „Bistro des Kultur-hauses“, die Band „3,8 Promille“ im „Al Capone“, „Quo Vadis“ im „San Lorenzo“ und das Duo „Accoustic Jam“ im „Hotel Deutsches Haus“, während „Metrix“ erstmals im „Krondorfer Jugendtreff“ und „Frank Peters“ im „Imbiss der Bäckerei Burchert“ dabei sind. Letztes Jahr noch ein gewisses Novum, wird es mit „Rust never sleeps“ im „Roxy“ vor allem Musik von Neil Young geben.

Der bewährte Bustransfer der Firma Vetter mit zwei Bussen der Linien A und B wird im 40-minütigem Rhythmus fahren. Auf den Flyern sind die Haltestationen sowie die erstmaligen Abfahrzeiten benannt und in den Lokalen hängen dazu die entsprechenden Fahrpläne aus.Karten (Bänder) gibt es wie immer in den teilnehmenden Einrichtungen, welche nach dem 13.03.13 im Vorverkauf oder am Veranstaltungstag an den Abendkassen erhältlich sind.Da kann man allen Gästen ganz einfach nur noch viel Spaß und gute Unterhaltung wünschen.

Die 11. Kneipenmusiknacht im Ortsteil Wolfen

ImpressumAmtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/66 60-11, [email protected], www.bitterfeld-wolfen.deSprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 UhrDi.: 8 - 12 u. 13 - 18 UhrMi: geschlossenDo: 8 - 12 u. 13 - 18 UhrFr: 8 - 12 Uhr

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürger-meisterinRedaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel

Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.devertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan

Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21, E-Mail: [email protected]


Treffen der Selbsthilfegruppe „Jungverwitwete“Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe „Jung-verwitwete“ findet am Dienstag, 26. März 2013, um 17:00 Uhr im Familien- und Quartierbüro Bitter-feld, Burgstraße 12 - 14, statt. Interessierte können sich unter der Telefonnum-mer: 0 34 93/92 26 51 anmelden.

Ingrid Oxner

„O du schöner Rosengarten“Unter diesem Motto laden der Volkschor „Muldeklang“ Jeßnitz und sein

Leiter Herr Renè Mangliers ganz herzlich zum diesjäh-rigen Frühlingskonzert ein. Nach den kalten und trü-ben Tagen des vergange-nen Winters warten wir alle auf die bunten Blumen des Frühlings. Und so haben wir auch in diesem Jahr ei-nen bunten Blumenstrauß

schöner Melodien zu einem abwechslungsreichen Pro-gramm gebunden, das viele Facetten der Chormusik aufzeigt. Es reicht von alten Liedern aus dem 16. Jahr-hundert über die Romantik bis hin zu modernen Bei-spielen des 20. Jahrhun-derts. Seien Sie herzlich zu un-seren Konzerten eingeladen und lassen Sie sich vom Frühling und der erwa-chenden Natur verzaubern.

Wir singen am Sonnabend, dem 20.04.2013, um 16 Uhr in der Dorfkirche zu Thal-heim, am Sonntag, dem 21.04.2013, um 16 Uhr in der evangelischen Kirche zu Oranienbaum und am Sonntag, dem 28.04.2013, um 16 Uhr in der Marien-kirche zu Jeßnitz.

Ursula FoltaIm Namen des Volkschors „Muldeklang“ Jeßnitz

Passionsmusik am KarfreitagAm Karfreitag, dem 29. März, lädt die Evangelische Johannesgemeinde Wolfen herzlich zu einer Passionsmusik um 10.30 Uhr in die Kirche ein. Unter der Leitung von Kantor René Mangliers, der auch an der Orgel zu hören sein wird, singt der Evangelische Kir-chenchor Wolfen. Es musiziert ebenfalls das Zörbiger Flöten-Consort unter der Leitung von Dietmar Brand. Werke von Bach, Bárdos, Elgar, Michel, Willscher u. a. werden er-klingen. Der Eintritt ist frei.

Die nächste Ausgabe

erscheint amFreitag, dem 5. April 2013

Annahmeschluss für redaktionelle

Beiträge erfragen Sie

unter Tel.: 0 34 94/

6 66 01 21


Veranstaltungen des Vereins „Frauen helfen Frauen“ im Frauenzentrum Wolfen, Fritz-Weineck-Straße 4Montag14:00 - 16:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher

Gewalt und Stalking im Frauenzentrumjeden 1. und 3. Montag im Monat16:00 - 17:30 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe für kör-

perlich, seelisch und sexuell misshan-delte Frauen

im FrauenzentrumDienstag15.30 - 17.30 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher

Gewalt und Stalking im Sozialkaufhaus Wolfen-Nord, Straße der Republik

nur mit telefonischer Voranmeldung Mittwoch16:00 - 18:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher

Gewalt und Stalking im Frauenzentrum Freitag9:00 - 11:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher

Gewalt und Stalking im Amtsgericht Bit-terfeld, Lindenstraße 9, Zimmer 211

Frauennotrufnummer 0 34 94/3 10 54 24 Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar!Eine kostenlose Rechtsberatung für Frauen in Not fin-det in der Regel 14-tägig Montags in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum Fritz-Weineck-Straße 4 in Wolfen-Nord statt. Weitere In-formationen sind unter 0 34 94/3 10 54 erhältlich.

Kinder und Jugendliche

Buchdorf-Lesung Die nächste Buchdorf-Lesung findet am Donnerstag, dem 04.04.2013, 19.00 Uhr im Bernsteinzimmer der Trattoria al Faro in Mühlbeck, Bern-steinpromenade 7 statt. Es liest Lutz O. Heinrich Geschichten aus den Orten rund um die Goitzsche.Alle Interessenten sind recht herzlich eingeladen.Der Eintritt ist frei.

Handwerkermesse findet am 20. April statt

In der Ausgabe Nr. 5 im Bitterfeld-Wol-fener Amtsblatt wurde ein Termin veröf-fentlicht, der sich aber geändert hat. Die Handwerkermesse mit Familienfest des Bürgerverein Steinfurth e. V. fin-det nicht am 01.05.2013, sondern am 20.04.2013 statt.


Ausstellungseröffnung des Kunstvereins und der Jugendkunstschule Bitterfeld Kreativ findet viel Beifall Am 5. März fand im Städ-tischen Kulturhaus eine Ausste l lungseröffnung des Kunstvereins und der Jugendkunstschule Bitterfeld KREATIV e. V. statt. Oberbürgermeiste-rin Petra Wust überreichte als Schirmherrin einen Scheck. „Es ist sozusagen ein klei-ner Blumenstrauß, der dazu dienen soll, die ge-leistete ehrenamtliche Arbeit anzuerkennen“. In ihrem Grußwort hob sie besonders die engagierte Tätigkeit des Vereins und seine Bedeutung für das kulturelle Leben in Bitter-feld-Wolfen hervor. Sie bezog sich dabei auf zahlreiche erfolgreiche Ausstellungen des Ver-eins, die sogar in den aus-ländischen Partnerstädten für Aufsehen gesorgt hat-ten. Besonders dankte sie der Vorsitzenden Emilie

Meißner für ihre Arbeit zum Wohle des Vereins, ihren Einsatz rund um den Erhalt des Ernst-Throni-cke-Hauses, die Förderung der Begegnungsstätte für kunstbegabte Schüler und den Malsommer. Die Vereinsvorsitzende gab in ihrer Eröffnungs-rede einen Überblick über die Angebote des Vereins und lud alle Interessier-ten zur Mitarbeit ein. Sie ging auf das Thema der Ausstellung „Jung und Alt - gemeinsam kreativ“ ein und stellte dar, wie vielfäl-tig und kreativ der Begriff Heimat künstlerisch inter-pretiert werden kann. Herzlich dankte sie ihrer Mitstreiterin Suchra Gum-melt für ihre fachkun-digen Anleitungen. Nach der Eröffnung wurden die Arbeiten der Künstler diskutiert. „Heimat kennt keine Stadtgrenzen“, hat-

Ole hat es mit seinen Blütenträumen allen gezeigt, was man mit sieben Jahren erreichen kann, wenn man sein Ta-lent in einem Verein entfalten kann.

te Meißner formuliert und so wurden Urlaubseindrü-cke von der Uckermark, Naumburg, von der „stür-mischen See“, von Flüssen und Bergen und natürlich von der Goitzsche festge-halten. Aber auch Stille-ben, Blumen und Portraits

wurden dargestellt und dies in einer Ausdrucks-kraft und künstlerischen Fertigkeit, die die Besu-cher überraschte. Eine wahre Sinfonie der Farben in blau war die Darstel-lung der Silhouette der Stadt Halle. Doch nicht nur die er-fahrenen Künstler über-zeugten mit ihrer Lei-stung. Gemäß dem Titel der Ausstellung „Jung und Alt - gemeinsam kreativ“ fanden sich auch viele Bil-der von Nachwuchskünst-lern. Die zarte Pusteblume des siebenjährigen Ole Böhme beeindruckte in ihrer Farbgebung, Kom-position und Gesamtge-staltung.Auch seine Mut-ter freute sich über das Talent ihres Sohnes, das in der Montagsgruppe im Ernst-Thronicke-Haus ge-fördert wird. Der Besuch dieser Ausstel-lung lohnt sich. Die vie-len Facetten des Lebens werden in ihrer Eigenheit dargestellt. Jung und Alt haben mitgewirkt, ihre Spuren hinterlassen und tragen so zum besonderen Reiz der Ausstellung bei.

