Vierter Jah resbericht

Israelitischen Asyles in

Mera'l.

Saison 1896 - 97.

MERAN. IIn Selbst.verlage der K.önjgs\\'arter-Stiftung.

Indem wir unseln geehrten :Mitgliedern und Freunden den vierten Rechenschaftsbericht des Armenasyles überreichen, fühlen wir uns verpflichtet, allen Gönnern und Förderern, welche uns in unser81TI Unternelllnen unterstützten, den innigsten und aller­wärmsten Dank auszusprechen.

Das Asyl wurde in der vergangenen Saison alTI 1. Octo bel' eröffnet und an1 1. Mai geschlossen.

Es fanden 27 Pfleglinge Aufnahme, und wurden die meisten, dank der liebevollen Behandlung unseres Mitcurators und Instituts­arztes Herrn Dr. n 1. K. 0 I' e f, gebessert entlassen.

Die nlässigen Verköstigungspreise lnussten illfolge unserer financiellell Verhältnisse wieder eingehob.en werden; es wurden jedoch mehreren Pfleglingen dieselben ganz oder theilweise er­lassen. Ausserdem erhielten drei Externe gratis die Kost In

. unseren1 I-Iause verabfolgt. Um den "veiteren Ausbau des Asyles für spätere Zeiten zu

sichern und auch eventuell einen Platz für ein Gotteshaus zu gewinnen, sahen wir uns veranlasst, die südlich unseres Asyles gelegene Wiese, welche Eigenthun1 <les I-Ierrn Max He sc hel es 'war, käuflich zu erwerben. Herr Max Hescheles kalTI uns nicht nur in der freundlichsten Weise entgegen, sondern widmete von dem I{aufschillinge den nalnhaften Betrag von fi. 3000.- unserem hUlnanitären Unternehn1en, und sprechen ,vir ihm hiemit auch öffentlich den allerwärmsten Dank aus.

m vergangenen Jahre haben wir einen sehr schweren Verlust zu beklagen, inden1 unser Ehrenmitglied und langjähriger Curator, Herr Rudolf M a gn u saus Berlin, das Zeitliche segnete. Die Witwe Frau Anna Magnus, sowie dessen Schwester Frau Anna Landau widmeten aus dieseln Anlasse je fl. 500.-. Auch ihnen sprechen wir auf diesem ,Vege nochnlals unsern besten Dank aus.

- 4

\Vie seit langen Jahren, versahen wir auch heuer alle Agenden der in Cultusgelueinden bestehenden Chewra K.adischa, ermöglichten den Schwerkranken auf unsere I(osten die Auf­nahlne ins städtische Spital, vertheilten auch Barunterstützungen und Reisespesen: soweit es unsere bescheidenen Mittel erla·ubten, und suchten auch für die religiösen Bedürfnisse Sorge zu tragen, indem 'wir an allen Sabbathen und Festtagen, sowie an Jahr­zeiten Gottesdienste abhielten und den Religionsunterricht er-theilen liessen.

Zum Schlusse müssen wir, mehr denn je, an die Wohlthätigkeit unserer Glaubensgenossen appellieren , dass sie auch fernerhin unse,' Bestreben, den armen Kranken hilfreich zur Seite zu stehen, gütigst fördern, damit wir ferner bald an die Erweiterung des Asyles schreiten können und eine grössere Zahl der Petenten unentgeltlich aufzunehmen in der Lage wären.

M eran- :Mai s, 31. Mai 1897.

Das Curatorium der Königswarter Friedhof-Stif{ung

als Verwalterindes Israelitischen Asyles in Meran:

F. Stransky Chef der :Firma D. & J. Biedermann, 1\Ierau

O b mann.

Sänitätsrath Ur. R. Hausmann Merall.

Filipp Bauer ·Wiell.

Hanns Zellenka Merall.

Beiräthe: Heinrich Schlichter, Budapest.

Dr. M. Koref Merall.

Gustav Katzenstein, Eschwege.

5

Das Asylgebäude befindet sich: Untermais, Greutendamm 194.

