VIESMANN - Alternative Haustechnik GmbH · BFest eingestellter Temperaturwächter der Vitotronic...

VIESMANN Gas-Brennwertkesselbodenstehend5,2 bis 60 kW

VITOCROSSAL 300 Typ CU3A

Gas-Brennwertkessel für Erdgas und FlüssiggasMit modulierendem MatriX-Gasbrenner und Lambda Pro Con-trol Verbrennungsregelung,für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb

5811 433 5/2013

Planungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Vitocrossal 300 1. 1 Produktbeschreibung .................................................................................................. 41. 2 Betriebsbedingungen .................................................................................................. 5

■ Schaltpunkte und Temperaturgrenzen .................................................................... 51. 3 Technische Angaben .................................................................................................. 6

2. Speicher-Wassererwärmer 2. 1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVA .......................................................... 10■ Auslieferungszustand .............................................................................................. 15

2. 2 Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ EVA ........................................................... 16■ Auslieferungszustand .............................................................................................. 20

2. 3 Trinkwasserseitiger Anschluss Speicher-Wassererwärmer ........................................ 20

3. Installationszubehör 3. 1 Technische Angaben .................................................................................................. 21■ Zubehör für Anbindung Speicher-Wassererwärmer an Heizkessel ........................ 21■ Zubehör für Heizkreise ............................................................................................ 22■ Zubehör für Heizkessel ........................................................................................... 29■ CO-Wächter ............................................................................................................ 29

4. Planungshinweise 4. 1 Nenn-Wärmeleistung, Auslegung der Anlage, sicherheitstechnische Ausrüstung ..... 304. 2 Aufstellung .................................................................................................................. 30

■ Mindestabstände ..................................................................................................... 30■ Aufstellbedingungen ............................................................................................... 30

4. 3 Heizkreise ................................................................................................................... 314. 4 Einbindung solare Heizungsunterstützung ................................................................. 32

■ Verteiler für solare Heizungsunterstützung (Zubehör) ............................................ 324. 5 Kunststoff-Rohrsysteme für Heizkörper ...................................................................... 344. 6 Wassermangelsicherung ............................................................................................ 344. 7 Richtwerte für die Wasserbeschaffenheit ................................................................... 34

■ Heizungsanlagen mit bestimmungsgemäßen Betriebstemperaturen bis 100 °C(VDI 2035) ............................................................................................................... 34

■ Vermeidung von Schäden durch wasserseitige Korrosion ..................................... 354. 8 Frostschutz ................................................................................................................. 354. 9 Kondenswasserableitung und Neutralisation .............................................................. 35

■ Neutralisationseinrichtung ....................................................................................... 36■ Kondenswasserableitung ohne Neutralisationseinrichtung .................................... 36■ Kondenswasseranfall und Neutralisation ................................................................ 37

4.10 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................ 37

5. Abgas-/Zuluftsysteme 5. 1 Abgassysteme ............................................................................................................ 37■ Bautechnische Einheit ............................................................................................ 38■ Raumluftunabhängige Betriebsweise ..................................................................... 38■ Raumluftabhängige Betriebsweise (Bauart B23 und B33) ........................................ 38■ Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer ................................................................. 38■ Blitzschutz ............................................................................................................... 39■ CE-Zertifizierung für die PPs-Abgassysteme .......................................................... 40

5. 2 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage ...................................................................... 42■ Raumluftunabhängiger Betrieb ............................................................................... 42■ Raumluftabhängiger Betrieb .................................................................................. 43

5. 3 Planungs- und Auslegungshinweise zum abgasseitigen Anschluss .......................... 44■ Raumluftunabhängiger Betrieb ............................................................................... 44■ Raumluftabhängiger Betrieb ................................................................................... 54

5. 4 Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff ..................................................... 58■ AZ-Bauteile ............................................................................................................. 58■ AW-Bauteile für Außenwandverlegung ................................................................... 61■ Bauteile des Einfach-Rohr-Systems ....................................................................... 62■ Bauteile des flexiblen Einfach-Rohr-Systems für flexible Abgasleitung .................. 65■ Dachelemente ......................................................................................................... 66■ Etage in der AZ-Leitung .......................................................................................... 67

