iSportrundschau 1

Mitteilungsblatt

des VfL Wolfsburg

April 1969

DM 98 .— Unverb. Richtpreis

Lenkradwerk Gustav Petri Aktiengesellschaft Aschaffenburg . Telefon 0 60 21/213 73 • FS 0418880 2

PEALIT-SPORTLENKRADmit Holzmaserun g

Modell 355 K 1020VW ab Baujahr 196 11200 1300 1500 Käfer ; 1500 160 0Karmann—Ghia 120 0

"

" 1500 1600 ab Bauj . 6 8Modell 355 K 97 5Karmann—Ghia 1500 1600 bis Bauj . 67

ußball • Handball • Hocke yLeichtathletik • Turne n

(einschließlich Gymnastik un d

Sommerspiele) • Fechte nTischtennis • Schwerathleti k

Judo • Schwimme n

Wintersport • Badminto nBasketball • Versehrtensport

Verein für Leibesübungen Wolfsburg e .V .Vereinsheim und Geschäftsstelle : VfL-Stadion • Postfach 11 1

Telefon : 33239 • Bankkonto : Volksbank Wolfsburg, Kto . 91 2 7

Redaktion und verantwortlich für den Inhalt : Walter Richte r

Druck : Niedersachsen-Druck Günter Hempel, 318 Wolfsbur g

N R . 1

W O L F S B U R G, I M A P R I L 1 9 6 9

.~~ W4 eih gutes 6N e* alee ee 64)1966Bericht der Jahreshauptversammlun g

Am Freitag, dem 28 . März 1969, fand die diesjährige Jahreshauptversammlung im große nSaal des Föhrenkruges . der mit den grün-weißen Farben unseres VfL ausgeschmückt war ,statt . Sie wurde ordnungs- und termingemäß nach der Satzung einberufen und um19 .45 Uhr eröffnet .

Der 1 . Vorsitzende Hans Pudenz begrüßte die über 200 anwesenden Mitglieder un dGäste und gab der Versammlung die Tagesordnung bekannt . Schriftliche Anträge zu riauptversammlung waren nicht eingereicht .

Punkt 3 der Tagesordnung sah die Verlesung des Protokolls der letztjährigen Jahres-hauptversammlung vor und Harald Goertz entledigte sich dieser Aufgabe, wobei es kein eEinwände weder gegen Form noch Inhalt gab .

Anschließend gab der 1 . Vorsitzende Hans Pudenz den Jahresbericht über den Gesamt -verein . Erfreulich die Tatsache, daß der VfL bereits 3 847 Mitglieder hat, wobei die Turn-abteilung mit 1 568 Mitgliedern am stärksten ist . Für die sportlichen Leistungen, di evon unseren Athleten erzielt wurden, fand Hans Pudenz anerkennende Worte . Deutsche ,Norddeutsche und Niedersachsen-Meisterschaften wurden in größerer Anzahl gewonnen .Darüber hinaus stellte der VfL Teilnehmer bei den Olympischen Sommer- und Winter -spielen .

0 weiteren Ausführungen galten der Vereinsarbeit des abgelaufenen Geschäftsjahres ,ule für die Mitglieder sehr aufschlußreich waren . Am Schluß seines Berichtes dankte e rnochmals allen Vorstandsmitgliedern und ehrenamtlichen Helfern, die ihre ganze Kraf tzum Wohle unseres VfL einsetzten .

Schatzmeister Robert Neuwald verlas den Rechenschaftsbericht . Schon wie in de nvorhergehenden Jahren bestätigte auch dieser Bericht die sparsamen Dispositionen, s odaß wir heute von einer gesunden Finanzlage unseres Vereins sprechen können . Hierfü rsei den Mitgliedern des geschäftsführenden Vorstandes Hans Pudenz, Alfred Stiehm ,Alfred Würfel und Fritz Kalläne aufrichtiger Dank gesagt . In diesem Zusammenhan gdankte er auch den Herren des Rates unserer Stadt und den Herren des Vorstandes de rVolkswagenwerk AG, ohne deren Unterstützung die vielfältigen und auch sozialen Auf -gaben innerhalb unseres Sportvereins gar nicht hätten erfüllt werden können .

1

Die Versammlung dankte Robert Neuwald, zumal auch der Revisionsbericht durch d eKassenprüfer Neudel zeigte, daß die Finanzgeschäfte vorbildlich durchgeführt wurden .Ehrenmitglied Gurt Glogau beantragte die Entlastung des Vorstandes, die seitens de rVersammlung einstimmig vorgenommen wurde .

Bei den anschließenden Neuwahlen wurden wiedergewählt :

1 . Vorsitzender :

Hans Puden zStellvertreter :

Alfred Würfe lHauptschriftführer : Harald Goert zSozialwart :

Alois Nitte lVereinskassierer : Heinz Bobe r

Darüber hinaus wurde der Vereinsjugendwart Friedrich Speh und der Vertreter der Fuß-ball-Abteilung Günter Brockmeyer von der Versammlung bestätigt .

Kleine Veränderungen gab es im Vereinsrat . Die Herren Mattes, Möhrmann und Dr. Niss rschieden aus . Als neue Mitglieder wurden die Herren Backsmann und Schwering einstir ,mig gewählt .

Der VfL Ist ein Großverein un cmannigfaltig sind seine Aufgaben . Wen wundert's da, wen nman sich mehrmals wöchentlichzusammenfindet, um die anfal-lenden Probleme zu bespre-chen .

Von 1 . : A. Stiehm, H . Pudenz ,A. Würfel, Vereinsmitglied W .Niemann und R . Neuwald .

Wie in jedem Jahr, so tanzt auch diesmal die ganze VfL-Familie wieder i nden Mai . Am Mittwoch, dem 30. April sind die Räume der Stadthalle für un s

geschmückt, denn um 20 Uhr beginnt unser schöne s

Pruhtings f estDie bekannten und beliebten Tanzkapellen „Die Valendras” und „die daca-pos” spielen für Sie zum Tanz . Eintrittskarten sollten Sie sich rechtzeitig be iIhrem Abteilungsleiter oder bei den Wolfsburger Sportgeschäften kaufen .

