- überparteilich - 02.09.2014Jahrgang 30/ Nr. 16

41238 MG-Schelsen - Am Fußfall 141238 MG-Schelsen - Am Fußfall 1

TTelefon (0 21 66) 8 71 12 - Telefon (0 21 66) 8 71 12 - Telefax 85 04 32elefax 85 04 32

Kauf- und Tauschbörse

Der Arbeitskreis Frauen in der CDU Odenkirchen veranstaltetam Samstag, 13. September 2014 von 13.00 bis 16.00 Uhr inder Burggrafenhalle eine Tausch- und Kaufbörse. Gekauft undgetauscht werden, können alle Sachen rund ums Kind, Umstands-kleidung, Kinderkleidung, Spielsachen, Kinderwagen und vie-les mehr. Außerdem gibt es für alle Kaffee und Kuchen. DieFrauen in der CDU Odenkirchen laden Sie recht herzlich einund freuen sich auf Ihren Besuch und anregende Gespräche.

Dreister Raub – Wer hat etwas gesehen?

In der Feldscheune des Kochhof ist ein Traktor auf ganz beson-dere dreiste Weise gestohlen worden. Die Batterie des Traktorswar leer, einem Reifen fehlte die Luft. Der Traktor war defactonicht zu bewegen. Und dennoch ist er weg. Der Traktor mussvermutlich im Zeitraum von Anfang bis Mitte August mit schwe-rem Gerät auf einen Transporter aufgeladen worden sein. DieAktion war aufwändig und muss eine Weile gedauert haben. Werhat etwas gesehen? Hinweise an die Polizei unter 02161 29-0oder an die Tel. Nr. 02166 60 56 32.

VERLAG 02166 / 36 46VERLAG 02166 / 36 46VERLAG 02166 / 36 46VERLAG 02166 / 36 46VERLAG 02166 / 36 46

Pflegekonzept überarbeiten

So war ein Artikel in der zurückliegenden Ausgabe überschrie-ben. Um dann gleich fortgesetzt zu werden mit dem Satz: „In derLosheimer Straße befindet sich einer unser jüdischen Friedhöfedieser Stadt.“ Wir wollten den Friedhof nicht verlegen. Tatsäch-lich befindet er sich in der Kamphausener Straße. Asche überunser Haupt. Eines hat dann aber doch gestimmt: Das Fazit desArtikels. Die Stadt MG müsste ihr Pflegekonzept für diesen Fried-hof verbessern.

Kinderkleiderbörseim Ev. Familienzentrum Mülfort

Am Samstag, 13.9.2014, 10.00 – 13.00 Uhr, kann rund um’s Kindgekauft und verkauft werden – und zwar in der Mülgaustraße220. Jeder hat bestimmt noch Sachen von seinen Kindern imKeller, die zu schade sind, um sie weg zu werfen. Auf der Kleider-börse können diese Sachen für eine Standgebühr von 5 Euround eine Kuchenspende für die Cafeteria verkauft werden. Diekalten Tage kommen schneller als man denkt und die Sommer-sachen haben ausgedient. Aber auch ausgelesene Bücher oder aus-gedientes Spielzeug findet hier bestimmt seine Abnehmer. WerInteresse daran hat zu verkaufen, der kann sich melden Mo-Fr inder Zeit von 7.30 bis 16.30 Uhr unter 02166 9742490.

Zur Burgmühle 8 • MG/Odenkirchen • Tel. 02166/94 00 190

���

Der fliegende Schwalmtaler

Bitte schaut in facebook: Kurts Pinte

Liebe Nachbarn der PINTE: Danke für Ihr Verständnis,wenn es am Wochenende etwas lauter wird.

Zusätzlich im Ausschank: Bolten AltBolten Alt

[

Gäste und Personal feiern gemeinsam:Samstag, 20. September 2014, 19.00 Uhr

Bayrischer Abend in der PINTE(Nur mit Voranmeldung und Vorkasse für das Essen 12,50 p.P.)€ ]

ODENKIRCHENER2

Burgfreiheit 68 • 41199 MG-OdenkirchenTel.: 0 21 66 - 12 46 16 • Fax 0 21 66 - 12 46 39

vonstein.reisebuero@t-online.de

Burgfreiheit 68 • 41199 MG-OdenkirchenTel.: 0 21 66 - 12 46 16 • Fax 0 21 66 - 12 46 39

vonstein.reisebuero@t-online.de

www.reisebuero-von-stein.dewww.masserien.de

Von-Werth-Straße 2

Tel.: 0 21 66 - 60 15 40

PIZZERIA EURO NIDO

STADT- JANSENAPOTHEKE

Burgfreiheit 53 41199 Mönchengladbach

www.stadt-apotheke-jansen.deTelefon: 02166/ 963930

Physiotherapie an der Niers

Martin MeyerDipl.-Physiotherapeut Bachelor (NL)

Ruhrfelder Straße 10-1241199 Mönchengladbach

Tel.: 0 21 66 / 99 88 688Fax: 0 21 66 / 99 88 467

www.anderniers.de e-mail: anderniers@t-online.de

Sicherheitstechnik JaspersPastorsgasse 10Tel.: 68 05 68

Notdienst Tag und Nacht

Heinz Grimm GmbH

Wiedemannstr. 51 - 53

Tel: 02166 / 60 14 65

SPD Rheydt/OdenkirchenBarbara GersmannTel.: 02166 8 24 43

Mail: gersmann@ra-gersmann.de

HARTGES OHGBurgfreiheit 96 - 98 • 41199 Mönchengladbach

Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7.00 bis 22.00 Uhr

Güdderath 54,Tel. 0 21 66/60 64 05

STEINBILDHAUER - WERKSTÄTTE

SCHNEIDERGmbH

Grabmal-Ausstellung von-der-Helm Str. 131Grabmal-Ausstellung von-der-Helm Str. 131

Telefon: 02166 60 23 40Von-der-Helm-Str. 165

Hans Knappertz •Reparatur - Kundendienst

Elektroinstallation

Service-Büro BottermannBeckrather Dorfstraße 12041189 MönchengladbachTelefon 02166 / 950732

Staubsauger-Service U.MannLosheimer Str.29 (Halle im Hinterhof)

41199 MG-Odenkirchen(02166) 552 990

www.staubsaugermann.de

�

• med Fußpflege.

Mobile Praxis

entspannende Fußsohlenmassage•

Gabi Brock

Tel. 02166 - 60 57 95

Noll, Rose & CollegenRechtsanwälte

Im Gewerbepark Güdderath-OstKlosterhofweg 96 • 41199 MG-Odenkirchen

Tel.: 02166 - 15091 - www.noll-rose.deKompetent in allen Rechtsfragen seit über 25 Jahren

Mülgaustr. 151

Pizzeria Felicitá

Öffnungszeiten: täglich v. 17-23 Uhr

Tel.: 02166 - 18 70 00 o. 18 70 01

Pizzeria

V

R

Seit über50 Jahren

in OdenkirchenGMBHOPTIK MAYER

Burgfreiheit 69 - Ruf RY-60 15 80www.optikmayer.de

P

O

A

E

F

G

Handel, Handwerk, Dienstleistung von A-Z IN IHRER NÄHE

S Elena ScharfWein- und

FeinkosthandelKölner Strasse 345

MG-Sasserath

� 0 21 66 / 60 17 96

Weinprobennach Vereinbarung!

W

Beckrather Straße 5Beckrather Straße 5 •• 4141189 MG-Wickrath189 MG-Wickrath

wwwwww.glatzelreisen.de.glatzelreisen.de

TTel. 02166 - 99 88 380el. 02166 - 99 88 380 •• Fax 99 88 389Fax 99 88 389

Praxis für Wirbelsäulentherapie

Telefon: 02166 146 55 50

Pastorsgasse 24

Dr. med. Markus Hardenack

Facharzt für Neurochirurgie

Die Beerdigung auf dem katholischen Friedhof in derWiedemannstraße hat am 26. August 2014 stattgefunden.

Gottvertrauen prägte ihr langes Leben.

Traueranschrift: Familie Erkens41199 Mönchengladbach - Odenkirchen, Grünstraße 107

Anna Erkensgeb. Altgott

* 17. Juni 1930 21. August 2014�

Der Anfang, das Ende, o Herr, sie sind Dein,die Spanne dazwischen, das Leben, war mein.Und irrt ich im Dunkeln und fand mich nicht aus,bei Dir, Herr, ist Klarheit und licht ist Dein Haus.

