36

F ür das beste Heimkino-Er-lebnis greifen Hi-Fi-Fans gerne mal etwas tiefer in die Tasche und sind bereit, für gute Qualität zu bezah-

len. Während Discounter ihre Geräte zu Spottpreisen veräußern und damit einige Hersteller an den Rand des Ruins treiben, gibt es im anspruchs-vollen High-End-Bereich preislich nach oben kaum Grenzen.

Der wichtigste Aspekt im eigenen Heimkino ist und bleibt der Fernse-her, der die Zentrale im heimischen Wohnzimmer bildet. Imposant nimmt er in der Mitte des Raumes seinen Platz ein, und die Familie versammelt sich um ihn herum auf dem Sofa. Des-halb ist Technik hier nicht das einzige Kaufkriterium. Fließende Übergänge

Bild | TesT: design-Fernseher

Autor/redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Josef Bleier, stefan rudnick

spieglein, spieglein an der Wand...Über geschmack lässt sich bekanntlich streiten, doch dass die neuen TV-Modelle von loewe und Bang & Olufsen echte hingucker sind, wird wohl niemand bezweifeln. Zudem liegen sie auch preislich im akzeptablen rahmen. Bleibt nur noch die Frage zu klären, was die schönheiten technisch können.

iM TesT

ZWei design-Fernseher

B&O BeOPlAY V1-40 € 2.500lOeWe COnneCT id 40 dr+ € 2.400

design im Wandel der ZeitRuft man sich die TV-Geräte der Ver-gangenheit in Erinnerung, ist es schon erstaunlich, welche Entwick-lung die Fernseher sowohl technisch als auch optisch gemacht haben: von den großen, wuchtigen Kisten zu den heutigen fast rahmenlosen LCDs, Plasmas und seit Neustem sogar OLEDs. Das einst erdrückende Wohn-zimmer mit dominanter Eichen-schrankwand und rustikalem Sofa ist genauso zum schlichten Heimkino, zum dezenten, schlanken und edlen Raum geworden wie auch die Geräte selbst. Da ist es schon beeindru-ckend, sich den neuen OLED von LG mit einer Breite von vier Millimetern vor Augen zu halten, kennt man doch TVs von früher, die einst den ganzen Raum ausfüllten. Flacher, dünner, ed-ler: So wird auch die Optik der TV-Geräte in der Zukunft aussehen.

37video-magazin.de | 09_2012

38

Bild | TesT: design-Fernseher

zwischen TV-Design und Einrichtung sowie eine hochwertige Verarbeitung sind die Grundvoraussetzungen, wenn man sich für ein Luxus-TV-Ge-rät entscheidet – in der Preisklasse, in der sich B&O und Loewe befinden. Da müssen die Farben der einzelnen Komponenten harmonieren und sich optisch an das Wohnzimmer anpas-sen, nicht umgekehrt.

In unserem Design-Test haben wir uns für die Hersteller Loewe und Bang & Olufsen entschieden. Der BeoPlay V1-40 und der Connect ID 40 DR+ lie-gen preislich und in puncto Bild-schirmdiagonale in der gleichen Kate-gorie. Optisch sind beide Fernsehge-räte perfekt designt und doch von Grund auf verschieden.

...wer ist der schönste im ganzen land? Der BeoPlay V1 wirkt mit seinem mit Pulver beschichteten Stahlgehäuse eher rustikal und schlicht. Der Eisen-ständer und das in unserem Test wei-ße Gehäuse sollen laut Hersteller eine neue Zielgruppe ansprechen: Die „er-schwingliche Luxusklasse“ soll vor allem jungen, dynamischen und de-signorientierten Kunden ins Auge springen.

Angelehnt hat sich der skandina-vische Designer Anders Hermansen an den Bauhaus-Stil und präsentiert mit dem 40-Zöller einen wahrhaft ro-busten, industriell anmutenden und rustikalen Fernseher, der weitgehend ohne Glanz und Glitzer auskommt. Den Edelfaktor bringt er aufgrund seiner Schlichtheit, der Muttermarke Bang&Olufsen und seinen unkonven-tionellen Aufstellmöglichkeiten mit. Nach dem Motto „einfach mal anders“ hat sich der dänische Hersteller zu we-niger Prunk entschieden und bietet dafür seinen Kunden ein schlichtes TV-Gerät, das im Gegensatz zu seinen Vorgängern mit 2.500 Euro in einem bezahlbaren Rahmen liegt.