2

Badminto n

b~ eeys~~~ge i moste Na 6Nayek 4tDie Punktspielsaison unserer Oberligamannschaft hat zwar schon lange ihren Abschlu ßgefunden, doch ist immer noch nicht geklärt, welche Mannschaft die undankbare Aufgab ehat, sich durch die Aufstiegsrunde wieder für die Norddeutsche Oberliga zu qualifizieren .Nach sportlichen Gesichtspunkten ist unsere Mannschaft, die die letzten beiden Spiel egegen den Blankeneser SV und den Eimsbütteler TV jeweils mit 6 :2 gewinnen konnte ,aus dem Schneider, denn sie nimmt mit einem Punkt Vorsprung den drittletzten Rang ein .Die endgültige Entscheidung jedoch wird am grünen Tisch gefällt, wo noch über eine nProtest des ETV entschieden werden muß . Trotz des mäßigen Tabellenplatzes können wi rmit der Leistung unserer Mannschaft zufrieden sein, wenn man bedenkt, daß fast di edesamte Saison hindurch drei Stammspieler ersetzt werden mußten . Willi Braun, Ral fWürfel, Dietmar Unser, Peter Kretschmer, Wolfgang Schulz, Gerd und Margrit Weiszen-burger und Ursula Braun möchten wir an dieser Stelle für ihren Einsatz in der „Ersten ”danken .Unsere Reserve spielte in dieser Saison auch nicht so erfolgreich, wie in den ver-gangenen Jahren . Der Grund hierfür ist darin zu suchen, daß einige Spieler das Trainingnicht sehr ernst nahmen . Weiterhin fehlte der Mannschaft während der gesamten Saiso nhindurch eine Dame, so daß bei jedem Punkttreffen von vornherein zwei Spiele kampf-los abgegeben werden mußten . So konnten auch zwei wichtige Spiele trotz des Einsatze svon Detlef Würfel nicht gewonnen werden . Mit zum Kreis der Reserve gehörten in diese rSaison noch Dieter Uhlenberg, Manfred Schalow und unser unverwüstlicher Rolan dReuter, der immer wieder einsprang, wenn Not am Mann war .

Unsere Jugendmannschaft mit Vera Sperling, Gabi Behr, Klaus Milz, Hans Bätge, Diete rund Jürgen März gewann zwar kein Punktspiel, wie wir es vorausgesehen hatten, konnt ejedoch eine Menge Erfahrungen sammeln .

Wie schon mehrmals in den vergangenen Jahren, so waren wir auch in der letzten Saiso nAusrichter der Niedersächsischen Jugend-Einzelmeisterschaften . Die Gastvereine sprachensich sehr lobenswert über die prächtige Organisation aus, die in den Händen von Erwi nKretschmer, Detlef Würfel, Hans Bockelmann, Gerd und Margrit Weiszenburger undRoland Reuter lag . Unsere Jugendlichen konnten zwar keinen Titel gewinnen, doch machtebesonders Jürgen März einen sehr guten Eindruck in der Schülerklasse .Bei den Niedersächsischen Einzelmeisterschaften der Senioren in Barsinghausen konnte nwir nicht an die Vorjahrserfolge anknüpfen, denn unser Nationalspieler Willi Braun wa r

Wrch nicht wieder dabei . So mußten wir uns mit zwei zweiten Plätzen begnügen . Pete retschmer in Einzel und Wolfgang Schulz im Mixed mit R . Biemüller vom 1 . BCB wurden

Vizemeister. Den einzigen ersten Platz holten wir in der B-Klasse . Gerd Weiszenburge rund Detlef Würfel, der nach seiner Achillessehnenverletzung zum erstenmal wieder star-tete, gewannen souverän das Herrendoppel .

In Berlin fanden dann die Norddeutschen Meisterschaften statt, für die sich nur Ursul aBraun qualifiziert hatte . Willi Braun und Detlef Würfel starteten überraschend als Titel-verteidiger im Herrendoppel obwohl sie keine Gelegenheit zum Training hatten . Auchdie größten Optimisten gaben unserem „Invalidendoppel” keine Chance, doch das Un -mögliche geschah . Sie gaben nur den ersten Satz ab und wurden dann unangefochte nzum drittenmal wieder Norddeutsche Meister. Eine weitere Meisterschaft erkämpfte dasEhepaar Braun im Mixed, womit ebenfalls keiner gerechnet hatte . Herzlichen Glückwunsch ,liebe Freunde, und nun geht es sicher wieder aufwärts .

3

Wintersport

lle4e alpige 1le4tei$.%NseOe,Die unter zahlreicher Beteiligung durchgeführten Vereinsmeisterschaften brachten i nallen alpinen Klassen neue Titelträger. Bei sehr guten Schneeverhältnissen starteten a m23 . Februar in St . Andreasberg in drei Klassen über 40 Teilnehmer . Kombinationssiege rin der A-Klasse wurde Slalomsieger Peter Fiechtl, die Abfahrt gewannen zeitgleich Will iRossbach und Kurt Blaschke . In der B-Klasse gewann alle drei Disziplinen Walter Schmidt .Bei den Damen siegte Ingrid Weichert in der Abfahrt und in der Kombination, Gerd aHoppe gewann den Slalom . Die Vereinsmeisterschaft im Langlauf wurde anläßlich derHarzer Meisterschaften ausgetragen, die ganz überlegen Hartmann Jung gewann .

Der mit viel Arbeit vorbereitete 2 . Volkslauf fiel dem Wetter zum Opfer . Zwei Tage vrdem Lauf setzte Tauwetter ein, das eine Durchführung des Laufes unmöglich machte .

Im Wettkampfsport waren wir in dieser Saison nur nordisch tätig . Unsere alpinen Läufe rglänzten bei allen Rennen durch Abwesenheit, was sehr bedauert wurde .

Dafür vergrößerte sich die Langlaufgruppe auf acht Läufer, die sich auch in diesem Jahr ein einigen Rennen gut placieren konnte . Erfolgreichster Läufer war Alfons Ida, der erst-malig in der Altersklasse startete . Bei den Harzer Meisterschaften belegte er über 30 k mden 7. und über 50 km den 4 . Platz . Hartmann Jung erreichte als Läufer der Leistungs -

SWF-SPEZIALFABRIK FOR AUTOZUBEHOR GUSTAV RAU GMBH . 712 BIETIGHEIM (WORTT .) POSTFACH 135

MIT SWF.5AUTOZUBEH 'O" R

SICHE RAN'S ZIE L

4

klasse 1 seine beste Placierung im Nachtparklauf in Clausthal-Zellerfeld, als er über 6 k m

den 10 . Platz belegte . Die 4 x 10-km-Staffel (Ida, Jung, Lützelberger und Rossbach) wurd e

unter 35 Staffeln 16 .Unser Jugendläufer Rudolf Lipphardt, der im letzten Jahre bei den deutschen Jugend-meisterschaften mit einem 6 . Platz überraschte, mußte in diesem Jahre eine Klasse höhe rstarten und kam bei den Harzer Meisterschaften nur auf Platz 9, ob ihn mangelnde r

Trainingsfleiß zurückgeworfen hat ?

Nach wie vor ist unser wöchentliches Hallentraining sehr gut besucht .