Fitz Reuter

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

Werner und Sylvia ErkensBirgit und Alfred Becker

Enkelkinder und Urenkelin

Der Bürgerverein Geistenbeckhat weitergehende Ziele

Vom Amt des Oberbürgermeisters erfuhr der BürgervereinGeistenbeck, dass der Geistenbecker Ring am 19.9.2014 fürden Verkehr freigegeben werden soll. Diese Freigabe soll ohnejede Veranstaltung, wie wir das mit dem Durchschneiden einesBandes durch einen Prominenten, einer kurzen Ansprache etc.kennen, erfolgen. Der Vorstand des Bürgervereins Geistenbeckist natürlich erfreut, dass den Jahrzehnte langen Kämpfen umdie Verwirklichung der Straße nun doch Erfolg beschieden ist.(Nur die ältesten Geistenbecker können sich an den Planungs-beginn erinnern). Es sollte auch daran erinnert werden, dassdie Straße nicht nur die Lebensqualität im Ortsteil Geistenbeckerhöht, sondern im Verkehrsnetz unserer Gesamtstadt eine he-rausragende Bedeutung hat, wird doch eine leistungsfähige West/Ost-Verbindung hergestellt.Egon Krieger, Vorsitzender des Geistenbecker Bürgervereins,denkt nun weiter: „Für Geistenbeck ist ein weiteres Problem zulösen: Der Umbau und die Beruhigung der Steinsstraße. Wich-tig ist, dass die Beruhigungsmaßnahme schnell verwirklicht wird,damit den verkehrsgeplagten Geistenbeckern etwas mehr Lebens-qualität zurückgegeben wird.“

25 Jahre MauerfallVom 7. bis 11.11.2014 fährt die CDU MG nach Berlin, um anden Feierlichkeiten zum 25. Jahrestag des Mauerfalls teilzu-nehmen. Für diese Fahrt sind noch einige Plätze frei. Auskunftund Anmeldung bei Rainer Schwandt, Telefon 02161 836876.

3 NACHRICHTEN

•••

Scheiben-SofortmontageSteinschlagreparaturModernste Montagetechnik

City AutoglasG

m

b

H

Duvenstraße 343 · 41238 MönchengladbachTel.: 0 21 66 / 91 51 11

TÜV - geprüfter Autoglas Fachbetrieb

Bahnhof Odenkirchen

Nachdem der Bahnhof Odenkirchen jahrelang mit seinem ab-rissreifen Bahnhofsgebäude einen traurigen und wenig einladen-den Anblick bot, wurde vor etwa einem Jahr an Stelle des altenGebäudes ein moderner, heller und sauberer Park+Ride-Park-platz von der Stadt MG mit Geldern des VRR errichtet (die ONberichteten). Der Parkplatz wird gut angenommen und genutzt.Bleibt nur zu hoffen, dass der Zugang zu den Gleisen und derviel zu niedrige Bahnsteig im Rahmen einer neuenModernisierungsoffensive ebenfalls aufgewertet wird.

Das Foto entstand an einem Sonntag. Dann ist der Parkplatznicht „ausgebucht“.

Freundschaft muss gepflegt werden …

MT- … und derTSV Ruhrfeldsetzt diese Er-kenntnis mitBravour um.Als der Oden-k i r c h e n e rHarald Jostvor 10 Jahrenbei einem Aus-flug am Rhein,seine Frau

Karin kennen lernte, zog er dann, der Liebe wegen, nach Lüchow(Dannenberg). In regelmäßigen Abständen nimmt er die 6 - 7Std. Fahrtzeit auf sich, um seine alten Freunde zu treffen. Durchseinen damaligen Umzug ist der Kontakt zum Tennisclub Lüchowentstanden. Seit sechs Jahren findet einmal im Jahr einFreundschaftsturnier zwischen beiden Clubs statt. Die Vereinebesuchen sich jeweils im Wechsel. In diesem Jahr waren dieOdenkirchener wieder Gastgeber für ein Wochenende. Gesellig-keit und der Spaß kamen nicht zu kurz. Auf dem Foto sehen wirRoman Doerges (1. Vors. TSV Ruhrfeld) und Harald Jost.Foto: Michael Thomaßen

Bauordnungsperrt Depot in Wetschewell

Der städtische Fachbereich Bauordnung und Denkmalschutz hatam 15. August in Wetschewell auf dem Gelände der ehemaligenFirma Stoehr ein dort ansässiges Selbstlager-Depot mit eineretwa 5.000 Quadratmeter großen Lagerhalle zum Schutz derNutzer sperren müssen. Der Grund: Das für die Baugenehmi-gung notwendige Brandschutzkonzept wurde von dem Unter-nehmen, das Kunden Lagerflächen zum Deponieren anbietet, inweiten Teilen nicht umgesetzt. Bereits in der Vergangenheit kames wegen baulicher Mängel zu einer Stilllegung.

Wiedemann-EckKölner Str. 2 • Tel.: 0 21 66 - 60 17 97

Inh. Annemarie Jakobitz

Haxen, Eisbein, Sauerkraut, PürreeLeberkäse, Spiegelei, Bratkartoffeln

Kegelbahntermine frei

Bayrischer Abend

(nur auf Vorbestellung)

Am Freitag, .Oktober:3

Guten Appetit wünscht das Team vom Wiedemann-Eck!

ODENKIRCHENER4

Über 50Über 50verschiedene Gerichteverschiedene Gerichte 13,5013,50 €€ pro Personpro Person

ChinaChina

TTaxiaxi

Mo.Mo.––Sa.. 1Sa.. 11.301.30––15.00 u. 17.3015.00 u. 17.30––23.00 Uhr So. und feiertags 123.00 Uhr So. und feiertags 11.301.30––23.00 Uhr23.00 Uhr

100100 ParkplätzeParkplätze dirdirektekt amam Haus!Haus!PPTTel.el. 00 2121 6161 -- 5959 3737 4444 od.od. 55 4949 8484 9393

Mo.-Sa. MittagsbuffetMo.-Sa. Mittagsbuffet(außer an Sonn- und Feiertagen)(außer an Sonn- und Feiertagen)

12.0012.00––14.00 Uhr14.00 Uhr

MITTMITTAGSBUFFETAGSBUFFET30 verschiedene, teilweise neue Gerichte30 verschiedene, teilweise neue Gerichtemit Eis/Dessert /Garnelen/Krabbenmit Eis/Dessert /Garnelen/Krabben

nurnurpro Personpro Person7,907,90 €€

Bahnstraße 128Bahnstraße 128 •• MG-HoltMG-Holt

Spezialitäten kommen aus China!Spezialitäten kommen aus China!

Fax: 0 21 61 - 59 32 96Fax: 0 21 61 - 59 32 96

NOCH GRÖßERESNOCH GRÖßERES ABENDBUFFET MITABENDBUFFET MIT ““DIM SUMDIM SUM””VONVON 18.0018.00––22.00 h22.00 h

Ab 13,00Ab 13,00 €€ BestellwBestellwerert Lieft Liefererung frung frei Hausei Haus

in der Zeit vin der Zeit von 18.00 - 22.30 Uhron 18.00 - 22.30 Uhr

55 €€

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

��

ab 30 EURO VERZEHR

ab 30 EURO VERZEHR

nurnur

Name ........

........

........

.....

Name ........

........

........

.....

Adresse ........

........

......

Adresse ........

........

......

........

........

........

....

........

........

........

....