Etwas edler kommt der Loewe Con-nect ID 40 DR+ daher und spaltet auf-grund seiner Optik unsere Redaktion in zwei Lager: Die einen sind anmutig begeistert und den anderen gefällt die Optik gar nicht – Geschmackssache eben. Unser Testmodell leuchtet in der

Optimaler Sehabstand(mindestens)TV: 2,8 m // PAL-DVD: 2,5 m // HD: 1,7 m

Optimale EinstellungenBildmodus: Spiele | Kon-trast: 32 | Helligkeit: 32 | Schärfe: 0 | Farbe: 64 | Farbtemperatur: 0 | Overscan: 0

neu, naturalistisch, nobelEtwas anders möchte sich B&O mit seiner Tochtermarke BeoPlay präsentieren und eine neue, jüngere Zielgruppe ansprechen. Seine unkonventionellen Auf-stellmöglichkeiten sind nur ein Teil der Neuerungen, um sich dynamischer zu präsentieren.

Zum absoluten Hingu­cker wird der BeoPlay V1, wenn er ganz lässig von der Decke baumelt. Dies ist wohl eine der extravagantesten Va­riationen, ein TV­Gerät ins Wohnzimmer zu in­tegrieren, und macht dennoch optisch viel her. Nun muss sich nur noch der geeignete Platz für die Deckenkon­struktion finden lassen.

Den TV auf dem Boden abstellen? B&O macht es möglich. Durch den Neigungs­winkel des TV­Geräts verspricht der Her­steller auch in dieser Aufstellungsvarian­te ein gutes TV­Bild. Dann schaut man eben mal von oben herab die Lieblings­serie am Abend.

Herkömmlicher dagegen ist die Option, den B&O mit seinem Eisenständer auf dem TV­Regal im Wohnzimmer unterzu­bringen. Dabei gibt es das Fernsehgerät sowohl mit weißem als auch schwarzem Gehäuse und in den Größen 32 und 40 Zoll – je nach Geschmack ist laut B&O Play für jeden etwas dabei.

Wer den Fernseher gerne frei im Raum stehen hat, kann ihn mit einer erwei­terten Variante des Eisenständers auf den Boden stellen und hat ihn doch in der ge­wohnten Höhe in seinem Wohnzimmer thronen. Ob der rustikale Bauhaus­Stil auch ins eigene Zuhause passt, muss jeder nach seinem eigenen Geschmack entscheiden.

39video-magazin.de | 09_2012

Mit den neuen Einstellungen will der Hersteller dem Kunden die Möglichkeit bieten, eigene Entscheidungen zu treffen, ihn jedoch nicht dazu verpflichten. Mit dem ausgemessenen Sehabstand kann beispielsweise die Schärfe automatisch geregelt werden.

Massiv und ohne viel Glitzer: So zeigt sich der neue B&O­Fernseher. Mit viel hochwer­tigem Metall arbeitet der Hersteller am Ge­häuse, um den Bauhaus­Stil zu verwirkli­chen. Die Lautsprecher­Abdeckungen sind in verschiedenen Farben erhältlich.

Der Geheimtipp des BeoPlay V1-40 versteckt sich in den Bildmo­dus­Einstellungen. Der Modus Spiele ist für Blu­ray Discs, DVDs und das normale TV­Signal die beste Einstellung, um ein scharfes und kontrastreiches Bild zu erhalten.

Die edle und dünne Fernbedienung von B&O lässt optisch keinerlei Wünsche offen.

BAng&OluFsen BeOPlAY V1-40 € 2.500

guter Klang, edles Design, guter Kino-Look

kein Smart TV, wird schnell warm, kein 3D

sehr gut 76 %Preis/Leistung: gut

Bild | TesT: design-Fernseher

40

Trendfarbe Zitronengrün. Der weiße TV-Rahmen wird vom bunten Gehäu-se dezent umrandet. Auch die Laut-sprecher-Abdeckung des Fernsehers ist in der grünen Akzentfarbe gehal-ten und besteht komplett aus Stoff. Mitgeliefert wurde für unseren Test das asymmetrische Table Stand Ta-bleau aus Nussbaum mit passender Vase des Porzellanherstellers Ro-senthal im Wert von 400 Euro – nur eine der mehr als zehn Aufstellvarian-ten, die Loewe seinen Kunden bietet.