40 und mehr Personen in der kleinen Halle sind allerdings zu viel, so daß für die kom-mende Saison eine größere Halle beantragt werden muß . Die sonntäglich veranstaltete nHarzrundfahrten wurden ausnahmslos mit vollen Bussen durchgeführt, wobei unser eSkilehrer über mangelnde Beschäftigung nicht zu klagen hatten .

Ein voller Erfolg war auch unsere diesjährige Faschingsfahrt zum Stöberhai bei Wied a

'Jnd ein Schlachteplattenessen in Wettmershagen .

Unter Leitung von Sportlehrer Willi Rossbach fuhr auch in diesem Jahr wiederum einegrößere Gruppe in die Alpen nach Livigno . Andere kleine Gruppen verbringen ihre n

Urlaub ebenfalls in den Alpen . In wenigen Tagen gibt es nun ein Wiedersehen, denn a m

19 . April ist unser traditionelles Abschlußfest, auf dem die Ehrung der Vereinsmeiste r

vorgenommen wird .

Fußbal l

UieNCeiciyt

#eu wia~ ~ocl~ aoA dis tw¢iteu 73t6ttIn unserer letzten Sportrundschau berichteten wir, daß die Vertragsligamannschaft punkt-gleich mit Vizemeister Göttingen 05 die vierte Position in der Regionalliga Nord einnahm .Inzwischen sind mehr als 3 Monate vergangen und der in diesem Jahr sehr lang anhal-tende Winter hat den gesamten Spielbetrieb durcheinander gebracht . Die Erste allei nkonnte 6 Begegnungen nicht austragen, so daß in nächster Zeit voraussichtlich 2 Spiel ein der Woche ausgetragen werden müssen .

Nachdem das Jahresende für uns mit zwei Niederlagen (in Osnabrück 0 :2 und gegenPhönix Lübeck 1 :2) nicht zufriedenstellend auslief, hatten wir dafür einen ausgezeich-neten Start im Jahr 1969 . So konnte unsere Elf den Hamburger SV, der in bester Be-setzung zum DFB-Pokalspiel antrat, an den Rand einer Niederlage bringen . Mit vie lGlück kamen die Hanseaten zu einem 2 :1-Erfolg ; der VfL vollbrachte jedoch eine erst-

lassige Leistung . Es folgten zwei klare 4 :0-Siege über den SV Itzehoe und den alte nivalen Göttingen 05 . Leider wurden im Verlauf der nächsten Spiele einige Spieler s o

sehr verletzt, daß nicht einkalkulierte Niederlagen hingenommen werden mußten . Bei mSchreiben dieser Zeilen nimmt die Mannschaft den sechsten Tabellenplatz ein . GegenHolstein Kiel in Kiel konnten wir erstmals wieder mit einer vollständig gesunden Mann-schaft ein Spiel bestreiten . Es gab gleich einen tollen Triumph, denn die Kieler wurde nmit 5 :1 geschlagen. 2 Tage später, also am Ostermontag, mußten wir schon wieder zu mKampf antreten . Die ausgeruhte Mannschaft von St . Pauli war im VfL-Stadion der Gegner.Über 1 Stunde diktierte unsere Mannschaft das Spielgeschehen, in der auch das 1 :0 er-zielt wurde . Zwangsläufig mußten dann die Kräfte erlahmen, denn zwei schwere Spiel ein so kurzer Zeit kann kaum eine Vertragsmannschaft verkraften . Aber unsere Kamerade nkämpften mit letzter Hingabe und konnten das Ergebnis halten . Eine Woche späte rwaren sie Gast bei der Arminia in Hannover . 0 :0 hieß das Endergebnis, das den beider-

5

Jaa

m

N o

• •v

N 0 0)U 0U '7(2CCD CDß YtN>

V).c

.• L

C Uc.) C)

N3

• Cc

:o

V)

mcc.

N

EE .

o

-ct

>°

.L 0) ö -0m m

co r c 0)

yC 0 0 CG)0) ß V) ~' 517.

: CL N

2d m '8 N.a G) C c

II

N GY 4

yU .

LI)

C0

L NU . 0

CD

Co.c• t0 ~

CI)c cC ~

cu .ä

cCD o

„ -o.

cD .y CD> > 5 C' .

w Q a[ 2 . co0

O o)U3 N 0

'

eW

wird fleißig und unseren Dank an die Leistungsturnerinnen Skritek, Plaat und Auweiler,die trotz geringer Wettkampfmöglichkeiten jeden Übungsabend fleißig ausnutzen, um ihreForm zu halten und den Jugendlichen Vorbild und Ansporn zu sein .

Die Sportlehrerin Frl . Rinne hat aus persönlichen Gründen ihre Stellung gekündigt un dschied am 31 . März 1969 aus . Die gute Unterrichtsführung von Frl . Rinne in den Kinder-und Frauengruppen war zum Teil mitentscheidend für zahlreiche Neueintritte.

Trotz vertraglicher Bindung haben wir wegen der guten Arbeit die vorzeitige Kündigun gangenommen und die persönlichen Gründe von Frl . Rinne respektiert .

Am 1 . Januar 1969 hat Herr Paarmann als hauptamtlicher Turnlehrer des VfL seine Stel-lung angetreten . Herr Paarmann kommt aus der Turnbewegung, ist selbst Leistungs-turner und wird dem Übungsbetrieb neue Impulse geben . Wir wünschen ihm für dies eArbeit viel Erfolg .

Mit Frl . Bermel und Frl . Hellwig sind zwei neue Sportlehrerinnen hauptamtlich ab 1 5März 1969 für den Übungsbetrieb „Turnen und Gymnastik” eingestellt worden .

Beide kommen von der bekannten Medau-Schule und haben ihr Studium-Abschluß mi t„gut” bestanden .

Nach ihrer Einarbeitung hoffen wir, daß sich beide in Wolfsburg beim VfL wohlfühle nund besten Kontakt zu den Kindern- und Frauengruppen haben werden .

Hockey

ktiipic 4 heia t6 et %iey

Die Hallensaison ist für uns beendet . Leider konnten wir mit unserer 1 . Mannschaft nich tdie Oberliga Niedersachsen halten . Nach jahrelanger Zugehörigkeit in der Oberlig amußten wir den Abstieg hinnehmen und spielen in der nächsten Saison in der Landes-liga .

Die Voraussetzungen waren diesmal aber auch sehr schlecht . Manfred Maucke undHelmut Scharenberg waren so stark erkrankt, daß sie die ganze Hallensaison ausfielen .Bernd Kirchhübel verloren wir durch sein Studium in Göttingen, und Michael Knye ist ,bedingt durch die Bundeswehr, nach München abgewandert . Diese große Lücke war vor^

unseren jungen Spielern, obwohl sie sich die größte Mühe gaben, noch nicht zu schließer .Wir hoffen aber, mit unserer noch sehr jungen Mannschaft den Aufstieg zur Oberliga i mnächsten Jahr wieder zu schaffen .