VERLAG 02166 / 36 46VERLAG 02166 / 36 46VERLAG 02166 / 36 46VERLAG 02166 / 36 46VERLAG 02166 / 36 46

Freundschaftsspiel beim TSV Ruhrfeld

Vom 8. bis 10. August begrüßteder TSV Ruhrfeld Gäste ausLüchow-Dannenberg. In zweiKleinbussen waren 17 Spielerund Frauen gegen 19.00 Uhr nachsieben Stunden Fahrt im Klub-haus des TSV eingetroffen. Nacheiner freudigen Begrüßung undeinem Imbiss für die Gäste konn-te die fröhliche „Players-Party“

beginnen. Alle waren heiter gestimmt und es gab viele Gesprä-che untereinander. Hatte man sich doch über ein Jahr nicht mehrgesehen. Zum gelungen Freitagabend trug auch die gute Showdes Wendler-Doubles Michael Thomaßen bei. Er begeisterte Gästeund Mitglieder bei seinem Vortrag der verschiedensten Wendler-Lieder. Trotz des regnerischen Wetters an diesem Abend wurdebis weit nach Mitternacht gefeiert. Alle hatten die Hoffnung, dassam nächsten Tag, dem Spieltag besseres Wetter geben würde.Die Aktiven hatten Glück. Am Samstag gab es den herrlichstenSonnenschein. Nach einem gemeinsamen Frühstück im Klubhauskonnte der Vergleichskampf um 11.00 Uhr beginnen. Dieser Ver-gleich wurde bereits zum 6. Mal ausgetragen. Immer wechselndin Lüchow oder Odenkirchen. Nach den 6 Einzelspielen, dieallesamt spannend und eng ausgetragen wurden, stand es 3 zu 3.Die Doppel mussten letztendlich entscheiden wer an diesem Tageden Vergleich gewinnen würde.In einem teilweise hochklassigen Spiel, musste sich das 1. Dop-pel des TSV Ruhrfeld geschlagen geben. Aber das 3. Doppel fuhrden Sieg sicher nach Hause. Es stand also 4 zu 4. Das allesentscheidende Doppel war das 2. Doppel. Hier war es richtigspannend. Konnte doch dieses Doppel erst im Match-Tiebreakdes 3. Satzes entschieden werden. Das glücklichere Doppel mit10 zu 8 war schließlich das Doppel des TSV Ruhrfeld. Der TSVRuhrfeld gewann damit 5 zu 4. Damit steht es zwischen beidenVereinen 3 zu 3. Waren die Spiele auch spannend, so waren siedoch immer fair. Denn Gewinnen möchte jede Mannschaft. Aberdie mittlerweile gewonnenen Freund- und Bekanntschaften zäh-len mehr. Nach den Spielen und Gutem vom Grill, zubereitetdurch den TSV Sternekoch, wurde es ein lustiger und sehr un-terhaltsamer Abend. Zu diesem trug auch die erst 18 JährigeOdenkirchener Nachwuchssängerin Chantal Reibrandt bei. Sietrug verschiedene Lieder aus ihrem Repertoire vor.Sonntagmorgen, nach einem ausgiebigen Frühstück, verabschie-dete der TSV seine Gäste aus Lüchow. Dieses aber nicht umbeim Abschied zu sagen. Bis im nächsten Jahr auf der Anlage inLüchow Dannenberg. Die Einladung dazu hatten bereits am Sams-tag der Vorsitzende des TC Lüchow Helga Albrecht und derSchatzmeister und Spielführer Harald Jost ausgesprochen. DieTSVler nahmen diese Gegeneinladung gerne an.

Die Gemeinde St. Michael auf derKamphausener Höhe …

… ist bekannt für ihre enga-gierte Kinderkatechese. Über20 Jahre wurde den Kindernwährend der Predigt in ei-nem separaten Raum der In-halt des Evangeliums aufkindgerechte, spielerischeund oft kreative Weise nahe-

gebracht. Nun hat im Laufe der Jahre die Zahl der Kinder inder Sonntagsmesse dermaßen abgenommen, dass die wöchent-liche Kinderkatechese in dieser Form nicht mehr aufrechterhal-ten werden konnte. Das Angebot wurde modifiziert. Dazu wurdeeine besondere Kinderecke in der Kirche eingerichtet. Hier kön-nen die Kinder an kleinen Tischen und Stühlen sitzen, malen,basteln und rätseln. In einem passenden Regal sind die entspre-chenden katechetischen Materialien (Kinderbibeln, Ausmalblätter,Papier, Stifte) zu finden.

Odenkirchener NachrichtenOdenkirchener Nachrichten

Neuer Kurs der Elternschule startet

Die lieben Kleinen - kaum geboren, entwickeln sie schon ihrenEntdeckerdrang. Das hat die Natur so angelegt. Spielend erkun-den und erlernen schon die Babys ihre Umgebung. Durch einegezielte Förderung werden wichtige Weichenstellungen für dieZukunft vorgenommen. Sich und die Welt entdecken – dazu eig-ne sich der neue Kurs der Elternschule am Eli ganz besonders.„Wir haben eigens für die Förderung der Kinder ab zehn Mona-ten eine erfahrene Erzieherin gewinnen können“, so die Leiterinder Elternschule Nicole Schmelcher-Fabri. Edith Küsters be-zieht Eltern und Kinder in die Förderung ein. „So können dieMütter und Väter im spielerischen Umgang mit ihren Kindernlernen, worauf es ankommt. Das nimmt den oft jungen Elterndie Unsicherheit im richtigen Umgang mit ihrem Nachwuchs.“Der Kurs beginnt am 12. September 2014, jeweils von 9.15 Uhrbis 10.15 Uhr. Die Teilnahmegebühren liegen für 12 Treffen beiinsgesamt 102 Euro. Weitere Informationen, speziell zum Ablaufder Spielgruppe, und zu den speziellen Anforderungen für dieTeilnahme, gibt es unter 0176-261 981 04. Möglich ist auch eineE-Mail an Edith Küsters: ekuemg@icloud.com.

5 NACHRICHTEN

WWenn es um Sanitärenn es um Sanitär, Bäder und Fliesen geht, bieten wir Ihnen gebündelte Kompetenz., Bäder und Fliesen geht, bieten wir Ihnen gebündelte Kompetenz.WWir beraten und koordinieren kostenlos.ir beraten und koordinieren kostenlos.

WWir sind kooperativ und verlässlich.ir sind kooperativ und verlässlich.Sie haben nichts mehr zu tun, als sich hinterher wohlzufühlen.Sie haben nichts mehr zu tun, als sich hinterher wohlzufühlen.

Ausstellung beiAusstellung bei

Carl-Schurz-StrCarl-Schurz-Str. 32. 32 •• 41236 MG-Rheydt41236 MG-RheydtTTel.: 0 21 66 - 1 89 700el.: 0 21 66 - 1 89 700

Carl-Schurz-StrCarl-Schurz-Str. 32. 32 •• 41236 MG-Rheydt41236 MG-RheydtTTel.: 0 21 66 - 1 60 25el.: 0 21 66 - 1 60 25

lliieesseenn

OORRSSTT

Städt. MGVEintracht

Odenkirchenim Glück

Anfang August trafen sich dieMannen des MGV EintrachtOdenkirchen, einige Sängeraus Korschenbroich samt Part-nerinnen am und im Vereins-haus der KleingartenanlageBeller Mühle zum Grillnach-mittag. Hier wurde einmalmehr klar, dass neben Ehrgeizauch Glück zum Erfolg gehört.Glück hatte der MGV, als derjunge Chorleiter Christof Rück am 5. Januar 2006 seine 1. Pro-be beim MGV leitete. Es sollte eine fruchtbare Zusammenarbeitbis 2012 werden. Dann zog Christof Rück aus beruflichen Grün-den ins Saarland. Nahtlos übernahm Karin Kreuels-Hülser am1.3.2012 den Chor. Sie formte aus der Odenkirchener Eintrachtund dem MGV Korschenbroich Cäcilia 1860 einen beachtlichenKlangkörper. Umso trauriger waren die MGV’ler, als FrauKreuels-Hülser ihre Arbeit am 26.6.2014 aus gesundheitlichenGründen in Odenkirchen einstellte. Doch erneut hatten die Sän-ger um den Vorsitzenden Edgar Vogel Glück. Christof Rück warzurück. Er ist nun als Kirchenmusiker in Jülich tätig. An sei-nem freien Tag fährt er nach Odenkirchen zum Probenabend.Und das ist wiederum nahtlos gelungen. Beide Chorleiter trafensich während des Grillnachmittages und dirigierten während einerGesangseinlage wechselweise den Chor.Zurück zum alten und neuen Chorleiter Christof Rück. Aus demChor heraus ist zu hören: „Die ersten Proben mit ihm warensehr anstrengend, haben die Sänger bis an die Grenze gefordert– aber: Die Sänger sind einverstanden und zufrieden.“ Das Er-gebnis hören wir während eines Konzertes am 1. Advent (30.11.)17.00 Uhr in St. Laurentius Odenkirchen. Thema: Einstimmungauf die Stille Zeit.

v. l.: Christof Rück, Karin Kreuels-Hülser und PeterHelpenstein, der beim MGV für die Öffentlichkeitsarbeit ver-antwortlich zeichnet.