Der Connect ID ist in vielen Farb-variationen erhältlich. Schon bei der Farbe des TV-Gehäuses kann der Kun-de zwischen sechs Alternativen wäh-len. Insgesamt bietet der Connect ID aufgrund verschiedener Bilddiagona-len, Farben und Aufstelloptionen 2.160 Gestaltungsmöglichkeiten und unterstreicht damit seinen „Individu-al Design“-Charakter.

Beide TV-Geräte verdecken ihre Anschlüsse auf der Rückseite mit ab-nehmbaren Deckeln. Anders als bei vielen asiatischen Herstellern ist das Anstecken von Antennenanschlüssen oder HDMI-Kabeln hier etwas um-ständlicher, da die Buchsen horizontal verlaufen. Da ist schon etwas Finger-spitzengefühl gefragt. Design geht eben bei beiden Herstellern vor und die Abdeckungen ermöglichen die unterschiedlichsten Aufstellmöglich-keiten: Beide Fernseher sind sowohl hinten als auch vorne perfekt de signt, um frei im Raum stehen zu können.

Besonderer service Etwas ungewohnt war es schon, als der BeoPlay V1 von B&O nicht – wie wir erwartet hatten – einfach in un-serer Versandabteilung abgegeben, sondern von einem Münchener Händ-ler gebracht wurde. Unter „Service“ versteht der dänische Hersteller eben auch, die Geräte persönlich zu liefern. Doch hier hört die Kundenfreund-lichkeit bei Weitem nicht auf. Selbst das Auspacken, Aufbauen und die In-betriebnahme übernehmen die Händ-ler für den Kunden. Dazu zählen ne-ben der Standortsuche auch das Ein-richten des privaten Netzwerks, die Sortierung der Sender in gewünschte Favoritenlisten und die genaue Er-

Optimaler Sehabstand(mindestens)TV: 2,8 m // PAL-DVD: 2,5 m // HD: 1,6 m

Optimale EinstellungenBildmodus: persönliche Werte | Kontrast: 12 | Helligkeit: 9 | Schärfe: 1 | Farbe: 10 | DNC: aus | Farbtemperatur: soft

elegant, edel, extravagant2.160 Möglichkeiten für nur ein Fernsehgerät. Was auf den ersten Blick un-möglich erscheint, bietet der deutsche Hersteller Loewe seinen Kunden. Allein diverse Positionierungen, Standfüße und extravagante Highlights machen den Connect ID zum Hingucker.

Der Wall Stand Flex lehnt das TV­Gerät optisch stilge­recht an die Wand. Die TVs lassen sich in der Höhe frei montieren und im Bereich von null bis vier Grad kippen. Damit ist das Bild von jeder Höhe optimal zu betrachten.

Verspielt wirkt der Floor Stand des Loewe­Fernse­hers. Damit lässt sich das Gerät auch in beide Rich­tungen drehen. Zusätzlich lassen sich die Kabel mit dieser Ausführung des deutschen Herstellers be­quem verstecken.

Eher konventionell wirkt der Table Stand Con-nect ID Comfort. Damit kann der Fernseher be­quem auf allen Regalen im Eigenheim Platz nehmen und verliert optisch nicht an Eleganz.

Ein extravagantes Highlight ist das Table Tableau aus Prozellan oder Nussbaum­holz mit einer Vase von Rosenthal. Auf­grund der modernen Farben harmonieren beide Varianten perfekt mit dem TV­Gerät.

Mit dem dynamischen Standfuß von Loewe lässt sich der Connect ID leicht geneigt im Wohnzimmer aufstellen. Elegant sind die Standbeine dabei in massivem Aluminium gehalten.

41video-magazin.de | 09_2012

Dank Bild in Bild sehen Zuschauer schon vor dem Umschalten auf ein anderes Programm, was gerade läuft. Die Sendersortierung von Loewe ist einfach und funktioniert einwandfrei. Bei Bedarf kann man auch gerne eigene Favoriten anlegen.

Beeindruckend ist das Media Portal des Loewe Connect ID 40 DR+. Hier finden sich sowohl Internet­Radio, die eigenen Aufnahmen und MediaNet. Dahinter verbergen sich der eigene Browser und diverse Smart­TV­Applikationen.

lOeWe COnneCT id 40 dr+ € 2.400

Multimedia-Zentrale, Doppel- Tuner, HbbTV, edles Design

klanglich etwas unstetig, unscharfes 3D-Bild

sehr gut 79 %Preis/Leistung: gut

Gewohnt edel und mit diversen Funk­tionen zeigt sich die Fernsteuerung von Loewe.