Edle Spenden bitten wir an die Herren D. & J. Biedermann, Bank- und vVechselgeschäft. Meran, zu richten.

Der Gottesdienst beginnt an Sabbathen um 10 Uhr, an den hohen Festtagen U111 9 Uhr VOrlnittags.

Gesehäf~ts-Ge bahrung und

Vermögens -Ausweis des

Israelitischen Asyles

in

ME RAN.

1896 - 97.

8 -

Geschäfts-Saison

Einnahmen fl. kr.

Rarvorr<:üh <llll 1. Juni 1896 363 21 Einzeins penden 7.626 44 rrempelspenden 428 74 Jahresbeiträge . 1.215 90 Pensionsbeiträge der Pfieglinge 2.473 Anleihe israelitischer Friedhof 5.200 Wiesenpacht una Erlös für \Veiden 31 20

--

17.33 49

F. Strallsky In. p. Obmann.

9

Gebahrung 1896/97.

Ausgaben

Belleizung und Beleuchtung der Küche, Zimmer, Gänge und des Speisesaales .

\Väschereinigung . Apotheke Drucksachen und Porti Desinfection, K.rankenkasse, Steuer,WaRser­

zins, Erhaltung des Gartens und andere Ausgaben

Ban der Bachmauer, des Magazines und andere Neuanschaffungen und Adap­tierungen

Barunterstützungen und Spitalskosten Zinsen von Hypothek Bozen .' Verpfiegungbkosten (2658 Tage) Gehalte und Löhne Erlag bei der Postsparcasse Ankauf des Grundstückes Barvorrath am. 31. ~fai 1897

fi.

597 ~

122 107 183

400

811 604 197

3.699 1.346

177 9.000

91

17.338

Sigmund Böhm n1. p. Arnold Menkes In. p.

kl'o

67 15 52 75

24

Oß 32 07 04 50 93 -

27 I

49

Privatier, :\Icnm Betriebscassier eler Bozen-Meraner Rahn

Revisoren.

-- 10 -

~ Activa.

Asylgebäude und Grundstück YIobilien , \~Täschevorrath etc. Postsparcasse Barvorrath --

--

F. Stransky l ll . p.

Obmann.

Vermögens­Stand am

A. kr.

27.553 BO 3.660 90

343 99 91 '27

ß1.6J9 46

I

I I

I

Ausweis I. Juni 1897.

Passiva.

Hypothek Sparcasse Bozen

11

Darlehen israelitischer Friedhof Vermögensstand ------

Sigmund Böhm m. p.

fL k l'.

5.000 -9.293 55

17.355 91 -ß1.649 46

Arnold Menkes m. p. Privatier, Meran Betriebscasiüer <IN B07.en-Meraner Buhn

Revisoren.

12 - -

Bettstiftungen.

Baron Moritz v. Königswarter'sche Bettstiftung. Ar n 0 1 d und Be t ti "Vo dia n e r'sche Bettstiftung. Eu gen R i e s s'sche Bettstiftung. Frl. Chana Föge 'Vasserlnann'sche Bettstiftung.

- 13 -

Ehrenmitglieder.

H err Ru d 0 lf Mag n u s, Berlin (gestorben). Herr Sigmulld Mandl, 'Vien. l{e1'1' M. D. \Va sse1'lnanl1, \Vien.

\

14

Jahres bei träge.

I.öbl. Alliance israelite, 'Vien Herren ~\uspitz O. & R., Wien JI<>rr Austerlitz Dr., 1\Ieran

Bauer F., ::Ueran Beck F., Pil::;en . Beer 0., Holleschau Beer I-1., Holleschau Beer M., Meran .

Löbliche Gemeinde, jüdische, Berlin

Frau Bermann J., Meran Herr Bermann .T., Meran

Bermann ·M. Dr., 1\Ieran. Herren Bing S. & 00., 'Wien . lIerr Böhm S., 1\1eran

Braun A. 'V., Prof., Meran Dentsch lI., 'Vien . Deutsch 'V., Gries.

