Vertraulich - Confidential - AGON Pharma GmbH: Warum AGON? · AGON Pharma GmbH Stuttgarter Straße...

Vertraulich - Confidential

Zusammenstellung aller bisher veröffentlichten HMPC-Monographien

Monographien HMPC2017-02-03.xlsx

AGON Pharma GmbHStuttgarter Straße 2 D-73240 Wendlingen

[email protected]

03.01.20171 von 81

Monograph lat.Monograph

deutschStatus

MonographForm of API Galenic form Indication english Indikation deutsch

Divergent positions

Products on the market

Achillea herba Schafgarben Kraut

finaltraditional

Droge Pressaft

FluidextraktTinktur

Tee flüssige

Darreichungs-formen zur

oralen Anwendung

THMP used for the temporary loss of appetite THMP for the symptomatic treatment of mild spasmodic gastrointestinal complaints including bloating ans flatulence THMP for the symptomatic treatmnent of minor spasm asscociated with menstrual periods THMP for the treatment of smal superficial wounds

TPA gegen AppetitlosigkeitTPA zur symptomatischen Behandlung bei leichten krampfartigen Verdauungsbeschwerden wie BlähungenTPA zur symptomatischen Behandlung von leichten Krämpfen bei der PeriodeTPA zur Behandlung kleiner oberflächlicher Wunden

- Czech RepublicDenmarkEstonia

GermanyHungaryPoland

Slovak Republic





[email protected]

03.01.20172 von 81

Achillea flos Schafgarben Blüten

finaltraditional

DrogeFluidextrakt

Tee und flüssige


oralen Anwendung

Tee zur äußerlichen Anwendung

THMP used for the temporary loss of appetite THMP for the symptomatic treatment of mild spasmodic gastrointestinal complaints including bloating ans flatulence THMP for the symptomatic treatmnent of minor spasm asscociated with menstrual periods THMP for the treatment of smal superficial wounds

TPA gegen AppetitlosigkeitTPA zur symptomatischen Behandlung bei leichten krampfartigen Verdauungsbeschwerden wie BlähungenTPA zur symptomatischen Behandlung von leichten Krämpfen bei der PeriodeTPA zur Behandlung kleiner oberflächlicher Wunden

1 GermanyRomaniaPolandSpain

Adhatoda Indischen Lungenkraut

no monograph

possible





[email protected]

03.01.20173 von 81

Aesculus Semen Roßkastanien Samen

finalWEU

traditional

WEUTrockenextrakt

TradtionalTrockenextrakt

Tinktur

WEUfeste Darreichungsformen zur oralen Anwendung

Traditionaltopische Anwend-ungen

WEUHerbal medicinal product for treatment of chronic venous insufficiency which chracteristised by swollen legs, varicose veins, a feeling of heaviness, pain, tiredness, itching, tension and cramps in the calvesTraditionalTHMP to relieve symptoms of discomfort and heaviness of legs related to minor venous circulatory disturbancesTHMP for the relief of signs of bruises, such as local oedema and haematoma

WEUPflanzliches Arzneimittel zur Behandlung chronischer Veneninsuffizienz die durch geschwollene Beine, varikose Venen, Schweregefühl, Schmerzen, Müdigkeit Stechen, Stauungen und Krampfadern charakterisiert istTraditionellTHMP zur Linderung der Symptome von müden schweren Beinen, die durch leichte Durchblutungsstörungen der Venen hervorgerufen werden

- AustriaBulgaria

Czech RepublicDenmarkEstoniaFinlandFrance

GermanyLatvia

NorwayPoland

SloveniaSpain

SwedenUnited Kingdom





[email protected]

03.01.20174 von 81

Aesculus cortex Roßkastanien Rinde

Finaltraditional

Droge Feste Darreichungsformen zur innerlichen Anwendung

THMP to relieve symptoms of discomfort and heaviness of legs related to minor venous circulatory disturbancesTHMP for symptomatic relief of itching and burning associated with haemorroids, after serious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur Llinderung der Beschwerden der

symptome von müden schweren Beinen die

durch leichte Durchblutungsstörungen der Venen hervorgerufen

werdenTPA zur symptomatischen

Linderung der Beschwerden wie Stechen

und Brennen bei Hämorrhoiden wenn ernste Erkrankungen

durch einen Arzt ausgeschlossen wurden

1 FranceGermany

ItalyPolandSpain

Agropyron Queckenwurzelstock

final traditional

DrogeFlüssigextrakt

Tinktur

Teeflüssige

Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

THMP to increase the amount of urine to achieve flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary complaints

TPA zur Verbesserung der Diurese und zur Linderung leichter Beschwerden der ableitenden Harnwege

- GermanyLatviaPoland

United Kingdom





[email protected]

03.01.20175 von 81

Agrimonia eupatoria L.

herba

Odermennigkraut

Final traditional

Droge Tinktur

Flüssigextrakt

Tee Abkochunge

n zur Anwendung

in der Mundhöhle, auf der Haut,

als Badezusatz

Flüssige Darreichungsformen zur

oralen Anwendung,

zur Anwendung

in der Mundhöhle

THMP for symptomatic treatment of mild diarrhoeaTHMP for use as a gargle for the symptomatic relief of minor inflammations of the mouth and throatTHMP for relief of minor skin inflammation and small, superficial wounds

TPA zur symptomatischen behandlung leichter DiarrhoeaTPA als Gurgellösung zur symptomatischen Linderung leichter Entzündungen im Mund- und RachenraumTPA zur Linderung leichter Hautentzündungen und Behandlung kleiner oberflächlicher Wunden

Nether-lands

GermanyThe Netherlands

Spain

Allium cepa Zwiebel no monograph possible

Allium sativum bulbus

Knoblauch-zwiebel

Draft traditional


Trockenextrakt

feste Dar-reichungs-formen zur

oralen Anwendung

THMP used as an adjuvant for the prevention of atherosclerosisTHMP used for the relief of the symptoms of cold

TPA zur Vorbeugung der AtherosclerosisTPA zur Linderung der Symptome einer Erkältung

DenmarkFrance

GermanyHungary

LatviaPolandSweden

SpainUK





[email protected]

03.01.20176 von 81

Aloe Aloe finalWEU

Drogestandardisierte

Extrakte

TeeFlüssige und

feste Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

Herbal medicinal product for the short-term use in cases of occasional constipation

Pflanzliches Arzneimittel zur kurzzeitigen Anwendung bei Verstopfung

- alle EU- Länder

Althea radix Eibisch-wurzel

finaltraditional

Draft revision


SirupTrockenextrakt

Flüssige und feste


oralen Anwendung

THMP for the symptomatic treatment of oral or pharyngeal irritation and associated with dry coughTHMP for the sympotomatic relief of mild gastrointestinal discomfort

TPA zur sympotomatischen Behandlungvon Entzündungen im Mund-und Rachenraum verbunden mit trockenem HustenTPA zur Linderung leichter gastrointestinalen Beschwerden

- AustriaCzech Republic

DenmarkEstonia

GermanyHungary

LatviaNorwayPoland

Slovak RepublicSlovenia

SpainUnited Kingdom

Andrographis Kalmegh no monograph possible

Angelica Chinesische Engelwurz

no monograph possible





[email protected]

03.01.20177 von 81

Arctium lappa radix

Kletten-wurzel final traditional


DickextraktTinktur

TeeFlüssige und


oralen Anwendung

THMP used to increase the amount of urine to achieve flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary tract complaintsTHMP used in temporary los of appetiteTHMP used in treatment of seborrhoeic skin conditions

TPA zur Steigerung der Diurese und zur Linderung leichter Beschwerden der ableitenden Harnwege TPA bei AppetitlosigkeitTPA zur Behandlung von seborrhoischer Haut (Seborrhö- übermäßige Talgproduktion fettige Haut)

- Czech RepublicDenmark

FranceSpain

Arcto-staphylos uva ursifolium

Bären-trauben-blätter

final traditional

DrogeTrockenextrakt

Teefeste


oralen Anwendung

THMP for the treatmnent of symptoms of mild recurrent lower urinary tract infections such as burning sensation during urination and/or frequent urination in women, after seriuous conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur Behandlung leichter wiederkehrender Infektionen der ableitenden Harnwege, wie Brennen beim Wasserlassen und/oder häufiger Harndrang bei Frauen nachdem ernstere Erkrankungen durch einen Arzt ausgeschlossen worden sind

- AustriaBelgium

Czech RepublicDenmarkEstonia

GermanyHungaryNorway

Sloval Republic





[email protected]

03.01.20178 von 81

Arnica flos Arnikablüten Drafttraditional

Tinktur Flüssigextrakt

topische Anwendung

THMP for the relief of bruises, sprains and localised muscular pain

TPA bei Prellungen, Vertauchungen und Muskelschmerzen

AustriaFrance

GermanyHungary

LatviaNetherlands

PolqandSlovenia

SpainArtemisia

Absinthii herbaWermutkraut final

traditionalDroge

PressaftTinktur

feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP used in temporary loss of appetiteTHMP used in mild dyspeptic/gastrointestinal disorders

TPA bei AppetitlosigkeitTPA gegen leichte dyspeptische und gastrointestinale Beschwerden


EstoniaGermanyHungary

LatviaPoland

Romaniaslovak Republic

SloveniaSpain

Avena herba Echter Hafer Kraut

finaltraditional

DrogeFlüssigextzraktTrockenextrakt

Preßsaft

feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP for relief of mild symptoms of ental stress and to aid sleep

TPA gegen mentalen Stress und zur Förderung eines ruhigen Schlafes

7 Germany





[email protected]

03.01.20179 von 81

Avena fructus Echter Hafer finaltraditional

Hafermehl topische Anwendung als Bad oder Umschläge

THMP for the sympotmatic treartment of minor inflammations of ther skin (such as sunburn) and as an aid in healing of minor wounds

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter Entzündungen der Haut (wie z.B. Sonnenbrand) und zur Untersützung der Heilung kleinerer Wunden

-

Betula folium Birkenblätter finaltraditional

DrogeTrockenextraktFlüssigextrakt

Teeflüssige und


oralen Anwendung

THMP used to increase the amount of urine to achieve flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary tract complaints

TPA zur Steigerung der Diurese und zur Linderung leichter Beschwerden der ableitenden Harnwege

Nether-lands

Czech RepublicEstoniaPoland

Calendula flos Ringelblumenblüten

Draft traditionalDraft List

DrogeTinktur

FlüssigextraktTee

Hartfett

Tee flüssige und halbbfeste

Darreichungsformen zur topischen

Anwendung

THMP for the symptomatic treatment of minor inflammations of the skin (such as sunburn) and as an aid in healing of minor woundsTHMP for the symptomatic treatment of minor inflammations in the mouth or the throut

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter Entzündungen der Haut (wie z.B. Sonnenbrand) und zur Untersützung der Heilung kleinerer WundenTPA zur symptomatischen Behandlung leichter Entzündungen im Mund-und Rachenraum

-





[email protected]