Sehr extravagant wirkt der Connect ID auf dem für 400 Euro lieferbaren asymmetri­schen Table Stand Tableau aus Nussbaum, das je nach Version wahlweise links oder rechts einen Ablageplatz für eine Blumen­vase bietet.

TesTsieger

Bild | TesT: design-Fernseher

42

klärung des Geräts. Grundsätzlich bietet auch Loewe diesen Service sei-nen Kunden an. Doch unsere Redak-tion durfte den edlen Connect ID mit der dekorativen Vase Rosenthal Acro-poli selbst auspacken und den Tests unterziehen.

Bildqualität Das Bild des BeoPlay V1 ist auf den ersten Blick nicht ganz so farbneutral und klar strukturiert wie das des Loewe. Vor allem beim TV-Tuner de-monstriert der Loewe Homogenität, während die Bewegungen des B&O-Geräts etwas schwammig wirken und dennoch keinen Artefakt verbergen. Die Judder-Anpassung zur Reduzie-rung der Bewegungsunschärfe be-wirkt je nach Quellmaterial (Video oder Film) keinerlei Veränderung: Das Bild bleibt bei Bewegungen und Schwenks grob und hart.

Unser Favorit ist der Bildmodus Spiele. Erst diese Option zeigt die Far-ben schön filigran, ansonsten wird die Chrominanz vor allem bei Blu-ray deutlich abgesoftet. Der Spiele-Modus übergeht diese Signalverarbeitung und gibt einen klaren 24p-Kino-Look bei originalgetreuer Schärfe wieder – perfekt für die Wiedergabe von Blu-rays und DVDs.

Die erhöhte Bildwiederholrate des Loewe-Fernsehers sorgt auch bei schnellen vertikalen Schwenks mit ei-ner guten Bewegungsglättung für ein sauberes Bild. Dank Backlight Blin-king wird bei 24p ein Frame viermal belichtet. Beim B&O-TV erfolgt die Dimmung gar mit acht Schaltphasen, die jedoch nicht mit der Bildwieder-gabe synchronisiert sind und daher Bewegungen nicht präziser machen.

Neu ist für B&O, dass Nutzer ihre TV-Geräte nach Belieben einstellen können. Anders als bei früheren Ge-räten ist das Bildanpassungsmenü großzügig gestaltet und bietet genü-gend Spielraum, um die unterschied-lichen Optionen zu testen.

Überrascht hat uns die Einstellung Sehabstand: Sie beeinflusst unter an-derem feine Hell- und Dunkelüber-gänge. Laut Aussage von B&O arbeiten die Techniker hier mit einer CTI-Schaltung (Colour Transient Improve-

ment). Die Schaltung trennt die Far-ben perfekt, zieht aber die Schärfe übertrieben hoch. Geht man näher an den Bildschirm heran als angegeben, wirken Bilddetails übertrieben; hält man die Distanz jedoch ein, offenbart sich die neue Einstellung von B&O als gute Idee.

Der Loewe-TV verliert dagegen et-was an Schärfe. Der kleinste einstell-bare Wert ist 1, und dabei wird die Bildauflösung weitgehend neutral transportiert. Höhere Einstellungen greifen aus der Sicht von Puristen wie wir zu grob in Bildfrequenzen ein.

Der Tuner des extravaganten Loewe Connect ID zeigt ehrliche, scharfe Bil-der. Der normierte Farbraum ist auch ohne Kalibrationsoption präzise abge-bildet, Farbtemperatur und Kontraste überzeugen.

Während der Connect ID vor allem beim TV-Bild punkten konnte, da die

automatische Rauschreduktion hier gut funktioniert und zu einem weitaus ruhigeren Bild führt als bei seinem Konkurrenten, konnte der B&O Beo-Play V1 nur im Blu-ray-Sektor über-zeugen. Mit der passenden Einstel-lung erreicht der Däne hier einen küh-len, unverfälscht harten Kino-Look.