Vereinsvorsitzende Emilie Meißner (l.) nahm einen Scheck von Oberbürgermeisterin Pe-tra Wust entgegen. Auch die aus Moskau stammende bekannte Künstlerin Suchra Gum-melt (3. v. l.) freute sich sehr über die Anerkennung und die lobenden Worte.


Soziales und Sport

Ausstellungseröffnung: „Fremde Frauen in Wolfen - eine Spurensuche“Noch vor dem Internationa-len Frauentag standen am 27. Februar Frauen im Mit-telpunkt des Bürgerbüros von Jan Korte (MdB) und Dagmar Zoschke (MdL), beide DIE LINKE. Grund war die Ausstellungseröffnung „Fremde Frauen in Wolfen - eine Spurensuche“, die sich dem Thema Zwangsarbeit in der Filmfabrik widmet. Dagmar Zoschke hieß die Gäste willkommen und begrüßte das Engagement der ehemaligen Schüler, sich mit diesem Thema der Regionalgeschichte aus-einanderzusetzen. Gewalt gegen Frauen ist in jeder Form inakzeptabel und dass sich diese Geschichte nicht wiederholen dürfe, darüber waren sich die An-wesenden einig. Rückbli-ckend erinnerte die ehema-

lige Projektleiterin Melanie Kerz an die Entstehung der Ausstellung und erläuterte kurz die Inhalte der 10 Rah-men, die auch die 425 Na-men der 1944 registrierten weiblichen Häftlinge wie-dergeben. Schülerinnen und Schü-ler des Heinrich-Heine-Gymnasiums hatten sich 2010, begleitet von Hei-matforschern, Historikern und Archivmitarbeitern, auf eine Spurensuche in der Geschichte ihrer Stadt begeben. Die Geschichte von Frauen, deren Heimat nicht Wolfen war und in der sie dennoch einen Teil unserer Geschichte schrie-ben. Gleich einem unvoll-ständigen Puzzle zeigt die Ausstellung Fragmente aus dem Leben der Frauen, die hier für die deutsche

Kriegsproduktion arbeiten mussten. Die Ausstellung „Fremde Frauen in Wolfen - eine Spu-rensuche“ ist ein Ergebnis des Projektes „FrauenOrt Wolfen - Zeitgeschichte er-forschen-bewahren-vermit-teln“, das 2010 vom Ver-ein „Frauen helfen Frauen“ e. V. realisiert wurde. Im gleichen Jahr übernahm der Verein die Patenschaft für den FrauenOrt Wolfen. Im Rahmen der Ausstel-lungseröffnung überreichte Dagmar Zoschke dem Ver-ein einen Scheck über 100 Euro zur Unterstützung weiterer Projekte.FrauenOrte gibt es 50 in Sachsen-Anhalt. FrauenOrte erzählen Geschichte - Ge-schichten von Frauen, die hier gelebt und gewirkt haben. In Wolfen steht das

Industrie- und Filmmuse-um stellvertretend für die Filmfabrik Wolfen, die 85 Jahre Arbeitsplatz vieler Frauen in der Region war. Mit über 8.000 weiblichen Beschäftigten galt die Film-fabrik in den 1980ern als größter Frauenbetrieb der DDR. Und doch gehört auch die Kriegsproduktion in den 1940ern zu dieser Geschichte.Die Ausstellung ist noch bis zum 4. Mai 2013, nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 0 34 93/40 15 94) jeweils dienstags und don-nerstags 10.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr im Bürgerbüro von Jan Korte und Dagmar Zosch-ke, Kirchstraße 2 in Bitter-feld zu sehen.

„Frauen helfen Frauen“ e.V.

Der Weisse Ring informiert über seine Arbeit Am 23. Februar 2013 führte der Kreisvorstand der Erzie-hung Wissenschaft Bitter-feld im Europa-Gymnasium Bitterfeld den 19. Erzie-herinnentag zum Thema: Miteinander tätig sein - Voneinander lernen durch. Nahezu 150 Erzieherinnen aus Kitas und Horten nah-men an der Fortbildung teil.Mitglieder des Weissen Ring der Außenstelle Anhalt-Bitterfeld nutzten diese Gelegenheit, um mit den Erzieherinnen ins Gespräch zu kommen und über eine anlässlich des Tages der Kriminalitätsopfer am 22.03.2013 im Mehrgene-rationen Haus Bitterfeld-Wolfen stattfindende Aus-stellung zu informieren.In der Ausstellung präsen-tieren die Mitarbeiter der Außenstelle des Weissen Rings Anhalt- Bitterfeld ge-meinsam mit der „Agen-tur Schutzengel“ und dem Mehrgenerationen Haus

Bitterfeld-Wolfen vielfältige Veranstaltungsangebote für Kids, Eltern und Pädagogen.Im Rahmen der Kampagne des Weissen Rings „Schutz-faktor Vorbeugung“ wollen die ehrenamtlichen Mitar-beiter/innen in Kitas und Horten tätig werden und die verantwortungsvolle Tätigkeit der Erzieher un-terstützen. Unsere Kinder sind die Zu-kunft unserer Gesellschaft. Sie werden über die Gestalt der Welt und des Lebens ak-tiv entscheiden. Dabei darf kein junger Mensch verlo-ren gehen.Interessiert wurden die An-gebote der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter des Weissen Rings aufgenommen. Besonderes Interesse fanden die Pixi - Bücher „Ben sagt Nein!“ und „Lena sagt Nein!“ sowie „Pin-gi“. Die Vorbeugung von se-xuellem Missbrauch, aber

auch die Unterscheidung von Mein und Dein, sind aktuelle Themen, die in den Büchern kindgerecht aufgearbeitet wurden und im Rahmen der Aktions-tage mit Kindern und El-tern im Mittelpunkt stehen könnten.

Der Weisse Ring bedankt sich beim Kreisvorstand der GEW Bitterfeld für die Mög-lichkeit seines Auftrittes an diesem Tag und freut sich auf eine weitere gute Zu-sammenarbeit.

Bärbel Franke

Gespräche, Broschüren und Flyer dienten dem Überblick über die vielfältigen Hilfsangebote des Weissen Rings


„Rock - Geschichte(n)“ - „Roxy“ e. V. bereitet Ausstellung vor - Mithilfe ist gefragt -

Seit nunmehr zehn Jahren hat sich der Jugendver-ein „Roxy“ e. V. u. a. der Rockmusik als Teil von Ju-gendkultur zugewandt und bietet Nachwuchsbands & Musikprojekten Möglich-keiten in seinen Räumen im OT Wolfen zu proben.Im Zusammenhang mit den Nachfragen von Jugend-lichen zur Rockgeschichte und mit bestimmten Re-cherchetätigkeiten entstand eine erste Materialsammlung zum „Rock in der DDR & zur

Rockmusik - hier vor 1989“, die unter dem Motto „Rock - Geschichte(n) im Territori-um vor und nach 1989“zunächst zusammengefasst wurden und nun fortge-schrieben werden sollen.Viele Personen verbinden Mehr oder Weniger mit der Musikszene im Territorium der heutigen Stadt Bitter-feld-Wolfen, ob als Akteur oder als Fan & Besucher von Konzerten und Tanz-abenden.Konkret geht es uns um fast

alles, was die Musikszene hier beeinflusste.Natürlich sind hierzu wei-tere Meinungen und Doku-mente gefragt.Bisher basierte unsere Zu-sammenarbeit im Wesent-lichen auf Heiko Geißler („System“), Olli Bonkowski („Pendel“) und Wolfgang Bieneck („Diskoladen“).Auf der einen Seite haben und brauchen wir die kon-krete AWA-Liste über die „Pappe“, Einstufungsnach-weise oder Schwierigkeiten, Höhepunkte, Zeitungsaus-schnitte und Fotos und …

Oder anders ausgedrückt:

Von greifbaren Erinne-rungen vom „Klubhaus der Jugend“ in Bitter-feld über das „ORWO Ju-gendclubhaus“, ... bis zu „Stockmann“ sind Doku-mente gefragt, welche na-türlich nur mit Einwilligung des Eigentümers kopiert, eingescannt oder fotogra-fiert und danach an den Be-sitzer zurückgegeben wer-den.Letztendlich wird aus allen Materialien eine Ausstel-lung entstehen, welche der Öffentlichkeit in diesem Jahr präsentiert werden wird.Welcher Bürger hierzu Do-kumente, das Mikrofon, das Gerät, das Zubehör „Made in DDR“ beisteuern kann, wendet sich bitte an un-seren Verein/den Freizeit-treff „Roxy“ oder an dessen Leiter Roland Hentschel, erreichbar, Tel. 0 34 94/ 3 01 80 nach 14.00 Uhr, E-Mail: [email protected] oder spricht mit ihm z. B. während der diesjährigen Kneipennacht.

(Fotos: Roxy e. V.)