RollladenRolltore

JalousienKlappläden

elektrische AntriebeSteuerungen

MarkisenWintergartenbeschattung

EinbruchschutzRoll- und Scherengitter

Heinrich Mühlen, Rollladen · Inh. Michael Feldges · MeisterbetriebMarie-Bernays-Ring 17c · 41199 Mönchengladbach · Tel. 0 21 66 / 60 65 83 · Fax 60 92 45

Rollladen und Sonnenschutzaus Meisterhand

Die Mühlen, die beiden Museen in Beeckund die Stadt Wegberg …

… laden gemeinsam zur 5. Wegberger Mühlentour und zumFlachstag (Tag des Offenen Denkmals) am Sonntag, 14. September2014, ab 10.00 Uhr ein. Geplant sind viele Aktivitäten rund um dasThema Mühlen und Flachsverarbeitung sowie Kultur- und Musik-angebote an sieben Mühlen im Stadtgebiet. Neben dem individuel-len Besuch der Mühlen und der Museen mit Fahrrad, zu Fuß odermit dem eigenen Pkw werden organisierte Rundfahrten mit Plan-wagen und einem Bus unter fachkundiger Führung angeboten.

BESTATTUNGEN REINDERS-MAASSEN

Burgfreiheit 120 – Odenkirchen

ODENKIRCHENER6

Grundgebühr Fahrstunde je

Sonderfahrstunde Vorstellung

99,- Euro 31,- Euro

37,- Euro • 99,- Euro

•zur Prüfung

www.fahrschule-von-berg.deTel.: 02166 - 14 66 95 • Mobil: 0172 - 210 96 45

Zur Burgmühle 44 - Odenkirchen

Hinweise aus der Leserschaft

Das Interesse an Odenkirchen und am Wohlergehen des Ortesist lange nicht so unterentwickelt wie gedacht. Zahlreiche Hin-weise erreichen die Redaktion der Odenkirchener Nachrich-ten. So berichtet eine 76jährige Leserin, dass sie etliche Kinderim Regenbaumbrunnen toben sah. So schön das auch ist, dassdie Kinder sich am Wasser erfreuen, so groß war dennoch ihreSorge, dass der Brunnen, der etliche Zeit nicht lief, Schadennehmen könne. Die Odenkirchenerin dazu: „Der Brunnen istAllgemeingut, mit dem wir sorgsam umgehen sollten. Das istjedenfalls meine Meinung.“ Zu den Jugendlichen hinzugehentraute sie sich nicht: „Man weiß nie, wie die Jugendlichen aufdie Ansprache einer 76jährigen reagiert hätten.“

Szenenwechsel: Eine ebenfalls ältere Dame erhält den Anruf ei-ner ihr unbekannten Person die behauptet, sie sortiere ihrenMüll falsch - um schließlich festzustellen: „Das müssen wir malkontrollieren.“ Eine solche Vorgehensweise ist nicht bekanntund kann nur als Trick bewertet werden, sich Zugang zur Woh-nung zu verschaffen.

Helfen macht glücklich:Malteser Mönchengladbach

erinnern an ihre Kampagne zum Ehrenamt

Der Malteser Hilfsdienst in Mönchengladbach wirbt weiter ver-stärkt um neue aktive Mitglieder. Dazu hat die Organisationbereits 2012 eine Werbekampagne unter dem Motto „Helfenmacht glücklich“ gestartet. Vor allem für die Sanitäts- und Ret-tungsdienste und die Erste Hilfe-Ausbildung suchten die Malte-ser ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. „Alle Studien zumEhrenamt zeigen, dass vor allem die Begegnung mit anderen

und das Gefühl gebraucht zu werden, Menschen zu einem Enga-gement motiviert“, sagt Jürgen Lindenlauf, Dienstellenleiter derMalteser in Mönchengladbach. Darauf wolle man mit dem Mot-to der Kampagne aufmerksam machen. Für die Malteser steheder Dienst am Nächsten seit jeher im Mittelpunkt. BeglückendeErfahrungen könne man dabei in vielen Bereichen sammeln, obim Katastrophenschutz, Sanitätsdienst oder den vielfältigen so-zialen Diensten für Senioren und Menschen mit Behinderung.

„Sich ehrenamtlich für das Gemeinwohl einzusetzen, ist jedochkeine Selbstverständlichkeit mehr“, so Burkhard Halm (LeiterEinsatzdienste). „Hinzu kommt, dass wir zu immer mehr Ein-sätzen gerufen werden.“ So stoßen die aktiven Malteser in Mönch-engladbach zunehmend an ihre Belastungsgrenzen. Alleine 2013haben wir in Mönchengladbach mit den derzeit 60 aktiven Hel-fern 215 Sanitätsdienste bei kleineren und großen Veranstal-tungen sichergestellt. Dabei sind nicht nur Veranstaltungen wiedie St. Martinszüge oderKarnevalsveranstaltungen ge-meint, sondern auch große Ein-sätze wie die Heimspiele derBorussia Mönchengladbach mitüber 50.000 Besuchern pro Ein-satz. Ohne die ehrenamtlichenEinsatzkräfte würden sehr vieleVeranstaltungen überhaupt nichtmehr oder nur mit eingeschränkter Sicherheit für die Teilneh-mer erfolgen können. Der Mönchengladbacher Karneval, derjedes Jahr seinen Höhepunkt mit dem Veilchendienstagszug er-reicht, erfordert beispielsweise ein Zusammenlegen aller Hilfs-organisationen aus MG um die 300.000 Zugteilnehmer absichernzu können.

Für neue Helferinnen und Helfer übernehmen die Malteser dienotwendige Ausbildung ebenso wie den Versicherungsschutz undFortbildungen. In einem Erstgespräch werden die Vorlieben undWünsche von Interessenten auf die möglichen Einsatzbereiche ab-gestimmt. Ganz wichtig ist an dieser Stelle der Hinweis, das essich um einen freiwilligen Dienst handelt und es trotz der vielenTermine keinen Zwang gibt. Es gibt keine Stundenvorgaben, dennjedes Mitglied entscheidet selber wie viele Dienste und Stundensich mit dem Beruf, der Ausbildung und Familie vereinbaren las-sen. Und die Mitarbeit ist durch die geschaffenen Strukturen desMalteser Hilfsdienstes in Mönchengladbach sehr attraktiv. Wirhaben eine sehr moderne und neu eingerichtete Dienststelle, eingroßen Fuhrpark an Rettungsmitteln die auf aktuellem Stand sindund sehr schöne Aufenthaltsräume für die ehrenamtlichen Mitglie-der. Es finden, neben den Einsatzterminen, auch viele Vereins-aktivitäten statt wo die Malteser miteinander feiern oder Freizeitaktiv gestalten.“

„Mitmachen kann jeder über 18, der sozial engagiert ist und gerneim Team arbeitet“, betont Burkhard Halm (Ortsleitung). Ausführli-che Informationen gibt es auch im Netz unter:www.gutundwertvoll.de. Ansprechpartnerin in Mönchengladbachist Gaby Sistermanns, die alle Einsätze und Einsatzmöglichkeitenkennt und Ihnen ihre Fragen beantworten kann (Tel.: 02161 49 19 0).

Die Hocksteiner Schützen …

… haben ein neues Königshaus 2015: König Bernd Engelnmit 2 Ministerinnen: Petra Kuhlen (links im Bild) und SandraMüllers-Kremer.

ODENKIRCHENER NACHRICHTENWir bleiben was wir sind: INFORMATIV.

7 NACHRICHTEN

-----

Spelten Naturprodukte

Seit 12. September 2014

Obstannahmevon Äpfeln und Birnen

Annahme:

Fr. Mo. 9 12, 15 18 Uhr, Sa. 9 12 Uhr+ - -

-

Verkauf von Naturprodukten

Verschiedene Sorten frischgepresster 100% Fruchtsäfte

Apfelsaft (Bag- in Box) 5,0 l im Zapfbehälter

Verschiedene Brotaufstriche: Zuckerrübensirup,

Apfel- und Birnenkraut -

Pflaumenmus aus Pflaumen

Ganzj hrig Privatverkaufä

: Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr

Neu:

auch ohne Zuckerzusatz -

frischen

Wegberg-Holtum

Marktstr. 15

Apfel und Rübenkrautfabrik- ein Familienbetrieb seit über 100 Jahren -

Info: Tel. 0 24 34 / 42 93

�

zum Ankauf und Umtausch gegen Apfelkraut,Zuckerrübenkraut, Birnenkraut oder Konfitüre

und Obstsäften.

Die Stimmungskanone Andreas Bottermannvon der Band CAEBO sorgt für einen tollen Abend

Wir bieten an:• BayrischeSchmankerlEs wäre schön, wenn ihr in

entsprechender Kleidung kommt.

Kohrstraße 103Tel.: 02166 - 13 93 37

* Auch auf Facebook/Gaststätte Werk 1

“1. Rockiges Oktoberfest“am 26.09.2014 ab 20:00 Uhr

Wir empfehlen unseren Saal (bis ca. 40 Pers.)für Feiern aller Art. Unser Service:

Gerne planen wir nach Ihrenindividuellen Wünschen Ihre komplette Feier.