AufnahmefunktionenDank der integrierten Festplatte, die bei der Ausführung DR+ standardmä-ßig dabei ist, lässt sich mit dem Loewe Connect ID jede Lieblingssendung per Tastendruck aufnehmen. Der Doppel-Tuner ermöglicht sogar das zeitgleiche Aufnehmen und Anschauen zweier unterschiedlicher TV-Programme. Über EPG – manuell oder auch via Te-letext – kann die Aufnahme einfach gestartet, vorprogrammiert und sogar in einem bestimmten Rhythmus wie-derholt werden. Wer also gerne täg-

Aus dem Messlabor

Ganz optimal trifft der B&O BeoPlay V1 den nor-mierten Farbraum nicht. Dank des Spiele-Modus lassen sich jedoch größere Fehler beheben.

Der B&O BeoPlay V1 hat seinen Ausleuchtungs-Fokus eindeutig in der Mitte und erinnert damit leicht an den Look der Bildröhre.

Klanglich überzeugt der BeoPlay V1 mit einem leich-ten, warmen Bass und kontinuierlicher Leistung über alle Frequenzen.

Bis auf einen kleinen Überhang zu Blau sind die Far-ben des Loewe Connect ID relativ präzise. Die „softe“ Farbtemperatur ist nur unmerklich kühler als die Norm.

Auch der Loewe Connect ID wird zum Bildschirmrand etwas dunkler, allerdings in geringeren Abstufungen als sein Konkurrent.

Der Pegelverlauf des Connect ID ist nicht kontinuier-lich und bricht in verschiedenen Frequenzen ein, was bei unseren Tests auch deutlich zu hören war.

Bild | TesT: design-Fernseher

44

lich seine Lieblingsserie aufzeichnen möchte, kann sich mit dem Loewe-TV ein kleines Archiv auf der internen Festplatte aufbauen.

Klingelt das Telefon während des Fernsehabends, erlaubt DR+ (Digital Recording), mit der Pause-Taste das Programm anzuhalten und es später weiterzusehen. Pausierte Sendungen können auch komplett auf der Fest-platte abgelegt werden. Vorausset-zung hierfür ist jedoch, dass die Sen-dung bereits von Beginn an geschaut wurde. Praktisch ist zudem, dass das auch bei Pay-TV funktioniert – mit dem passenden CI-Plus-Modul und Smartcard.

Mit solchen Funktionen kann der BeoPlay V1-40 nicht dienen. Über eine USB-Schnittstelle können eigene Bil-der und Videos zwar abgespielt wer-den, Aufnahmefunktionen bringt er jedoch nicht mit.

deutsche Talente Der Loewe Connect ID präsentiert sich als wahrer Multimedia-Künstler auf dem neusten Stand der Technik im Hinblick auf Smart TV und Streaming-Technologie. Dank LAN-Buchse und WLAN-Sender ist der Fernseher bes-tens ins heimische Netzwerk integriert und bietet smarte Anwendungen, die nicht nur im Wohnzimmer, sondern im ganzen Haus hilfreich sind. Befin-den sich mehrere Fernsehgeräte der neusten Loewe-Generation im Heim-netzwerk, erkennen sich diese und stellen sich die TV-Aufnahmen gegen-seitig zur Verfügung. Besitzt ein TV – beispielweise im Schlafzimmer – kei-ne integrierte Festplatte oder keinen Antennenanschluss, kann er die In-halte der anderen Geräte dank Strea-ming-Technologie wiedergeben.

Unter Media Home befinden sich so-wohl der Browser als auch die Benut-zeroberfläche für Smart TV, wobei eine große Auswahl an Anwendungen wie die ARD Mediathek, Lieferdienste und der Wetterbericht schon vorein-gestellt sind. Die Follow Me-Funktion ermöglicht es, jederzeit eine Sendung anzuhalten und dann an einem ande-ren Fernsehgerät fortzusetzen.