03.01.201710 von 81

Camelia sinensis folium

Grünteeblätter

Final traditional

Droge Teefeste


oralen Anwendung

THMP for the relief of fatigue abd sensation of weekness

TPA zur Linderung von Müdigkeits- und

Schwächezuständen

Irland AustriaGermanyRomania

Carum carvi fructus

Kümmel-Früchte

Draft Droge Tee THMP for the symptomatic relief of digestive disorders such as bloating and flatulence

TPA zur symptomatischen Behandlung von Verdauuungsbeschwerden, wie Blähungen und Flatulenz

GermanyPoland

Carum carvi aetherolum

Kümmelöl Draft ätherisches Öl flüssige Darreichungsformen zur

oralen Anwendung,

Halbfeste Zubereitunge

n zur äußerlichen Anwendung

THMP for the symptomatic relief of digestive disorders such as bloating and flatulence

TPA zur symptomatischen Behandlung von Verdauuungsbeschwerden, wie Blähungen und Flatulenz

GermanyPoland





[email protected]

03.01.201711 von 81

Capsellabursa-pastoris

herba

Hirtentäschelkraut

Final traditional


Teeflüssige


oralen Anwendung

THMP for the reduction of heavy menstrual

bleeding in women with regular menstrual cycles, after serious conditions

have been excluded by a medical doctor

TPA zur Verminderung starker Menstruationsblutungen bei Frauen mit regelmäßiger Menstruation, so fern schwerwiegende Ursachen durch den Arzt ausgeschlossen worden sind

- FranceGermanyHungary

SpainUnited Kingdom

Capsicum fructus

Cayennepfeffer

FinalWEU

Dickextrakt halbfeste Darreichungsformen und Pflaster zur äußerlichen Anwendung

Herbal medicinal product for the relief of muscle pain such as low

back pain

Pflanzliches Arzneimittel zur Linderung von Muskelschmerzen, wie leichte Rückenschmerzen

Italien+ 1

AustriaDenmarkGermany

SpainSweden

Cassiafructus

Sennes Früchte

FinalWEU

standardisierte Droge

standardisierte Zubereitungen

fest oder flüssig

feste und flüssige


oralen Anwendung

Herbal medicinal product for short-term use in cases od occasional constipation

Pflanzliches Arzneimittel zur kurzfristigen Anwendung bei Verstopfung

-





[email protected]

03.01.201712 von 81

Cassiafolium

Sennes Blätter FinalWEU

standardisierte Droge

standardisierte Zubereitungen

fest oder flüssig

feste und flüssige


oralen Anwendung

Herbal medicinal product for short-term use in cases od occasional constipation

Pflanzliches Arzneimittel zur kurzfristigen Anwendung bei Verstopfung

-

Centaurium herba

Tausend-güldenkraut

finaltraditional


TinkturSpissumextrakt

Teefeste und flüssige


oralen Anwendung

THMP used in mild gastrointestinal disorders, and/or in temporary loss of appetite

TPA gegen leichte gastrointestinale Störungen und/oder zeitweiligem Appetitverlust

- AustriaBelgiumEstonia

GermanyPolandSpain

UK

Centella Indischer Wassernabel


Cetraria islandica

Isländisches Moos

Traditional Draft

Droge Soft Extrakt

Tinktur

Teeflüssige und


oralen Anwendung

THMP used as a demulcent for the symptomatic treatment of oral or pharyngeal irritationand associated dry cough THMP used in temporary loss of appetite

TPA zur Linderung und zur symptomatischen

Behandlung von Reizungen im Mund und Rachenraum verbunden mit trockenem

Husten TPA gegen zeitweiligen Verlust des

Appetits

GermanySlovenia

LatviaHungaryPoland





[email protected]

03.01.201713 von 81

Chamamelum Römische Kamille

finaltraditional

DrogeFluid Extrakt

Teeflüssige


oralen Anwendung

THMP for the symptomatic treatment of mild, spasmodic gastrointestinal complaints including bloating and flatulence

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter krampfartiger gastrointestinaler Beschwerden einschließlich Blähungen und Flatulenz

-

Chelidonium Schöllkraut for safety reasons no monograph

possibleChichorium

radixWegwarten-wurzel

finaltraditional

Droge Tee THMP for the relief of symptoms related to mild digestive disorders (such as feeling of abdominal fullness, flatulence and slow digestion) and temporary loss of appetite

TPA zur Linderung der Beschwerden bei leichten Verdauungsstörungen, wie Völlegefühl, Flatulenz und zeitweiligem Appetitverlust

- Poland





[email protected]

03.01.201714 von 81

Cimicifuga rhizoma

Trauben-silberkerze-wurzelstock

finalWEU

DrogeTrockenextrakt

Tee,feste und flüssige


oralen Anwendung

Herbal medicinal product for the reliefof menopausal complaints such as hot flushes and profuse sweating

Pflanzliches Arzneimittel zur Linderung von Wechseljahresbeschwerden wie Hitzewallungen und übermäßiges Schwitzen

2 AustriaBulgaria

Czech RepublicDenmarkFinland

GermanyHungaryLithuaniaSweden

UKCinnamonum

cortexZimtrinde final

traditionalDroge

FluidextraktTinktur

Tee,flüssige


oralen Anwendung

THMP for symptomatic treatment of mild, spasmodic, gastrointestinal complaints including bloating and flatulenceTHMP for symptomatic treatment of mild diarrhoe

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter krampfartiger Beschwerden des Gastrointestinaltrakts mit Blähungen und FlatulenzTPA zur symptomatischen Behandlung leichter Diarrhoe

- Czech RepublicGermanyLithuania

PolandSpain





[email protected]

03.01.201715 von 81

Cinamomumaetherolum

Zimtöl finaltraditional

ätherisches ÖL flüssige Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

THMP for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastrointestinal complaints including bloating and flatulence

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter krampfartiger Beschwerden des Gastrointestinaltrakts mit Blähungen und Flatulenz

- Czech RepublicGermanyLithuania

Spain

Citrus bergamia aethreolum

Bergamotte-öl


Cola semen Kolasamen finaltraditional

DrogeFluidextrakt

Tinktur

Tee,feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP for symptoms of temporary fatigue and sensations of weakness

TPA gegen Ermüdungs-und

Erschöpfungszustände

2 Spain





[email protected]

03.01.201716 von 81

Commophoragummi resina

Myrrhe finaltraditional

Tinktur Flüssige Darreichungsformen zur topischen

Anwendung und zur

Anwendung auf der

Mundschleimhaut

THMP for treatment of minor ulcers and inflammations in the mouthTHMP for treatment of minor wounds and small boils(furuncles)

TPA zur Behandlung klener Geschwüre und Entzündungen im Mund-und RachenraumTPA zur Behandlung kleiner Wunden und Furunkel

- AustriaDenmarkGermanySlovenia

UK

Crataegus folium cum

flore

Weißdorn Finaltraditional


PresssaftTinktur

Teeflüssige und


oralen Anwendung

THMP used to relieve symptoms of temporary nervous cardiac complaints (e.g. palpitations, percceived extra heart beat, due to mild anxiety) after serious conditions have been excluded by a medical doctorTHMP for relief of mild symptomsof mental stress and to aid sleep

TPA zur Linderung nervös bedingter Herzbeschwerden (wie z.B. Herzrasen bedingt durch leichte Angstgefühle) nach dem eine ernsthafte Erkrankung durch einen Arzt ausgeschlossen wurdeTPA zur Linderung leichter Stresssymptome und zur Erleichterung des Einschlafens

Nether-lands2 Co-opted

memberGreece

UKItaly

IrelandPoland

Hungary

AustriaCzech Republic

EstoniaFrance

GermanyLithuania

Spain





[email protected]

03.01.201717 von 81

Crataegus folium cum

flore

Weißdorn European Union list

entry Draft

Trockenextrakt (4-6:1)

Extraktionsmittel Ethanol 45%

(m/m)

flüssige und feste


oralen Anwendung

THMP used to relieve symptoms of temporary nervous cardiac complaints (e.g. palpitations, percceived extra heart beat, due to mild anxiety) after serious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur Linderung nervös bedingter Herzbeschwerden (wie z.B. Herzrasen bedingt durch leichte Angstgefühle) nach dem eine ernsthafte Erkrankung durch einen Arzt ausgeschlossen wurde

Cucurbita semen

Kürbissamen finaltraditional

DrogeDickextrakt

TrockenextraktÖl


oralen Anwendung

THMP for the relief of lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia or related to an overactive bladder, after serious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur Linderung der Beschwerden bei einer gutartigen Vergrößerung der Prostata oder bei Reizblase nach dem der Arzt eine schwerwiegende Erkrankung ausgeschlossen hat

2 AustriaGermanyHungaryPoland





[email protected]

03.01.201718 von 81

Curcuma xanthorrhiza

rhizoma

Javanische Gelbwurz

finaltraditional

DrogeTrockenextrakt

Teefeste


oralen Anwendung

THMP used for symptomatic treatment of digestive disturbances, such as feelings of fullness, slow digestion and flatulence

TPA zur symptomatischen Behandlung von Verdauungs-beschwerden wie Völlegefühl und Flatulenz

- GermanyThe Netherlands

Curcuma longa rhizoma

Kurcuma final traditional

DrogeTinktur

Trockenextrakt

Teefeste


oralen Anwendung

THMP used to increase bile flow for the relief of symptoms of indigestion (such as sensation of fullness, flatulence and slow digestion

TPA zur Steigerung des Galleflusses zur Linderung von Verdauungs-beschwerden wie Völlegefühl und Flatulenz

1 Czech RepublicDenmarkEstonia

GermanyNorwayPoland

SlovakiaSpain

Cynara folium Artischocken-blätter

final traditional

TeeDroge

TrockenextraktSpissum-extrakt

Teeflüssige und


oralen Anwendung

THMP for the symptomatic relief of digestive disorders such as dyspepsia with a sensation of fullness, bloating and flatulence

TPA zur Linderung dyspeptischer Verdauungs-beschwerden wie Völlegefül, Blähungen und Flatulenz

- AustriaBelgiumBulgariaGermanyHungaryPoland

Slovak RepublicSpain

UK





[email protected]

03.01.201719 von 81

Echinacea angustifolia

radix

Schmalblät-triger Sonnenhut Wurzel

finaltraditional

DrogeTinktur

Fluidextrakt

Teeflüssige und


oralen Anwendung

THMP for supportive treatment of common cold

TPA zur unterstützenden Behandlung von Erkältungskrankheiten

- EstoniaHungaryIcelandLatvia

PortugalSpain

Sweden

Echinacea purpurea herba

Sonnenhut finalWEU

traditional

PressaftTrockenpress-

saft

WEUfeste und flüssige

Darreichungs- formen zur oralen

Anwendungtraditional

topische Anwendung

WEUHerbal medicinal product for the short-time prevention and treatment of common coldTraditionalTHMP for treatment of small superficial wounds

WEUPflanzliches Arzneimittel zur kurzzeitigen Vorbeugung und Behandlung bei ErkältungskrankheitenTraditionellTPA zur Behandlung kleiner oberflächlicher Wunden