6. Regelungen 6. 1 Vitotronic 200, Typ KW6B, für gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur ........... 67■ Technische Daten Vitotronic 200, Typ KW6B ......................................................... 69

Inhaltsverzeichnis

2 VIESMANN Gas-Brennwertkessel

5811

433

6. 2 Regelungszubehör ...................................................................................................... 69■ Zubehör zur Vitotronic 200, Typ KW6B .................................................................. 69■ Hinweis zur Raumtemperaturaufschaltung (RS-Funktion) bei Fernbedienungen ... 69■ Hinweis zu Vitotrol 200A und Vitotrol 300A ............................................................ 70■ Vitotrol 200A ........................................................................................................... 70■ Vitotrol 300A ........................................................................................................... 70■ Vitocomfort 200 ....................................................................................................... 71■ Hinweis zu Vitotrol 200 RF und Vitotrol 300 RF ...................................................... 71■ Vitotrol 200 RF ........................................................................................................ 71■ Vitotrol 300 RF mit Tischständer ............................................................................. 72■ Vitotrol 300 RF mit Wandhalter ............................................................................... 73■ Funk-Basis .............................................................................................................. 74■ Funk-Außentemperatursensor ................................................................................ 74■ Funk-Repeater ........................................................................................................ 75■ Raumtemperatursensor .......................................................................................... 75■ Tauchtemperatursensor .......................................................................................... 75■ Funkuhrempfänger .................................................................................................. 76■ KM-BUS-Verteiler ................................................................................................... 76■ Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor ..................................... 76■ Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor ......................................... 77■ Tauchtemperaturregler ........................................................................................... 78■ Anlegetemperaturregler .......................................................................................... 78■ Solarregelungsmodul, Typ SM1 .............................................................................. 78■ Interne Erweiterung H1 .......................................................................................... 79■ Interne Erweiterung H2 .......................................................................................... 79■ Erweiterung EA1 ..................................................................................................... 80■ Vitocom 100, Typ LAN1 .......................................................................................... 80■ Vitocom 100, Typ GSM2 ......................................................................................... 81■ Vitocom 200, Typ LAN2 und Typ GP3 .................................................................... 82■ LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen .............................. 84■ Verlängerung der Verbindungsleitung .................................................................... 84■ Abschlusswiderstand (2 Stück) ............................................................................... 84■ Kommunikationsmodul LON ................................................................................... 84

7. Anhang 7. 1 Vorschriften und Richtlinien ........................................................................................ 847. 2 Herstellererklärungen ................................................................................................. 85

8. Stichwortverzeichnis .............................................................................................................................................. 86

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

Gas-Brennwertkessel VIESMANN 3

5811

433

1.1 ProduktbeschreibungA Digitale Kesselkreisregelung VitotronicB Wassergekühlte Brennkammer aus EdelstahlC Modulierender MatriX-Gasbrenner - für extrem schadstoffarme

VerbrennungD Inox-Crossal-Heizfläche aus Edelstahl RostfreiE Hochwirksame WärmedämmungF Abgassammler mit KondenswasserableitungG Zuluftleitung für raumluftunabhängigen Betrieb

Der Vitocrossal 300 ist ein Spitzenprodukt unter den bodenstehendenGas-Brennwertkesseln.Auf Grund seiner Konstruktion nutzt er die Kondensationswärme sei-ner Heizgase besonders intensiv aus. Besonders hervorzuheben ist die raumluftunabhängige Betriebs-weise. Damit kann der Vitocrossal 300 innerhalb der wärmegedämm-ten Gebäudehülle aufgestellt werden. Das bringt in der EnEV-Berech-nung besondere Vorteile.Die Inox-Crossal-Heizfläche im Vitocrossal 300 wurde mit einem wei-teren Meilenstein der Viessmann Heiztechnik kombiniert: dem MatriX-Gasbrenner. Das spart Heizkosten und garantiert kompromisslosminimierte Schadstoff-Emissionen – denn die sind so niedrig, dass derVitocrossal 300 die Grenzwerte des Umweltzeichens „Blauer Engel“deutlich unterschreitet.