Unsere 1b-Mannschaft konnte sich nach teils guten Spielen in der Hallen-Landeslig ahalten . Auch die Damenmannschaft, in ihren Reihen viele erfahrene Spielerinnen, be-haupteten sich in der Liga .

Unsere Knaben- und Jugendmannschaften nahmen an einigen Turnieren mit Erfolg teil .Die Feldsaison hat schon ab 9. März 1969 begonnen . Bis jetzt sind aber alle Spiel eaufgrund der schlechten Wetterlage ausgefallen . Z . Z . steht unsere 1 . Mannschaft in de rOberliga mit 7 :3 Punkten an 2 . Stelle und kann sich noch Hoffnungen auf den Staffelsie gmachen .

8

Lexzau, Scharbau & Co .28 Bremen, Getreidestraße 5

seit 1879 SpediteureTelefon 61011 • Telegramm-Adresse : Leschaco

Fernschreiber 02 44836 und 02 44642Postfach 41 7

Niederlassung Rotterdam 2

Willemskade 20 • Telefon 129467

Telegramm-Adresse : Leschaco

Fernschreiber: 21 275 • Postfach 52 2

Niederlassung 285 Bremerhaven

Kaiserhafen-Steubenstraße, Schuppen F/ G

Telefon 4 28 70 • Fernschreiber 02-38 76 8Telegramm-Adresse : Leschaco

9

Tischtennis

14i M e gi es NoA duale eiteidle«

«Am Ende einer anstrengenden Spielserie können die Tischtennisspieler auf einige stolz eErfolge zurückblicken . So hat die Oberligamannschaft immer in der Spitzengruppe mit-

gemischt, mußte aber am Ende mit dem 4. Tabellenplatz zufrieden sein . Der 3 . Platz wurd edurch das schlechtere Spielverhältnis an den Kieler TTK verloren . Damit kann der Vf Lwiederum nicht in der deutschen Pokalrunde starten . Es ist müßig heute nachzuforsche nwarum das oder jenes Spiel verloren ging . Tatsache ist, daß die günstige Ausgangs-position im Januar zu der Hoffnung berechtigte, im Norden hinter Tennis Borussia Berli nNummer 2 zu werden . Nun, diese Erwartungen wurden leider nicht erfüllt . Trotzdem hatdie Mannschaft in der Aufstellung Alfred Nagel, Manfred Nestler, Klaus Oppermann ,Jürgen Wrede, Norbert Latzel, Klaus Mainusch in der Gesamtbeurteilung keineswegs en !täuscht. Jeder Sportler weiß, wie schwierig es ist, jede Woche die gleiche gute Leistunl

zu bringen .

Die Abteilungsleitung hat nun schon in Vorbereitungsgesprächen die Ziele für die Zu-kunft festgelegt . Punkt 1 ist Neuformierung der ersten Mannschaft, da mit Norbert Latze lund Jürgen Wrede zwei langbewährte Spieler den Tischtennisschläger an den be-rühmten „Nagel” hängen wollen . Rund 10 Jahre haben beide Sportler maßgebliche nAnteil an den Erfolgen der Oberligamannschaft gehabt und durch ihr sachliches Auf-treten den Zusammenhalt der Mannschaft gefördert . Als man junge Kräfte in die Mann-schaft einbaute, standen beide den Jugendlichen sofort mit Rat und Tat zur Seite .Natürlich werden sie auch weiterhin am sportlichen Geschehen der Abteilung interessier tbleiben . Norbert Latzel wird als Jugend-Übungsleiter wirken, wobei ihm seine lan gjährige Erfahrung sicher sehr zugute kommen wird .

Auch alle anderen Mannschaften der Abteilung haben die Punktspiele beendet . In de r1 . Verbandsliga behauptete die 2 . Mannschaft ihren guten Mittelplatz und die 3. Mann-schaft konnte in der 2 . Verbandsliga sogar bis in die Spitzengruppe vorstoßen . Auch die4. Mannschaft kämpfte in der Bezirksklasse mit gutem Erfolg . Besondere Freude hat un sdie 5 . Herrenmannschaft gemacht . In der Aufstellung Siegfried Münke, Bernd Kayser ,Hennig Radtke und Karl-Heinz Bläring wurde in der 2 . Kreisklasse der Staffelsieg er-rungen . Herzlichen Glückwunsch !

Unsere Damen haben sich in der 1 . Verbandsliga behaupten können und die in de rKreisklasse spielende Mannschaft war nicht zu schlagen .

Die Jugend- und Schülermannschaften hatten es sehr schwer, sich in ihren Staffeln z "behaupten . Der Trainingsfleiß der Jugendlichen wird sich aber im nächsten Jahr b lstimmt auswirken .

Ringen

'Uwe Ziel : 1)4% %i1e4 bes. te jtes 361tot eIm Januar gingen die Punktkämpfe um die Nieders . Mannschaftsmeisterschaft zu Ende .Sie brachten für uns nicht den erwarteten Erfolg, denn wir mußten uns mit einem fünfte nPlatz begnügen . Dieses lag aber nicht etwa an mangelndem Trainingsfleiß der Aktiven ,

10

sondern an dem Umstand, daß einige unserer Spitzenkräfte, die z . Z . bei der Bundes -wehr sind, nicht zur Verfügung standen . Es passierte, daß wir im Kampf gegen Göttinge nnur mit sechs anstatt acht Ringer antraten . Nach der Wettkampfordnung war also de rKampf 0 :24 für uns verloren, obwohl alle sechs Ringer die Matte als Sieger verließen .So wie hier mußten wir des öfteren wertvolle Punkte abgeben, die wir mit voller Trupp ehätten holen können .

Beständigste Kämpfer dieser Serie waren Gerhard Sperlich, Peter Merten und Altmeiste r„Otto” Günter Schulz, der immer noch seinen Mann steht wenn er gerufen wird . AuchNeuzugang Peter Schuchard führte sich durch einige imponierende Siege gut in di eMannschaft ein . Von ihm darf man noch eine Leistungssteigerung erwarten . Abschließen dsei zu den Mannschaftskämpfen gesagt, daß man durch die intensive Schulung der Spit-zenringer durch Trainer Manfred Seiler, sowie die Ausbildung der Schüler und Anfänge rdurch den früheren Schwergewichtsringer Horst Stobbe — der sich erfreulicherweise fü rdiese Arbeit zur Verfügung gestellt hat — getrost in die Zukunft blicken kann .