Frühlingsboten im FaMiQua-Stadtteilgarten Man kann es langsam er-ahnen: Der Frühling kehrt zurück. Die ersten Frühjahrsblü-her schießen aus der Erde, die Sonne scheint seit ei-ner gefühlten Ewigkeit mit neuer Kraft und die Singvö-gel kehren nach und nach in ihre heimischen Gefilde zurück. Diese Frühlings-boten schenken Hoffnung, dass einer der dunkelsten Winter der letzten 50 Jahre nun endlich ein Ende hat. Pünktlich zum meteorolo-gischen Frühlingsanfang ist der „Stadtteilgarten“ in der Kleingartenanlage „Fuhne-tal“ wieder eröffnet. Der „Stadtteilgarten“ ist für alle interessierte Bewohne-rinnen und Bewohner, für alle Grün- und Blühpflan-zenfreunde und für alle Gartenkunstliebhaber ein

Treffpunkt zum Verweilen und Erfahrungsaustausch. Neben dem Miteinander steht das gemeinsame Gärt-nern und Werkeln im Mittel-punkt. Wir bieten Qualifika-tionen zu umweltrelevanten und ökologischen Themen sowie die Möglichkeit auf eine berufliche Beratung. „FaMiQua“ ist ein Projekt-vorhaben zur beruflichen (Neu)Orientierung für Men-schen und Familien, die ohne Zwang neue beruf-liche Wege für sich oder Familienangehörige erkun-den möchten. Wenn Sie Fra-gen zum Projekt oder zum „Stadtteilgarten“ haben, gibt Ihnen Claudia Klenke als Projektmitarbeiterin im BIWAQ-Büro im Christo-phorushaus gern Auskunft oder kontaktieren Sie uns über 0 34 94/3 68 91 15

bzw. [email protected]. Auch Hinweise zu exo-tischen Obst- und Gemü-sesorten, mit denen Sie in ihrem heimischen Garten gute Erfahrungen gemacht

haben, oder leckere Koch-rezepte, mit Zutaten aus eigenem Anbau nehmen wir gern entgegen.

Carolin Kiehl

Frühlingshafte Einladung, in den Stadtteilgarten zu kom-men Foto: privat


Bei Wolfener Judo-Heimturnier mit Kondition, Kraft und Gewandtheit zum Erfolg

Wiederholungs- veranstaltung für die ausgefallene Tour am 10. MärzSonnabend, 6. April 2013Art der Veranstaltung: Kontrollfahrt auf kompl. ausge-

schilderten Strecken/teilweise neu! zugelassen sind Wertungs-karteninhaber und nicht organi-sierte Trimmfahrer

Veranstaltungstag: 6. April 2013Startzeit: von 10 bis 11 UhrKontrollschluss: 16.00 Uhr Die Veranstaltung findet bei jeder

Witterung statt.Start und Ziel: Schulobjekt: Weinbergstraße 06749 BitterfeldAnfahrt: A 9 Abfahrt Wolfen, Ri. Bitterfeld,

dann links Ri. Bitterfeld, in Bitter-feld nach Bahnbrücke links, oder A 9 Abfahrt Bitterfeld/Halle, B 100

über Brehna, Bitterfeld nach Orts-mitte links

Achtung! Keine Parkmöglichkeiten auf dem „Schulhof“ Parkfläche im nahen Umfeld

Streckenlängen: wahlweise 115 - 75 - 45 kmStartgeld: 4,- Euro für BDR-Mitglieder, 7,-

Euro für Jedermann-FahrerVerpflegung: Bananen, Müsli-Riegel und TeeAuszeichnungen: Pokale für die teilnehmerstärks-

ten Gruppen und SonderpokaleAnmeldung: am Start vor AbfahrtÜbernachtungen: In der Turnhalle mit eigener Aus-

rüstung oder im eigenen Wohn-wagen auf dem Schulhof, in Pen-sionen in und um Bitterfeld.

Das Tragen von Rückennummern ist Pflicht!

Das Tragen eines Kopfschutzes sollte Pflicht sein!

Die StVO ist unbedingt einzuhal-ten!

Auskünfte und Voranmeldungen: Mario Klammt Hahnstückenweg 58 06749 Bitterfeld Tel.: 0 34 93/2 57 80 Fax: 0 34 93/40 02 46 oder Peter Wifling Ferdinand-von-Schill-Str. 20 06844 Dessau Tel.: 03 40/2 20 40 99Weiter Termine finden Sie im Internet unter: www.esv-bitterfeld.de

167 Judoka aus 17 Verei-nen aus drei Bundesländern folgten der Einladung zum ersten von vier Wolfener Turnieren im Jahr 2013. Er-öffnet wurde das Turnier durch Oberbürgermeisterin Petra Wust und den Vereins-vorsitzenden Ralf Kalisch. Der Stadt sei in Anbetracht der allgemein angespannten Finanzlage an dieser Stelle für die finanzielle Unterstüt-zung ebenso gedankt, wie für die Zurverfügungstel-lung der schönen Sportstät-te der Jahnturnhalle. Für die zehn Wolfener Judoka war es mit sechs Topplatzierungen und vier zweiten Plätzen ein erfolgreicher Start in das Wettkampfjahr, welches mit der Landeseinzelmeister-

schaft der U 13 Mitte März den ersten Saisonhöhepunkt bereithält. Trainer Thomas Dräscher bewertete somit weniger das Turnierergeb-nis, vielmehr zeigte er sich über manch angewendete und gelungene Technik wie zum Beispiel von Sascha Ament erfreut. Nicht nur in den eigenen Kampfduellen sagten die Jungen der U 15 den Kampf an, sondern auch am Tisch als Listenführer über das Mikrofon unter der Ägide der „alten Hasen“ um Martin Radloff und Ralf Namislo. Der Dank für die versierte Durchführung des Turniers gebührt allen Hel-fern, insbesondere den lei-sen im „Hintergrund“.Georg Bier

Spannende Kämp-fe waren im Wol-fener Judo-Heim-turnier (U 9, U 11, U 15 m/w) zu erleben. Foto: privat

Der Imkerverein Bitterfeld e. V. informiert über die Förderung der Population von NutzinsektenAus erneut gegebenen An-lass weist der Imkerverein Bitterfeld darauf hin, dass durch Anpflanzung und den Erhalt von blühenden insbe-sondere auch spät blühenden Gehölzen (Bäume und Sträu-cher) ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt von Nutzinsekten geleistet wird. Das dadurch entstehen-de Trachtband sorgt dafür, das auch im Sommer noch genügend Nektar spendende Pflanzen als Insektennahrung vorhanden sind. Deshalb fordert der Verein nochmals private und öffent-liche Eigentümer auf, derar-tige Gehölze zu erhalten und neu anzupflanzen. Ganz be-sonders empfohlen werden

Euodien und Trompetenbäu-me.Der Verein wendet sich auch gegen die Zurückdrängung der Robinie, weil dieser Baum erst seit ca. 400 Jah-ren in Europa wächst und deshalb von bestimmten Fachleuten als nicht ein-heimisch angesehen wird. Weiterhin spricht sich der Verein gegen die einseitige Anwendung der sogenann-ten Pflanzlisten mit ihren sehr eingeschränkten Arten-zahlen in Bebauungsplänen aus, die mit einer weitge-henden Beschränkung auf Eichen, Linden und Ahorn zu einer botanischen Verödung der Landschaft führen.E. Zapp


Empfehlung des MonatsSehr geehrte Leser, diesmal widmen wir un-sere Leseemp-fehlung einer v i e l f ä l t i g e n Frau: Elke Hei-

denreich. Neben zahlreichen Büchern hat sie 17 Jahre lang Ko-lumnen in der Zeitschrift „Brigitte“ veröffentlicht. Au-ßerdem war sie freie Mit-arbeiterin bei Hörfunk und Fernsehen, wobei ihr Mo-derationsstil nicht immer positiven Anklang fand. Ei-nigen ist Frau Heidenreich vielleicht noch als Modera-torin der Literatursendung „Lesen!“ bekannt. Für diese Sendung wurde ihr 2003 ein Bambi verliehen, wel-che nur eine ihrer Auszeich-nungen ist.

Nun zu ihrem literarischen Schaffen. In dem Roman „Kolonien der Liebe“ geht die in Essen geborene Au-torin auf die

großen und kleinen Dinge des Lebens ein. Ihre Ge-schichten handeln von Lei-denschaft, Melancholie und

Ein und an-deres Thema beleuchtet sie in ihrem Buch „Kein schö-ner Land: ein Deutschland-lied in sechs Sätzen“. Dabei

handelt es sich um einen heiter bis wolkigen Bericht über die Familie Riedinger. Herr Riedinger ist SPD Kan-didat, verpasst aber knapp den Einzug in den Bundes-tag. Jedoch nach dem Tod eines anderen Kandidaten, der bei der Wahl mehr Erfolg hatte, erhält er die Chance sich als Politiker zu verwirkli-chen. Als wäre das Amt nicht schwer genug, sitzt ihm noch seine Familie im Na-cken. Frau Riedinger ist eine stark emanzipierte Frau, der Sohn ist schwul, die Tochter aufmüpfig und die Oma klaut in einer Tour. Wenn das nicht lustig wird …Im Allgemeinen schreibt die Wahlkölnerin über die Liebe in ihren unterschiedlichsten Ausprägungen. Ihre Bücher zeichnen sich besonders durch ihre scharfe Beo-bachtungsgabe und ihren direkten Ton aus. Frau Hei-denreich ist eine kompro-misslose Autorin und Kriti-kerin mit Sinn für Humor.