IrlandSlovakiaNether-

landsSpainItaly

AustriaBelgium

Czech RepublicFinland

GermanyHungary

ItalyLatviaPoland

PortugalRomaniaSloveniaSweden

Echinacea pallida radix

Prärie-IgelkopfSonnenhutWurzel

finaltraditional

TrockenextraktTinktur

Feste und flüssige


oralen Anwendung


TPA zur unterstützenden Behandlung bei Erkältungskrankheiten

- GermanyHungary





[email protected]

03.01.201720 von 81

Echinacea purpurea radix

Sonnenhut-wurzel

finaltraditional

Trockenextrakt Feste Darreichungsformen zur Anwendung

in der Mundhöhle


TPA zur unterstützenden Behandlung bei Erkältungskrankheiten

- BelgiumDenmarkEstoniaFinland

GermanyHungaryIcelandNorwaySlovenia

SpainSweden

Eleuthero-coccus radix

SIbirischer Ginseng Wurzel

finaltraditional

DrogeFluidextrakt


Teeflüssige und


oralen Anwendung

THMP for symptoms of asthenia such as fatigue and weakness

TPA zur Stärkung und Kräftigung bei Müdigkeits – und Schwächegefühl, nachlassender Leistungs- und Konzentrations-fähigkeit

CroatiaHungaryIreland

ItalyFinlandSlovakiaNether-

landsPoland

+1

BelgiumDenmarkGermanyIceland

ItalyPoland





[email protected]

03.01.201721 von 81

Epilobium herba

Weiden-röschenkraut

Final traditional

Droge Tee THMP for the relief of lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia after serious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur Linderung der Beschwerden bei benigner Prostata Hyperplasie nachdem eine ernsthafte Erkrankung durch einen Arzt ausgeschlossen worden ist.


Hungary

Equisetum herba

Acker - Schachtel-halm

Revisiontraditional

Draft

Droge Pressaft Fluidextrakt

Trockenextrakt

Teeflüssige und


oralen Anwendung

THMP to increase the amount of urine to achive flushing of the urinary tract as an adjuvan5t in minor urinary complaints

TPA zur Steigerung der Diurese und zur Linderung leichter Beschwerden der ableitenden Harnwege

1 Austria Drenmark

FinlandGermanyNorwaySweden

UK

Escholzia californica,

herba

Goldmohnkrautmit Blüten

Drafttraditional

Droge feste Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

THMP for relief of mild symptoms of mental stressTHMP to aid sleep

TPA zur Linderung leichter symptome bei mentalem StressTPA zur Einschlafhilfe

- FranceSpain





[email protected]

03.01.201722 von 81

Eucalyptus folium

Eucalyptus-blätter

finaltraditional

Droge Tinktur

TeeInhalation

flüssige Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

THMP used for the relief of cough associated with cold

TPA zur Linderung des Hustens bei Schnupfen

- GermanyLatviaSpain

Eucalyptus aetherolum

Eucalyptusöl Finaltraditional

ätherisches ÖL flüssige und feste


oralen Anwendung

THMP used for the relief of cough associated with coldTHMP for the symptomatic relief of localised muscle pain

TPA zur Linderung des Hustens bei Schnupfen TPA zur symptomatischen Linderung örtlich begrenzter Muskelschmerzen

- GermanyLatviaSerbia

Slovak RepublicSpain

Schweden

Euphrasiae herba

Euphrasie Kraut

Public Statement

final No monograph

possibleFiliipendula

herbaMädesüß-Kraut

finaltraditional

DrogeDrogenpulver

Tinktur



oralen Anwendung

THMP for the supportive treatment of common coldTHMP for the reliefof minor articular pain

TPA zur unterstützenden behandlung bei SchnupfenTPA zur Linderung leichter Gelenkschmerzen

- Czech RepublicFrance

HungaryLatvia





[email protected]

03.01.201723 von 81

Filipendula flos Mädesüß-Blüten

finaltraditional

Drogenpulver Tee THMP for the supportive treatment of common coldTHMP for the reliefof minor articular pain

TPA zur unterstützenden behandlung bei SchnupfenTPA zur Linderung leichter Gelenkschmerzen


GermanyHungary

Spain

Foeniculi amari fructus

Fenchel-früchte

Final traditional

Droge Teefeste


oralen Anwendung

THMP for symptomatic treatment of mild spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulenceTHMP for symptomatic treatment of minor spasm associated with menstrual periodsTHMP used as an expectorant in cough associated with cold

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter gastrointestinaler Beschwerden wie Blähungen und FlatulenzTPA zur symptomatischen Behandlung leichter krampfartiger Beschwerden während der MenstruationTPA zur Schleimlösung bei Erkältungen mit trockenem Husten

2 AustriaFrance

GermanyLatviaPoland





[email protected]

03.01.201724 von 81

Foeniculum amari fructus aetherolum

Fenchelöl Final traditional

ätherisches Öl feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP used as an exspectorant in cough associated with cold

TPA zur Schleimlösung bei Erkältungen mit trockenem Husten


FranceGermany

LatviaPoland

Foeniculum dulcis fructus

Süßer Fenchel, Früchte

Final traditional

Droge Teefeste


oralen Anwendung

THMP for symptomatic treatment of mild spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulenceTHMP for symptomatic treatment of minor spasm associated with menstrual periodsTHMP used as an expectorant in cough associated with cold

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter gastrointestinaler Beschwerden wie Blähungen und FlatulenzTPA zur symptomatischen Behandlung leichter krampfartiger Beschwerden während der MenstruationTPA zur Schleimlösung bei Erkältungen mit trockenem Husten

2 AustriaFrance

GermanyLatviaPoland





[email protected]

03.01.201725 von 81

Fraxinus folium Eschen-blätter

Final traditional

Droge Tee THMP used for the relief of minor articular painTHMP used to increase the amount of urine to achieve flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary complaint

TPA zur Linderung leichter GelenkbeschwerdenTPA als Zusatz zur Durchspülungstherapie bei leichten Beschwerden im Urogenitaltrakt

- BelgiumSpain

Fucus Blasentang Draft traditional

Droge feste Darreichungs-formen zur

oralen Anwendung

THMP used as an adjuvant to reduce calorie diest to help weight loss in overweight adults after serious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA als Zusatz zu einer kalorienreduzierten Diät um zum Gewichtsverlust übergewichtiger Erwachsener beizutragen, nachdem eine ernstafte Erkrankung durch einen Arzt ausgeschlossen worden ist

GermanyFinlandNether-

lands

AustriaBelgiumFrancePoland

UK





[email protected]

03.01.201726 von 81

Fumaria herba Erdrauch-Kraut

finaltraditional


TinkturPressaft



oralen Anwendung

THMP used to increase bile flow for the relief of symptoms of indigestion (such as sensatiobn of fullness, flatulence and slow digestion)

TPA zur Erhöhung des Gallenflusses zur Linderung von Verdauungsbeschwerden wie Völlegefühl, flatlenz und langsame Verdauung

- AustriaFrance

GermanySpain

Gentiana radix Enzian Wurzel finaltraditional


Tinktur



oralen Anwendung

THMP used in mild dyspeptic/gastrointestinal disorders, and/or in temporary loss of appetite

TPA gegen leichte dyspeptische/gastro-intestinale Beschwerden und/oder gegen zeitweisen Appetitverlust

- AustriaBelgiumBulgaria


GermanyLatvia

Slovak RepublicSloveniaSweden

UK





[email protected]

03.01.201727 von 81

Ginkgo biloba folium

Ginkgo Blätter FinalWEU

traditional

Droge (trad)Trockenextrakt

(WEU)

feste und flüssige


oralen Anwendung

(WEU) feste


oralen Anwendung

(trad)

Herbal medicinal product for the improvement of (age-associated) cognitive impairment and of quality of live in mild dementiaTHMP for the relief of heaviness of legs and the sensation of cold hands and feet associated with minor circulatory disorders, after serious conditions have been excluded by a medical doctor

Pflanzliches Arzneimittel zur Verbesserung altersbedingter Gedächnisschwäche und zur Verbesserung der Lebensqualität bei leichter DemenzTPA bei müden schweren Beinen kalten Händen und Füssen bei leichten Kreislaufbeschwerden nach dem eine schwerwiegende Krankheit durch einen Arzt ausgeschlossen worden ist.

SpainFinlandFranceGreece

ItalyIrelandNether-

landsSweden

UK

AustriaBelgium

Czech RepublicDenmarkEstoniaFrance

GermanyNorwayPoland

PortugalRomania

SpainSwedenSloveniaSlovakia

Glycine max. Lecithin

Phospholipide aus Sojabohnen

Draft traditional

Soya-Lecithin entölt,

angereichert, Phospho -lipide

fste und flüssige


oralen Anwendung

THMP for the relief of temporary fatigue and sensations of weakness

TPA zur Linderung temporärer Müdigkeit und Schwächezuständen

AustriaCzech republic

GermanyHungary





[email protected]

03.01.201728 von 81

Glycine max. oleum

Sojaöl raffiniert

Draft traditional

Öl flüssige Dar-reichungs-formen als Badezusatz

THMP used for the symptomatic relief of dry skin conditions associated with mild recurrent eczema

TPA zur symptomatischen Linderungen von trockener Haut und leichten wiederkehrenden Hautasuschlägen

Czech RepublicGermany

UK

Glycyrrhiza radix

Süßholz-wurzel

finaltraditional

DrogeSpissum-extrakt

Trockenextrakt



oralen Anwendung

THMP for the relief of digestive symptoms including burning sensation and dyspepsiaTHMP used as an exspectorant in cough associated with cold

TPA zur Linderungvon dyspeptischen Verdauuungsbeschwerden wie SodbrennenTPA als Exspectorant bei Husten und Erkältung

- BelgiumDenmarkl

EstoniaGermanyHungary

LatviaThe Netherlands

NorwayPolandSpain

Grindelia herba Grindelia-kraut

finaltraditional


Tinktur

TeeFlüssige


oralen Anwendung

THMP for relief of cough associated with cold

TPA zur Hustenlinderung bei Erkältung

- FranceSpain





[email protected]

03.01.201729 von 81

Hamamelis cortex

Hamamelis Rinde

finaltraditional

DrogeTinktur

Flüssig-extrakt

Abkochung zur rektalen Anwendung

und zur Anwendung

in der Mundhöhle

feste, halbfeste

und flüssige Darreichungs-formen zur

rektalen Anwendung

Halbfeste Formen zur Anwendung auf der Haut

Flüssige Darreichungsformen zur Anwendung

in der Mundhöhle

THMP for relief of minor skin inflammation and dryness of the skinTHMP for the symptomatic relief of itching and burning associated with haemorrhoidsTHMP used as a mmouthwash and gargles for relief of minor inflammatiobn of mucousd membranes of the oral cavity

TPA zur Linderung leichter Hautentzündung und HauttrockenheitTPA zur sympotomatischen Linderung von Stechen und Brennen bei HämorrhoidenTPA als Mundspül- und Gurgellösung zur Linderung leichterer Entzündungen der Mundschleimhaut und der Mundhöhle