• OriginalOktoberfestbier

• Tombola

Eintritt: Frei !!Wir haben noch Termine für unsere Kegelbahn frei

Schieflage im Finanzausgleichder Länder beenden

NRW-Finanzminister Norbert Walter-Borjans fordert eine Rund-erneuerung des Finanzausgleichs der Länder und einen Soli Ostplus West. „Nordrhein-Westfalen muss Kredite aufnehmen, umseinen solidarischen Beitrag für den Aufbau Ost zu bezahlen.Aber den eigenen Strukturumbau und die Folgekosten soll dasLand aus eigener Kraft stemmen“, sagte Walter-Borjans, der zu-sammen mit Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble die Arbeits-gruppe zur Erneuerung der Bund-Länder-Finanzbeziehungenmoderiert. „Unser Ziel ist es, die Schieflage im Finanzausgleichder Länder zu beenden und zu einer neuen gerechteren Balancezu finden. Bei einer gerechten Lastenteilung käme das Land NRWlängst ohne neue Schulden aus.“

Marianne Hilgersstellt in Schloss Rheydt aus

Die Odenkirchenerin Marianne Hilgershat sich beworben: Für die Teilnahmean der diesjährigen c/o Ausstellung imMuseum Schloss Rheydt unter demThema „c/onflict“. Am 9. Juli traf sichdie Jury bestehend aus Dr. ChristianKrausch (fr. Kurator), Gilbert Scheuss(Vorsitz. BKK Niederrhein), JohannaFleischmann (c/o-Kulturbüro) und Dr.Thomas Hoeps (Kulturbüro). Es wur-den insgesamt 53 Arbeiten von 37Künstlern für das c/o-Wochenende ein-gereicht. Ausgewählt wurden 26 Arbei-

ten (davon 2 Serien). Erfreuliches Ergebnis: Die OdenkirchenerinMarianne Hilgers stellt in Schloss Rheydt aus. Zusätzlich wurdesie in eine der am parc/ours-Wochenende stattfindenden Füh-rungen aufgenommen. Eine Bustour am Sonntag, 21.9. von 14.00bis ca. 17.30 Uhr, geleitet von Sigrid Blomen-Radermacher, führtu. a. ins Museum Schloss Rheydt.

Der parc/ours ist das Wochenende der Kunst in Möncheng-ladbach. An zwei Tagen im Jahr öffnen professionelle Künst-ler ihre Ateliers für Besucher. Galerien, Museen und zahlrei-che andere Kunstorte zeigen spannende Ausstellungen beifreiem Eintritt. Der parc/ours 2014 findet am 20. und 21. Sep-tember statt. Die c/o-Ausstellung c/onflict eröffnet am 19.9.2014um 19.00 Uhr im Museum Schloss Rheydt.

Ferien-Aktion auf der städt. Wiesevor der Burggrafenhalle

Einmal monatlich möchte Streetwor-ker Hayat Mia mit Jugendlichen et-was Größeres unternehmen: Dazugehören Besuche im Phantasialand,der Besuch eines Borussenspielsoder ein Street-Soccer-Turnier. Undeben Letzteres fand am 19. Augustauf der städt. Wiese vor derBurggrafenhalle statt. Neben 60 ak-tiven Kindern gab es noch reichlich

Fans. Hayat Mia ist froh über die zahlreiche Unterstützung u. a.von Odenkirchener Vereinen und Firmen. Nur dadurch war auchein zusätzliches buntes Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Schmin-ken etc. möglich. Es gab Obst, Kuchen und belegte Brötchen.Insgesamt spielten 12 Straßenmannschaften. Gewonnen haben:In der Gruppe A (8-10 Jahre): 1. Platz Burgbongert, 2. PlatzKarlstraße. Gruppe B (11-13): 1. Platz Karlstraße, 2. PlatzBurgbongert. Gruppe C (14-16): 1. Platz Ruhrfelder Straße, 2.Platz Am Kammerhof. Für alle Jugendlichen stand fest: Wir freuenuns auf das 5. Soccer-Fußballturnier.

Neben Fußball gab es ein Rahmenprogramm, bei dem sichauch die Pedalos großer Beliebtheit erfreuten.

Um es mit der Sprache der Polizei zu sagen …Wir schreiben die konstituierende Sitzung des neuen Polizei-beirates. PP Tirre, der seinen Angaben zufolge den Bezug desneuen PP in Neuwerk wegen seiner in ca. einem Jahr anstehen-den Zurruhesetzung nicht mehr im Amt erleben wird, sprachvon der Bezugsfähigkeit des Baus in 2017. Ansonsten: Keinebesonderen Vorkommnisse (PP = Polizeipräsident und Polizei-präsidium).

ODENKIRCHENER8

Günstig

waschen und tankenOIL!OIL! • Inh. Norbert Schmitz • Karlstraße 59 • 41199 MG-Odenkirchen

Telefon: 0 21 66 - 25 59 38

in Odenkirchenfrei & flott

AAppffeellhhooffffeessttMarktstr. 59 41363 Jüchen-Otzenrath Tel. 02165-879460● ●

Sonntag, den 7. Septembervon 1100 bis 1800 Uhr

Probieren Sie unsere kulinarischen Köstlichkeiten und stöbern Sie in unseremHofladen. Fahren Sie mit uns durch unsere Apfelanlage.

Grüne wollen eine Verbesserungder Mobilität in MG

Bei den ersten „Rheydter Gesprächen“ dreht sich alles um dasThema Mobilität: Auf Einladung der Süd-Grünen wird derLandtagsabgeordnete Mario Krüger am Dienstag, 9. Septemberum 19.00 Uhr zu Gast im Ratskeller Rheydt sein.

Anja Schurtzmann, Karl Sasserath und Ulla Brombeis, die drei„alten und neuen“ Bezirksvertreterinnen und BezirksvertreterSüd der Bündnisgrünen wollen mit ihrem grünen Kollegen MarioKrüger (MdL) und am Thema Interessierten über den Zustanddes Rheydter Bahnhofs sprechen. Die Tatsache, dass es dortkeinen barrierefreien Zugang zu den Gleisen gibt, beschäftigtdabei besonders. Auch der Bahnhof Odenkirchen wird in die-sem Zusammenhang vorab mit dem Gast besichtigt werden, damitder Landtagsabgeordnete ein reales Bild der Bahnhöfe habenwird.

Der 57-jährige Mario Krüger ist Sprecher für Kommunalpolitikund Haushaltskontrolle der Grünen-Landtagsfraktion und Mit-glied des Verwaltungsrats Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR).Die Einführung des Sozialtickets im Jahres 2012 war mit sei-nem Engagement verbunden.

Die Mobilität jedes Einzelnen kann nur dann verbessert wer-den, wenn sich der sogenannte Modal Split, das heißt die Ver-teilung des Verkehrs auf verschiedene Verkehrsmittel, verbes-sert. Dazu gehören der Ausbau von Kreisverkehren, Gehwegenund Radwegen genauso wie die Verbesserung des ÖffentlichenPersonennahverkehrs (ÖPNV). Anja Schurtzmann, Sprecherinder Süd-Grünen: „Beim ÖPNV stehen neben den Taktzeiten beiBus und Bahn der Zustand und die Barrierefreiheit des Haupt-bahnhofes Rheydt und des Bahnhofes Odenkirchen im Vorder-grund. Bei unserem Gespräch mit Mario Krüger wollen wir Per-spektiven und auch Fördermöglichkeiten erörtern.“

Die Süd-Grünen laden in regelmäßigen Abständen interessierteBürgerinnen und Bürger zum lockeren Gespräch in denRheydter Ratskeller ein. Bisher waren bei diesen Treffen keinespeziellen Themen vorgegeben. Ein dominierendes Thema desletzten Termins war allerdings der Zustand des Rheydter Bahn-hofs. Daraus ist nun der Besuch des Landtagsabgeordneten Krü-ger am 9. September entstanden. Da weitere Ideen für Aktionenund Besuche von Gästen geplant sind, soll es neben dem schontraditionellen „Süd-Treffen“ zum Gedanken-Austausch künftigauch die Reihe „Rheydter Gespräche“ geben. Die Termine biszum Jahresende sind: 28. Oktober und 2. Dezember 2014 jeweilsum 19 Uhr. Nähere Informationen finden sich jeweils vorher aufder Homepage der Grünen www.gruene-mg.de und in dieserZeitung.