Doctor lI. '., 'Vien Doctor H. ., Xachocl

l"rl. Ehrlich E., -:\1eran Herren Eibuschitz , igm. Söhne,

'Vien lIerr Eisier Ig. Herren :E'ischl's D. ,'öhne, Wien J krr Fränke] J., Berlin

Fürth H., Pilsen lTerngross ~\., 'Vien Gronich 'V., 1eran

( ,- Hahn ::.\1., Pr ag Hausmann R. Dr., Meran

Frau lIeimann J., Meran Herr Hescheles M., 'Vien Herren lIermann .Tnl. u. J os.,

Wien. Herr Hoffmnnn .A., Budapest .

fl.

50.-15.-12.-50.-

2.-5.-5.-

10.-

87.90 25.--10.-12.-10.-15.-10.-

5.-15.-20·- 1 2.-5.-

20.-

5.-10.-

5.-5.-

10.-10.-10 --5.-

50.-10.-50.-

3.-5.-

Transport 563.90

fl.

Transport 563.90 lIerren Horowitz &; Witrofsky,

Brünn .T oss & Löwen. tein, Prag

lIerr Katzau S., 'Vien Kaufer D. Dr., Meran

Fra u Königswarter Oll .Baronin, 'Wien

lIerr Kohn S., Pilsen Koref Dr. ~I., -:\1eran

Frau Kornick Th., geb. Rosen­thai, Berlin

Frl. Levensohn S. Herr Leitner A., 'Varasdin

Lippa J. Dr., Meran Frau Löwenbach B., 'Vien Herr Lust S., ~Ieran

Marcus T., nIeran Mendl H., 'Vien Menkes A., ::Ueran . Neumann S., Reichen-

2.--3.-5.-

10.-

50.-10.-20.-

10.-5.-5.-

12. -10.-10.-20.-

5.-15.-

berg 3.-Nachoder Baumwoll-Spinnerei,

'Wien 3.-Herr Pollak D. H., Paris Herren Pollak H. Söhne, 'Vien lIerr Pollak H. Dr., Meran

Portheim E. Ritter von, Prag

Löbliche Oultusgemeinde Prag Herr Sachs Louis, Berlin ] rau Schlesinger J., l\1cran lIerr Schlichter H., Meran

Schreiber J. Dr., kaiserl. Rath, Meran Schwarzmann D., 'Vien . 'igner F., "'ien

10.-20.-25.-

10.-25.-20. 50.--20.-

25.­]5.-10.-

Transport 991.90

15

ft. A.

Trunsport 991.90 Transport 1103.90 Herr Strunsky F., :\Ieran 50.- Herr 'Weil A., Meran.. 10.-

1:itützel M., Meran . 10.- ) Weil D., ]\'[eran . 20.-Szomatolsky M., Meran 15.- ·Weiss E. Dr., Meran 12.-Tl10rsch Ph, 'Vien 10.- Wolf L., Meran . 50.-Tratller B., Meran . 25.- Zellenka H., ::\Ieran 10.-Yogel S. Dr., 'Vien 2.- Frau Zellenka P., 2\feran 10.-

Transport 1103.90 Sllmme 1215.90

16

. Tempelspenden.

Herr _-\.postol J., Lo(lz Bauer F., Meran Bergmann T. Dr., Hannover Bermann 1., Meran . BeständiO" L., Pr7.ibram Böhm S., Meran

:Fran Cha:jes E., Danzig Herr Doller J., Meran

:Fischer .A. S., 'W ien Fischmann G., Prag l"ränkel R, Fiirth .

Fruchtgarten F:i., I .. od7. l~ürth 11., Pil~en

fl.

2.-10.-

9.-2-3.-5.-

11.74 5.-2.-3.-3.-1.-5.-1.-1.-2.-2.-1.-2.-2.-

Frau Fürst Auguste 10.-Herr Gerstel B., PIclg 6.-

lierstle E., 1ehenhausen 2.-Glück E., Brcslau 3.- I Haas, 'Wien 2.-Hausmann Dr. S. H., Meran 10.-Hausmann ,\". Rtl1cl . med.