Die Vorteile auf einen Blick■ Norm-Nutzungsgrad: bis 98% (Hs)/ 109% (Hi).■ Inox-Crossal-Wärmetauscherflächen aus Edelstahl Rostfrei für eine

effiziente Brennwertnutzung - Selbstreinigungseffekt durch glatteEdelstahloberflächen.

■ Modulierender MatriX-Gasbrenner mit großem Modulationsbereichbis herunter auf 20 % für besonders geräuscharmen, wirtschaftli-chen sowie umweltschonenden Betrieb.

■ Lambda Pro Control Verbrennungsregelung für alle Gasarten -Gebühreneinsparung durch Verlängerung der Überprüfungsinter-valle auf 3 Jahre.

■ Gute Regelbarkeit und sichere Übertragung der Wärme durch weiteWasserwände und großen Wasserinhalt.

■ Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Gra-fikanzeige.

■ Raumluftunabhängiger oder raumluftabhängiger Betrieb.

AuslieferungszustandKesselkörper

1 Palette mit Kesselkörper1 Karton mit MatriX-Gasbrenner1 Karton mit Wärmedämmung1 Karton mit Kesselkreisregelung und 1 Tüte mit Technischen Un-

terlagen1 Karton mit Bedienteil der Regelung

Geprüfte QualitätCE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtli-nien.Qualitätsmarke der ÖVGW gem. Gütezeichenverordnung1942 DRGBl. I für Erzeugnisse des Gas- und Wasserfachs.

Vitocrossal 300


1

5811

433

1.2 Betriebsbedingungen Forderungen Umsetzung1. Heizwasservolumenstrom keine —2. Kesselrücklauftemperatur (Mindestwert) keine (möglichst niedrig) keine Rücklauftemperaturanhebung3. Untere Kesselwassertemperatur keine durch Viessmann Regelung4. Untere Kesselwassertemperatur bei Frost-

schutz10 °C durch Viessmann Regelung

5. Modulierender Brennerbetrieb Modulation bis < 30% Modulationsbereich 20 (27) bis 100%6. Reduzierter Betrieb keine durch Viessmann Regelung7. Wochenendabsenkung wie reduzierter Betrieb wie reduzierter Betrieb

Schaltpunkte und Temperaturgrenzen

120110100908070605040302010

20 15 10 5 0 5 -10 15 20Außentemperatur in °C

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

A Fest eingestellter Temperaturbegrenzer der Vitotronic Kessel-kreisregelung

B Fest eingestellter Temperaturwächter der Vitotronic Kesselkreis-regelung

C Eingestellte HeizkennlinieD Maximale Kesselwassertemperatur abhängig von B

Vitocrossal 300 (Fortsetzung)


5811

433

1

1.3 Technische AngabenGas-Heizkessel, Art B und CNenn-Wärmeleistungsbereich TV/TR = 50/30 °C kW 5,2 bis 19 5,2 bis 26 7 bis 35 12 bis 45 12 bis 60TV/TR = 80/60 °C kW 4,7 bis 17,2 4,7 bis 23,5 6,3 bis 31,7 10,9 bis

40,810,9 bis 54,3

Nenn-Wärmebelastung kW 4,9 bis 17,9 4,9 bis 24,5 6,6 bis 33 11,3 bis42,5

11,3 bis 56,6

U-Wert der Wärmedämmung W/m2 · K 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Heizfläche m2 1,4 1,4 1,8 2,9 2,9Produkt-ID-Nummer CE-0085BN0570Kategorie II2N3P II2N3P II2N3P II2N3P II2N3P

Gasanschlussdruck mbar 20 20 20 20 20Max. zul. Gasanschlussdruck*1 mbar 50 50 50 50 50Elektrische Leistungsaufnahme(im Auslieferzustand)

W 37 37 56 68 115

GewichtHeizkessel mit Wärmedämmung und MatriX-Gas-brenner

kg 122 122 125 155 160

Inhalt Kesselwasser Liter 51 51 49 71 71Zul. Betriebsdruck max. bar 3 3 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Zul. Betriebsdruck min. bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 MPa 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05Zul. Betriebstemperatur(max. Vorlauftemperatur)