- AustriaBelgiumDenmarkIreland

ItalyPortugal

Spain





[email protected]

03.01.201730 von 81

Hamamelis folium

Hamamelis Blätter

finaltraditional

Droge TinkturFlüssigextrakt

Abkochung zur

Anwendung auf der Haut

und in der MundhöhleHalbfeste

und flüssige Darreichungsformen zur

rektalen Anwendung , auf der Haut

und in der Mundehöhle

THMP for relief of minor skin inflammation and dryness of the skinTHMP for the symptomatic relief of itching and burning associated with haemorrhoidsTHMP used as a mmouthwash and gargles for relief of minor inflammatiobn of mucousd membranes of the oral cavity

TPA zur Linderung leichter Hautentzündung und HauttrockenheitTPA zur sympotomatischen Linderung von Stechen und Brennen bei HämorrhoidenTPA als Mundspül- und Gurgellösung zur Linderung leichterer Entzündungen der Mundschleimhaut und der Mundhöhle


ItalyPortugal

Spain





[email protected]

03.01.201731 von 81

Hamamelis folium et cortex

destillatum

Destillat aus Hamamelis Blättern und Rinde

finaltraditional

Destillat Halbfeste Darreichungs-formen zur Anwendung auf der Haut

Flüssige Darreichungsformen zur Anwendung

im Auge

THMP for relief of minor skin inflammation and dryness of the skinTHMP to be used for the temporary relief of eye discomfort due to dryness of the eye or to exposure to wind and sun

TPA gegen leichte Hautentzpündungen und HauttrockenheitTPA zur zeitweisen Linderung von Reizungen im Auge durch Augentrockenheit durch Wind und Sonne


ItalyLatvia

PortugalSpain

Harpago-phytum radix

Teufelskralle-wurzel

finaltraditional

Draft revision


Spissum-extraktTrockenextrakt

TeeFeste und

flüssige Darreichungs-formen zur

oralen Anwendung

THMP for relief of minor articular painTHMP used for the relief of mild digestive disorders such as bloating and flatulence and whre is loss of appetite

TPA zur Linderung leichter GelenkschmerzenTPA zur Linderung leichter Verdauungsbeschwerden wie Blähungen und Flatulenz und bei Verlust des Appetits

- BelgiumCzech Republic

DenmarkGermanyGreece

HungaryItalyUK

Helichrysum arenarium flos

Ruhr-krautblüten

Drafttraditional

Droge Tee THMP used in digestive disorders with a feeling of fullness and bloating

TPA bei Verdauungs-beschwerden mit Völlegefühl und Blähungen

AustriaPoland





[email protected]

03.01.201732 von 81

Hedera folium Efeu Blätter final WEUfinal

revision

WEUTrockenextraktFlüssigextrakt

Spissum-extrakt

WEUFeste und


oralen Anwendung

WEUHerbal medicinal product used as an expectorant in case of productive cough

WEUPflanzliches Arzneimittel als Expectorant bei produktivem Husten

UKItaly

IrelandNether-

landsFinlandPolen


DenmarkEstoniaFrance

GermanyGreece

HungaryLatvia

LthuaniaNorwayPoland

Sloval RepublicSlovenia

SpainSweden

Humulus flos Hopfen-blüten finaltraditional


Tinktur

Feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP for relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep

TPA zur Linderung leichter Symptome von mentalem Stress und zur Schlafförderung

Italy BelgiumCzech RepublicDenmarkFinlandGermanyItalyMaltaNorwayPolandSweden UK





[email protected]

03.01.201733 von 81

Hypericum Herba

Johannis-kraut final WEU TrockenextraktA+B+C

Feste Darreichungs-formen zur

oralen Anwendung

A+BHerbal medicinal product for the treatment of mild to moderate deprssivee episodes (According to ICD-10)CHerbal medicinal product for the short term treatment of symptoms in mild depressieve disorders

A+BPflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von leichten bis mittelschweren depressiven Episoden (gemäß ICD-10)CPflanzliches Arzneimittel zur kurzzeitigen Behandlung leichter vorübergehender depressiver Störungen (leichte depressive Episoden).

FranceUK

SpainItaly

+ Italy

AustriaBelgium


GermanyHungary

ItalyLatvia

NorwayPoland

PortugalSlovak Republic

SpainSweden

UK





[email protected]

03.01.201734 von 81

Hypericum herba

Johannis-kraut finaltraditional


TinkturPresssaft



oralen Anwendung

halbfeste und flüssige

Darreichungsformen zur topischen

Anwendung

THMP for the relief of temporary mental exhaustionTHMP for the symptomatic treatment of minor inflammations of the skin (such as sunburn) and as an aid in healing minor woundsTHMP for the symptomatic relief of mild gastrointestinal discomfort

TPA zur Linderung zeitweiliger mentaler ErschöpfungTPA zur symptomatischen Behandlung leichter Hautentzündungen (wie Sonnenbrand) und zur heilung kleinerer WundenTPA zur symptomatischen Behandlung leichter gastrointestinaler Störungen

Italy+ Italy

Portugal+ Portugal* FinlandGermany

CyprusIreland

AustriaBelgium


GermanyHungary

ItalyLatvia

NorwayPoland

PortugalSlovak Republic

SpainSweden

UK

Ilex folium Mate Blätter finaltraditional

Droge Tee THMP for symptoms of fatigue and sensation of weaknessTHMP to increase the amount of urine to achieve flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary complaints

TPA gegen Müdigkeit und ErschöpfungszuständeTPA als Zusatz zur Durchspülungstherapie bei leichten Beschwerden im Urogenitaltrakt

- Germany





[email protected]

03.01.201735 von 81

Juglans folia Walnuss-blätter

Drafttraditional

Droge für Dekoktion

flüssige und halbfeste

Darreichungs-formen zur Anwendung auf der Haut

THMP for the relif of minor inflammatory conditions of the skinTHMP used in excessive perspiration of hand and feet

TPA zur Linderung geringer HautentzündungenTPA gegen exzessives Schwitzen der Hände und Füsse

- BelgiumGermanyHungary

Juniperusfructus

Wacholder-beeren

finaltraditional


TinkturSpissum-extrakt

TeeFeste und


oralen Anwendung

THMP to increase the amount of urine flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary tract complaintsTHMP for the symptomatic relief of digestive disorders such as dyspepsia and flatulence

TPA als Zusatz zur Durchspülungstherapie bei leichten Beschwerden im UrogenitaltraktTPA zur symptomatischen Linderung von Verdauungsbeschwerden wie Dyspepsie und Flatulenz

- AustriaDenmarkGermanyRomania





[email protected]

03.01.201736 von 81

Juniperusaetherolum

Wacholder-beeröl

finaltraditional

ätherisches Öl flüssige Darreichungsformen zur äußerlichen und oralen

Anwendung

THMP to increase the amount of urine flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary tract complaintsTHMP for the symptomatic relief of digestive disorders such as dyspepsia and flatulenceTHMP as adjuvant in the relief of minor muscular and articular pain

TPA als Zusatz zur Durchspülungstherapie bei leichten Beschwerden im UrogenitaltraktTPA zur symptomatischen Linderung von Verdauungsbeschwerden wie Dyspepsie und FlatulenzTPA zur unterstützenden Behandlung leichter Muskel- und Gelenkschmerzen

- AustriaBelgium

GermanySlovak Republic

Lavendula aetherolum

Lavendelöl finaltraditional

ätherisches Öl flüssige Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

und als Badezusatz

THMP for relief of mild symptoms of mental stress and exhaustion and as aid sleep

TPA zur linderung leichter Stresssymptome und Erschöfungszustände, Einschlafmittel

- AustriaGermany





[email protected]

03.01.201737 von 81

Lavendulaflos

Lavendel-blüten

finaltraditional

DrogeTinktur

Teeflüssige


oralen Anwendung

THMP for relief of mild symptoms of mental stress and exhaustion and as aid sleep

TPA zur linderung leichter Stresssymptome und Erschöfungszustände, Einschlafmittel

- AustriaFrance

Germany

Leonurusherba

Herzgespann-kraut

finaltraditional

DrogeTinktur

Flüssigextrakt

Teeflüssige und


oralen Anwendung

THMP used to relieve symptoms of nervous tensionTHMP used to relieve symptoms of nervous cardiac complaints such as palpitation, after seroious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur linderung der Symptome bei nervlicher AnspannungTPA zur Linderung der Symptome nervöser Herzbeschwerden wie Herzklopfen nach dem eine ernste Erkrankung durch einen Arzt ausgeschlossen worden ist

3 BelgiumGermany

LatviaLithuania

Poland

Levisticumradix

Liebstöckel-wurzel

finaltraditional

Droge Tee THMP to increase the amount of urine flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary tract complaints

TPA als Zusatz zur Durchspülungstherapie bei leichten Beschwerden im Urogenitaltrakt

- HungaryPoland





[email protected]

03.01.201738 von 81

Linumsemen

Leinsamen FinalWEU

traditional

Droge WEUDroge zur

oralen Anwendungtraditional

Schleimzubereitungen zur

oralen Anwendung

WEUHerbal medicinal product for the treatment of habitual constipation or in conditions in which easy defaccation with soft stool is desirabletraditionalTHMP for use as demulcent preparation for the symptomatic relief of mild gastrointestinal discomfort

WEUPflanzliches Arzneimittel zur Behandlung habitueller Obstipation oder bei umständen bei denen eine lechte Defäkation mit weichem Stuhl gewünscht wirdtraditionalTPA zur Linderung der Symptome leichter gastrointestinaler Beschwerden

- Germany

Marrubium herba

Andornkraut Finaltraditional

DrogePressaft

Flüssigextrakt

TeeFeste und


oralen Anwendung

THMP used as an expectorant in cough associated with coldTHMP used for symptomatic treatment of mild dyspeptic complaints such as bloating and flatulenceTHMP used in temporary loss of appetite

TPA als Exspectorant bei Husten und ErkältungenTPA zur symptomatischen Behandlung leichter dyspeptischer Beschwerden wie Blähungen und FlatulenzTPA bei zeitweiligem Verlust des Appetits

- GermanySpain





[email protected]

03.01.201739 von 81

Matricaria recutita, flos

Kamillen-blüten

Finaltraditional


Trockenextrakt

TeeFlüssige


oralen Anwendung,

zur Inhalation,

als Badezusatzhalbfeste

Zubereitungen zur

äußerlichen Anwendung

THMP used for the symptomatic treatment of minor gastrointestinal complaints such as bloating and minor spasmsTHMP used for the relief of symptoms of common coldTHMP for the treatment of minor ulcers and inflammations of the mouth and throatTHMP used for the adjuvant therapy of irritations of skin and mucosae in the anal and genital region, after serious conditions have been excluded by a medical doctorTHMP used for the treatment od minor inflammation of the skin (sunburn) and superficial wounds and small boils (furuncles)