Zuletzt gehen wir noch auf die Kunstfigur Else Strat-mann ein, die für viele Jahre ein Teil von Frau Heiden-reich war. Als ihr altes Ego trat sie in zahlreichen Fern-sehsendungen, auf Klein-kunstbühnen und sogar in der Die-Toten-Hosen-Doku-mentation „3 Akkorde für ein Halleluja“ auf. Als Frau Stratmann schwadronierte sie aus kleinbürgerlicher Sicht über zeitgenössische Themen und nahm dabei nie ein Blatt vor den Mund. Au-ßerdem engagiert sich Frau Heidenreich auch sozial. So fördert sie zum Beispiel die Kölner Kinderoper. Was nicht jeder weiß ist, dass sie eine enge Freundschaft mit den Bandmitgliedern der Toten Hosen verbindet.Wir hoffen, dass wir Ihnen auch einige weniger be-kannte Aspekte über Frau Heidenreich näher bringen konnten. Vielleicht haben wir außerdem Ihr Interesse an dieser faszinierenden und vielfältigen Frau ge-weckt.

Für diesen Fall empfehlen wir folgende Bücher in un-serem Bestand.· Nero Corleone (Biblio-

thek OT Wolfen und OT Bitterfeld)

· Kolonien der Liebe (Bi-bliothek OT Wolfen und OT Bitterfeld)

· Erika: oder der verborge-ne Sinn des Lebens (nur Bibliothek OT Wolfen)

· Der Welt den Rücken (Bi-bliothek OT Wolfen und OT Bitterfeld)

· Kein schöner Land: ein Deutschlandlied in sechs Sätzen (nur Bibliothek OT Wolfen)

· Darf’s ein bisschen mehr sein?: Else Stratmann wiegt ab (nur Bibliothek OT Wolfen)

· Geschnitten oder am Stück?: Neues von Else Stratmann (nur Biblio-thek OT Wolfen)

· Am Südpol, denkt man, ist es heiß (nur Biblio-thek OT Bitterfeld)

· Rudernde Hunde (nur Bi-bliothek OT Bitterfeld)

· Also …: die besten Ko-lumnen aus „Brigitte“ (nur Bibliothek OT Bitterfeld)Ihr Lemmi und Eduard

Archivale des Monats

Sig. HSTAB 1738 Hotel Döring - Schankkonzession für „Konzerthaus Döring“Im Stadtarchiv im Ortsteil Bitterfeld gibt es eine Akte mit der Signatur HSTAB 1738, welche die Schank-konzession für das „Kon-zerthaus Döring“ beinhaltet. Die Akte enthält den Erlaub-nisschein für die Bewirt-schaftung einer Schankwirt-schaft und Grundrisse des Hotels aus dem Jahr 1929. Alwin Döring erhielt am 26. Januar 1901 die Erlaub-nis eine Schankwirtschaft in der Kaiserstraße 67 zu be-treiben.

1868 wird das Konzerthaus „Döring“ in der heutigen Walther-Rathenau-Straße als Gartenrestaurant erbaut. Alwin Döring der Sohn von Ernst Friedrich Karl Dö-ring baut an gleicher Stelle 1929 ein Hotel. An diesem Grundstück haf-tet ein besonderes Stück Straßengeschichte unserer Stadt; ursprünglich Rats-wall 22, gehörte es später zur Röhrenstraße, danach bis 1922 zur Kaiserstraße 67.

Ein Großbrand am 19. Fe-bruar 1969 vernichtete den großen Tanzsaal, einen Teil der Gaststätte und des Spie-gelsaales. Der abgebrannte Teil des Gebäudes wurde nicht wieder aufgebaut. Den Namen Hotel „Central“ trägt das ehemalige Hotel „Döring“ seit 1949. Heute befindet sich im un-teren Teil ein Restaurant und der Speisesaal und im oberen Teil des Hauses be-finden sich Gästezimmer.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Augenblicken des Alltags.


Glückwünsche

50 schöne Ehejahre in Liebe und Harmonie

Rudolf und Else Leske aus Greppin feiern „Goldene Hochzeit“

Es war ein kalter Tag, der 23. Februar 1963. Schnee war über Nacht gefallen, 24 cm hoch, das Ther-mometer auf minus 17 Grad gefallen. Bei ande-ren Brautleuten waren die Blumen erfroren. Nicht so bei uns, erinnerte sich Else Leske mit einem Lächeln an den schicksalhaften Tag ihrer Vermählung vor genau 50 Jahren in Zörbig. Der Blumenstrauß war wie gesagt besonders schön, ebenso das Kleid der Braut mit Schleier und Krönchen, der Anzug vom Bräutigam, die Feier mit den vielen Gästen, die von ganzem Herzen wünschten, dass das gemeinsame Leben von Rudolf und Else har-monisch und glücklich ver-laufen möge. Der Wunsch

ging in Erfüllung: Das jun-ge Ehepaar, das ursprüng-lich aus Ostrau stammt, zog der Arbeit wegen in die Bitterfeld-Wolfener In-dustrieregion, bekam drei Kinder, 1963 Sohn Frank, 1965 Tochter Sylke und 1966 Sohn Bodo. Diese zogen sie in Liebe auf und heute können sie voller Stolz behaupten, dass alle ihren Weg gegangen sind. Auch ihre fünf Enkel verehren ihre Großeltern und kommen nur allzu gerne zu ihnen, in das Haus in Greppin mit dem idyllischen Garten, wo sie nun schon seit 42 Jahren wohnen. Das Gespräch mit Oberbürgermeisterin Petra Wust und Ortsbürgermei-ster Joachim Schunke, die gekommen waren, um die besten Wünsche zum Gol-denen Hochzeitsjubiläum zu überbringen, verlief in einer angenehmen und freundlichen Stimmung. So wie ihr gemeinsames Eheleben, das sie Revue passieren ließen. Nach den

vielen Jahren ihrer Berufs-tätigkeit im Chemiekombi-nat und in der Filmfabrik genießen sie nun die An-nehmlichkeiten des Rent-nerdaseins, das Leben mit der Familie, den Freunden und die Neugier, die Welt

auf Reisen mit dem Auto und per Bus zu erkun-den. Auch für die Zeit, die kommt, wünscht die Stadt Bitterfeld-Wolfen weiterhin viel Glück und Harmonie und vor allem Gesundheit.Pressestelle

Herzlichen Glückwunsch dem Ehepaar Leske zur „Goldenen Hochzeit“!

Informationen

Künftige Erstklässler im Linienverkehr Schuljahr 2013/14

Antragstellung

Seit einiger Zeit beginnen die Schulträger Kinder auf den neuen Alltag als Schul-kind vorzubereiten. Die Zeit bis zu den Einschulungsfei-erlichkeiten ist schnell ver-gangen. Damit Ihr Kind für den Schulweg bestens ge-rüstet ist, sollten deshalb die Formalitäten für die Beförderung mit dem Om-nibus frühzeitig erledigt sein. Dann verfügt Ihr Kind schon am ersten Schultag über einen gültigen Zeit-

fahrausweis und gelangt damit sicher von zuhause in die Schule und zurück. Was ist zu beachten:- Besucht Ihr Kind die nächst-gelegene Schule, in deren Einzugsbereich Sie wohnen und beträgt die Länge des Schulweges mehr als 2 Ki-lometer, sind entsprechend Schülerbeförderungssat-zung die Anspruchsvoraus-setzungen für die Beförde-rung mit dem Linienbus erfüllt.

- Für die Beförderung mit dem Öffentlichen Per-sonennahverkehr ist ein Personen gebundener Zeit-fahrausweis (Foto im Schul-sekretariat abzugeben) er-forderlich.- Voraussetzung zum Erhalt eines Zeitfahrausweises ist der „Antrag auf Beför-derung für Schüler aus dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld“. Das Formular erhalten Sie an den Schulen, in den Bür-

gerbüros des Landkreises und aus dem Internet, von der Seite des Landkreises Anhalt-Bitterfeld herunter-ladbar. Deshalb geben Sie die An-träge bis zum 17.04.2013 beim Landkreis Anhalt-Bit-terfeld, Wirtschaftsentwick-lungs- und Tourismusamt, Ziegelstraße 10, OT Bitter-feld, 06749 Bitterfeld-Wol-fen oder in den Bürgerbü-ros des Landkreises bzw. bei der Schule ab.