Nach Beendigung der Mannschaftskämpfe konzentrieren wir uns auf die Einzelmeister-schaften . Zufriedenstellende Leistungen gab es dann im gr .-röm. Stil am 16. März i nHannover. Bei den Schülern wurde Kay Findt Niedersachsenmeister in der 31-kg-Klasse .Hans-Jürgen Spendet, Frank Dühring und Jörg Krüger belegten dritte Plätze in ihrenGewichtsklassen . Bei der Jugend wurde Randolf Seiler Niedersachsenmeister . Richar dGerstel und Ewaryst Gruszfeld belegten achtbare dritte Plätze .

Bei den Senioren gewann einmal mehr Gerhard Sperlich die Meisterschaft . In der starke nMittelgewichtsklasse erreichte Peter Schuchard den vierten Platz . Im Schwergewich t3ußte sich Jürgon Bethmann — der z . Z . seinen Wehrdienst ableistet und daher ohne:aorbereitung an den Start gehen mußte — mit dem dritten Platz begnügen .

Es folgten eine Woche später, wiederum in Hannover, die Norddeutschen Einzelmeister-schaften im gr .-röm . Stil . Bei dieser Meisterschaft wartet Randolf Seiler mit einer be-stechenden Form auf . In der 60-kg-Klasse, in der er in diesem Jahr startete, war er jeder-zeit Chef der Matte . Im Finale deklassierte er den Titelverteidiger durch einen Schultersie gin kurzer Zeit . Er wurde somit zum sechsten Mal Norddeutscher Meister in der Jugend .Richard Gerster und Ewaryst Gruszfeld fehlten für diese schweren Kämpfe noch di eErfahrung .

Bei den Senioren konnte Gerhard Sperlich seinen Titel nicht erfolgreich verteidigen . E rbelegte ohne Niederlage den zweiten Platz . Jürgen Bethmann holte sich im Schwergewich tdie Bronzemedaille . Ein vierter Platz im Fliegengewicht durch den talentierten Nachwuchs -

UhrenSchmuckBestecke

Augenopti kContactlinsen

Ältestes. FachgeschAfte~ :Volkswagen$tad t

Wolfsburg - Ruf 33436Porschestraße 42

11

ringer Manfred Conrad sowie ein fünfter Platz durch Peter Schuchard war die weiter eAusbeute dieser Meisterschaft . Alles in allem gesehen ein zufriedenstellender Auftak tzum Sportjahr 1969 .

Gewichtheben

P~üte 7t6de1.6 bei ~a 1$ed6tesDie Gewichtheber errangen in den ersten drei Monaten 1969 bei den Bezirks-, Nieder-sachsen- und Norddeutschen Meisterschaften hervorragende Plätze .

Bei der Jugend wurden Udo Förster im Schwergewicht Bezirks-, Niedersachsen- un dNorddeutscher Meister mit einer sehr guten Leistung von 280 kg .

Reinhard Müller wurde im Federgewicht Bezirksmeister und zwar mit 192,5 kg . Bei de rLandesmeisterschaften wurde er mit 197,5 kg Zweiter und erreichte bei den Norddeu tschen Meisterschaften ebenfalls den zweiten Platz . Drei zweite Plätze gab es auch fü rGünter Prinz, der im Leichtgewicht startete .

Bei den Senioren gab es auch einige Titelgewinne . Wolfgang Falk errang die Bezirks-meisterschaft und wurde außerdem Norddeutscher Meister im Super-Schwergewicht . Be iden Niedersächsischen Meisterschaften kam er auf Platz 2 . Die Bezirksmeisterschafterkämpfte sich ebenfalls Peter Filitz. Horst Seeger, der im Leichtgewicht startete, konntesich leider nicht placieren . Immerhin erreichte er trotzdem gute Leistungen .

Alles in allem gesehen, kann man mit den gezeigten Leistungen des I . Quartals woh lzufrieden sein .

Judo

Ni44oüiea st4Nbe% Aftbe hiebee e44e sseWeAm 12 . Januar 1969 fand in Burgdorf ein Drei-Städte-Pokalkampf statt . Der VfL stellt esich diesem echten Leistungsvergleich und belegte jeweils vcr den Mannschaften au sLehrte und Burgdorf sowohl mit seiner kombinierten Schüler-Jugend-Mannschaft als auchmit seiner Senioren-Mannschaft den 1 . Platz . Der Pokal wurde damit nach Wolfsbur ggeholt .

In den Mannschaften standen :

bis 63 kg Bunkebis 70 kg Bendlinbis 70 kg Broschbis 80 kg Rudolp hbis 80 kg Pette rbis 93 kg Bergman n

über 93 kg Brandes .

Am 18 . Januar 1969 fuhren diese beiden Mannschaften zu einem Freundschaftskamp fnach Buchholz/Nordheide . Unsere Schüler-Jugend-Mannschaft schlug sich wiede rprächtig : Sie gewann den Kampf mit 16 :2 .

12

i

C~riec/ricli Je. Schufte

Norm -

und Gewindeteil e

Werk Hemer gegr. 1886

Werk Apricke gegr . 1880

Werk Evingsen gegr. 185 4

HEMER (KREIS ISERLOHN )

Postfach 540

13

Die Senioren-Mannschaft hatte Pech, einer unserer Kämpfer verletzte sich während d eKampfes so stark, daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Die Senioren verlorenschließlich ehrenvoll mit 6 :10 .Am gleichen Tag kämpften 18 unserer Jugendlichen um die Bezirks-Jugend-Einzelmeister-schaften, die auch in Buchholz stattfanden .

Siegfried Fuchs (bis 80 kg) und Hartmut Jung (bis 45 kg) belegten beide den 1 . Platz .

Am 25 . Januar 1969 fanden in Uelzen die Senioren-Bezirkseinzelmeisterschaften statt .

Folgende Judokas plazierten sich :bis 70 kg : Wolf, 5 . Platz ; Brosch, 4 . Plat zbis 80 kg : Gramm, 2 . Platz ; Rudolf, 3 . Platz ; Gruner, 4 . Platzüber 93 kg : Brandes, 3 . Platz .

Diese Placierung bedeutete die Qualifikation zur Senioren-Niedersachsen-Einzelmeister-schaft, die am 1 . Februar 1969 in Gelle stattfand . Nur unser Schwergewichtler Wilfried .Brandes (über 93 kg) konnte sich placieren . Er belegte den 1 . Platz .

Am 23 . Februar 1969 traten zu den Jugend-Landesmeisterschaften unsere Judokas Hart-mut Jung (bis 45 kg) und Siegfried Fuchs (bis 80 kg) an, wobei sich Siegfried Fuchs eine nbeachtlichen 2 . Platz erkämpfte .

Am 1 . März 1969 zeigten unsere jüngsten Judokas in einem Rahmenprogramm anläßlic hdes Sportlerballes in der Stadthalle, was in ihnen steckt . Sie begeisterten die Festgästedurch die Vielfältigkeit und betrieben für unsere Abteilung eine gute Werbung .