TPA zur sympotomatischen Behandlung leichter gaqstrointestinalen Beschwerden wie leichten Krämpfen und BlähungenTPA zur Linderung der Symptome bei ErkältungenTPA zur Behandlung kleinerer Geschwüre und Entzündungen im Mund- und RachenraumTPA zur unterstützenden Therapie bei Haut- und Schleimhaut-entzündungen in der Anal- und Genitalgegend, wenn eine ernsthafte erkrankung durch den Doktor ausgeschlossen worden istTPA zur Behandlung leichte Entzündungen der Haut wie Sonnenbrand, kleinen Wunden und Furnkeln

UKNL

AustriaBelgium


GermanyLatviaPolandSpain





[email protected]

03.01.201740 von 81

Matricaria recutita,

aetherolum

ätherisches Kamillenöl

Finaltraditional

ätherisches Öl Flüssige Darreichungs-

formen als Badezusatz

THMP used for the adjuvant therapy of irritations of skin and mucosae in the anal and genital region, after serious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur unterstützenden Therapie bei Haut- und Schleimhaut-entzündungen in der Anal- und Genitalgegend, wenn eine ernsthafte Erkrankung durch den Doktor ausgeschlossen worden ist

UKNL

AustriaBelgium







[email protected]

03.01.201741 von 81

Matricaria recutita, flos

Kamillen-blüten

Drafttraditional


Trockenextrakt

TeeFlüssige


oralen Anwendung,

zur Inhalation,

als Badezusatzhalbfeste

Zubereitungen zur

äußerlichen Anwendung

THMP used for the symptomatic treatment of minor gastrointestinal complaints such as bloating and minor spasmsTHMP used for the relief of symptoms of common coldTHMP for the treatment of minor ulcers and inflammations of the mouth and throatTHMP used for the adjuvant therapy of irritations of skin and mucosae in the anal and genital region, after serious conditions have been excluded by a medical doctorTHMP used for the treatment od minor inflammation of the skin (sunburn) and superficial wounds and small boils (furuncles)

TPA zur sympotomatischen Behandlung leichter gaqstrointestinalen Beschwerden wie leichten Krämpfen und BlähungenTPA zur Linderung der Symptome bei ErkältungenTPA zur Behandlung kleinerer Geschwüre und Entzündungen im Mund- und RachenraumTPA zur unterstützenden Therapie bei Haut- und Schleimhaut-entzündungen in der Anal- und Genitalgegend, wenn eine ernsthafte erkrankung durch den Doktor ausgeschlossen worden istTPA zur Behandlung leichte Entzündungen der Haut wie Sonnenbrand, kleinen Wunden und Furnkeln

AustriaBelgium







[email protected]

03.01.201742 von 81

Melaleuca alternifolia atherolum

Teebaumöl Traditional Final

aetherisches Öl Flüssige und halbfeste

Darreichungs-formen zur äußerlichen Anwendung

Flüssige Zubereitunge

n zur Anwendung

in der Mundhöhle

THMP for treatment of small superficial wounds and insect bitesTHMP for treatment of small boils (foruncles and mild acne)THMP for the relief of itching and irritation in cases of mild athlete´s footTHMP for symptomatic treatment of minor inflammation of the oral mucosa

TPA zur Behandlung kleiner Wunden und InsektenstichenTPA zur Behandlung kleiner Furunkel und leichter AkneTPA zur Linderung der Beschwerden wie Brennen und Stechen bei leichtebn Formen des SportlerfussesTPA zur symptomatischen Behandlung kleinerer Entzündungen der Mundschleimhaut

Finland+1

SlovakiaPoland

UK





[email protected]

03.01.201743 von 81

Melaleuca alternifolia aetherolum

Teebaumöl Community list entry

Draft

aetherisches Öl Flüssige und halbfeste

Darreichungs-formen zur äußerlichen Anwendung

Flüssige Zubereitunge

n zur Anwendung

in der Mundhöhle

THMP for treatment of small superficial wounds and insect bitesTHMP for treatment of small boils (foruncles and mild acne)THMP for the relief of itching and irritation in cases of mild athlete´s footTHMP for symptomatic treatment of minor inflammation of the oral mucosa

TPA zur Behandlung kleiner Wunden und InsektenstichenTPA zur Behandlung kleiner Furunkel und leichter AkneTPA zur Linderung der Beschwerden wie Brennen und Stechen bei leichtebn Formen des SportlerfussesTPA zur symptomatischen Behandlung kleinerer Entzündungen der Mundschleimhaut

Finland+1

SlovakiaPolandFrance





[email protected]

03.01.201744 von 81

Melilotus herba Steinklee-kraut

Finaltraditional


TrockenextraktEmplastrum

TeeFlüssige

Darreichungs-formen für

orale Anwendung

Halbfeste Darreichungs-

formen, Decoctionen

und Emplastrum

zur äußerlichen Anwendung

Innerlich THMP to relieve symptoms of discomfort and heaviness of legs related to minor venous circulatory disturbancestopischTHMP relieve symptoms of discomfortand heaviness of legsrelated to minor venous circulatory disturbancesTHMPfor symptomatic treatment of bruises and sprainsCutaneous use of EmplastrumTHMP used for symptomatic treatment of insect bites

InnerlichTPA zur Linderung der Symptome müder schwerer Beine auf Grund leichter Durchblutungsstörungen der VenentopischTPA zur Linderung der Symptome müder schwerer Beine auf Grund leichter Durchblutungsstörungen der VenenTPA zur symptomatischen Behandlung von Prellungen, Quetschungen und Verstauchungenäußerliche Anwendung des EmplastrumTPA zur symptomatischen Behandlung von Insektenstichen

BelgiumBulgariaFrance

GermanyHungary

LatviaLuxembourg

PolandSlovak Republic

SloveniaSpain





[email protected]

03.01.201745 von 81

Melissa herba Melissen-blätter

finaltraditional


TinkturTrockenextrakt

TeeFeste und


oralen Anwendung

THMP for relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleepTHMP for the sympotmatic treatment of mild gastrointestinal complaints including bloating and flatulence

TPA zur Linderung leichter Stress-Symptome und zum EinschlafenTPA zur symptomatischen Behandlung leichter gastrointestinaler Beschwerden wie Blähungen und Flatulenz

AustriaFrance

GermanyThe Netherlands

PolandSpain

Mentha folium Pfefferminz-blätter

finaltraditional

DrogeTinktur

TeeFeste und


oralen Anwendung

THMP for the symptomatic relief of digestive disorders such as dyspepsia and flatulence

TPA zur symptomatischen Linderung von Verdauungs-beschwerden wie Dyspepsie und Flatulenz

-





[email protected]

03.01.201746 von 81

Menthaaetherolum

Pfefferminz-öl finaltraditional

WEU

ätherisches Öl WEUmagensaft-resistente

Kapseln zur oralen

Anwendungflüssige und

halbfeste Darreichungs-formen zur topischen

Anwendungtraditionellflüssige und

halbfeste Darreichungs-formen zur topischen

Anwendung, zur

Inhalation und zur

Anwendung in der

Mundhöhle

Oral useHerbal medicinal product for the symptomatic relief of minor spasms of the gastrointestinaltract, flatulence and abdominal pain, especially in patients with irritable bowel syndromCutaneous useHerbal medicinal product for the symptomatic relief of mild tension type headachetraditionalcutaneus useTHMP for the relief of symptoms in coughs and coldsTHMP for the symptomatic relief of localised muscle painTHMP for the symptomatic relief of l l d

Orale AnwendungPflanzliches Arzneimittel zur symptomatischen Linderung leichter Spasmen im Gastrointestinaltrakt wie Flatulenz und Unterleibsschmerzen besonders bei Patienten mit ReizdarmsyndromÄußerliche AnwendungPflanzliches Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung leichter Kopfschmerzen vom SpannuzngstyptraditionellTPA zur Linderung der Symptome bei Husten und ErkältungenTPA zur symptomatischen Behandlung lokaler MuskelschmerzenTPA zur symptomatischen Linderung von Juckreiz der intakten HautInhalation

d d

3 AustriaBelgium

Czech RepublicFinland

GermanyIreland

ItalyLatvia

LuxemburgThe Netherlands

PortugalUK





[email protected]

03.01.201747 von 81

Myrooxylon balsamum

Perubalsam Draft auf Grund der derzeitigen

Datenlage ist eine Erstellung

einer Monogarphie nicht möglich

Oenothera oleum

Nachtkerzen-samenöl

finaltraditional

Öl feste Darreichungsformen zur innerlichen Anwendung

THMP for symptomatic relief of itching in acute and chronic skin conditions

TPA zur symptomatischen Linderung des Juckreizes bei akuten und chronischen Hautschädigungen

- GermanyIreland

UK

Olea folium Olivenbaum-blätter

finaltraditional

Droge Teefeste


oralen Anwendung

THMP used to promote the renal elimination of water, in mild cases of water retention after serious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur Steigerung der renalen Wasserausscheidung bei milden Fällen der Wasserretention wenn eine schwerwiegende Erkrankung durch einen Arzt ausgeschlossen wurde

5 FranceGermany

Spain

Ononis radix Hauhechel-wurzel

Drafttraditional

Droge Tee THMP to increase the amount of urine flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary tract complaints


- GermanyPoland





[email protected]

03.01.201748 von 81

Origanum herba

DostenkrautOregano

finaltraditional

Droge TeeDecoction

zur topischen Anwendung

THMP used for the relief of cough associated with coldTHMP used for the relief of mild gastrointestinal disordersTHMP used for the relief of minor skin inflammations and bruises

TPA gegen Husten und ErkältungTPA zur Behandlung leichter gastrointestinaler BeschwerdenTPA zur Behandlung leichter Hautentzündungen und Prellungen

- Greece

Origanum majorana herba

Majorankraut Draft traditional

Droge Extrakt

Teehalbfeste

Darreichungsformen zur äußerlichen Anwendung

THMP used for the symptomatic relief of mild spasmodic gastrointestinal complaints such as bloating and flatulenceTHMP used for relief of irritated skin around the nostrils

TPA zur Linderung leichter gastrointestinalen Spasmen wie Blähungen und FlatulenzTPA zur behandlung gereizter Haut um die Nasenlöcher

Poland

Ortho-siphonis folium

Ortho-siphonis-blätter

finaltraditional


Trockenextrakt



oralen Anwendung

THMP to increase the amount of urine flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary tract complaints


- BelgiumFrance

GermanySpain





[email protected]

03.01.201749 von 81

Paeonia lactiflora

Paeonia veitchii

Pfingstrosenwurzel

Auf Grund der

Datenlage kann derzeit keine HMPC-Monographi

e erstellt werden

Paeonia lactiflora

Pfingstrosenwurzel

Auf Grund der

Datenlage kann derzeit keine HMPC-Monographi

e erstellt werden





[email protected]