Stadt Bitterfeld-WolfenOT BitterfeldOrdnungswesen- Fundbüro -

Bekanntmachung von Fundsachen Stand: 04.03.2013

Verzeichnis IFund-Nr. Fund- Fundgegenstand Fundort Ende der Datum Verwahrfrist____________________________________________________________________________________________________________________02/13 II 21.12.12 schwarze Geldbörse mit Bargeld OT Wolfen, Lidl Filiale 27.07.13____________________________________________________________________________________________________________________

03/13 II 17.01.13 Bargeld OT Wolfen, Lidl Filiale 27.07.13____________________________________________________________________________________________________________________

Verzeichnis IIFund-Nr. Fund- Fundgegenstand Fundort Ende der Datum Verwahrfrist____________________________________________________________________________________________________________________05/13 II 05.01.13 28“ Damenfahrrad „Pegasus“, rot/grau, OT Bitterfeld 28.07.13 7 Gänge, Seitenständer____________________________________________________________________________________________________________________

06/13 II - 26“ Damenfahrrad „Ranger“, rot, 3 Gänge, OT Bitterfeld 21.07.13 hinten Korb, befestigte Hupe, Seitenständer____________________________________________________________________________________________________________________

07/13 II - 28“ Herrenfahrrad „Performance“, OT Bitterfeld 21.07.13 blau, keine Gänge____________________________________________________________________________________________________________________

08/13 II - 28“ Damenfahrrad „Mifa-torrek“, OT Bitterfeld 21.07.13 silbern, 3 Gänge____________________________________________________________________________________________________________________

09/13 II 22.08.12 28“ Damenfahrrad „Prince“, OT Bitterfeld 28.07.13 silbern/blau, 3 Gänge, vorne + hinten schwarzer Korb, Seitenständer____________________________________________________________________________________________________________________

10/13 II - 28“ Herrenfahrrad „Diamant“, OT Bitterfeld 28.07.13 grün/lila, 3 Gänge____________________________________________________________________________________________________________________

11/13 II 04.09.12 28“ MTB „Mc Kenzie“, weinrot, Seitenständer, OT Bitterfeld 28.07.13 Halterung am Lenker____________________________________________________________________________________________________________________

12/13 II 07.02.13 26“ MTB, blau/ silbern, 21 Gänge, Federung OT Bitterfeld, 10.08.13 Carmenstraße____________________________________________________________________________________________________________________

13/13 II 19.02.13 26“ Damenfahrrad „Alucity“-Bike, silbern, OT Wolfen, 20.08.13 7 Gänge, Seitenständer Str. der Chemiearbeiter____________________________________________________________________________________________________________________

14/13 II 25.02.13 26“ MTB, silbern, rote Vordergabel, 21 Gänge, OT Bobbau, 25.08.13 Aufschrift: „1014“ und „1040“, Leipziger Straße blaue Handbremsen

BagatelleFund-Nr. Datum Fundgegenstand Fundort ____________________________________________________________________________________________________________________

01/13 B 25.12.12 Tasche blau/grün „EDEKA Gärtners Beste“, OT Holzweißig Inhalt: verschiedene Werkzeuge


Bagatelle Fund-Nr. Fund- Fundgegenstand Fundort Datum____________________________________________________________________________________________________________________

02/13 B 30.01.13 Brille, halber Rahmen, dunkelblau, blaues OT Bobbau, E-Center Stoff-Brillenetui____________________________________________________________________________________________________________________

03/13 B 20.02.13 Rucksack“Vans off the Wall“, weiß/grau/ OT Bitterfeld, W.-Rathenau-Straße schwarz/rot kariert, Inhalt: schwarze adidas Turnschuhe Gr. 43 1/2 mit weißen Streifen, schwarze Jogginghose Gr. 48/50, schwarze Hose Gr. L, schwarzes T-Shirt „Freiwild“ Gr. XL, schwarzes T-Shirt „Kani“ Gr. LFundschlüssel Fund-Nr. Fund- Fundgegenstand Fundort Datum____________________________________________________________________________________________________________________

06/13 29.01.13 2 Schlüssel (1 Börkey 1677, OT Bitterfeld, Kornhausplatz 1 goldfarbiger Schlüssel)____________________________________________________________________________________________________________________

07/13 28.01.13 Schlüsselbund mit 7 Schlüsseln OT Wolfen, Thalheimer Straße (1 Renz ER 103, 1 ABUS BUFFO, 1 Kafli, 1 kleiner Schlüssel mit schwarzer Kappe, 1 SMB 9477, 1 kleiner Schlüssel 2071, 1 kleiner Schlüssel E/ 891) mit brauner Lederschlüsseltasche____________________________________________________________________________________________________________________

08/13 07.02.13 1 Schlüssel (DOM 2 H0542) OT Bitterfeld____________________________________________________________________________________________________________________

09/13 25.02.13 schwarze Ledertasche (stark abgenutzt), OT Holzweißig Autoschlüssel____________________________________________________________________________________________________________________

10/13 27.02.13 2 Schlüssel (1 BAB, 1 Ikon) am Band OT Wolfen, Fr.-Mehring-Straße

Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die oben genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld- Wolfen, OT Bitterfeld, Markt 7, im Rathaus, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen.

Einladung zur Jagdgenossenschafts- versammlung GreppinZu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft Greppin werden hiermit alle Grundstückseigentümer des Jagd-bezirkes Greppin, die im Jagdgenossenschaftskataster eingetragen sind, eingeladen.

Termin: Dienstag, den 16.04.2013Ort: John-Schehr-Saal, OT Greppin, Schrebergartenstraße 10Beginn: 17:00 Uhr

Tagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Be-

schlussfähigkeit2. Festlegung eines Wahlleiters3. Neuwahl des Vorstandes4. Anfragen

Stadt Bitterfeld-WolfenNotvorstand

Anbieterunabhängige Energieberatung der VerbraucherzentraleMarkt 7 (Altes Rathaus: Raum 223)06749 BitterfeldBeratungszeiten: jeden zweiten Donnerstag im Monat 14.00 - 18.00 Uhr nach Voranmeldung sowie nach Ver-einbarungtelefonische Terminvergabe: 08 00/8 09 80 24 00, Mo. - Do. 08.00 - 18.00 Uhr, Fr. 08.00 - 16.00 Uhr kostenfrei aus deutschen Netzen


Stadt Bitterfeld-Wolfen

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen

Öffentliche BekanntmachungDer Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 63. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 03.04.2013 in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathaus-platz 1, Rathaus, Ratssaal um 17:00 Uhr durch, zu der hier-mit eingeladen wird.TagesordnungI. Öffentlicher Teil1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs-

mäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststel-

lung der Tagesordnung 3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung

des Stadtrates vom 13.03.20134 Einwohnerfragestunde5 Umwidmung von Haushaltsmitteln

Beschlussantrag 044-20136 Bericht der Oberbürgermeisterin zur Ausführung ge-

fasster Beschlüsse7 Mitteilungen, Berichte, Anfragen8 Schließung des öffentlichen TeilsII. Nichtöffentlicher Teil9 Gesellschaftsangelegenheiten Beschlussantrag 041-201310 Gesellschaftsangelegenheiten Beschlussantrag 042-201311 Gesellschaftsangelegenheiten Beschlussantrag 043-201312 Mitteilungen, Berichte, Anfragen13 Schließung des nichtöffentlichen Teils

gez. Armin SchenkVorsitzender des Stadtrates

Öffentliche Bekanntmachung des Wahlleiters der Stadt Bitterfeld-WolfenDer Ortschaftsrat der Ortschaft Bitterfeld hat in seiner Sitzung am 20.02.2013 mit Beschluss-Nr. 008-2013 das Ausscheiden von Herrn Fabian Behr aus dem Ortschaftsrat Bitterfeld gemäß § 41 Abs. 1 Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt förmlich festgestellt.In der Wahlausschusssitzung vom 24. April 2007 wurde Frau Uta Tkalec als nächst festgestellte Bewerberin für den Ortschaftsrat Bitterfeld bestimmt.

TeichmannStadtwahlleiter

Öffentliche Bekanntmachung zur Bundestagswahl am 22. September 2013Gemäß § 34 Absatz 1 des Meldegesetzes des Landes Sach-sen-Anhalt (MG LSA) in der zurzeit gültigen Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit der Bundestagswahl am 22. September 2013 in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten Gruppenauskunft aus dem Melderegister über folgende Daten erteilen:1. Vor- und Familiennamen,2. Doktorgrad und3. Anschriften.Es wird hiermit darauf hingewiesen, dass gemäß § 34 Ab-satz 4 MG LSA alle Betroffenen das Recht haben, der Er-

teilung einer solchen Gruppenauskunft ohne Angabe von Gründen und kostenfrei zu widersprechen.Personen, die mit der Auskunftserteilung nicht einverstan-den sind, können dies bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen dem Sachbereich Bürgerservice (Meldeangelegenheiten) am- Hauptverwaltungssitz im OT Wolfen, Rathausplatz 1,

06766 Bitterfeld-Wolfen oder am- Verwaltungssitz im OT Bitterfeld, Markt 7, 06749 Bitter-

feld-Wolfenschriftlich oder mündlich zur Niederschrift mitteilen. Per-sonen, die eine derartige Erklärung bereits früher bei die-ser Meldebehörde abgegeben haben, brauchen diese nicht zu erneuern.Der Widerspruch gilt bis zur Aufhebung unbefristet.

Bitterfeld-Wolfen, 8. März 2013

gez. i. A. Gabriela KorbLeiterin Sachbereich Bürgerservice

Öffentliche BekanntmachungInkrafttreten der 1. Änderung des Bebauungsplanes der Innenentwicklung „Am Wasserzentrum“, OT Bit-terfeld der Stadt Bitterfeld-WolfenDer Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner öf-fentlichen Sitzung am 13.03.2013 gemäß § 10 BauGB i. V. m. § 6 GO LSA die 1. Änderung des Bebauungsplans der Innenentwicklung (§ 13a BauGB), OT Bitterfeld, als Satzung beschlossen.Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird begrenztIm Norden: Straße An der Mühlbreite, FriedensstraßeIm Osten: Kleingartenverein „Vergißmeinnicht e.V.“Im Süden: Areal des WasserzentrumsIm Westen: Berliner Straße, B 100Im Einzelnen gilt der Lageplan des Bebauungsplanes in der Fassung vom 04.02.2013.