Reanimationen sind immer dramatischeSituationen. Als erste Klinik in der Region

nutzt das Eli das automatischeReanimationssystem AutoPulse®

Entscheidend ist bei der Reanimation eine konstant gute Druck-tiefe auf den Brustkorb und eine gleichbleibende Frequenz, mitder reanimiert wird, und das in jeder Lage. Für die Ärzte undSchwestern vor Ort im Notfall Stress pur und ein häufig schwerzu erreichendes Ziel. Gerade in besonderen Situationen wiebeispielsweise bei Transporten unter Reanimation oder bei lau-fenden Herzkatheteruntersuchungen unter Reanimation, dieletztlich die einzige Überlebenschance für manche Patienten bie-tet.Im innerklinischen Einsatz bietet das automatische Reanimations-system AutoPulse® viele verschiedene Vorteile und ergänzt dasvorhandene Krankenhausequipment sinnvoll. Möglich gemachtwurde die Anschaffung durch eine Spende des FördervereinsproEli. Der Vorsitzende des Fördervereins, Franz-Josef Esser,freut sich sehr, „durch die Anschaffung einen weiteren Fortschrittin der Patientenversorgung erreicht zu haben und das Eli weiterim Bereich der Spitzenmedizin zu etablieren.“Das Gerät sorgt mit einem Gurtsystem im Automatikbetrieb füreine konstant gute und schonende Herzkompression sowie fürein optimales Verhältnis zwischen Druck- und Entlastungsphase.Durch diese Technik kommt es zu einer hohen Wiederherstel-lung vom Kreislauf reanimierter Patienten und führt gleichzeitigzu einer signifikanten Steigerung der Überlebensrate. „Studienbelegen dieses eindeutig“, so Dr. Marc Deußen, ärztlicher Leiterdes Rettungsdienstes und Geschäftsführender Oberarzt am Eli.Und: „Zur Überbrückung der fehlenden Herztätigkeit ermöglichtdas System nun auch eine unterbrechungsfreie Herzdruckmassagewährend der Herzkatheteruntersuchung. Wir erreichen durchdiese neue Technik in bestimmten Situationen einen deutlichenÜberlebensvorteil für unsere Patienten.“Zweiter entscheidender Vorteil: Das Gerät kann mit einemDefibrillator synchron geschaltet werden. Dr. Deußen: „Durchdie automatische Kopplung von Herzdruckmassage und Elek-troschock kann die Stromabgabe in der frühen Entlastungsphasedes Herzens erfolgen, was ebenfalls zu einer signifikant höherenÜberlebenswahrscheinlichkeit führt.“

Dichtheitsprüfung: Straßenliste im Internet

Aufgrund von Presseberichten ist das Thema „Dichtheitsprüfung“wieder in den Mittelpunkt des Interesses zahlreicherGrundstückseigentümer gerückt. Die Stadtverwaltung weist dar-auf hin, dass man auf der städtischen Internetseite unterwww.moenchengladbach.de nähere Informationen zum Thema„Dichtheitsprüfung von privaten Abwasserleitungen“ zu findensind. Dort ist auch eine PDF-Datei mit einer Liste der Grund-stücke hinterlegt, die sich in einem festgesetzten Wasser-schutzgebiet befinden. Die Infos finden sich direkt auf der Start-seite (Dichtheitsprüfung: Straßenliste), in der Rubrik Stadtrat& Verwaltung, sowie im Bürgerservice von A – Z unter demBuchstaben D (Dichtheitsprüfung). Hauseigentümer, die weitereInformationen zum Thema wünschen, können sich an die Stadt-verwaltung unter der Rufnummer 02161 / 25-8217 wenden. Beitechnischen Fragen berät die NEW AG unter der Rufnummer02166 / 675– 8950.

9 NACHRICHTEN

André Spajic, Bellerstraße 121, MG-OdenkirchenTel.: 02166 / 18 86 01, www.andre-spajic.de

Moderne Schlagzeugschulefür ROCK, POP, JAZZ & LATIN

AS drumschoolEin Blick zurück und nach vorn

Mit einigen Wochen Abstandzur Deutschen Schlagerpartyin der Burggrafenhalle ziehtKurt, Wirt der PINTE, ein Fa-zit: „Die Deutsche Schlager-party ist sehr gut abgelaufen.Mein Dank geht ans gesamteTeam, an den Sicherheits-dienst und an Annemarie,Wirtin des Wiedemann-Eck,die für das Catering zustän-dig war.“ Die Fortführung der

Zusammenarbeit mit Annemarie Jakobitz ist geplant. Geplantist auch die Fortführung der Deutschen Schlagerparty - und zwarim Dezember 2015 in Form einer Chris-Rock-Party (natürlichmit Live-Musik). Kurt: „Die Odenkirchener nehmen Feste undEvents toll an.“ Zweimal Dank möchte der Wirt der Pinte zumAbschluss noch loswerden: An die Hausbewohner über derBurggrafenhalle (für die Geduld an diesem Abend) und an sei-nen Lebenspartner Norbert.

Konstituierende Sitzungdes neuen Polizeibeirates

Am Nachmittag des 19. August 2014 trafen sich die neuen Mit-glieder des Polizeibeirates zu ihrer konstituierenden Sitzungim Polizeipräsidium. Als neuen Vorsitzenden wählten die Mit-glieder Herrn Frank Boss (CDU), als stellvertretende Vorsitzen-de Sandra Wyen (SPD), als Schriftführer Dieter Goertz (SPD)und als stellvertretende Schriftführerin Verena Rhein (CDU).

Auf dem Gruppenbild versammelt sind von rechts nach links:Polizeipräsident Hans-Hermann Tirre, Martin Kohten (als Ver-treter für Sandra Wyen), Jürgen Hermanns, Martin Heinen,Verena Rhein, Bernd Meisterling-Riecks, Frank Boss, HeikoEffelsberg, Siegfried Moossen, Dieter Goertz, Mario Bocks undUlrich Fomferra.

Foto: Polizei MG

Wetschewell 7741199 MönchengladbachTel.: 02166 18 11 9

Geöffnet:Mo – Fr.:08.00 – 18.00 UhrSa: 08.00 – 14.00 Uhr

Ölwechsel mit Filter 10w 40 Leichtlauföl

29,90 Eurozum Kennenlernpreis von(max. 4 ltr. Füllmenge)

KFZ-Servicebetrieb

Unsere neue Auffahrbühne trägt Fahrzeuge und Wohnmobilemit einem Gewicht von bis zu 4 Tonnen.

Kostenloser Hol- und Bringservice! mit kostenloser Wäschewährend einer Reparatur (Auftragswert ab 100,- )

Angebot nur gültig montags und dienstags und nur gegenVorlage dieser Anzeige

(innen/außen) €

Zu finden sind wir weiterhin in Wetschewell 77 gegenüber unserer“alten” Werkstatt, kleine Straße runter, 50 mtr. r. Seite (Ecke Krusekamp-Dicke)

30 Punkte Sicherheitscheck als Jahresdurchsicht19.90 Euro (zzgl. erf. Material)

Firmeninhaberin Martina Laumen bedankt sich für Ihre Treue,freut sich weiterhin auf Ihren Besuchund macht Ihnen folgendes Angebot:

Neu:

GESUCHT!

Der Odenkirchener Peter Noll sucht einen für ihn persönlichsehr wertvollen Schirm: Es war ein Geschenk seiner kürzlichverstorbenen Mutter. Sie hatte sich mit seinen Töchtern zusam-mengetan, um ihm einen Schirm zu schenken, der ihm in einerAuslage in Weimar gefallen hatte. Peter Noll weiß nicht, wie esgelungen ist, dieses edle Teil zu beschaffen. Nun hatte er denSchirm am 15. August gegen Mittag beim Bäcker Kamphausen inden Schirmständer gestellt und unterhielt sich mit einem Nach-barn. Als er wenige Minuten später zum Schirm greifen wollte,war er verschwunden. Offenbar hatte ihn jemand mit dem eige-nen Schirm verwechselt und weiß heute nicht mehr, wo diesgeschehen ist, um einen Rücktausch vorzunehmen. Sein Schirmwird jedenfalls noch bei Kamphausen verwahrt. Es reicht auchvöllig aus, wenn der Schirm von Peter Noll still in den Schirm-ständer des Bäckers gestellt wird. Es handelt sich um einenschwarzen Herren-Stockschirm mit einer sehr markanten, di-cken Krücke aus Kastanienholz. An dieser Krücke ist ein ovalesMetallschild angebracht, auf dem leider kein Name steht. PeterNoll ist sehr daran gelegen, dieses liebe Erinnerungsstück zu-rück zu bekommen.