03.01.201750 von 81

Panax Ginseng radix

Ginseng-wurzel

finaltraditional

Weißer GinsengDroge

TrockenextrakzSpissum-extrakt

FlüssigextraktRoter Ginseng

DrogeTrockenextrakt

TeeFeste und


oralen Anwendung

THMP for symptoms of asthenia such as fatigue and weakness

TPA gegen Schwächezustände wie Erschöpfung und Müdigkeit

IrlandItaly

HungaryNether-

landsSlovakia

AustriaBelgiumDenmark

FranceGermanyIrelandLatviaPoland

PortugalSpain

Sweden

Passiflora folium

Passions-blumenkraut

finaltraditional


Trockenextrakt

Feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP for relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep

TPA gegen leichte Symptome von mentalem Stress, Einschlafhilfe

Germany

Paulinia semen Guarana-samen

finaltraditional

Droge Feste Darreichungs-formen zur

oralen Anwendung

THMP for symptoms of fatigue and sensation of weaknesws

TPA gegen erschöpfung und Müdigkeit

FranceGermany

Spain





[email protected]

03.01.201751 von 81

Pelargonium radix

Pelargonium-wurzel

finaltraditional

FlüssigextraktTrockenextrakt

Feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP for the symptomatic treatment of common cold

TPA zur symptomatischen Behandlung von Erkältungen

AustriaBelgium

Czech RepublicGermany

LatviaThe NetherlandsSlovak Republic

SpainSweden

UK

Peumus folium Boldoblätter finaltraditional

DrogeTrockenextrakt

TeeFeste


oralen Anwendung

THMP for symptomatic relief of dyspepsia and mild spasmodic disorders of the gastrotintestinal tract

TPA zur Linderung von leichten dsypeptischern krampfartigen Beschwerden des gastrointestinal Trakts

Phaseolusfructus

Garten-bohnen-hülsen

Drafttraditional

Droge Tee THMP used to increase the amount of urine flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary tract complaints


- Germany





[email protected]

03.01.201752 von 81

Picrorhiza kurroa, radix

Public Statement

Draft No

monograph possible

Pimpinella Anisfrüchte finaltraditional

Droge Tee THMP for the symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intesrtinal complaints incliuding bloating and flatulenceTHMP used as an expectorant in cough asscociated with cold

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter krampfartiger Beschwerden im Gastrointestinaltrakt mit Blähungen und FlatulenzTPA als Expectoranz bei Husten und Erkältungskrankheiten

- FranceGermany

UK

Pimpinella aetherolum

Anisöl finaltraditional

ätherischesÖl

Feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP for the symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intesrtinal complaints incliuding bloating and flatulenceTHMP used as an expectorant in cough asscociated with cold

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter krampfartiger Beschwerden im Gastrointestinaltrakt mit Blähungen und FlatulenzTPA als Expectoranz bei Husten und Erkältungskrankheiten

- FranceGermany

UK





[email protected]

03.01.201753 von 81

Pistacia lentiscus

Mastix Drafttraditional

Droge Feste Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

THMP product used in mild dyspeptic disorders

TPA bei leichten dyspeptischen Beschwerden

Greece

Plantago afra et indica semen

Flohsamen finalWEU

Droge Droge und feste


oralen Anwendung

Herbal medicinal product for the treatment of habitual constipationHerbal medicinal product in conditions in which easy defecation with soft stool is desirable, e.g. in cases of painful defecation after rectal or anal surgery, anal fissures and haemorrhoids

Pflanzliches Präparat gegen habituelle VerstopfungPflanzliches Präparat in Fällen bei denen eine einfache Defäkation mit weichem Stuhl gewünscht wird; z.B in fällen von schmerzhafter Defäkation nach rekatlen oder analen Operationen, Analfissuren und Hämorrhoiden

- FranceGermanyIceland





[email protected]

03.01.201754 von 81

Plantago ovata seminis

tegumentum

Indische Flohsamen-schalen

finalWEU



oralen Anwendung

Herbal medicinal product for the treatment of habitual constipationHerbal medicinal product in conditions in which easy defecation with soft stool is desirable, e.g. in cases of painful defecation after rectal or anal surgery, anal fissures and haemorrhoidsHerbal medicinal product in patients to whom an increased daily fibre intake may be advisible e.g. as an adjuvant in constipation predominant irritable bowel syndrom, as an adjuvant to diet in hypercholestesterolemia

Pflanzliches Präparat gegen habituelle VerstopfungPflanzliches Präparat in Fällen bei denen eine einfache Defäkation mit weichem Stuhl gewünscht wird; z.B in fällen von schmerzhafter Defäkation nach rekatlen oder analen Operationen, Analfissuren und HämorrhoidenPfanzliches arzneimittel zur Anwendung bei Patieneten bei denen eine gesteigerte Einnahme von Fasern angezeigt ist. Als Adjuvant bei Verstopfung durch Reizdarm, als Adjuvant bei einer Diät bei Hypercholesterolemia

1 Formulation development





[email protected]

03.01.201755 von 81

Plantagolanceolata

folium

Spitzweg-erichblätter

finaltraditional


Spissum-extraktPresssaft

Sirup

TeeFeste und


oralen Anwendung

und zur Anwendung

in der Mundhöhle

THMP as a demulcent for the symptomatic treatment of oral or pharyngeal irritations and associated dry cough

TPA zur Reizlinderung bei symptomatischer Behandlung von Entzündungen im Mund-und Rachenraum und damit verbundenem trockenen Husten

1 AustriaCzech republic

DenmarkGermany

Poland

Plantago ovata semen

Indischer Flohsamen

finalWEU



oralen Anwendung

Herbal medicinal product for the treatment of habitual constipationHerbal medicinal product in conditions in which easy defecation with soft stool is desirable, e.g. in cases of painful defecation after rectal or anal surgery, anal fissures and haemorrhoids

Pflanzliches Präparat gegen habituelle VerstopfungPflanzliches Präparat in Fällen bei denen eine einfache Defäkation mit weichem Stuhl gewünscht wird; z.B in fällen von schmerzhafter Defäkation nach rekatlen oder analen Operationen, Analfissuren und Hämorrhoiden

-





[email protected]

03.01.201756 von 81

Polygonum aviculare herba

Vogelknöterichkraut

Drafttraditional

Droge Tee zur innerlichen Anwendung

zur Anwendung

in der Mundhöhle

THMP used for the relief of symptoms of common coldTHMP used for symptomatic treatment of minor inflammations in the mouth or the throatTHMP used to increase the amount of urine to achieve flushing of the urinary tract as an adjuvant in minor urinary complaints

TPA zur Linderung der Symptome bei einer ErkältungTPA zur symptomatischen Behandlung kleinerer Entzündungen im Mund- und RachenraumTPA zur Steigerung der Diurese als Adjuvant bei geringeren Beschwerden im Uro-Genitaltrakt

PolandLithuania

Polypodiumrhizoma

TüpfelfarnRhizom

finaltraditional

Droge Teefeste


oralen Anwendung

THMP used as an exspectorant in cough and coldTHMP for short-term use in cases of occasinal constipation

TPA als espectorant bei Husten und ErkältungTPA zur kurzzeitigen Anwendung bei Verstopfung

- Austria





[email protected]

03.01.201757 von 81

PotentillaRhizoma

Tormentill-wurzelstock

finaltraditional

DrogeTinktur

FlüssigextraktTrockenextrakt

TeeDecoction

zur Anwendung

in der Mundhöhle


oralen Anwendung

und zur Anwendung

in der Mundhöhle

THMP for symptomatic treatment of mid diarrhoeaTHMP for the symptomatic treatment of minor inflammation of the oral mucosa

TPA zur Behandlung leichter DurchfallerkrankungenTPA zur symptomatischen Behandlung leichter Entzündungen der Mundschleimhaut

- GermanySpain

Primulaflos

Schlüssel-blumen-blüten

finaltraditional


Teeflüssige


oralen Anwendung


TPA als Espectorant bei Husten und Erkältung

- Germany





[email protected]

03.01.201758 von 81

Primula radix Primelwurzel finaltraditional


TinkturSpissum-extrakt

TeeFeste und


oralen Anwendung


TPA als Espectorant bei Husten und Erkältung

- Germany

Prunus africanus

Afrikanische Pflaumen- baumrinde

Draft DrogeSpissumextrakt

Feste Darreichungs-formen zur

oralen Anwendung

THMP for the relief of lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia after serious conditions have been excluded by a medicaldoctor

TPA zur Linderung der Symptome bei Prostata Hyperplasie, nach demernste erkrankungendurch den Arzt ausgeschlossen worden sind

GreecePoland

Czech Republic





[email protected]

03.01.201759 von 81

Quercus cortex Eichenrinde finaltraditional

DrogeTrockenextrakt

TeeFeste und


oralen AnwendungDecotion für äußerliche

und zur Anwendung

in der Mündhöhle

THMP for symptomatic treatment of mild diarrhhoeaTHMP for symptomatic treatment of minr inflammation of the oral mucosa or skinTHMP for symptomatic relief of itching and burning associated with haemorrhoids, after serious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur sympotomatischen Behandlung leichter DiarrhoeTPA zur symptomatischen Behandlung leihter Entzündungen der Haut und in der MundhöhleTPA zur Linderung von Stechen und Brennen bei Hämorrhoiden, wenn eine schwerwiegende Erkrankung durch einen Arzt ausgeschlossen worden ist

Czech RepublicFrance

Germany

Rhamnuscortex

Faulbaum-rinde

final WEU

Droge Droge flüssige und

feste Darreichungs-formen zur

oralen Anwendung

Herbal medicinal product for short-term use in cases of occasinakl constipation


- Germany





[email protected]

03.01.201760 von 81

Rhamnus purscortex

Cascararinde final WEU

Droge Droge flüssige und


oralen Anwendung



- Germany

Rheum radix Rhabarber-wurzel

fiinalWEU

DrogeZubereitungen

Droge flüssige und


oralen Anwendung



- Germany

Rhodiola rhizoma

Rosenwurzel-wurzelstock

final traditional

Trockenextrakt feste Darreichungs-formen zur

oralen Anwendung

THMP for temporary relief of symptoms of stress, such as fatigue and sensations of weakness

TPA zur zeitweiligen Anwendung zur Linderung von Stresssymptomenwie Müdigkeit und Schwächezustände

2 AustriaSpain

SwedenUH





[email protected]

03.01.201761 von 81

Ribes folium SchwarzeJohannisbeer-blätter

final traditional

DrogeTrockenextrakt

Teefeste


oralen Anwendung

THMP for relief of minor articular painTHMP to increase the amount of urine to achieve flushing of theurinary tract as an adjuvant in minor urinary complaints

TPA zur Dinderung leichter GelenkschmerzenTPA zur Durchspülungstherapie bei leichteren Beschwerden der ableitenden Harnwege

- FrancePolandSpain

Ricinus communis ,

oleum

Rizinusöl FinalWEU

Öl feste und flüssige


oralen Anwendung

Laxative for short term use in cases of occasional constipation

Abführmittel zur kurzzeitigen Anwendung bei gelentlicher Verstopfung

EstoniaGermany

PolandLativa

UKFrance

Rosae flos Rosenblütenblätter

Drafttraditional

Droge Tee zur Anwendung

in der Mundhöhle

oder auf auf der Haut

THMP used for mild inflammations of the oral and pharyngeal mucosaTHMP used for relief of minor skin inflammation