Einen Tag später trafen sich Kampfmannschaften aus Helmstedt, Braunschweig un dWolfsburg in der Rabenbergschule zu einem Städte-Vergleichskampf .

Unsere Schüler behaupteten sich souverän, während die Jugendlichen nur auf Platz ?kamen. Die Senioren belegten allerdings auch den ersten Platz .

Für Wolfsburg kämpfte

bei den Senioren :

bis 63 kg Ciancimin obis 70 kg Pette rbis 70 kg Wol fbis 80 kg Broschbis 80 kg Grune rbis 93 kg Bergman n

über 93 kg Gramm ,

bei den Junioren :

bis 30 kg Kinzel/Voge lbis 33 kg Lüdersbis 36 kg Krumphol zbis 40 kg Hage rbis 45 kg Wolte rbis 50 kg Morgenster nbis 57 kg Scheuric h

über 57 kg Meyer ,

bei den Jugendlichen : bis 50 kg Clasin gbis 57 kg Ewele rbis 63 kg Farnybis 70 kg Hohman nbis 80 kg Fuch s

über 80 kg Ronowski .

14

'Handball

Aet'Wieq iN äie 134Nbe gti14 gepaßtDie Hallensaison 1968/69 brachte für unsere Oberliga-Mannschaft zwar den erwartete nLeistungsanstieg, jedoch wurde das ersehnte Ziel, Aufstieg in die aus den 4 Landes-verbänden Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein und Niedersachsen neu gebildete Nord -deutsche Hallen-Oberliga, nicht geschafft . Es ist müßig, heute nach den Ursachen z u"~~uchen, hoffen wir vielmehr auf eine bessere Saison 1969/70 .

Nach Beendigung der Feldsaison 1969 wird mit Sicherheit auch hier eine Neugruppierun gvorgenommen . Voraussichtlich werden die Staffeln Nord und Süd aus je 4 Mannschafte ngebildet, wobei die 2 Landesmeister dann noch hinzukommen .

Wie sind denn überhaupt hier für uns die Chancen . Diese Frage stellt sich automatisch .Wenn wir an die letzte Saison zurückdenken, so wurden wir ja in einem Ausscheidungs-spiel gegen die Mannschaft aus Hohn mit einem Tor Unterschied bezwungen, was zu rFolge hatte, daß wir nicht in die Bundesliga aufstiegen . In diesem Jahr werden wir au falle Fälle versuchen den Aufstieg zu schaffen .

Auch die 2 . Mannschaft und die Bezirksjugend wird auf dem Großfeld spielen . Die Dame n.und alle anderen Jugendmannschaften spielen auf dem Kleinfeld .

Inwieweit sich das Feldhandball-Spiel auf dem Großfeld noch behaupten kann, wir ddie Zukunft zeigen . So traurig wie es vielleicht klingen mag, aber wir glauben nicht meh ran eine lange Lebensdauer . Wenn erst die entsprechenden Anlagen fürs Kleinfeld ge-schaffen sind, wird man sicherlich nur noch diese Sportart betreiben, zumal es dann j aauch keine Umstellung mehr innerhalb eines Jahres vom Großfeld auf Kleinfeld gebe nwird .

Am 13 . April beginnen wir nun erst einmal mit dem ersten Heimspiel gegen Habenhausen .Eintracht Hildesheim, Eintracht Braunschweig und Polizei Hildesheim sind in der aufge-führten Reihenfolge die nächsten Gegner hier im VfL-Stadion .

wci Weje z“ve1 GIac hIhre TOTO- und LOTTO-Annahmestelle n

BORNEMANN Am Bahnho tReise- und VerkehrsbüroR. Z E N K E R Porschestraße, Kulturzentrum

LOTT OTOTO

15

Basketbal l

lotwsewe liogtüt»syen ii4!rea sicl1 aiAt elütt!Nach Beendigung der Hinspielserie hatte die 1 . Herrenmannschaft noch berechtigte Aus -sichten, einen der beiden ersten Plätze zu erreichen, die zur Teilnahme an den Aufstiegs -spielen zur Oberliga Nord berechtigen . Leider wurden diese Aussichten durch eine Reih evon ganz knapp verlorenen Spielen zunichte gemacht . Daß die Rückrunde nicht genausoerfolgreich abgeschlossen wurde, ist unter anderem darauf zurückzuführen, daß wir i neinigen Spielen auf unseren stärksten Spieler und bewährten Center, Manfred Krüger,verzichten mußten . Zusammengefaßt kann gesagt werden, daß wir in dieser Rückrund evom Pech verfolgt waren, denn daß unsere 1 . Herrenmannschaft trotz des nach Abschlu ßder Saison schlechten Tabellenplatzes zu einer der stärksten Mannschaften in der Nie dsachsenliga zählt, beweisen die Ergebnisse folgender Begegnungen : Im Pokalwettbewe-des Bezirks Lüneburg unterlag sie dem Tabellenzweiten der Oberliga Nord, Hellas Göt-tingen, nur mit 62:67, und im letzten Punktspiel verlor sie gegen den Tabellenführer de sNiedersachsenliga, MTV Osnabrück, mit 60 :61 . Wie es zu der letzten Niederlage kam ,wurde in den Wolfsburger Zeitungen bereits ausführlich berichtet .

Die 2 . Herrenmannschaft hat in der Bezirksklasse die erwartet gute Rolle gespielt un derreichte den dritten Tabellenplatz .

Unsere Bemühungen um den Nachwuchs haben Früchte getragen . Viele Jugendlich ehaben sich unserer Sparte angeschlossen und nehmen bereits seit einiger Zeit a mTraining teil . Schon jetzt kristallisiert sich heraus, daß der eine oder andere in nich tmehr allzu langer Zeit in der 1 . Mannschaft eingesetzt werden kann . Wir freuen uns sehtdarüber, denn die Mannschaft ist zum Teil schon überaltert .

Die anwachsende Zahl unserer Mitglieder erlaubt es uns, für die nächste Punktspielrund e3 Herren-, 1 Jugend- und 1 Schülermannschaft zu melden . Ein erfreuliches Zeichen inten-siver Mitgliederwerbung .

Zum 10. Mal VfL-Ferienlager am Lenster Stran dBald ist es wieder so weit, daß 130 bis 140 Jugendliche im Alter von 8 bis 16 Jahre nFerien an der Ostsee verleben . Vom 19 . Juli bis 10. August (23 Tage) können sich also di eKinder am Lenster Strand erholen .

Das Lager wird wie in all den vergangenen Jahren von Hauptjugendleiter Friedrich Spengeleitet . Unterstützt wird er von seiner Frau und den Ehepaaren Reck und Stephan .

Die Kosten betragen DM 140,—, einschließlich Hin- und Rückfahrt .