Heimann Juli us Heller, Wien. Isaaksohn E., Berlin Jerusalem, Prag K .. Katz Kipper, Lod7. J\:.issin M., Lodz Kohn Ph., Burlapest

5.-3.-5.-2.-5.-5.-3. -5.--

10.-3.-4.-

Transport 155_74

H.

Transport 15f).74 Herr Koref M. Ur., l\Ieran 15.-

15.­Landan Dr. Baron, Berlin 10.-Lanclau R., 1,ooz Lembergcr S. L., \Vien Löwenstein, Lod7. Lulkig N. X. Oliyen, Breslan Pollak H. Dr' l lV{ernn

Herr Pollitzer l\I., 'Wien

Popper C., Prag

Herr Rohrfelder, Leip7.ig RosenbJatt Salomony S., Derlin , 'ehliehter H., Meran .

Sehnr ~., Nacllod

Schwarz L., XürnlJerg: Schwarz S., 'Wien .

Spiro J., Lüblin Steiner L., Franzensha<l

Stransl,y F., l\Icran

Stransky S., Prng .

15.-2.-

30.-') i.J. -

'l L/.-

10.-10.-3.-2.-2.-') a. -

1.-1.-1 -1.-2.-2. -.)

').-

2.--

') L/ --

" ".-

3. -10.-

5.­;).-

5 -;).-f) .-

. ;).-5.-5.-2.-

Transport 387.74

A.

Tmllsport ;357.74 Horr Tedesko L., Wien. 8.--

TheilllalJer, Berlill 1.-Thenon H, DllkowiJl~L 3.-U liansky E., P etcrsbnrg 6.­'Wej] A., :.\1emn 1.-

Frau ,'~ej l B., Chirug-o 1.-5.-

Transport 382.74

17

11. Tram;port ;382.74

Frau We il J3. Chi~ngo 2.-llerrWeil D., Meran 10.-

Frau W odianer B., Memn Herr Zellen ka H., Meran

Zillc!' .T., ,Vien .

10.-18.-5.-1.-

Summe 428.74

18

. Einzelspenden.

Frau Abeles Rosa Herr Abeles, Wien

AdlE'r J., 'Viell Alexander H., Ungarn Altmann S., 'Wien Altschul S., Pltag Amar D. M., Budapest. Amerikaner

Frau Amster F., 'Vien Herr Arnstein H., Budapest Frau Asriel R, Belgrad Herr Austerlitz Dr., Meran

Back, Vöslau Bächer B., kais.:B,ath,'Yien Bitcher P., stnd. Baronyi E. Ritter von und Frau, Budapest Baner F., Meriln

Bechert L., Saaz Bechmann ·W., Fürth Beer S., 'Vicn Benedict F., Karlsbn(l

Frau Benvenisti .J., 'Vien Benyenisti R, 'Vien

Herr Bergmann N. Dt., Hannov. Bermann J ., Mernn (Testa­ment) B. F. B. J. R Bloch S., :N"ürnberg

Frau Blnmenfeld Herr Broc1y M., Budapcst

Sigm.,

fl.

3.-5.--

20.-3.-

10.-5.-5.-

10.-2.--5.-5.-

10.-10.-10. -10.-

10.-10.-5.-5.-

10.-3.-

10.-10.-5. -5.-

50.-10.-

2.-10.-3.-3.

TranRport Herr Buber Dr. L., Lembcrg . Löbliche Cultusgemeinde, Buda­

pest Herr Hurgfelcl Louis, BrcRlau Frau Buxbaum, Bamberg

Cohn-Spiegelberg E., Mun­ferding

Herr Cohn J., Berlin Cohn M., 'Wien . Cohn 0., Berlin Cohn S., 'Wien

Frnn CzerkaR 1\1, Odessa Herr Czillag S., Bu(lapcst

David Tb., 8peyer . Deutsch G., Budapcst.

Dewidels S., Prng Frnu Dub E., 'Wien Herr Ehrenfehl Dr. A., Wien

Risler Jacou, 'VieH EiRler Joh., 'Vien Elh M., Dresden Rlias Ig., Wien Rngel C., Budapest. Bpstcin C., 'Vien E St. Eyck .1., Berlin Falkenheim H., Budapest Feist Otto und Hermiue, Berlin Feuchtwanger 1\1., Münch.