Mit seiner Multimedia-Zentrale sticht der Loewe Connect ID den Beo-

dATen & MessWerTeHersteller B&O Play Loewe Modell BeoPlay V1-40 Connect ID 40 DR+Preis in Euro 2.500 2.400Internet: www. beoplay.com loewe.tvKlasse 40-Zoll-LCD-TV 40-Zoll-LCD-TV

MessWerTe

Abmessungen in cm (B x H x T) 95,3 cm x 70,9 cm x 5,2 cm 92 cm x 69 cm x 3,0 cmBilddiagonale / Gewicht 101 cm / 26 kg 101 cm / 17 kgAuflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 1.060:1 / 4.200:1 / 4.440:1 850:1 / 3.000:1 / 157.000: 1Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,033 / 145 / 145 cd 0,0017 / 267 / 265 cdGamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,3 / 6,1% 2,05 / 2,1% Farbtemp. Voreinstellungen**** 5.019 / 6.838 / 10.543 K 6.700, 9.400, 12.200 K… kalibriert**** /Abweichung** 7.300 K / 1,5 % 6.700 K / 1,4 %Ausleuchtung / Farbverteilung*** 97,8% / 98,4% 93,2% / 98,8% Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 13,1% / 27,8% 14 % / 13 %Strom max. / Film / Standby / aus 91 / 91 / 0,6 / 0 Watt 91 / 68 / – / 0 Watt

AnsChlÜsse

Tuner: analog / DVB-T / -C / -S 1 / 1 / HD / HD 2 / 2 / 2x HD / 2x HDHDMI / Komponente / VGA 5 / – / – 3 / – / 1Scart / davon RGB – / – 1 / 1USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 1 / – / 1 1 / – / 1Front- bzw. Seitenanschlüsse – Kopfhörer, USB. HDMIBesonderheiten CI-Plus, zusätzliche Anschlüsse: 2 x CI-Plus, Digital Audio-In CTRL 1, PUC 1, PUC 2, PL 1-3 (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch)

/ Analog Audio-Out (L/R)

AussTATTung

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D –/–/– Shutter/–/•Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED/• Rand-LED/•… via Lichtsensor / via Bildinhalt •/– •/•Farbraum- / Farbtemperatureinstellung –/•65Stufen –/3Vorgaben… RGB Offset / Gain – / – – / –Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter –/•/– –/•/–Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/• •/•Voreinstellungen /Speicher /je Eingang 3 / 1 / 1 3 / 1 / 1Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 3/•/– 6/•/•100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking •/–/• –/•/•HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert –/– DigitalLinkHD/•HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN –/–/–/– •/–/•/–Medienwiedergabe über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, MusikMedienwiedergabe über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, MusikHbbTV / Internet-Inhalte •/– •/MediaNetFestplatte für Aufnahmen / über USB –/• 500GByte/•Fernbedienung universal /beleuchtet •/– •/–EPG / AV-Link •/– •/•Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/•/• •/•/•Bild in Bild / Bild in Videotext •/• •/•Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung –/• –/•Standfuß dreh- / neigbar –/– •/•Zubehör – –Besonderheiten – –

•=ja//–=nein//AlleermitteltenMesswertebeziehensichaufdievonunsermitteltenOptimalwerte//*optimal:2,2// **optimal:0Prozent//***optimal:100Prozent//****optimal:6.500Kelvin

Play V1 ganz klar aus. Letzterer ist zwar optional via LAN oder WLAN ins Heimnetzwerk integriert, verfügt aber über kein Smart TV. Lediglich DLNA-Streaming ermöglicht der robuste Fernseher aus Dänemark.

Für alle Apple-Fans bietet der B&O-Fernseher die Möglichkeit, Apple TV unsichtbar im Gerät unterzubringen. Die kleine schwarze Box bringt Block-buster, Serien und mehr in HD-Quali-tät von iTunes auf den weißen Riesen von B&O. Zusätzlich wird dadurch die

AirPlay-Technologie von Apple akti-viert. Kabellose Musikübertragung ist somit etwa vom iPhone oder iPad problemlos möglich.

BedienungErst nach etwas Einarbeitungszeit ist die Menüführung beider Design-Grö-ßen intuitiv steuerbar. Der Loewe bie-tet zwar seine bekanntermaßen über-sichtliche Fernbedienung, spart aber beim Menü deutlich an Platz. Der B&O legt viel Wert auf Service und Ver-

TesTsieger

45video-magazin.de | 09_2012

design Made in germanyder TV-Markt ist hart umkämpft. Kunden wollen viel leistung für wenig geld. derzeit gibt es nur noch drei deutsche Traditionsunternehmen, die erkannt haben, dass sie im Preiskampf den Kunden nur mit Verarbeitungsqualität, design, Top-Technik und service gewinnen können. sie stehen für deutsche Wertarbeit, Tradition und Kundenbindung: loewe, Metz und Technisat.

