Verkaufsprogramm - · PDF fileVerkaufsprogramm Delivery programme Programme de livraison 1 2...

Click here to load reader

  • date post

    04-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    231
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Verkaufsprogramm - · PDF fileVerkaufsprogramm Delivery programme Programme de livraison 1 2...

  • VerkaufsprogrammDelivery programmeProgramme de livraison

    1

    2Temperaturmessung fr SilosTemperature monitoring equipment for silosMesure de temprature pour silos

    3Temperaturmessung fr Lagerhallen - StechsondenTemperature monitoring equipment for sheds - spear thermometersMesure de temprature pour entrepots - sonde enfoncer avec thermomtre

    4Voll- und Leermelder Full and empty level indicatorsIndicateurs de plein ou de vide par tige

    5StaumelderBackup indicatorsTransmetteur de niveau tale et pleinDrehzahl- und SchieflaufwchterSpeed- and alignment monitorsAppareil controle de tachymtrique simple et du paralllisme

    6

    7Induktive und kapazitive SensorenInductive and capacitive sensorsTransmetteur inductif et capacitif

    8TrocknerberwachungsgertDrier monitoring unitAppareil de surveillance du scheur

    9Benetzungsanlagen, kontinuierliche FeuchtemessungHumidification systems, continuous humidity controlCommande d'humidification, mesure continue de l'humidit

    10AusbeutekontrollgertYield control unitAppareil de controle du rendement

    Kontinuierliche Durchflussmessgerte / BewegungsmelderContinuous flow detectors / motion indicatorsControleurs de passage continus / rapporteur de mouvements

    14

    15

    16Kontinuierliche NiveaumessungContinuous level measurementMesurage de niveau continu

    17Metalldetektion und -ausscheidung / MagneteMetal detection and separation / magnetDtection et sparation de mtal / magnet

    18

    LaserdistanzmessgertLaser distance meterInstrument de mesure de la distance

    11Laborgerte / Labormhle / SchnellfeuchtemessgerteLaboratory equipment / Laboratory mill / Grain moisture measurementAppareil laboratoire / Laborataire moulin / Humidit mesurage

    12

    Waagen und AbsackanlagenScales and bag filling stationsBalances et d'ensackage

    13

    19

    20LieferbedingungenConditions of supplyConditions de livraison

    1

    Diverse SpezialprodukteVarious special productsDiffrents produits spcials

    kd/k

    atal

    oge/

    08

    Probennehmer / Probenreiniger / SiebeProduct samplers / sample cleaners / sievesEchantillonneurs / nettoyeurs d'chantillons / tamiseFunkenerkennung und FunkenlschungSpark Detection and Extinguishment SystemsLes installations de dtection et d`extinction d`tincelles offrent la scurit

  • 2

    Temperaturmessung - warum?

    Organische Schttgter die gelagert werden, sind und bleiben biologisch aktiv. Sie verndern sich laufend. Ihre dauernde und lckenlose Kontrolle ist daher ein absolutes Muss. Im Hinblick auf HACCP ist die Temperaturkontrolle und Archivierung nicht mehr wegzudenken. Innerhalb kleiner Partien ist die Temperaturberwachung mittels Stechthermometern, Stechsonden mglich, bei Getrei-delagern oder Getreidesilos knnen nur noch spezielle, fr diesen Einsatzzweck gebaute Temperaturmesskabel eingesetzt werden. Da Getreide thermisch ein sehr guter Isolator ist, ist eine berhrungsfreie Messung (z.B. In-frarot) nicht mglich. Die Anzahl Temperaturmessfhler pro Inhalt des Silos (Behlters etc.) richtet sich nach der Art des einzulagernden Materials, dessen Reinheit und Feuchte und den mechanischen Abmessungen der Lagerzelle. Grundstzlich kann davon ausgegangen werden, dass lsaaten mehr Messfhler bentigen als beispielsweise Getreide. Die nachstehende Zusam-menstellung gibt Hinweise ber die Mindestanzahl der einzusetzenden Messfhler pro m3 Lagergut. Brotgetreide gereinigt 60m3/Sensor

    Futtergetreide 50m3/Sensor

    lsaaten 40m3/Sensor

    Raps 20-30m3/Sensor

    Hlsenfrchte 40m3/Sensor

    Sojaschrot 25m3 /Sensor Somit ist ersichtlich, dass bereits bei einer kleineren Siloanlage eine grosse Anzahl Temperaturfhler ein-gesetzt werden muss. Je nach Landesspezifikationen und Gefahrenkataster unterstehen diese Anlagen den einschlgigen EX-Schutzbestimmungen.

    Agromatic baut seit 1979 Silo- und Hallentempera-turmessanlagen fr den weltweiten Einsatz, die den einschlgigen Sicherheitsnormen entsprechen; Kon-formittserklrungen werden mitgeliefert.

    Agromatic Temperaturmesskabel sind je nach Typ fr Zuglasten bis 10kN zugelassen und knnen auch fr die hchsten Silos mit sehr grosser Austragsleistung eingesetzt werden. (Messkabel bis 100m Lnge sind im praktischen Einsatz)

    Agromatic baut Anlagen mit einer sehr hohenLebenserwartung. Die Anschaffungsinvestition zahlt sich bereits nach wenigen Jahren aus.

    Agromatic Datenbermittlungssysteme und Auswerte-einheiten werden konzipiert fr den industriellen Einsatz in einer rauhen Umgebung, die gekennzeichnet ist von Staub, Feuchtigkeit, starken Temperaturschwankungen und auch vor starken elektromagnetischen Indifferen-zen.