Frau Flesc11 H, 'Vien 50 - Herr Frünkl

fl .

334. -3.-

50.-1173 3.-

10.-5.88

10-30.-25.-

5.-15.-

232 D. -

10.-10.-

5.-10.-

5. -5.-

10 --10.-

5.-10. -10 -.-3.-5.70

176.25 10.­;=}-

3 -Szanc1or, BIHlnpest 10.- Freidenberp: M. H ., Loc1z 5 --

Brüll Dr., Hu(lnpest 5.- \ Frau Frei~ta(ltl 1\'[" 'Vi rn 5-Brüssel 8., Paris 5.- ) Fri('(ll)('r~.T. .. 2.-

Trül1sporL .?34. - , I" Trans port 814.88

11.

Herr Friedmann A. Transport 814:.88

10.-Friedmann B., 'Wien Fröhlich A., Wien Fröhlich J., "rien .

Frau Garai H., Wien Hert Gerschuni V. Dr., Peters-

burg.

10.-5-5.-2.-

5.-5.-

19

fl .

Transport 4044.88 Herr Hirsch 11. Dr., Budapest 80.-­

Hirsch S., Wien 2. ­Hoffmann A., Budapest . 5.-Hoffmann Th., ' lVien . 5.-Honig J., Wien. 3.-Huldschiner, Bozen 5.-Inwald J., Prag. 10.-Isaacsohn E., Berlin 5.-Gerstl B., Prag

G E. 10.- Jerusa]em E., Prag 30.-5.-5. -

10.--10.-5.-

Glück E., Breslau Golden J .. Goldstein A.

3.- }'rau Joel Th., Budapest 2.- Herr Kallmus E., Brünn

10.- Frau Karpeies H., Brünll 10.- Herr Katzau F. Dr., Wien

Goldstein M., Berlin Gorodet.zky S. A., Berti­tscbew .

5.- Katzenstein G., Eschwege

Gotthelf J, Justiz-Rath, München

5.- Katzensteill J., Eschwege Kauder M.

Gottscho B., J:"'rankf, a. M. Gross B., Leipzig . Gutlohn :M.) Budapest Gutmann A.; Bn'slau . Gutmann M. Ritter von, 'Wien Haas S., 'Wien

Halle ::;., 'Wien

Hatschek L., 'Wien Hausmann Dr. S. R., Memn

10.-2.'-

10.-5.-5.-

10.-· 2.-3.-

10.-1.-5.-

10.-13.-­

Hellmann S., todz 10.­Hersch W. Dr., Petrowitz 10.­Hurzfeld L., Pressburg . 5. -Herzka Dr. S. R., Karlsbad 5.­Hescheles J. M., 'Vien 3000.-

Frau Hesky J., 'Wien 10.-Fr!. Hirsch D., vVinterberg 2.-Hprr Hirsch H. 1)r., Rn(lapef-\t 10.-

5.-

Frau Kaufmann J., vVien Herr Kaufmann J., Budapest

Kaufmann M., Görlitz Kipper, Lodz KlingerJaqnes& Oo.,'\Tien Kohn M., Wien.

Fran Koller A., 'replitz . Kolliner K (Nachtrag von 1895/6) .

Herr Koppel L., Mannheim Koref M. Dr. Meran Kramer J., Budapest . Krasny J, Russland . Kraus J., Prag .

Frau Landau Anna, Berlin Herr Landau Baron Dr., Berlin

J;atzko A., Budapest . Latzko N., Lemberger S. L., Wien L. J .. Lewi J., 'Wien

Fran Lcwin C., Jassy

2.-5. -5.~

3.-2.-

10.-5.-

10.-5.-5.-

5.-5.-5.-

10. -1.-5.-

500.-10.-­LO.~

10.-10.-

3.-3.-3.-

20.-

Transport 4044.88 Transport 4876.88

20

fI .