Individual: Der Name dieser Li-nie von Loewe ist Programm. Kunden können sich ihren Look selbst zusammenstellen und die Multimedia-Vielfalt des Indivi­dual persönlich nutzen. Alle Ge-räte der Linie sind mit 3D-Tech-nologie ausgestattet.

3D, ein Digital-Rekorder mit 750 GByte, Doppel-CI-Plus und ein Doppel-Tuner. Im Aurus 3D Me­dia twin von Metz sind alle Mul-timedia-Komponenten vereint, die ein Wohnzimmer braucht.

Der TechniVision von TechniSat ist ein Full-HD-Digitalfernseher mit HDTV-Multi-Tuner inklusive digitaler Videorekorder-Funktion via USB für die Aufnahme von Radio- und Fernsehsendungen auf eine externe Festplatte.

Zeitlos, klassisch und elegant: Das Design der Serie Reference von Loewe überzeugt mit Alumi-nium und Glas. Mit 52-Zoll-Dis-play und individuell abge-stimmtem Sound beeindruckt das TV-Gerät für 12.000 Euro.

Holz, Metall und Glas sorgen für einen beeindruckenden Auftritt der Primus-Serie. Auch technolo-gisch bietet Metz viel: 3D-Tech-nologie, 200 Hz und integrierten HDTV-Empfang.

Die TechniSat-Serie TechniLine HD bietet 32- und 40-Zoll-Geräte mit HDTV-Multi-Tuner, eine Auf-nahmefunktion auf eine externe Festplatte über USB, 2x CI-Plus, einfache Bedienfunktionen und edles TechniSat-Design.

Wie der Name bereits sagt, ist die Linie Art von Loewe reine Kunst. Mit warmen und wohn-lichen Farben passt die Serie in jedes Wohnzimmer. 3D, 200 Hz und DR+-Technologie bringt die Serie zusätzlich mit.

Ob mit 32 oder 37 Zoll, die Linie Linus von Metz soll durch ihren Klang und Technik überzeugen: Sie bietet 200-Hz-DMC-Bildtech-nologie und ein mecaSoundpro-Tonsystem mit sattem Sound.

Der MultyVision ISIO von Tech-niSat ist ein High-End-Gerät mit integrierter 1-TByte-Festplatte, Twin-Tuner und LED-Uhrzeitan-zeige. Der TV besitzt umfang-reiche Internet-Funktionen mit freiem Browsen inklusive Flash.

lOeWe

MeTZ

TeChnisAT

Bild | TesT: design-Fernseher

46

ständlichkeit. Angenehm aufgefallen ist dabei, dass mit der blauen Rauten-taste ausführliche und hilfreiche De-tailinformationen erscheinen. Auch unter dem Menüpunkt nützliche Hin-weise findet sich eine detaillierte Auf-schlüsselung und Hilfestellung zur Bedienung, die wiederum die Ein-fachheit des B&O unterstreicht.

Für den High-End-Hersteller ist es nach wie vor wichtig, dass Endkunden so wenige Probleme wie möglich mit ihrem TV-Gerät und dessen Einstel-lungen haben. Der Cursor in der Mitte der Fernbedienung ist anfangs etwas schwierig zu handhaben. Bestätigt man eine Auswahl mit Drücken des Controllers, wird man wieder eine Stufe im Menü nach hinten geworfen. Zusätzlich erlaubt die Fernbedienung Beo 4 von B&O neben dem Ansteuern aller B&O-Endgeräte, diverse Heim-steuerungsaspekte an diese zu kop-peln. Besitzt man beispielsweise den jbmedia Light-Manager Pro, kann die Beo 4 bequem vom Sofa aus verschie-dene vorprogrammierte Lichtszena-rien im Eigenheim ansteuern oder mit dem Cursor die Helligkeit einzelner Lampen im Haus regulieren. Mit wei-teren Zusatzgeräten lassen sich auch Heizung, Rollläden oder das Garagen-tor fernsteuern.

Wer bietet mehr? Dem B&O BeoPlay V1 fehlen leider, wie schon erwähnt, Smart TV, Auf-nahmefunktionen sowie 3D. Dafür schlägt er in Sachen Ton den Loewe um Längen. Bei unserem Test klang der Fernseher warm und angenehm leicht im Bassbereich, die Leistung in den Höhen war ordentlich. Zusätzlich bietet B&O die Möglichkeit, diverse Lautsprecher des Herstellers an das Gerät anzuschließen, um den Sound nochmals zu verbessern.