ODENKIRCHENER10

ODENKIR

CHENER NACH

... immer nah am Geschehen!... immer nah am Geschehen!

Gebrauchte Haushalts-geräte + Reparatur

Can Demirtas, Kölner Str.11, Tel.: 02166 - 555 40 34.Mobil 0178 3333 027.

Waschmaschinen, Trockner,Spülmaschinen, Backöfen,Herde mit Ceran-Kochfeld,Gefrier- und Kühlschränke,E i n b a u - K ü h l s c h r ä n k e ,Ersatzteile (3 Monate Garantieauf Ersatzteile). Abholdienst fürfunktionstüchtige Geräte.Geöffnet: Mo-Fr.: 12.00 - 19.00;Sa: 12.00 - 16.00.

FOTOWETTBEWERB:Wegberger Mühlen

Eine Teilnahmeist für alle mög-lich, auch wennSie nicht in Weg-berg wohnen.Ausgenommensind Mitgliederder FotogruppeWegberg, die zu-sammen mitdem Bürger-meister und den

beiden Stadtmarketingmitarbeitern die Jury bilden. Besonderseingeladen ist die Jugend, sich an dem Wettbewerb zu beteili-gen. Zugelassen sind Papierabzüge im Format 20x30 cm. Maxi-mal 3 Bilder können pro Person eingereicht werden. Die Bildersind auf der Rückseite mit Namen, Alter und kompletter An-schrift zu versehen. Falls Bilder zurückgesandt werden sollen,sollte ein frankierter Rückumschlag beigefügt werden. Einsende-schluss: 26.09.2014. Einsendung der Bilder an: Stadt Wegberg,Stadtmarketing, Rathausplatz 25, 41844 Wegberg. Stichwort:Fotowettbewerb Mühlen. Es winken Geld- und Sachpreise imWert von insgesamt 300 Euro. Eines der prämierten Bilder wirdauf Leinwand aufgezogen und im Büro des Bürgermeisters auf-gehängt. Die prämierten Bilder und eine weitere Auswahl dereingereichten Bilder werden ab Anfang Oktober 2014 im Rat-haus ausgestellt.

Ich sehe was, was Du nicht siehst …

So ist die nächste Veranstaltung der Ev. Kir-chengemeinde Odenkirchen überschrieben fürKinder ab 5 Jahren. Im Rahmen von Kirchemit Kindern erleben die Kids eine spannendeGeschichte und werden dazu basteln, singenund spielen. Kirche mit Kindern findet stattam Samstag, 6. September, 14.00 bis 17.00Uhr, im Gemeindehaus Pastorsgasse 9 – 13.Mehr Info bei Gabi Baaken, Tel.: 02166

1337431 oder Angelika Raff, Tel.: 02166 1252220.

Tierpark Odenkirchenin der Umstrukturierung

Der Bundestagsabgeordnete Dr. Günter Krings informierte sichim Rahmen seiner Sommertour über die Umstruktu-rierungspläne im Tiergarten Odenkirchen. Dr. Katrin Ernst, dieAnfang des Jahres die Leitung des Tiergartens übernommenhatte, führte Krings und Bürgermeisterin Petra Heinen-Dauber,über das Gelände. „Wir haben hier einiges zu tun, insbesonderewollen wir die Tiergehege modernisieren, teilweise auch zusam-menlegen und dadurch vergrößern. Gleichzeitig werden wir unsnach und nach von einigen Tierarten trennen müssen“, erläuter-te die Tiergartenleiterin.

„Ich begrüße diese Pläne, weil sie dazu beitragen werden, dengezeigten Tieren möglichst optimale, der natürlichen Lebens-umwelt angepasste Bedingungen zu bieten und das wissen auchimmer mehr Tiergartenbesucher zu schätzen“, meinte Krings.Den Anstoß hatte vor allem das neue Säugetiergutachten gege-ben, das von Vertretern der Zoos, des Tierschutzes und derWissenschaft unter Moderation der Bundesregierung erarbeitetwurde. Das Gutachten ist Grundlage für die Anforderungen andie Haltung bestimmter Tierarten.

So wird man sich auf absehbare Zeit im Odenkirchener Tier-garten von einer der beiden Rinderarten trennen – wahrschein-lich zugunsten der ungarischen Steppenrinder, die das freieGehege hinzugewinnen werden. Auch im Affenhaus wird mansich langfristig auf eine Art, die Kapuzineraffen, konzentrieren.Eine nicht einfach zu lösende Frage wird die neue Nutzung desgroßen Bärengeheges darstellen.

Frau Dr. Ernst wies bei dem gemeinsamen Rundgang ausdrück-lich auf die Nutzungsmöglichkeiten der Zooschule hin, die 2005vom Tiergarten und der Stadt MG gegründet wurde. Bundestag-abgeordneter Krings zeigte sich begeistert vom Konzept: „Hierkann das Verständnis junger Menschen für Artenschutz und bi-ologische Vielfalt ganz praktisch geweckt und vorangebrachtwerden. Ich würde mir wünschen, dass sich wieder mehr Schu-len auf diesen spannenden Unterricht vor Ort einlassen“, soKrings.

Abschließend wurden die Baumaßnahmen am Rand des Tier-gartens thematisiert. Im benachbarten Haus entstehen Räumlich-keiten für die Kassenwarte und Büros, außerdem wird der Ein-gangsbereich dorthin verlegt. „Die hohen Besucherzahlen zei-gen, dass der Tiergarten von den Menschen aus MG und demUmland hervorragend angenommen wird. Der Tiergarten ist eineEinrichtung, in der sich vor allem für Familien Freizeitspaßund Lernen gut verbindet. Aus dem Freizeitangebot unserer Stadtist er nicht mehr wegzudenken“, meinte Krings.

Aktionstag „Heimat shoppen“am 5. und 6. September

Die IHK und der Einzelhandelsverband planen für den 5. und 6.September 2014 den Aktionstag „Heimat shoppen“. Ziel: Die Be-deutung des lokalen Einzelhandels für die Lebensqualität im je-weiligen Stadtteil hervorzuheben. Entgegen einer Presse-veröffentlichung nimmt auch der Odenkirchener Einzelhandel ander Aktion teil. Mittels Plakaten und Flyern werden den Kundensieben gute Gründe nähergebracht, warum es sich lohnt, vor Orteinzukaufen. Vormerken können die Odenkirchener auch den 17.Oktober 2014: Dann findet in Odenkirchen der Lichterabend statt.

KartoffelfestAm Samstag, 13. September, laden die Kleingärtner „Am Stadt-park“ zu ihrem Kartoffelfest ein. Ab 13.00 Uhr werden die Gäs-te mit leckeren Reibekuchen, hausgemachter Kartoffelsuppe undweiteren Spezialitäten rund um die Kartoffel verwöhnt. Als Be-lohnung für die viele Arbeit wünschen sich die Helfer zufriede-ne Gäste und ein paar schöne Stunden mit netten Gesprächen.

11 NACHRICHTEN

Gartengestaltung Thelen:Pflasterarbeiten. Strauch-,Baum- u. Heckenschnitt, Baum-fällungen, Pflanzarbeiten,Pflege Ihrer Gartenanlage,Zaunbau, Neu- und Umge-staltung. Schnell, fachge-recht und preiswert. Tel.02434 – 809 470.

KLEINANZEIGEN

Impressum:ODENKIRCHENER NACHRICHTENerscheinen alle 2 Wochen dienstags(i.d.R.) und werden kostenlos an dieHaushalte verteilt.Auflage: 13.000Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 1vom 3. 1. 2011 gültig.

Herausgeber und Verlagsleitung,Satz, Layout , Druck und VerteilungK.u.L. GmbHKuhlenweg 841236 MG-RheydtTel. 0 21 66-36 47Fax 0 21 66-34 06 34

V.i.S.d.P.P. Kiener41236 MG-RheydtKuhlenweg 8Telefon: 0 21 66 - 36 46Telefon: 0 21 66 - 36 47Telefax: 0 21 66 - 34 06 34E-Mail: info@kulverlag.de

Redaktionsanschrift:Werner ErkensGrünstraße 10741199 MönchengladbachTelefon: 0 21 66 - 60 99 00Telefax: 0 21 66 - 68 14 03e-Mail: info@erkens-werner.de

Anzeigenleitung:Herbert Schröder41236 MG-RheydtKuhlenweg 8Telefon: 0 21 66 - 36 46Telefax: 0 21 66 - 34 06 34Mobil: 0173-268 87 75

Nachdruck von ODENKIRCHENERNACHRICHTEN gestalteten Anzeigensind nur mit schriftlicher Genehmigungdes Herausgebers gestattet.Nachdruck von der Redaktion der ONgestalteten Texten sind nur mit schrift-licher Genehmigung der Redaktion/Autoren gestattet.Für unverlangt eingesandte Manuskrip-te und Bilder, sowie für die Richtigkeittelefonisch aufgegebener Anzeigen oderÄnderungen übernimmt der Herausge-ber keine Gewähr.