TPA gegen leichte Entzündungen der Mund- und RachenschleimhautTPA zur Linderung leichter Entzündungen der Haut

1 FranceGreeceSpain





[email protected]

03.01.201762 von 81

Rosmarinusaetherolum

Rosmarinöl final traditional

ätherisches Öl flüssige und halbfeste


oralen Anwendung,

zur Anwendung auf der Haut

und als Badezusatz

Oral useTHMP for the symptomatic relief of dyspepsia and mild spasmodic disorders of the gastrointestinal tractCutaneous use/Bath additive THMP as an adjuvant in the relief of minor muscular and articular pain and in minor peripheral circulatory disorders

Orale AnwendungTPA zur Linderung dyspeptischer und leichter krampfartiger Beschwerden im GastrointestinaltraktAnwendung auf der Haut und BadezusatzTPA zur Linderung von Muskel- und Gelenkschmerzen und leichter äußerer Durchblutungsstörungen

- AustriaFrance

GermanyMaltaSpain

Rosmarinusfolium

Rosmarin-blätter

final traditional


Presssaft

TeeBadezusatzfeste und flüssige


oralen Anwendung

Oral useTHMP for the symptomatic relief of dyspepsia and mild spasmodic disorders of the gastrointestinal tractBath additive THMP as an adjuvant in the relief of minor muscular and articular pain and in minor peripheral circulatory disorders

Orale AnwendungTPA zur Linderung dyspeptischer und leichter krampfartiger Beschwerden im Gastrointestinaltrakt BadezusatzTPA zur Linderung von Muskel- und Gelenkschmerzen und leichter äußerer Durchblutungs-störungen

- AustriaFrance

GermanyMaltaSpain





[email protected]

03.01.201763 von 81

Rubus folium Himbeer-blätter

Finaltraditional

DrogeTrockenextrakt

TeeTee zur

Anwendubng in der

Mundhöhlefeste

darreichungsformen zur

oralen Anwendung

THMP for the symptomatic relief of minor spasm associated with menstrual periodsTHMP for the symptomatic treatment of mild inflammatiobn in the mouth and throatTHMP for the symptomatic treatment of mild diarrhoea

TPA zur Linderung leichter krampfartiger Beschwerden in der MenstruationTPA zur Behandlung leihter Mund- und RachenentzündungenTPA zur symptomatischen Behandlung leichter Diarrhoe

Nether-lands

Ruscusrhizoma

Mäusedorn-wurzelstock

finaltraditional

DrogeTrockenextrakt


oralen Anwendung

THMP to reliev symptoms of discomfort and heaviness of legs related to minor venous circulatory disturbancesTHMP for the symptomatic relief of itching and burning associated with haemorrhoids

TPA zur Linderung der Beschwerden müder schwerer Beine auf Grund leichter venöser Durchblutungs-störungenTPA zur linderung der Beschwerden wie Stechen und Brennen bei Hämorrhoiden

- FranceGermany





[email protected]

03.01.201764 von 81

Salix cortex Weidenrinde finalWEUfinal

traditional

WEUTrockenextrakt

traditionalDroge

TrockenextraktFlüssigextrakt

Tinktur

WEUfeste





oralen Anwendung

WEUHerbal medicinal product for the short-term treatment of low back paintraditionalTHMP used for the relief ofa) minor articular painb) fever associated with common coldc)headache

WEUPflanzliches Arzneimittel zur Behandlung leichter RückenschmerzentraditionalTPA zur Linderunga) leichter gelenkschmerzenb) Erkältung mit Fieberc) Kopfschmerzen

3 AustriaCzech Republic

GermanyItaly

LatviaMalta

UK

Salviaaetherolum

Salbeiöl Auf Grund des Thujon-gehalts keine Monographie möglich





[email protected]

03.01.201765 von 81

Salviaofficinalis

folium

Salbeiblätter finaltraditional

Draft revision



TeeTee für

äußerliche und zur

Anwendung in der

Mundhöhlefeste und flüssige


oralen Anwendungflüssige und

halbfeste Darreichungsformen zur Anwendung

in der Mundhöhle

THMP for symptomatic treatment of mild dyspeptic complaints such as heartburn and bloatingTHMP for relief of excessive sweatingTHMP for the symptomatic treatment of infammations in the mouth or the throatTHMP for relief of minor skin inflammations

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter dyspeptischer Beschwerden wie Sodbrennen und BlähungenTPA gegen übermäßiges SchwitzenTPA zur symptomatischen Behandlung von entzündungen im Mund - und RachenraumTPA gegen leichte Hautentzündungen

2 AustriaBelgiumBulgarria


GermanyHungaryNorwayPoland

RomaniaSlovenia

SpainSweden

UK

Salvia fruticosa folium

Griechischer Salbei

Public statement,

Final

Auf Grund der Datenlage keine Monographie möglich





[email protected]

03.01.201766 von 81

Sambucusfructus

Holunder-früchte

Public statement - Final-

Auf Grund der Datenlage keine Monographie möglich

Sambucusflos

Holunder-blüten

finaltraditional


Tinktur

Teeflüssige


oralen Anwendung

THMP traditionally used for the relief of early symptomsof common cold

TPA gegen die Anfangssymptome einer Erkältung


Poland

Sideritis scardica herba

Berufskraut Draft traditional

Droge Tee I. THMP used for the relief of cough associated with coldII. THMP used for the relief of mild gastrointestinal discomfort

I.TPA zur Linderung des Hustens bei einer ErkältungII.TPA zur Linderung leichter gastrointestinalenr Beschwerden

BulgariaGreece





[email protected]

03.01.201767 von 81

Serenoa repens fructus

Sägepalmen-früchte

Final WEU Dickextrakt Auszugsmirttel

HexanTRA Dickextrakt Auszugsmittel

Ethanol


oralen Anwendung

WEU Herbal medicinal product for the symptomatic treatment of benign prostatic hyperplasiaTHMP for the relief of lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia, after seriuos conditions have been excluded by a doctor

WEU Pflanzliches Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung der benignen ProstatahyperplasieTPA zur Linderung der Beschwerden bei einer gutartigen Vergrößerung der Prostata oder bei Reizblase nach dem der Arzt eine schwerwiegende Erkrankung ausgeschlossen hat

HungaryIrland

The Nether-lands

UK

AustriaBelgium

Czech RepublicDenmarkEstoniaFinlandFrance

GermanyHungary

ItalyLatvia

LithuaniaThe netherlands

NorwayPoland

RomaniaSlovak Republic

SloveniaSweden





[email protected]

03.01.201768 von 81

Silybum marianum,

fructus

Mariendistel-früchte

Draft WEU standardisierte Trockenextrakt Auszugsmirttel

EthylacetatTRA Droge

Trocken-und Flüssigextrakte Auszugsmittel

Ethanol/Aceton

feste und flüssige


oralen Anwendung

WEU Herbal medicinal product for supportive treatment of alcoholic liver diseasesTHMP for the smptomatic relief of digestive disorderswith a sensation of fullness, bloating and flatulence

WEU Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützender Behandlung alkoholbedingter LeberschädigungenTPA zur symptomatischen Linderung von Verdauungsbeschwerden wie Völlegefühl, blähungen und Flatulenz

AustriaBelgiumCroatia

Czech RpublicEstoniaFrance

GermanyLatvia

LithuaniaSpain

Slovakia

Sisymbrium herba

Wegrauten-kraut

Finaltraditional

Trockenextrakt feste Darreichungsformen zur Anwendung

in der Mundhöhle


oralen Anwendung

THMP for the relief of throat irritation such as hoarseness and dry cough

TPA zur Linderung von Rachenreizungen wie Heiserkeit und trockenem Husten

- BelgiumFrance

GermanyPortugal





[email protected]

03.01.201769 von 81

Solanum herba Bittersüß-stängel

Drafttraditional

Droge TeeDecoction

zur äuperlichen Anwendung

THMP for the symptomatic relief of mild recurrant eczema

TPA zur symptoimatischen Behandlung leichter rezidiver Ekzeme

- BelgiumCzech republic

Sweden

Solidago herba Goldrute finaltraditional

DrogeFlüssigextraktt

TinkturTrockenextrakt

TeeFeste und


oralen Anwendung

THMP to increase the amount of urine - as adjuvant in treatment of minor urinary complaints

TPA zur Durchspülungstherapie bei leichten Beschwerden der ableitenden Harnwege


DenmarkFinland

GermanyLithuania

PolandSpain

SwedenSymphytum

radixBeinwell-Wurzel

Finaltraditional

Flüssigextrakt halbfeste Darreichungsformen zur äußerlichen Anwendung

THMP used for the symptomatic treatment of minor sprains and bruises

TPA zur symptomatischen Behanlung leichter Verstauchungen und Prellungen


FranceGermanyHungary

UK





[email protected]

03.01.201770 von 81

Syzygumflos

Nelkenblüte Auf Grund der Datenlage keine Mono-graphie möglich

Syzygumaetherolum

Gewürz-nelkenöl

Drafttraditional

ätherisches Öl Flüssige Darreichungsformen zur Anwendung

in der Mundhöhle

THMP for the symptomatic treatment of minor inflammations in the mouth or the throatTHMP for the temporary relief of toothache due to dental cavity

TPA zur symptomatischen Behandlung leichter Entzündungen im Mund- und RachenraumTPA zur Linderung von Zahnschmerzen durch Zahnkavitäten

Tanacetum herba

Mutterkraut finaltraditional

Droge feste Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

THMP for the prophylaxis of migraine headache after serius conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur Vorbeugung gegen migränebedingte Kopfschmerzen nach dem eine schwerwiegende Erkrankung durch einen Arzt ausgeschlossen worden ist

- DenmarkFrance

HungaryUK





[email protected]

03.01.201771 von 81

Taraxacumfolium

Löwenzahn-blätter

final traditional


Presssaft

Teeflüssige


oralen Anwendung

THMP to increase the amount of urine - as adjuvant in treatment of minor urinary complaints

TPA zur Durchspülungstherapie bei leichten Beschwerden der ableitenden Harnwege

-

Taraxacum herbaradix

Löwenzahn-wurzel und kraut

final traditional


PresssaftTrockenextrakt



oralen Anwendung

THMP for the relief of symptoms related to mild digestive disorders (such as feeling of abdominal fullnes, flatulence, and slow digestion) and temporary loss of appetiteTHMP to increase the amount of urine - as adjuvant in treatment of minor urinary complaints

TPA zur Behandlung leichter Verdauuungsbeschwerden (wie Völlegefpühl, Flatulenz und langsame verdauung) und zeitweiligem Verlust des AppetitsTPA zur Durchspülungstherapie bei leichten Beschwerden der ableitenden Harnwege

- Germany





[email protected]