Transport 4876.88 Herr Liebling 8., Krakau 2.-

Lifschitz L., Riga l"rau Löbl El., Teplitz

Herr Löw Beer A., Drüun . Löw Beer J ., Brünn . Löwenth~l,l M., 'Wi en . Machonbaum M., Vva1'­schau

:Frau Magasanek P., Berdi­sehew Magnus Anna, BerEn Mandeles P., 'Wien

H err Mandl Ig., ,Vien Mandl J ., Brünn Mandl S., ,Vien (Zinsen) Mandler P., Wien . Manuel J. Dr., Brünll Matzner J ., Brülln .

Frau Mautner Herr Mauthner L., Leipzig

Iayer Ig , Gdossau Mayer J. L., ReicLenberg Mendelsoh u lUl<.1 ,Viener, Lodz .

Frau Meissl Gabr. . Herr Me1'ores L. Dr., Brünn

Meyer Oscar, BerEn . Meyerhoffcr S. Erben

Frau l\lilko J., Szegedin Moller A ..

H err l\1osse E., BerEn Mosel Oh. B., L~lllberg

Frau l\Iuneles E., ,Vien .

Neuburger Ol., Augsburg X eustadtl F., Teplitz .

Herr X eustadtl J. Dl'., Prag

5.--10.-

5.-5.-5.-5.-

5.-

10.-500.-

10.-10.-10.-42.-

5.-5.-5 -

10.-10.-20.-

5.-

5.-10.-5.-2.-

50.-5.-5.-

20.-50.-50.-50.-

2. --2.-

17.60 2. -

10.-

Transport 5846.48

Transpo rt 5846.48 Herr Xel1stadtl J. Dr., Prag 10.-

~euBtätter E., Münehen . 3. -X. L. 1.-"X. X­X. X . X J .

~. X. Oherländer M. J., 001l1111.­

liath, \Vien Ochs-Lion, Frankf. a. 1\1. Orn::,;tein E., Brüllu

Frau Pe1'eUs B., P1'ag Perelis F, Prag Perllmeh Uh., l eran

Herr 1'erles J., Wien Pick. Pinku::,; 1\1. ;\ eu::,;ta(lt P. M. Ponak A., Böhmen Poliak F., k k. FaLrikallt Pollak H. Dr., l\Iemn Pollak J., Ungarn

Frau Pollak R, Prag . Pollak R, ,Vien

Herr Pollitzer M., 'Wien . Popper B., Budapest Porges A ..

l,'rau Pullitzer Oh., ,Vien Herr Redlich J., Teschen

Redlich J., Paris Redlich S., Budape::,;t Heieh L., Budapest Heik S., ,Vien lieillemann J. und Fnw, München Reiner Ig., ,Vien Reiss S., Berlin .

2. -1. -2.--

15 -

25.-5-5. -

10.-20.-'

5. -6. -

10. -3.--2.-

10.-5. -5.-

10.-5. -5.-3.--7. -5.-

10.-5.-

15.-5.-5.-5.--

20.-5.-5.-

20.-3. -5.-

21

Transport KF.

Herr IUnkel H., Berlin Je K. (Mer3ner Hof) Rouitsehek M., 'Vien. Rössler J., Budape::;t Rokach J., Russland

» Rosen bacher A. Dr., Prag Rosenbaum San Francisco Rosenthai J.) Hohenems RosenthaI L., ,Vien Rothblatt J.) ,Varschau Rosskam J.) PLilauelphia

Frau Ruft Tb . Herr Sandler B., Russland

~cbäffer v., Bielit~ Frau Schiller B., Prag

~('hlesinger J.) l\Ieran Herr Sehönuerger S.) Triest Frl. Schossbei"g l{, Wien Emu Schur Oh.) NacLod Herr Schwarz L., Auscha

Schwarz 1\1.) ~'..uscba Frau Schwarz P. lIerr Schwarz S., ,Vien

8chweinuurg E.) "Wien Seh weinburg H., Stadtbau­meister) ,Vien Seemann J.) Rudapest ,'enator Geb. Medic.-Ratb, Berlin . . . . . . . Singer E.) Wien , 'piegel L., München ~piegelberg E., N ew-York ~piegelb erg S. J., Spiegelberg

Frau SpiegellJerg, New-York Herr :-Spiegler E. ])r.