Die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Wasserzen-trum“ tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung während der Öffnungszeiten bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201 in 06766 Bitter-feld-Wolfen eingesehen werden. Jedermann kann den Bebau-ungsplan einsehen und über deren Inhalt Auskunft erlangen.


Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermö-gensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädi-gungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb einer Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksich-tigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vor-schriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplanes oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit die-ser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Bitter-feld-Wolfen geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.

Bitterfeld-Wolfen, 14.03.2013

Öffentliche Auslegung des Entwurfs zum Bebauungsplan Nr. 01/2009 „Am Brehnaer Überbau/Ostseite“ im OT Bitterfeld der Stadt Bitterfeld-Wolfen

dung einschließlich Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 13 a Abs. 1 und 2 und Anlage 2 BauGB erfolgt zu jedermanns Einsicht vom 02.04.2013 bis einschließlich 03.05.2013in der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen, im Verwaltungs-sitz im Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, 06766 Bitterfeld-Wolfen sowie in der Stadtinformation im Verwaltungssitz im Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, 06749 Bit-terfeld-WolfenMontag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.00 UhrDienstag undDonnerstag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 UhrMittwoch und Freitag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr.

Während der Auslegungsfrist können am Auslegungsort von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf und der Be-gründung schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die volle Anschrift des Verfassers und gegebenenfalls auch die Bezeichnung des betroffenen Grundstückes enthalten. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksich-tigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend ge-macht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Aus-legung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.Die Stadt Bitterfeld-Wolfen macht von der Möglichkeit der elektronischen Beteiligung gebrauch. Der Entwurf des o. g. Bebauungsplans kann in der Ausle-gungszeit auf der Internetseite der Stadt Bitterfeld-Wolfen [www.bitterfeld-wolfen.de —> Bauen & Wohnen Stadtent-wicklung/Bauleitplanung 4 Öffentlichkeitsbeteiligung zu aktuellen Planungen] eingesehen werden.

Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht.Bitterfeld-Wolfen, 14.03.2013

Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner Sitzung am 13.03.2013 unter der Beschluss-Nr. 235-2012 die Billigung des Planent-wurfs des Bebauungsplanes gemäß § 13 a BauGB (B-Plan der Innenentwick-lung), die öffentliche Auslegung sowie die Beteiligung der Behörden und Trä-ger öffentlicher Belange nach §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB beschlossen.Der Bebauungsplan wird im beschleu-nigten Verfahren aufgestellt. Für be-stimmte Vorhaben, die aufgrund der zulässigen Grundfläche die im § 13 a Abs. 1 Nr. 2 BauGB festgelegten Werte von 20 000 m2 bis weniger als 70 000 m2 erreichen, ist zunächst anhand einer Vorprüfung des Einzelfalles zu ermit-teln, ob durch das jeweilige Vorhaben nachteilige Umweltauswirkungen aus-gelöst werden. Die im Bebauungsplan „Am Brehnaer Überbau/Ostseite“ vor-gesehenen Bauflächen überschreiten den Schwellenwert von 20 000 m2, so-dass eine sogenannte Vorprüfung des Einzelfalles erforderlich war. Es wird er-wartet, dass von den wahrscheinlichen Umweltauswirkungen des Vorhabens keine Erheblichkeit im Sinne des § 13 a Abs. 1 Nr. 2 BauGB entsteht.Die öffentliche Auslegung des Bebau-ungsplans Nr. 01/2009 „Brehnaer Über-bau“, Ortsteil Bitterfeld, mit Begrün-

Der Geltungsbereich des Bebauungsplans wird gemäß Kartenausschnitt be-grenzt (Kartenausschnitt ohne Maßstab):


Öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche Auslegung des Entwurfs zur Einbeziehungssatzung Nr. 01-2012ho „Zscherndorfer Straße“ im OT Holzweißig der Stadt Bitterfeld-WolfenDer Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner Sitzung am 13.03.2013 un-ter der Beschluss-Nr. 016-2013 die Bil-ligung des Planentwurfs und die öffent-liche Auslegung sowie die Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange nach §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB be-schlossen.Von der Umweltprüfung nach § 2 (4) BauGB sowie vom Umweltbericht nach § 2 a BauGB und der Überwachung nach § 4c BauGB wird abgesehen.Die Auslegung des Entwurfs mit der Be-gründung wurde nach § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats beschlossen. Die öffentliche Auslegung des Entwurfs der Einbeziehungssatzung Nr. 01-2012ho „Zscherndorfer Straße“ im Ortsteil Holzweißig erfolgt zu jeder-manns Einsicht vom 02.04.2013 bis einschließlich 03.05.2013in der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen, im Verwaltungs-sitz im Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, 06766 Bitterfeld-Wolfen sowie in der Stadtinformation im Verwal-tungssitz im Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, 06749 Bitterfeld-WolfenMontag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.00 UhrDienstag undDonnerstag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 UhrMittwoch und Freitag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr.Während der Auslegungsfrist können am Auslegungsort von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf und der Be-gründung schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die volle Anschrift des Verfassers und gegebenenfalls auch die Bezeichnung des betroffenen Grundstückes enthalten. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksich-tigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts-

ordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen gel-tend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wur-den, aber hätten geltend gemacht werden können.Die Stadt Bitterfeld-Wolfen macht von der Möglichkeit der elektronischen Beteiligung gebrauch. Der Entwurf des o. g. Bebauungsplans kann in der Ausle-gungszeit auf der Internetseite der Stadt Bitterfeld-Wolfen [www.bitterfeld-wolfen.de Bauen & Wohnen -3 Stadtent-wicklung/Bauleitplanung -› Öffentlichkeitsbeteiligung zu aktuellen Planungen] eingesehen werden.Der Geltungsbereich des Bebauungsplans wird gemäß Kar-tenausschnitt begrenzt (Kartenausschnitt ohne Maßstab).Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht.


Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Stadtrates, seiner Ausschüsse und der Ortschaftsräte

1. Der Bau- und Vergabeausschuss führte seine 105. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 06.02.2013 durch.

Im nicht öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse ge-fasst:

1 Vergabe Jahresvertrag Beschlussantrag Verkehrsflächeninstandsetzung 2013 269-20122 Maßnahme zum Bodenschutz im Bereich des ehema-

ligen Park der Chemiearbeiter, OT Bitterfeld Abbruch Schwimmbad und Nebengebäude mit anschließender Rekultivierung Beschlussantrag

271-2012

2. Der Ortschaftsrat Bitterfeld führte seine 57. öf-fentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 20.02.2013 durch.

Im öffentlichen Teil wurde folgender Beschluss gefasst: Ausscheiden eines Mitgliedes des Ortschaftsrates Bit-

terfeld während der Amtszeit Beschlussantrag 008-20133. Der Bau- und Vergabeausschuss führte seine 106. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 06.03.2013 durch.Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:I. Öffentlicher Teil1 Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften des Be-

bauungsplanes Nr. TH 1 „Zum Feldrain“ der Stadt Bitter-feld-Wolfen, Ortsteil Thalheim Beschlussantrag

003-20132 Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes

Nr. 1/99 b „Bitterfelder Wasserfront-Bereich Uferweg wasserseitig“ im OT Bitterfeld für die Bebauung der baari-beach. Beschlussantrag

005-2013


II. Nichtöffentlicher Teil3 Planungsvertrag für den Teilumbau des historischen

Rathauses im OT Bitterfeld zur Bibliothek Beschlussantrag 019-20134 Vergabe der Bauleistungen für das Los 1: Bauhauptge-

werk zur Errichtung einer Bühne am Gemeindezentrum im OT Thalheim Beschlussantrag

020-20135 Vergabe der Bauleistungen für das Los 3: Dachdecker-

und Zimmererarbeiten zur Errichtung einer Bühne am Gemeindezentrum im OT Thalheim Beschlussantrag

021-2013

4. Der Haupt- und Finanzausschuss führte seine 57. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag, dem 07.03.2013 durch.Im nichtöffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse ge-fasst:1 Aufhebung eines Beschlusses Beschlussantrag 001-20132 Grundstücksangelegenheit - Kauf eines Grundstückes -

Teichwall 13 im Ortsteil Bitterfeld Beschlussantrag 015-20133 Grundstücksangelegenheit - Wohngebiet „Zum Feldrain“

im Ortsteil Thalheim, Ahornweg 06 Beschlussantrag 265-2012 4 Vertragsangelegenheit Beschlussantrag 025-2013