    Stored organical bulk materials remain biologically active. They constantly change conditions. Their permanent complete control is therefor absolutely necessary. With regard to HACCP the temperature control is vital. Within smaller lots the temperature control can be made with temperature probes, in grain storages and silos only specially constructed measuring cables for these specific requirements can be applied. The distance measurement (e.g. infrared) is not possible because grain is a very good thermical isolator.The amount of temperature sensors per content of the silo (bin etc.) depends on the kind of stored product, its pureness and humidity content and the mechanical si-zes of the storage bins. In general oil seeds need more sensors than for example cleaned wheat. The chart underneath gives an indication of the minimum amount of sensors needed per m3 stored product. This chart makes obvious that already a small siloplant requires a large amount of sensors.

    According to the country regulations and danger category the systems have to correspond to the valid Ex-protection regulations.

    Agromatic manufactures silo- and storage temperature monitoring systems for world-wide application since 1979. The systems correspond to the safety regulations and they are supplied with certificates of conformity.

    Depending on the type Agromatic temperature moni-toring cables are constructed to stand tensile loads of 10kN and can therefor be used for the highest silos with large discharging capacities without risk. (Cables of 100m length are in practical use)

    Agromatic manufactures systems with a very long lifespan. The initial investment pays already after a few years.

    Agromatic Data transmission systems and control units are constructed for industrial application in a difficult sur-rounding with dust, humidity, large temperature changes and strong electromagnetical influences.

    Why - temperature measurement ?

    bread grain, cleaned 60m3/sensor

    feed grains 50m3/sensor oilseeds (sunflower) 40m3/sensor

    rape 20-30m3/sensor

    legumes 40m3/sensor

    crushed soja 25m3/sensor

  • 3

    Art. 0001202 Art. 0001213

    Art. 1070001

    Art. 0003224Art. 0001261

    Art. 0001255

    Art. 0001254

    Art. 1100008 Art. 1051000

    Bodendose BD90 fr NeuanlagenTemperatur- und Vollmeldung kombinierbarZonenfrei oder als Trennung Zone 20/21/22 ATEX Art. 0001254Bodendose BD90P fr bestehende AnlagenArt. 0001255

    Die Systeme zur TemperaturberwachungJe nach Ihrem Bedarf haben Sie die Mglichkeit, Ihr Anlagesystem aus Agromatic Standardbaugruppen zusammen zu stellen. Wir beraten Sie diesbezglich gerne.

    Hochlast Temperaturmesskabel GKD89BDbis 10`000kp zum Einbau in Bodendose BD90/BD90P Art. 0001202Hochlast Temperaturmesskabel GKD89DG zur Montage ohne Bodendose mit Montage-gewinde 1 1/2", auch mit ADT-F Sendeeinheit (Drahtlose Datenbermittlung) kombinierbar Art. 0001213

    AHT Lagerhallentemperaturmesskabel zur Montage in oder ausserhalb der Halle Mon-tagegewinde 3/4", auch mit ADT-F Sendeein-heit kombinierbar Art. 1100008

    Die Temperaturmessgehngefr Betonsilos:

    AMT Temperaturmesskabel fr Stahlsilos, Montage an Laufsteg, auf Silodach oder inner-halb des Silos, Montagegewinde 1 1/2", auch mit ADT-F Sendeeinheit kombinierbar Art. 1051000

    Tragbgel ABB220zur Aufhngung der Messgehnge innerhalb der Silos oder am Laufsteg Art. 0001261

    Montagefl anschzur Montage Messgehnge aufZellendeckel Montagegewinde 1 1/2"Art. 0003224

    Kombination mit Vollmeldern:Temperaturmessgehnge knnen mit Agromatic Kombivollmeldern ausgerstet werden, sodass nur eine Installation innerhalb eines Silos notwendig ist. (Siehe Datenblatt Vollmeldung)

    Die Stechsonden fr Lagerhallen:Siehe Spezialprospekt Lagerhallentemperaturberwachung

    Universelle Dachdurchfhrung passt sich automatisch der Dachneigung an, absolut dichte AusfhrungArt. 1070001 fr AMT Kabel als reine DurchfhrungArt. 1070002 fr AHT Kabel zur direkten Absttzungauf Silodach mit Montagegewinde 3/4"Art. 1070003 fr AMT Kabel zur direkten Absttzungauf Silodach mit Montagegewinde 1 1/2"

    Die Temperaturmessgehngefr Lagerhallen:

    Depending on the requirements you got the possibility to construct the monitoring system from standard Agromatic components. We will be pleased to give advice.

    Aufhngung der Messgehnge: Bodendosen fr Beton- oder Stahlsilos

    Suspensionbox BD90 fr new installationsTemperature- and combined level monitoring Zonefree or as separation zone 20/21/22 ATEX Art. 0001254Suspensionbox BD90P for existing systemsArt. 0001255

    The systems for temperature monitoring

    Suspension of the monitoringcables: suspensionboxes for concrete- or steelsilos

    Universal roof duct adapts automatically to the roof sloping absolutely tight constructionArt. 1070001 for AMT cable as simple ductArt. 1070002 for AHT cable for direct supporton siloroof with mountingthread 3/4"Art. 1070003 for AMT cable for direct supporton siloroof with mountingthread 1 1/2"

    Heavy-duty monitoringcable GKD89up to 10`000kp for mounting intosuspensionbox BD90/BD90P Art. 0001202Heavy-duty