°C 95 95 95 95 95

Absicherungstemperatur(Temperaturbegrenzer)

°C 110 110 110 110 110

Anschlüsse Heizkessel Kesselvor- und -rücklauf G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Sicherheitsanschluss G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Entleerung R 1 1 1 1 1Abmessungen Kesselkörper Länge mm 512 512 512 629 629Breite mm 570 570 570 570 570Höhe mm 1372 1372 1372 1372 1372Gesamtabmessungen Gesamtlänge a mm 684 684 684 801 801Gesamtbreite mm 660 660 660 660 660Gesamthöhe mit Vitotronic (Betriebsposition B) mm 1562 1562 1562 1562 1562Gesamthöhe mit Vitotronic (BedienungspositionA)

mm 1707 1707 1707 1707 1707

Lichte Weite der Leitung zum – Ausdehnungsgefäß DN 20 20 20 20 20– Sicherheitsventil DN 15 15 15 20 20Gasanschluss R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Kondenswasseranschluss (Siphon) Ø mm 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20Max. Kondenswassermenge (Angaben nach Ar-beitsblatt DWA-A 251)

kg/h 2,51 3,43 4,62 5,95 7,92

Anschlusswertebezogen auf die max. Belastung mit

– Erdgas E m3/h 1,90 2,61 3,52 4,47 5,95– Erdgas LL m3/h 2,20 3,04 4,10 5,19 6,91– Flüssiggas kg/h 1,93 1,93 2,60 3,34 4,45Abgaskennwerte*2

Temperatur (bei Rücklauftemp. 30 °C)

– bei Nenn-Wärmeleistung °C 45 45 45 45 45– bei unterer Wärmeleistung °C 32 32 32 32 32Temperatur (bei Rücklauftemp. 60 °C) °C 75 75 75 75 75Massenstrom (bei Erdgas) – bei Nenn-Wärmeleistung kg/h 34 46 62 80 106– bei unterer Wärmeleistung kg/h 9 9 12 21 21

*1 Liegt der Gasanschlussdruck über dem max. zul. Gasanschlussdruck, muss ein separater Gasdruckregler der Kesselanlage vorgeschaltetwerden.

*2 Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach EN 13384.Abgastemperaturen als gemessene Bruttowerte bei 20 °C Verbrennungslufttemperatur.Die Abgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 30 °C ist maßgeblich zur Auslegung der Abgasanlage.



1

5811

433

Gas-Heizkessel, Art B und CNenn-Wärmeleistungsbereich TV/TR = 50/30 °C kW 5,2 bis 19 5,2 bis 26 7 bis 35 12 bis 45 12 bis 60TV/TR = 80/60 °C kW 4,7 bis 17,2 4,7 bis 23,5 6,3 bis 31,7 10,9 bis

40,810,9 bis 54,3

Verfügbarer Förderdruck am Abgasstutzen Pa 100 100 100 100 100mbar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

NOx-Klasse (EN 483) % 5 5 5 5 5Norm-Nutzungsgradbei TV/TR = 40/30 °C

% bis 98 (Hs)/109 (Hi)

Abgasanschuss 7 mm 80 80 80 100 100Zuluftanschluss 7 mm 125 125 125 150 150

171

70

125

40

1254

422

284 39

1

459

73

bc

128415

62

1373

284

a

1707

1493

66088

105

220

A B

H K

GF

E

D

C

A Höhe mit Vitotronic in BedienpositionB Höhe mit Vitotronic in BetriebspositionC Sicherheitsanschluss

(Sicherheitsventil und Entlüftung)D KesselvorlaufE Gasanschluss

F KesselrücklaufG Sicherheitsrücklauf und Entleerung

(Membran-Ausdehnungsgefäß)H Kesselanschluss-Stück für Abgas- ZuluftanschlussK Kondenswasserablauf

MaßtabelleNenn-Wärmeleistung kW 19, 26 und

3545 und 60

a mm 684 801b mm 418 535c mm 595 712



5811

433

1

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand

0,50,3 0,5 1,0 5,0

1

5

10

50

A

B

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d in

mba

r

Durchflussmenge in m³/h

0,05

0,1

0,5

1

5

kPa

A Nenn-Wärmeleistung 19, 26 und 35 kWB Nenn-Wärmeleistung 45 und 60 kW

Der Vitocrossal 300 ist nur für Pumpenwarmwasser-Heizungen geeig-net.