Der Loewe Connect ID 40 DR+ ver-fügt über ähnliche Optionen, und die sind diesmal auch nötig: Er kann in seiner Minimalausstattung klanglich bei Weitem nicht mit dem dänischen Vergleichs-TV mithalten. Sowohl im Bassbereich als auch in den Höhen wirkt er unstet. Vom 2.0- bis zum 7.1-Sound-System bietet Loewe ver-schiedene Pakete. Ein 5.1 System, be-

Hersteller B&O Play Loewe Modell BeoPlay V1-40 Connect ID 40 DR+Preis in Euro 2.500 2.400

BildquAliTäT max. 450 Punkte sehr guT 76% 344 sehr guT 78% 352

Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 38 sehr gut 40DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 43 sehr gut 43High Definition (DVI / HDMI) (75) überragend 68 sehr gut 65Kontrast (80) sehr gut 70 sehr gut 68Schärfe (45) sehr gut 40 sehr gut 38Farbdarstellung (45) sehr gut 35 sehr gut 38Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) ausreichend 20 befriedigend 25Bildruhe (45) gut 30 sehr gut 35

KlAngquAliTäT max. 60 Punkte sehr guT 87% 52 guT 73% 44

AussTATTung max. 221 Punkte guT 70% 155 sehr guT 84% 185

Tuner (60) sehr gut 50 überragend 60Anschlüsse (85) sehr gut 70 sehr gut 65Multimedia (36) gut 25 überragend 35Sonstige Extras (40) ausreichend 10 gut 25

Bedienung max. 95 Punkte sehr guT 76% 72 guT 72% 68

Menügestaltung (20) sehr gut 15 befriedigend 10Einstellungsmöglichkeiten (40) gut 27 gut 28Installation (12) überragend 12 überragend 12Fernbedienung (23) sehr gut 18 sehr gut 18

VerArBeiTung max. 80 Punkte sehr guT 88% 70 sehr guT 79% 63

Anmutung (25) sehr gut 20 überragend 23Material (55) überragend 50 gut 40

TesTurTeil max. 906 Punkte sehr guT 76% 693 sehr guT 79% 712

Preis / leisTung guT guT

TesTergeBnisse

standpunkt

Für alle Smart-TV-Freunde ist der Loewe Connect ID genau das Richtige: Er ist nicht nur Fernseher, sondern auch Multime-dia-Zentrale. Wer eher Wert auf den „Kino-Look“ legt, ist mit dem V1 von B&O Play gut bedient. In Sachen DVD und Blu- ray besticht er mit tiefem Schwarz und scharfen Bildern. Etwas schade ist es schon, dass er nicht über Smart TV verfügt und sich die Inter-net-Funktionen auf das reine Strea-ming-Verfahren beschränken. Letztendlich bleibt es Geschmacks-sache, für welchen TV man sich optisch entscheidet. Der krönende Abschluss ist bei beiden ein sich schließender Vorhang im TV-Bild, sobald man die Aus-Taste drückt; auch die Lautstärke wird dann he-runtergefahren.

YAsMin VeTTerl, sPeZiAlisTin FÜr

design und liFesTYle

stehend aus je zwei Front- und Rear-Speakern plus Subwoofer, kostet da-bei 4.000 Euro extra.

Dagegen sind für den Connect ID alle multimedialen Anwendungen wie auch HbbTV und Smart TV ein Kin-derspiel. Auch 3D bietet er dem Zu-schauer. Schade ist dabei, dass die Brillen nicht im Kaufpreis enthalten sind und mit 100 Euro zu Buche schla-gen. Die Bilder im 3D-Modus sind mit 1,3 Prozent Übersprechen nicht ganz so optimal, wie man es von den Top-modellen der asiatischen Konkurrenz kennt.

PreisfrageDie Preise der edlen Design-TVs sind auf den zweiten Blick erstaunlich moderat, gibt es doch von B&O Ge-räte, die in der Preisklasse eines Klein-wagens liegen. Und der Connect ID DR+ punktet mit 2.400 Euro, und die 500 GByte-Festplatte ist bei dieser Ausführung bereits enthalten.

Sowohl optisch als auch preislich sprechen die beiden High-End-Her-steller mit ihren aktuellen Modellen eine neue Zielgruppe an, die Wert auf Attribute wie schick, modern, hoch-wertig und dennoch bezahlbar legt. ■