Vor Beginn der Reise werden sich die Eltern im VfL-Heim zu einer Besprechung treffen ,wobei alle näheren Einzelheiten eingehend erörtert werden . Den Termin geben wir recht -zeitig bekannt .

Melden Sie ihr Kind bitte früh genug an, da mehr als 140 Kinder nicht mitgenomme nwerden können .

Bei der Volksbank haben wir bereits ein Sonderkonto „Ferienlager” Nr . 3789 eingerichtet ,auf das die Beträge schon heute eingezahlt werden können .

16

Stadtwerke Wolfsburg AGElektrizität

Haushaltsberatun gWasser

LehrkücheFernwärme

Linienverkeh rBäder (Betriebsführung)

Sonderfahrtenf

Beratung in allen Fragen

Auskunft über Sonderfahrtenmoderner

und in alle nEnergieverwertung

diesbezüglichen Verkehrsfrage n

318 Wolfsburg, Heßlinger Straße 1-5„Haus der Stadtwerke”

Fernruf (0 53 61) 4 9 1

Schwimme n

141 - tei(4 Millt(--,e* 1)e eh iN Aiebe 4,m esMit dem Neujahrsschwimmen am 4 . Januar 1969 — vereinsintern durchgeführt — began ndas Jahr 1969. Es war wieder, genau wie in den Jahren vorher, ein harmonischesFamilientreffen .

Die eigentlichen Wettkämpfe begannen auf Kreisebene am 1 . Februar, wo unsere Junge ny,id Mädel klar dominierend waren .

llas Jahnschwimmen des BTB am 9 . Februar 1969 in Osnabrück brachte durch Ral fBeckmann und Marion Zimbehl auf Bundesebene zwei Siege . Beide gewannen das200 m Lagenschwimmen . Lothar Wagner kam auf den 3. Platz über 100 m Delphin .

Der Clubkampf gegen Wasserfreunde 98 Hannover, Oldenburger SV und Germani aBraunschweig im Wolfsburger Hallenbad wurde zu einem großen Triumph für unser eMannschaft. Erstmals konnten die Wasserfreunde 98 von einem anderen Niedersächsi-schen Club geschlagen werden . Es gab hervorragenden Schwimmsport und eine Reih eherausragender Leistungen .

Bei dem Nordischen Schwimmfestival in Lübeck waren wir mit großem Erfolg beteiligt .Neben den stärksten norddeutschen Vereinen waren noch 4 dänische und 7 schwedischeVereine zu Gast in Lübeck .

17

Das Schwimmen nahm im VfL einen enormen Aufschwung . Die gezeigten Leistungen bei den Nie-dersächsischen Meisterschaften geben Ausdruck Intensiver Arbeit . Spartenleiter R . Warnecke, Famili eBeckmann, Familie Gebauer und alle anderen Heiter sei an dieser Stelle nochmals gedankt . Linke sBild : „Schorse” Beckmann folgt gespannt dem 200 m Endlauf im Rückenschwimmen . Rechts : R . War-necke und Maria Beckmann hatten an den Meisterschaftstagen Schwerstarbeit zu leisten .

Die Hallenmeisterschaften des Bezirkes im März waren einmal mehr eine klare Ange-legenheit unserer Abteilung . Von 18 Titeln errangen wir nicht weniger als 15 .

Auch bei den Bezirks-Schüler-Jahrgangsmeisterschaften in Lüneburg waren wir mi tgroßem Abstand der erfolgreichste Verein .

Die Deutschen Schüler- und Jugendmeisterschaften im Kunst- und Turmspringen i r

Neunkirchen brachten für Reinlinde Chili (15) den ganz großen Erfolg . Sie siegte i mKunstspringen, wurde im Turmspringen 3 . und gewann damit außerdem die Kombination .Am 15 ./16 . März 1969 waren wir im Wolfsburger Hallenbad Ausrichter der Niedersäch-sischen Hallenmeisterschaften im Schwimmen, Springen und Synchronschwimmen . Waswir erhofften, trat ein . Unsere Abteilung kam in der inoffiziellen Punktwertung auf 32 0Punkte vor den bisher stets dominierenden Wasserfreunden 98, die 198 Punkte erreichte nund sind nun stärkster schwimmsporttreibender Verein Niedersachsens! Diese Stellun ggilt es zu halten und wenn möglich noch weiter auszubauen .

Die teils hervorragenden Placierungen unserer Aktiven können hier aus Platzgründe nnicht alle aufgeführt werden, so daß wir uns auf die Niedersachsenmeister beschränke nmüssen .

Marion Zimbehl : 200 Delphin, 400 m Freistil, 200 m Lagen, 4 x 100 m Freistil .Karin Beckmann : Synchronschwimmen, Solo-Duo und Quartett .Heidi Bönisch : Synchronschwimmen, Duo und Quartett .Sylvia Bönisch : Synchronschwimmen, Quartett, 4 x 100 m Freistilstaffel .Marianne Giese : Synchronschwimmen, Quartett .Rita Nitschke : 4 x 100 m Freistilstaffel .Erika Schulz : 4 x 100 m Freistilstaffel .Karin Kösling : Kunstspringen, Turmspringen und Kombination .Ralf Beckmann : 100 m Rücken .Lothar Wagner : 200 m Delphin .

Bereits eine Woche später waren wir ebenfalls Ausrichter der Landes-Schüler-Jahrgangs-meisterschaften . Welche Stellung die VfL-Schüler und Schülerinnen jetzt in Niedersachse ninnehaben, geht auch am deutlichsten aus der Punktwertung hervor . Mit 330 Punkten lage n

18

unsere Jungen und Mädel auf dem 1 . Platz vor dem SFN Vechta, der auf 134 Punkte kam .Eine derartige Überlegenheit hat es in Niedersachsen noch nicht gegeben. Den Haupt-anteil an diesem Erfolg haben unsere Schülerinnen zu verbuchen . Hier ein besondererDank an die Frauenwartin Frau M . Beckmann, die nicht nur die Synchronschwimmerinne nmit großem Erfolg trainiert, sondern auch die Schülerinnen unserer Abteilung mit uner-müdlichem Fleiß auf diese Leistungshöhe gebracht hat .

Auch hier können unmöglich alle Placierungen aufgeführt werden . Es wurden Landes-Schülermeister 1969 :

Regine Schulze : 100 m Delphin ,Erika Schulz : 100 m Freistil, 400 mUlrike Peter : 100 m Rücken, 200 mRegina Wötzel : 100 m Rücken, 20 0Simonetta Billen : Kunstspringen ,Brigitte Stünckel : Kunstspringen ,Reinlinde Chili : Kunstspringen ,Achim Peters : 100 m Rücken .