SpiegIer L., ,Vien Frau Spitzer A., Aussee Frau Spitzer

fI.

612~."b8

10. - -10.-5.-5.-· 5.-2.-

10.-5.-

50.-5.-

10.-5.-5.-

10.-5.-2. -9.-8.-2.-

10.-5.-5.-5.-

10.-10.-

10.--· 5.-

28.50 10.-3.-

10.-50.-15.---10.-

5. 5.-2.-5.--

Tran::;port 6494.98

Transport Herr Npitzer O. Dr., l\'[eran Frau Ntein M., Prag Herr Steiner J., Ozerno\Vit~

Frau SteineT R., Stuttgart I-lteinhart A., Hamburg:

Herr Stern A., Budapest

Stern M., 'Wien . Sterner L., Buclapest

Frau Stiassl1Y Herr Stransky F., Meran

Btransky M., l')rag Tedesko L., ",Vien Tedesko S~ ",Vien T. H. Tbenen H., Ozernowitz

Fr1. Tbornton L., iVIeran Herr TrelJitsch L.) Wien

H.

6494.98 5.--5.--

15.-2~.±5

10.-3.-

10.--10.--5.-

10.-5 --5.-5.-

10 -3.-

10. ---:-50. -10.-

Twer.'ki M.) Russland 2. --Unger J., Budapest 5. -'Wachs B., Lodz 18.-

Frau Wagner Prof., ,Yien 5.-,Vallach H., Wien. 10. -'Vassermann'sche Zinsen 3tb.-·

Frau ,V eil B.) Obicago 5.-Herr vVeil D.) Meran 10.-Frau ,Veinberg M.) Prag 3.-

",Veinberger Dr. . 2.-Herr ,Veinhändler J.) Ungarn 10.­

,Veinstock ,V., ,Varscbau 3.-"Veiss A.) Berlin 29.38 Weiss E., ,Vien 5.-Wei::;s M.) Berlin 17.5H

Frau Wüiss R, Ungarn Herr "'Vei::;::; S., Ungarn

",Veiss S., 'Wien . vVeisswandl, 'Vien vVertheimer ])r., München

Frau ",Vertbeimer 1\, Wien Frl. v. Werth eimsteil1, Wien

2.-2. -5.-5.-3.--2. -

15.-

Transport 7169.39

Transport Herr Wien er Dr. L ., Wien. . Frau Winter B., Wien

Winter B., Nachlass, vVien Herr '\Tinter S., Budapest

'Vitkowski B., 'Wien Frau vVodianer B.

) Wodialler E., Wien

22

ß .

7169.39 20.-20.-20.-5.-10.~

100.--100. -40.--10.-

fl .

Transport 7494.39 Herr '\Tolfner K, vVien . 3.-

Wolkowitsch A., Kiew . 10.­J.;"'rau vVollheim Caesar, Berlin 50. -Herr Zellenka H., Meran 5.-

Zerkowitz N., Wien 10.-Frau Ziffer R., Czernowitz 5.-Herr Ziller J., 'Vien . 1. -

SUlllme 7578 39 Sammelbüchse Friedhof 48.05

'rnmsport 7494.39 Summe der Einzelspenden . 7626.44

23 -

Spenden zur Einrichtung des Asyles lind Betsaales.

Farbenfabriken vornl. Friedr. Bayer &: Co., Elberfeld: 500 .cl Somatose.

Frl. HausInalln Bertha, 1feran: Eine auf Seidenatlas gestirkte Almemardecke.

Herren Kohorn & Schuh, Eipel: Damnst- und Leinenwaaren. Herr Piazza David cli Abraham, rrriest: 2 Ethrogim,

Lulab etc.

Herr Sc h war z Si gis 111 u II d, Bozen: Ii"'laschenbier. Frau \V e i 1 Be r t h n, Chicago: 1 gesticktes Kissen für das

\' orbeter-Pult.

======:"t ..... ======-­Druck von S. l)ötzelberger, Meran.