Bitterfeld-Wolfen, 8. März 2013

gez. i. A. Gabriela KorbLeiterin Sachbereich Bürgerservice

Öffentliche BekanntmachungÖffentliche Auslegung des Entwurfs zum Bebau-ungsplan Nr. 01/06 „Wohnpark am Stadthafen“ im OT Bitterfeld der Stadt Bitterfeld-WolfenDer Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner Sit-zung am 13.03.2013 unter der Beschluss-Nr. 267-2012 die Bil-ligung des Planentwurfs und die öffentliche Auslegung sowie die Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange nach §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 4a des Baugesetzbuches (BauGB) beschlossen.Die Auslegung des Entwurfs mit der Begründung und Um-weltbericht wurde nach § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats beschlossen. Die öffentliche Auslegung des Bebauungsplans Nr. 01106 „Wohnpark am Stadthafen‘ im Ortsteil Bitterfeld erfolgt zu jedermanns Einsicht vom 02.04.2013 bis einschließlich 03.05.2013in der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen, im Verwaltungs-sitz im Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, 06766 Bitterfeld-Wolfen sowie in der Stadtinformation im Verwaltungssitz im Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, 06749 Bit-terfeld-WolfenMontag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.00 UhrDienstag undDonnerstag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 UhrMittwoch und Freitag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr.Während der Auslegungsfrist können am Auslegungsort von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf und der Be-gründung schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die volle Anschrift des Verfassers und gegebenenfalls auch die Bezeichnung des betroffenen Grundstückes enthalten. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksich-

tigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts-ordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen gel-tend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wur-den, aber hätten geltend gemacht werden können.Die Stadt Bitterfeld-Wolfen macht von der Möglichkeit der elektronischen Beteiligung gebrauch. Der Entwurf des o. g. Bebauungsplans kann in der Ausle-gungszeit auf der Internetseite der Stadt Bitterfeld-Wolfen [www.bitterfeld-wolfen.de Bauen & Wohnen Stadtentwick-lung/Bauleitplanung Öffentlichkeitsbeteiligung zu aktu-ellen Planungen] eingesehen werden.Der Geltungsbereich des Bebauungsplans wird gemäß Kar-tenausschnitt begrenzt (Kartenausschnitt ohne Maßstab):

Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht.


__________________________________________________

Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 15.02.2013Flurneuordnung und Forsten AnhaltFerdinand-von-Schill-Str. 2406844 Dessau-Roßlau

Bodenordnungsverfahren Löberitz-Wadendorf Landkreis:Anhalt-BitterfeldVerf.-Nr.: 611-14BT5066

In dem durch das Amt für Landwirtschaft, Flurneuord-nung und Forsten Anhalt mit Beschluss vom 21.11.2006, AZ.:611-14BT5066 angeordneten Bodenordnungsverfah-ren Löberitz – Wadendorf ergeht gemäß § 63 Abs. 2 Land-


wirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) in Verbindung mit § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in den jeweils gültigen Fassungen, folgende

Öffentliche Bekanntmachung

1. ÄNDERUNGSANORDNUNG

1. Aus dem Bodenordnungsverfahren Löberitz-Wadendorf werden die in der Anlage 1 aufgeführten Flurstücke ausgeschlossen.

2. Zum Bodenordnungsverfahren Löberitz-Wadendorf werden die in Anlage 1 aufgeführten Flurstücke hinzu-gezogen.

Die Anlage 1 ist Bestandteil dieser Anordnung.

BEGRÜNDUNG Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt hat mit Beschluss vom 21.11.2006 das Boden-ordnungsverfahren Löberitz-Wadendorf (Verf.-Nr.: 611-14BT5066) gemäß § 56 Landwirtschaftsanpassungsgesetz angeordnet.Eine geringfügige Änderung des Bodenordnungsgebietes ist immer dann anzunehmen, wenn sie keine wesentlichen Auswirkungen auf die Planung und die Bodenordnung hat. Das ist vorliegend der Fall.Bei den auszuschließenden Flurstücken handelt es sich um Flurstücke, welche zur zweckmäßigeren Abgrenzung des Bodenordnungsverfahrens entbehrlich sind. Sie unterlie-gen keinen weiteren Planungen im Rahmen der Bodenord-nung.Für die Ausführung des Wege- und Gewässerplanes ist es erforderlich, das Verfahrensgebiet an die geplante Neuge-staltung anzupassen. Dafür müssen Flurstücke zum Ver-fahren hinzugezogen werden.Das Bodenordnungsgebiet umfasst nunmehr eine Fläche von ca. 642 ha.Das neue Bodenordnungsgebiet ist in der zur 1. Anord-nung gehörenden Gebietskarte orangefarbig umrandet. Wegfallende Grenzen sind orangefarbig gekreuzt.

II.Veränderungssperre:Von der Bekanntgabe dieser Änderungsanordnung bis zu Unanfechtbarkeit des Bodenordnungplanes gelten nach § 34 FlurbG für die hinzugezogenen Flurstücke folgende Einschränkungen:1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zu-

stimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderun-gen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören.

2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterras-sen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, we-sentlich verändert oder beseitigt werden.

3. Obstbäume, Beerensträuche, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschafts-pflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden.

Sind entgegen der Nr. 1 und 2 Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand gemäß § 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dies der Bodenordnung dienlich ist.Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift der Nr. 3 vorgenom-men wurden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatz-anpflanzungen anordnen.III.

Anmeldung unbekannter RechteDie Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Bodenordnungs-verfahren berechtigen, werden hiermit nach § 14 Abs.1 FlurbG aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von drei Mo-naten nach Bekanntgabe dieses Beschlusses beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, anzu-melden.Werden Rechte erst nach Ablauf dieser drei Monate ange-meldet oder nachgewiesen, kann die Flurbereinigungsbe-hörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen ( § 14 Abs.2 FlurbG).Der Inhaber eines in § 14 Abs.1 FlurbG bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung einge-tretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntga-be des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs.3 FlurbG).

RECHTSBEHELFSBELEHRUNG:Gegen diese 1. Änderungsanordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift an das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt mit Sitz in Dessau-Roßlau zu richten.

Im Auftrag

Mende

Die vorstehende 1. Änderungsan-ordnung liegt in der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Stadt Raguhn-Jeßnitz, Stadt Südliches Anhalt und Stadt Zörbig sowie im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten An-halt zwei Wochen nach seiner Bekanntmachung zur Ein-sichtnahme für die Beteiligten während der Dienststunden aus.

Im Auftrag

Ahlers

Sachsen-AnhaltBodenordnung BT5066Löberitz-Wadendorf FlurbereinigungsverzeichnisVerfahrensflurstückelaufende Bearbeitung Gemarkung Löberitz, Flur 12/1, 2/2, 2/3, 2/4, 2/5, 2/6, 2/7, 2/8, 2/9, 2/10, 2/11, 2/12, 2/13, 2/16, 2/17, 2/18, 2/19, 2/30, 2/31, 2/34, 2/36, 2/37, 2/38, 2/39, 2/48, 2/50, 2/51, 2/52, 2/55, 4/1, 25, 208Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 37,3743 haAnzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 32Gemarkung Löberitz, Flur 81, 2, 3, 4, 5/1, 6, 7/1, 8, 9, 27/1, 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 27/6, 27/7, 28/1, 29/1, 29/3, 29/4, 30, 31/1, 31/2, 31/3, 31/4, 32, 33, 34, 35, 36/1, 36/2, 36/3, 36/4, 36/5, 36/8, 36/9, 38, 57/39, 58/39, 59/41, 60/41, 62/29, 64/29, 79/37, 81/37, 82/37, 83/29, 94/37, 95/37, 96/29, 97/29, 98/29, 99/29, 105/27, 106/27


Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 120,5990 haAnzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 55Gemarkung Löberitz, Flur 91, 2, 3, 4, 5, 6/1, 7/1, 7/2, 7/3, 7/4, 7/5, 8, 9, 10/1, 11/1, 13/1, 15, 16, 17, 18, 21, 22/1, 23, 24, 25, 26, 27/1, 28/1, 32, 33, 34/1, 35/1, 36, 37/1, 37/2, 37/3, 37/4, 37/5, 37/6, 37/7, 37/8, 37/9, 38/1, 40/3, 40/4, 40/5, 42, 43/3, 43/4, 44/3, 44/4, 45/2, 46/3, 46/4, 47/1, 50, 51, 52, 53/1, 70/38, 72/19, 73/19, 74/19, 75/19, 77/27, 78/55, 81/49, 82/49Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 161,0546 haAnzahl der beteiligter Flurstücke der Flur: 68Gemarkung Löberitz, Flur 109, 11/1, 12, 13, 14, 15/1, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25/1, 27/1, 29, 30/1, 32/1, 34/1, 39/1, 40, 41, 42, 43, 44, 45/1, 46, 47, 49, 50/1, 51/1, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74/1, 76/1, 78, 79, 80/2, 80/3, 82, 83, 84/1, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93/1, 95/1, 97/1, 101/1, 102/1, 104, 105/1, 108, 109, 119/63, 120/63, 121/72, 122/72, 123/72, 125, 1027Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 35,6699 haAnzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 80Gemarkung Löberitz, Flur 113/11, 41, 43Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 1,6043 haAnzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 3Gemarkung Löberitz, Flur 123/1, 4/1, 4/2, 4/3, 5, 6, 8, 9/1, 12/1, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21/1, 23, 24, 25/1, 26, 27, 28/1, 29, 30/1, 30/4, 32/1, 32/2, 32/5, 32/6, 32/7, 32/8, 32/9, 32/10, 32/11, 32/16, 32/17, 32/18, 32/19, 32/21, 32/22, 34/1, 34/2, 34/3, 34/4, 34/5, 34/6, 34/7, 35/1, 36/1, 36/2, 36/3, 37, 38, 39/1, 40/1, 41, 43/1, 45, 46, 47, 54/1, 55, 56, 57, 58, 60/1, 60/2, 61/1, 64/1, 65/1, 66, 68, 70, 71, 72, 73, 74/1, 75/1, 76, 77, 78, 81/1, 84/2, 84/3, 84/4, 84/5, 84/6, 84/7, 84/8, 87/1, 87/3, 87/4, 87/5, 87/6, 87/7, 87/8, 87/9, 87/10, 87/13, 87/14, 87/15, 87/16, 88, 89, 91/1, 93/1, 94/1, 97/1, 98/1, 98/2, 98/3, 98/4, 98/5, 98/6, 98/7, 98/8, 98/9, 98/10, 98/11, 98/12, 98/13, 98/15, 98/16, 98/17, 98/18, 98/19, 98/20, 98/21, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107/1, 108/1, 109/1, 110/1, 113/1, 113/2, 113/4, 114/1, 116, 117, 119, 120/1, 121, 122, 123, 124, 125/4, 125/6, 125/7, 125/8, 125/9, 125/10, 126, 127, 128/1, 130/1, 132, 133, 134, 135, 136, 137/1, 140, 142/1, 144/1, 145/1, 145/2, 145/3, 145/4, 145/5, 145/6, 146/1, 148, 149, 151, 162/96, 169/90, 181/59, 201, 211/75, 218/69, 219/69, 220/59, 221/59, 222/150, 223/150, 228/118, 229/118, 230/118, 231/118, 233/44, 234/42, 235/42, 241/10, 242/10, 243/67, 244/67, 245/83, 246/83, 250, 251, 252Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 199,1488 haAnzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 208Gemarkung Löberitz, Flur 13 24, 255Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 0,5210 haAnzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 2Gemarkung Löberitz, Flur 14 1,2Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 24,4674 haAnzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 2Gemarkung Salzfurtkapelle, Flur 514, 81/4, 81/5, 81/6, 81/7, 81/8, 81/9, 81/10, 81/11, 81/12, 81/13, 81/14, 81/15, 81/16, 81/17, 81/18, 81/19, 81/20, 81/21, 81/22, 81/23, 88, 129/1, 129/2, 129/3,

129/4, 129/5, 129/6, 129/7, 129/9, 129/10, 132/1, 132/2, 132/6, 132/7, 132/8, 133/1, 134/1, 138/1, 140/1, 144/1, 144/2, 144/3, 144/4, 144/5, 144/6, 370, 372, 374, 376, 378, 501/96, 518/133, 521/133, 535/133, 548Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 36,8579 haAnzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 56Gemarkung Salzfurtkapelle, Flur 852, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 79/1, 79/2, 90/2, 91, 92, 93, 94, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 180, 181, 182, 183/1, 183/2, 183/3, 184, 246, 247, 249, 250, 251, 253, 255, 257, 259, 261Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 18,1238 haAnzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 51Gemarkung Salzfurtkapelle, Flur 950/1, 50/2, 51, 52/1, 53/1, 54/1, 55/2, 55/3, 56/2, 56/3, 57, 58/1, 60, 61, 62/1, 122Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 7,0640 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 16VerfahrenFlächengröße der beteiligten Flurstücke am Verfahren: 642,4850 haAnzahl der beteiligten Flurstücke am Verfahren: 573

Karte siehe Seite 28.

Öffentliche BekanntmachungDer Ausschuss für Recht, Ordnung, Verkehr und Bürgeranfragen des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wol-fen führt seine 64. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 26.03.2013, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Puschkinstraße 3, Städtisches Kulturhaus, Ver-einszimmer um 18:00 Uhr, durch, zu der hiermit eingela-den wird.

TagesordnungI. Öffentlicher Teil1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs-


lung der Tagesordnung3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung

vom 26.02.20134 Informationen zu Änderungen in der Straßenreini-

gungssatzung5 Beratung zur Risikoanalyse und zum Brandschutz-

bedarfsplan der Stadt Bitterfeld-Wolfen6 Protokollkontrolle7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte8 Schließung des öffentlichen TeilsII. Nichtöffentlicher Teil9 Sachstandsbericht10 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte11 Schließung des nichtöffentlichen Teils

gez. Detlef PasbrigAusschussvorsitzender


Öffentliche BekanntmachungDer Ortschaftsrat Thalheim führt seine 56. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 03.04.2013, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Thalheim, Wolfener Straße 10a, Sportlerklause, Vereinszimmer um 18:00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.




des Ortschaftsrates vom 20.02.20134 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung ge-

fasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin

5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des Ortschaftsrates

6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft woh-nenden Einwohner/innen der Stadt

7 Sachstandsbericht des Jugendclubvereins8 Vorbereitung der Walpurgisnacht 20139 Schließung des öffentlichen TeilsII. Nichtöffentlicher Teil10 Mitteilungen, Berichte, Anfragen11 Schließung des nichtöffentlichen Teils

gez. Manfred KressinOrtsbürgermeister

Öffentliche BekanntmachungDer Ortschaftsrat Holzweißig führt seine 45. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 26.03.2013, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Holzweißig, Rathausstraße 1, Rathaus, Großer Sitzungssaal um 19:00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.




des Ortschaftsrates vom 26.02.20134 Bericht der Ortsbürgermeisterin zur Ausführung

gefasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin



7 Vorbereitung des „Bergmannstages“8 Informationen durch Stadträte9 Schließung des öffentlichen TeilsII. Nichtöffentlicher Teil10 Mitteilungen, Berichte, Anfragen11 Einzelhandelskonzept der Stadt Bitterfeld-Wolfen12 Schließung des nichtöffentlichen Teils

gez. Brunhilde GeyerOrtsbürgermeisterin


Öffentliche BekanntmachungDer Ortschaftsrat Bitterfeld führt seine 58. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 27.03.2013, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Histo-risches Rathaus, Ratssaal um 18:00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.








7 Befreiung von einer Festsetzung des Bebauungs-planes „Wassersportzentrum“ im OT Bitterfeld; hier: Befreiung von der festgesetzten 25 m Steglänge (Schwimmsteg) Beschlussantrag

029-20138 Schließung des öffentlichen TeilsII. Nichtöffentlicher Teil9 Mitteilungen, Berichte, Anfragen10 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag 024-201311 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag 268-201212 Schließung des nichtöffentlichen Teils

gez. Dr. Joachim GüllandOrtsbürgermeister

Öffentliche BekanntmachungDer Ortschaftsrat Wolfen führt seine 56. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag, dem 04.04.2013, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Puschkinstraße 3, Städtisches Kulturhaus, Konferenzraum um 18:00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.








7 Vorstellung von Vereinen und Veranstaltungen im Rahmen der Brauchtumsförderung

7.1 Vorstellung des Städtepartnerschaftsvereins Stadt Wolfen e. V.

7.2 Vorstellung des Vereins Florian Reuden zum Tierge-hegefest

8 Befreiung von der Festsetzung des Bebauungspla-nes Nr. 06/91 „Areal A Chemiepark Bitterfeld-Wol-fen“ OT Wolfen in der Fassung der 3. Änderung zur Überschreitung der Baugrenze Beschlussantrag

027-2013

9 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 06/91 „AREAL A ChemiePark Bitterfeld-Wolfen“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen -

Aufstellungsbeschluss Beschlussantrag 022-201310 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt

Bitterfeld-Wolfen im OT Wolfen (Rödgen): Aufstel-lungsbeschluss Beschlussantrag

028-201311 Abschnittsbildung Hitschkendorfer Straße/Jörichau-

er Straße, OT Wolfen Beschlussantrag 033-201312 Ausführungsplanung Hitschkendorfer Straße Mitteilungsvorlage M002-201313 Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausgabe Beschlussantrag 036-201314 Schließung des öffentlichen TeilsII. Nichtöffentlicher Teil15 Mitteilungen, Berichte, Anfragen16 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag 031-201317 Schließung des nichtöffentlichen Teils

gez. Regina NetzbandStellvertreterin des Ortsbürgermeisters

Öffentliche BekanntmachungDer Haupt- und Finanzausschuss des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 58. öffentliche/nicht-öffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 27.03.2013, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Rathaus, Beratungsraum 212 um 18:00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.




vom 07.03.20134 Vorbereitung der Stadtratssitzung am 03.04.20134.1 Umwidmung von Haushaltsmitteln Beschlussantrag 044-20135 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte6 Schließung des öffentlichen TeilsII. Nichtöffentlicher Teil7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte8 Vorbereitung der Stadtratssitzung am 03.04.20138.1 Gesellschaftsangelegenheiten Beschlussantrag 041-20138.2 Gesellschaftsangelegenheiten Beschlussantrag 042-20138.3 Gesellschaftsangelegenheiten Beschlussantrag 043-20139 Schließung des nichtöffentlichen Teils

gez. Petra WustAusschussvorsitzende

Vergnügliche Ostertage - Stadt Bitterfeld-Wolfen 06-13 erschien… · Firma „Nuplex“. Vor...

Documents

Transcript of Vergnügliche Ostertage - Stadt Bitterfeld-Wolfen 06-13 erschien… · Firma „Nuplex“. Vor...