03.01.201772 von 81

Thymi aetherolum

Thymianöl final traditional

ätherisches Öl flüssige Darreichungs-formen zur

oralen Anwendungflüssige und

halbfeste Darreichungsformen zur äußerlichen Anwendung

und als Badezusatz

THMP used as an expectorant in cough associated with coldTHMP for the relief of symptoms in cough and colds

TPA als Expectorant bei Erkältungen mit HustenTPA zur Linderung der Beschwerden bei Erkältungen und Husten

- Germany

Thymi herba Thymian-kraut final traditional


TinkturSpissum-extraktTrockenextrakt



oralen Anwendung

THMP used as an expectorant in cough associated with cold

TPA als Expectorant bei Erkältungen mit Husten

AustriaBelgium

Germany





[email protected]

03.01.201773 von 81

Thymi herbaPrimula radix

Thymian-krautPrimelwurzel

final traditional

TrockenextraktFlüsigextrakt

Spissumextrakt

feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP used as an expectorant in cough associated with cold

TPA als Expectorant bei Erkältungen mit Husten


GermanyLithuaniaRomania


Thymi herbaPrimula radix

Thymian-krautPrimelwurzel

final WEU TrockenextraktFlüsigextrakt

Spissumextrakt

feste und flüssige


oralen Anwendung

Herbal medicinal product used as an expectorant in case of productive cough

Pflanzliches Arzneimittel als Expectorant bei produktivem Husten

ItalyNLUK


GermanyLithuaniaRomania


Tiliae tomentosa flos

Lindenblüten Auf Grund der Datenlage keine Mono-graphie möglich

Tiliae flos Lindenblüten final traditional

DrogeTrockenextraktSpissumextrkt

Teeflüssige


oralen Anwendung

THMP used for the relief of symptoms of common coldTHMP for the relief of mild symptoms of mental stress

TPA zur Behandlung von ErkältungenTPA zur Behandlung leichter Stress-Symptome

3 AustriaGermanyLithuania

PolandSpain





[email protected]

03.01.201774 von 81

Trigonellae semen

Bockshorn-samen

finaltraditional

DrogeTrockenextraktSpissum-extrakt

Teefeste


oralen AnwendungAufguss zur topischen

Anwendung

THMP used for temorary loss of appetiteTHMP for the sympotmatic treatment of minor inflammartion of the skin

TPA gegen zeitweiligen Verlust des AppetitsTPA zur Behandlung leichetr Entzündungen der Haut

- France

Uncaria tomentosa

cortex

Katzenkrallen-Rinde

Auf Grund der Datenlage keine Mono-graphie möglich

Urtica radix Brennessel-wurzel

finaltraditional




oralen Anwendung

THMP for the relief of lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia or related to an overactive bladder, after serious conditions have been excluded by a medical doctor

TPA zur Linderung der Beschwerden bei einer gutartigen Vergrößerung der Prostata oder bei Reizblase nach dem der Arzt eine schwerwiegende Erkrankung ausgeschlossen hat

- Germany LatviaPoland





[email protected]

03.01.201775 von 81

Urtica folium Bernnessel-blätter

finaltraditional




oralen Anwendung

THMP for relief of minor articula painTHMP to increase the amount of urine to achieve flushing of theurinary tract as an adjuvant in minor urinary complaints

TPA zur Behandlung leichter GelenkschmerzenTPA zur Durchspülungstherapie bei leichteren Beschwerden der ableitenden Harnwege

- GermanyLatvia

Urtica herba Bernnessel-kraut

finaltraditional

DrogePresssaft

TrockenextraktFlüssigextrakt

Tinktur

feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP for relief of minor articula painTHMP to increase the amount of urine to achieve flushing of theurinary tract as an adjuvant in minor urinary complaintsTHMP used in seborrhoeic skin conditions

TPA zur Behandlung leichter GelenkschmerzenTPA zur Durchspülungstherapie bei leichteren Beschwerden der ableitenden HarnwegeTPA zur Behandlung seborrhischer Haut


GermanyHungary

ItalyPoland





[email protected]

03.01.201776 von 81

Vaccinum myrtillus

fructus siccus

getrocknete Heidel-beeren

Final traditional

Droge TeeAbkochunge

n

THMP for symptomatic treatment of mild diarrhoeaTHMP for symptomatic treatment of minor inflammations of the oral mucosa

TPA zur symptomatischen behandlung leichrter DurchfallerkrankungenTPA zur symptomatischen Behandlung leichter Entzündungen der Mundschleimhaut

Nether-lands+ 1

AustriaGermany

PolandItaly

Vaccinum myrtillus

fructus recens

frischeHeidel-beeren

Finaltraditional

Trockenextrakt feste Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

THMP to relieve symptoms of discomfort and heaviness of legs related to minor venous circulatory disturbancesTHMP to relieve symptoms of cutaneous capillary fragility

TPA zur Linderungder Symptome und Beschwerden wie Schweregefühl in den Beinen das auf leichte Störungen des venösen Kreislauf zurück zu führen istTPA zur Beseitigung der Symptome der Kapillarfragilität der Haut, wie Besenreiser

Nether-lands

+ 3Indikation

2

AustriaGermany

PolandItaly





[email protected]

03.01.201777 von 81

Valeriana radix Baldrian-wurzel

FinalWEU

WEUExtrakt

WEUfeste


oralen Anwendung

WEUHerbal medicinal product for the relief of mid nervous tension and sleep disorders

WEUPflanzliches Arzneimittel zur Linderung nervöser Anspannung und Eiin-und Durchschlafstörungen

2 co-opted members

IrelandItalyUK

AustriaBelgium

Czech RepublicGermanyFinlandFranceLituvia

SwedenUK

Valeriana radix Baldrian-wurzel

FinaltraditionalList entry

DrogeTrockenextrakt

TinkturPresssaft

feste und flüssige


oralen Anwendung

THMP for the relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep

TPA zur Linderung leichter Stresssymptome, Einschlafhilfe

AustriaBelgium

Czech RepublicGermanyFinlandFranceIrelandLituvia

SwedenUK

Valeriana radix Baldrian-wurzel Öl

Finaltraditional

Wurzelöl flüssige Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

THMP for the relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep

TPA zur Linderung leichter Stresssymptome, Einschlafhilfe

HungaryUK

AustriaBelgium

Czech RepublicGermanyFinlandFranceIrelandLituvia

SwedenUK





[email protected]

03.01.201778 von 81

Valeriana radixLupuli flos

Baldrian-wurzelHopfen-zapfen

finalWEU

traditional

WEUTrockenextrakt

traditionalFlüssigextrakt

Trockenextrakt

WEUfeste


oralen Anwendungtraditionalfeste und flüssige


oralen Anwendung

WEUHerbal medicinal product for the relief of sleep disorderstraditionalTHMP for relief of mild symptoms of mental stressTHMP used to aid sleep

WEUPflanzliches Arzneimittel zur Bendlung von SchlafstörungentraditionalTPA zur Linderung leichter StresssymptomeTPA zum Einschlafen

5 AustriaBelgiumBulgaria

Czech RepublicDenmarkGermanyHungaryIrelandLatvia

NorwayPoland

RomaniaSloveniaSweden

UK

Verbascum herba

Königskerze finaltraditional

Droge Tee THMP used to relieve symptoms of sore throat associated with dry cough and cold

TPA gegen Halsentzündung bei Erkältung mit trockenem Husten

- Czech RepublicPoland

Viola herba cum flore

Stief-mütterchen

finaltraditional

Droge TeeAufguss zur äuperlichen Anwendung

THMP for symptomatic treatment of mild seborrhoeic skin conditions

TPA zur Behandlung seborrhoischer Haut

- Czech RepublicDenmark

PolandSpain

UK

Visci albi herba no monograph possible





[email protected]

03.01.201779 von 81

Vitex agnus castus fructus

Mönchs-pfeffer-früchte

finalWEU

traditional

WEUTrockenextrakt

traditionalDrogeTinktur

Trockenextrakt

WEUfeste


oralen Anwendungtraditionalfeste und flüssige


oralen Anwendung

WEUHerbal medicinal product for the treatment of premenstrual syndromtraditionalTHMP for the relief of minor symptoms in the days before menstruation (premenstrual syndrome)

WEUPflanzliches Arzneimittel zur Behandlung des prämenstruellen SyndromstraditionalTPA zur Linderung leichter Symptome in den Tagen vor der Menstruation (prämenstruelles Syndrom)

5 AustriaBulgaria

Czech RepublicDenmarkEstoniaFrance

GermanyHungaryPoland

RomaniaSlovak Republic

SpainSweden

UK





[email protected]

03.01.201780 von 81

Vitis vinifera folium

Rotes Weinlaub Blätter

finalWEU

traditional

WEUTrockenextrakt

traditionalDroge

Spissum-extrakt

WEUfeste

Darreicungs-formen zur


Teefeste


oralen Anwendung

halbfeste Darreichungsformen zur äußerlichen Anwendung

WEUHerbal medicinal product for treatment of chronic venous insufficiency, which chracterised by swollen legs, varicose veins, a feeling of heaviness, pain, tiredness, itching, tension and cramps in the calvestraditionalTHMP to relieve symptoms of discomfort and heavinessof legs related to minor venous circulatory disturbancesTHMP for symptomatic relief of itching anfd burning associated with haemorrhoidsTHMP for sympotomatic treatment of cutaneous capilary fragility

WEUPflanzliches Arzneimittelzur Behandlung der chronischen Veneninsuffizienz mit geschwollenen Beinen, Varikosis, müden schweren Beinen, Stechen, Verspannung und KrampfaderntraditionalTPA gegen müde schwere Beinen die auf leichte Durchbltungsstörungen zurückzuführen sindTPA zur Linderung der Beschwerden wie Stechen und Brennen bei Hämorrhoiden TPA zur symptomatischen Behandlung von Besenreisern

6 AustriaBelgium

Czech RepublicFrance

GermanyHungary

LatviaPolandSlvakiaSpain





[email protected]

03.01.201781 von 81

Withania radix Schlafbeere auf Grund der

Datenlage keine Mono-

graphie möglich

Zingiberis rhizoma

Ingwer-wurzel finalWEU

traditional

Droge Feste Darreichungsformen zur

oralen Anwendung

WEUHerbal medicinal product for the prevention of nausea and vomiting in motion sicknesstraditionalTHMP for the symptomatic relief of motion sicknessTHMP for the symptomatic treatment of mild, spasmodic gastrointestinal complaints including bloating and flatulence

WEUPflanzliches Arzneimittel zur Vorbeugung von ReisekrankheittraditionalTPA zur symptomatischen Linderung der ReisekrankheitTPA zur symptomatischen Behandlung gastrointestinaler Beschwerden mit Blähungen und Flatulenz

5 AustriaGermany

SpainUK

Vertraulich - Confidential - AGON Pharma GmbH: Warum AGON? · AGON Pharma GmbH Stuttgarter Straße...

Documents

Transcript of Vertraulich - Confidential - AGON Pharma GmbH: Warum AGON? · AGON Pharma GmbH Stuttgarter Straße...