Kleinwalsertal, 2 Zi.Fe.Wohnung, r.Lage, Südbalk.,Bergblick, Hallenbad, Sauna,Solarium, k.Haustiere.Tel. 02161 – 430 42.

Hochschw.-Wald (Schönwald)70qm exkl.-Nichtr.Fe.-Wohnung,2 Balk., Hallenb.,Sauna, Gara-ge. Keine Haustiere.www.erholungs-urlaub.de.tlTel.02166 – 551 817.

Odenkirchener NachrichtenOdenkirchener Nachrichten

Inh. Wilfried Schmitz

OdenkirchenZur Burgmühle 5 / Kelzenberger Weg 40

Telefon: 60 11 96Telefax: 68 14 15

Seit über 50 Jahren in MG-Odenkirchen

Wenden Sie sich bei Trauerfällen vertrauensvoll an unser Unternehmen

Mitglied im Bundesverband des deutschen Bestattungsgewerbes e.V.Partner des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V.

Tag und Nacht für Sie da!

Weitere finanzielleEntlastung für

Städte undGemeinden durch

den Bund

Die CDU geführte Bundesre-gierung bringt ein weiteresFinanzpaket auf den Weg, mitdem die Städte und Gemein-den entlastet werden sollen.Auch Mönchengladbach könnesich somit auf mehr Geld fürKosten der Unterkunft, einenhöheren Anteil an Steuerein-nahmen und zusätzlicheBundesmittel für den Ausbauder Kinderbetreuung freuen,so der MönchengladbacherBundestagsabgeordnete Dr.Günter Krings.Nach den erheblichen finanzi-ellen Zugeständnissen in derletzten Legislaturperiode siehtder Gesetzentwurf weitereEntlastungen in den Jahren2015 bis 2017 in Höhe vonüber einer Milliarde Euro proJahr vor. Zum einen wird derBundesanteil an den Kostender Unterkunft weiter angeho-ben. Zum anderen wird derGemeindeanteil an der Um-satzsteuer erhöht. Die Ge-meinden können damit ihrewichtigen Aufgaben derDaseinsvorsorge und der lo-kalen Infrastruktur wahrneh-men.Zusätzlich wird das Sonder-vermögen des Bundes zumKinderbetreuungsausbau umweitere 550 Millionen aufge-stockt. Den Gemeinden wirddamit ein noch schnellererAusbau der Kinderbetreuungermöglicht, so dass rund30.000 weitere Betreuungs-plätze geschaffen werden kön-nen. Schließlich wird für 2017und 2018 die Beteiligung desBundes an den Betriebskos-ten der Kinderbetreuung wei-ter erhöht.Bereits die in der letzten Le-gislaturperiode beschlossenenMaßnahmen zur Stärkung derFinanzausstattung der Kom-munen waren erheblich.Durch die Übernahme derKosten für die Grund-sicherung im Alter und bei

Erwerbsminderung durch den Bund werden die Kommunen inDeutschland in diesem Jahr um fast 5,5 Milliarden Euro ent-lastet. Bis zum Ende der Wahlperiode werde die jährliche Ent-lastung auf über sieben Milliarden Euro anwachsen – so Dr.Günter Krings.

NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWSNEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWSNEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWSNEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWSNEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS

VERLAG0 21 66 / 36 46

Sparkassestellt 24 neue Auszubildende ein

In diesem Jahr haben bereits 22 Auszubildende der Stadt-sparkasse Mönchengladbach erfolgreich ihre Prüfung als Bank-kaufleute abgelegt. Jetzt ist der Startschuss für den nächstenJahrgang gefallen. 24 angehende Bankkaufleute haben ihre Aus-bildung bei der Sparkasse begonnen und wurden vom Vorstands-vorsitzenden Herrn Dir. Hartmut Wnuck begrüßt. Damit sind z.Zt. insgesamt 68 Auszubildende bei der Stadtsparkasse in Mönch-engladbach beschäftigt. Sie lernen durch den Einsatz in zahlrei-chen Ausbildungsorten wie den verschiedenen Geschäftsstellenund Abteilungen den vielseitigen Beruf des Bankkaufmannspraxisnah kennen. Die hohe Qualität der Ausbildung wird beider Stadtsparkasse Mönchengladbach durch 167 IHK-geprüfteAusbilder und Ausbilderinnen in den Geschäftsstellen und Ab-teilungen gewährleistet, so dass die Sparkasse in den vergangenenJahren immer wieder als „bester Ausbildungsbetrieb der IHK“ausgezeichnet wurde. Das Bewerbungsverfahren für den Aus-bildungslehrgang 2015 ist bereits gestartet. Nähere Informatio-nen können Sie unter www.sparkasse-moenchengladbach.de ab-rufen.

ODENKIRCHENER12

30 Jahre1. Odenkirchener Herren-Kochclub

Der 1. Odenkirchener Herren-kochclub wird im Oktober 30Jahre jung. Die OdenkirchenerNachrichten hatten während ei-nes Grillabends die Gelegenheit,die Herren zu treffen. Die einoder andere Anekdote wurdezum Besten gegeben. Das Grill-fleisch war ausgesprochen gut,Salate und Dessert ausgespro-chen lecker – wie das für dieHerren selbstverständlich ist.Lässt man die 30 Jahre Revuepassieren, dann ist für ThomasBoldt klar: „Wir haben uns vonBeginn an gut verstanden. Im

Laufe der Jahre sind einige Mitglieder ausgeschieden, anderesind hinzugekommen. Aber: Die Chemie stimmte immer!“Was hat sich geändert in 30 Jahren? Die Rezepte! Die sind durch-weg anspruchsvoller geworden. Dabei sind die Köche mittlerweileso erfahren, dass Rezepte auch einmal abgeändert werden. „Dasmacht den Reiz aus.“ Jeder Kochtermin birgt Überraschungen,denn: Erst zu Beginn des Abends erfahren die Herren von ihrerKoch-Chefin, welche kulinarische Herausforderung es diesmalzu meistern gilt. Die Menüfolge: Es gibt immer einen Aperitif,eine Vorspeise, ein Hauptmenü und ein Dessert. 18.00 Uhr star-ten die Köche, um gegen 20.00 Uhr das Ergebnis auch selbstverkosten zu können. Wichtig: trotz hoher Ansprüche an dieQualität des Essens, steht die gut funktionierende Gemeinschaftder 11 Aktiven im Vordergrund. Die Aktiven: Toni Brenner,Bruno Eßer, Herbert Groß, Helmut Knoche, Herbert Kremers,Hans Pohl, Günter Rameckers, Wilfried Rasche, Helmut Rip-pen, Lothar Sachsenhausen und Thomas Boldt. Übrigens: Der1. Odenkirchener Herren-Kochclub wird von der Familien-bildungsstätte als Kochkurs geführt. Den Kurs hat mehr als 28Jahre Angelika Ermes geführt. Seit eineinhalb Jahren ist ManuelaStroschän die Chefin. 30 Jahre haben Spuren hinterlassen. Derheutige Grillabend am Pfarrfestsamstag hat seinen Ursprung inder Aktivität des 1. OHKC. Anlässlich des 30jährigen Bestehensladen die Köche ihre Partnerinnen ein und lassen sich gemein-sam bekochen. Der nächste Kochabend findet am 3. Septemberstatt. Die Herren sind gespannt auf die neue Herausforderung.Zu den Bildern: Von den Gründungsmitgliedern vor 30 Jahrensind noch Thomas Boldt, Herbert Kremers und Toni Brennerdabei. Auf dem Gruppenbild der heute Aktiven fehlen WilfriedRasche, Herbert Groß und Helmut Rippen. Von den Rezeptenwerden wir Beispiele in den kommenden Ausgaben abdrucken.

In einem Odenkirchener Schaufenstergelesen

Warte nicht auf den perfekten Moment. Nimm dir einfach einenund mach ihn perfekt!

Ein Optimist steht nicht im Regen, er duscht unter einer Wolke.

am 2. Oktober 2014 in der Burggrafenhalle

VorverkaufVeranstalter:

G.DürselenZur

Burgmühle 32

G. Dürselen, Zur Burgmühle 32,