Die Norddeutschen Meisterschaften im Schwimmen kamen im Bremer Zentralbad zu rDurchführung .Erfolgreichste Teilnehmerin der Meisterschaften war unsere Marion Zimbehl mit 2 Nord -deutschen Meisterschaften über 200 m Lagen und 800 m Freistil . Dreimal wurde si eZweite und zwar über 100 und 400 m Freistil und 400 m Lagen .

Erfolgreich war auch Ralf Beckmann, der über 100 m Rücken Vizemeister wurde und mi t1 :04,2 die zweitbeste Rückenzeit dieses Jahres im DSV-Bereich brachte . Über 200 mRücken belegte Ralf Beckmann noch einen 3 . Platz . Sehr stark verbesserte sich (endlicheinmal mit Kämpferherz) auch Sylvia Bönisch . Sie wurde über 200 m Rücken 4 . in per-sönlicher Bestzeit von 2 :47,6 und 5 . über 400 m Lagen in ebenfalls neuer Bestzeit vo n6 :00,2 . Weiter so, Sylvia !

Auch Regina Wötzel (Jahrgang 55) schwamm mit 2 :50,4 über 200 m Rücken eine her-vorragende Zeit.Die Klassezeit von Ralf Beckmann über 100 m Rücken brachte ihn jetzt in den Kade rder Nationalnalmannschaft . Z . Z . nimmt Ralf an einem internationalen Olympia-Vorbe-reitungslehrgang in Almelo (Holland) teil .

Marion Zimbehl hatte in diesem Jahr bereits zwei Jugendländerkämpfe zu bestreiten ,und zwar am 22 ./23 . März in Neunkirchen gegen die CSSR und über Ostern in Gladbec kgegen Italien .

Freistil ,Lagen ,m Rücken und 200 m Lagen ,

Gummistempel

Stempelautomaten

Schilder aller Art

Industriegravuren

1 Schmuck-Gravierunge n

Braunschwei gLeopoldstr . 2 4Ruf 43222

19

Familiennachrichten

Geburtstag hatten :

Ingeborg Retzlaff Dr . Uwe-Jens Nissen Hans Mersman nHeinz Retzlaff Albert Kraus Dr . Willi Wol fDir . Helmut Orlich Walter Müller Helmut KöckeWolfgang Preuss Karl Gürtler Günter Schlimme rDir . Friedrich Möhrmann Gerd Westphal Horst Conra dJutta Müncke Hans Stange Manfred Seile rIlse Günther Alfred Würfel Fritz Stepha nPaul Born Hans Biesenicks Volkmar Burghard tWerner Schönfelder Claus Cramm Irma Dziomb aHermann Wilckens Renate Neumann Heinz Bentli nHarald Goertz Gerhard Spee Hugo Dreye rWilli Schwertfeger Günter Raschke

Nachwuchs erhielten : Familie Jürgen Wöhner und Familie Dieter Thun

Auszeichnungen zur Jahreshauptversammlun g

SILBE RFür besondere Verdienste Für sportliche Leistungen Für treue Mitgliedschaf tSowicki, Alfons Simon, Ursula Klein, Friedhel mZimmermann, Walter Brandes, Wilfried Harmeling, Fran zBeckmann, Georg Bargmann, Jürge nSchneeweiss, Siegfried Speckmann, Hein zWarnecke, Richard Adam, Ingri d

Burscheid, Rudolf

BRONZ E

Für besondere Verdienste Kabicek, Franz Lehmann, KarlaSchell, Guido Krugel, Peter Müller, Lisbet hBochmann, Werner Nickel, Heinz Neudel, Hann aGuta, Peter Otto, Werner Richter, Kar lWendorff, Georg Schikora, Wilhelm Wunsch, Joachi m

Schürg, Peter Meinow, K.-Jürge nFür sportliche Leistungen Wenzel, Ingrid Schablitzki, ErnstSchlick, Annegret Reiche, Heinz Pawlitzki, Kar lBethmann, Jürgen Wolf, Egbert Probst, Herman nTilke, Werner Krüger, Manfred Münke, JuttaMuder . Klaus Retzlaff, Sabine Piskol . Hans-Erns tAugustin, Peter Taubert . Manfred Bode. Helmu t

Plath, Werner Westphal, Pete rFür treue Mitgliedschaft Appe, Werner Schnake, EberhardBrockmeyer, Joachim Lau, Herbert Thiel, Gudru nHack, Werner Latzel, Norbert Treber, H . Joachi mHunger, Horst Gottschalk, Manfred Hölscher, Heinz

SILBER (Jugendnadel) BRONZE (Jugendnadel )Seiler, Randolf Jung, Hartmut Lüders, Thomas

20

Gesamtvorstan d1 . Geschäftsführender Vorstan d

Telefo nprivat / geschäftlich

1 . Vorsitzender :Hans Pudenz Planckstraße 24 3 32 94 3 32 94

Stellvertreter :Alfred Stiehm Birkenweg 18 4 92 08 49/20 5

Stellvertreter :Alfred Würfel Saarstraße 14 26 61 22/35 98

Stellvertreter :Fritz Kalläne Stettiner Ring 17 3 36 41 22/46 0 1

Schatzmeister :Robert Neuwald Birkenweg 3 3 32 64 22/35 2 2

Hauptschriftführer :Harald Goertz Kiebitzweg 25 48/3 99

Hauptsportwart :Walter Kadzimirz Am Ziegelteich 4 3 73 31 22/52 93

II . Hauptvorstand (wie unter I . und zusätzlich)

Vereinsjugendleiter :Friedrich Speh Stadthalle 50 99 50 9 9

Pressewart :

Walter Richter Mörser Winkel 1 22/37 1 77 11 05

Vertreter der Fußball-Abt . :3 32 76 22/46 8 8Günter Brockmeyer Kiebitzweg 24

Frauenwartin :Irma Dziomba Am Wiesengrund 25 2685

Sozialwart :Alois Nittel Bebelstraße 17 41 2 1

Vereins-Kassieret' :Heinz Bober Kiebitzweg 5 48/61 2

Stellvertr. Hauptsportwart :Hubert Küchler

Eichelkamp 12 49/32 4

Automatic-Käfer.Jetzt auchmit 1,3-Liter-Motor.Bisher gab es den VW Automati cals 1500er. Jetzt können Sie auch denVW 1300 automatisch fahren . (Unddamit noch wirtschaftlicher .)Sie haben kein Kupplungspeda lmehr. Und statt der Gangschaltun geine Wahlschaltung . So fahren Sie

bequemer, sportlicher, sicherer .Eine komfortable Ausstattung .Neu : Warnblinkanlage, verriegelt eTankklappe, Fernbedienung der Heiz -düsen im Fußraum vorn, Windschutz-scheiben-Defrostung mit fünf Düsen .Wie wär's mit einer Probefahrt?