Nenn-Wärmeleis-tung (kW)

ΔT = 10 K ΔT = 15 K ΔT = 20 K

Durchfluss-menge(m3/h)

Widerstand(mbar)


Widerstand(mbar)


Widerstand(mbar)

19 1,63 12,8 1,09 6,0 0,82 3,526 2,24 23,0 1,49 10,8 1,12 6,235 3,01 40,5 2,01 18,9 1,51 11,045 3,87 28,5 2,58 13,4 1,94 7,860 5,16 48,8 3,44 23,3 2,58 13,5

ΔT = TV - TR



1

5811

433

Im Folgenden sind technische Angaben zu den Speicher-Wasser-erwärmern aufgeführt, für die Systemverbindungen zum Heizkesselund Wärmemengenzähler erhältlich sind (siehe Viessmann Preis-liste).

Für Speicher-Wassererwärmer mit Speicherinhalt größer 500 l undweitere Speicher-Wassererwärmer aus der Viessmann Preisliste sinddie Verbindungsleitungen bauseits zu stellen.

Speicher-Wassererwärmer


5811

433

2

2.1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVAZur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln undFernheizungen, wahlweise mit Elektrobeheizung als Zubehör für Spei-cher-Wassererwärmer mit 300 und 500 l Inhalt.

Geeignet für folgende Anlagen:■ Trinkwassertemperatur bis 95 °C■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 160 °C

■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 25 bar (2,5 MPa)■ Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)

Speicherinhalt l 160 200 300 500 750 1000DIN-Register-Nummer 9W241/11–13 MC/EDauerleistungbei Trinkwassererwärmung von10 auf 45 °C und Heizwasser-Vor-lauftemperatur von … bei unten auf-geführtem Heizwasserdurchsatz

90 °C kW 40 40 53 70 123 136l/h 982 982 1302 1720 3022 3341

80 °C kW 32 32 44 58 99 111l/h 786 786 1081 1425 2432 2725

70 °C kW 25 25 33 45 75 86l/h 614 614 811 1106 1843 2113

60 °C kW 17 17 23 32 53 59l/h 417 417 565 786 1302 1450

50 °C kW 9 9 18 24 28 33l/h 221 221 442 589 688 810

Dauerleistungbei Trinkwassererwärmung von10 auf 60°C und Heizwasser-Vor-lauftemperatur von … bei unten auf-geführtem Heizwasserdurchsatz

90 °C kW 36 36 45 53 102 121l/h 619 619 774 911 1754 2081

80 °C kW 28 28 34 44 77 91l/h 482 482 584 756 1324 1565

70 °C kW 19 19 23 33 53 61l/h 327 327 395 567 912 1050

Heizwasserdurchsatz für die angegebenenDauerleistungen

m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0

Bereitschafts-Wärmeaufwand qBS

bei 45 K Temp.-Differenz (gemessene Wertegemäß DIN 4753-8.

kWh/24 h

1,50 1,70 2,20 2,50 3,50 3,90

Abmessungen Länge (7) – mit Wärmedämmung a mm 581 581 633 859 960 1060– ohne Wärmedämmung mm — — — 650 750 850Breite – mit Wärmedämmung b mm 608 608 705 923 1045 1145– ohne Wärmedämmung mm — — — 837 947 1047Höhe – mit Wärmedämmung c mm 1189 1409 1746 1948 2106 2166– ohne Wärmedämmung mm — — — 1844 2005 2060Kippmaß – mit Wärmedämmung mm 1260 1460 1792 — — —– ohne Wärmedämmung mm — — — 1860 2050 2100Montagehöhe mm — — — 2045 2190 2250Gewicht kompl. mit Wärmedämmung kg 86 97 151 181 295 367Heizwasserinhalt l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8Heizfläche m2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1 1 1 1¼ 1¼Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼Zirkulation R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼

Hinweis zur DauerleistungBei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistungdie entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dau-erleistung wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heiz-kessels ≥ der Dauerleistung ist.

Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung)


2

5811

433

160 und 200 Liter Inhalt

SPR

b

a

cd

efg

h

k

b

VAWW

ZHV/SPR

HR

BÖ

KW/E

BÖ Besichtigungs- und ReinigungsöffnungE EntleerungHR HeizwasserrücklaufHV HeizwasservorlaufKW Kaltwasser

SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelungbzw. Temperaturregler

VA Magnesium-SchutzanodeWW WarmwasserZ Zirkulation

Speicherinhalt l 160 200Länge (7) a mm 581 581Breite b mm 608 608Höhe c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317

300 Liter Inhalt

l

SPR

b

a

c

d

e

f

g

hk

m

BÖ

VAWW

ZHV/SPR

HR

KW/Eb






5811

433

2

Speicherinhalt l 300Länge (7) a mm 633Breite b mm 705Höhe c mm 1746 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 343 l mm 7 100 m mm 333

500 Liter Inhalt

h

a

bn

o

SPR

l

k

m

BÖ

VA

WW

Z

HR

KW/E

gf

ed

cHV/SPR

b




Speicherinhalt l 500Länge (7) a mm 859Breite b mm 923Höhe c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837ohne Wärmedämmung o mm 7 650



2

5811

433

750 und 1000 Liter Inhalt

HR

a

bn

o

cd

ef

gh

k

lm

BÖ

WW

Z

SPR

KW/E

VA

HV/SPR

b




Speicherinhalt l 750 1000Länge (7) a mm 960 1060Breite b mm 1045 1145Höhe c mm 2106 2166 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047ohne Wärmedämmung o mm 7 750 7 850

Leistungskennzahl NL

Nach DIN 4708.Speicherbevorratungstemperatur Tsp = Kaltwassereinlauftemperatur + 50 K +5 K/-0 K

Speicherinhalt l 160 200 300 500 750 1000Leistungskennzahl NL bei Heizwasser-Vorlauftem-peratur

90 °C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,080 °C 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,070 °C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0

Hinweis zur Leistungskennzahl NL

Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungs-temperatur Tsp.

Richtwerte■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL

■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL



5811

433

2

Kurzzeitleistung (während 10 Minuten)Bezogen auf die Leistungskennzahl NL.Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C.

Speicherinhalt l 160 200 300 500 750 1000Kurzzeitleistung (l/10 min) bei Heizwasser-Vorlauf-temperatur

90 °C 210 262 407 618 898 96280 °C 207 252 399 583 814 93970 °C 199 246 385 540 704 898

Max. Zapfmenge (während 10 Minuten)Bezogen auf die Leistungskennzahl NL.Mit Nachheizung.Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C.

Speicherinhalt l 160 200 300 500 750 1000Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftem-peratur

90 °C 21 26 41 62 90 9680 °C 21 25 40 58 81 9470 °C 20 25 39 54 70 90

Zapfbare WassermengeSpeichervolumen auf 60 °C aufgeheizt.Ohne Nachheizung.

Speicherinhalt l 160 200 300 500 750 1000Zapfrate l/min 10 10 15 15 20 20Zapfbare WassermengeWasser mit t = 60 °C (konstant)

l 120 145 240 420 615 835

AufheizzeitDie Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung desSpeicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Heizwasser-Vorlauf-temperatur und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 °C zur Ver-fügung steht.

Speicherinhalt l 160 200 300 500 750 1000Aufheizzeit (min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 °C 19 19 23 28 24 3680 °C 24 24 31 36 33 4670 °C 34 37 45 50 47 71



2

5811

433

Durchflusswiderstände

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d in

mba

r

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

20,0

30,0

40,050,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Heizwasserdurchsatz in l/hfür eine Speicherzelle

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

kPa

D

E

ACB


A Speicherinhalt 160 und 200 lB Speicherinhalt 300 l

C Speicherinhalt 500 lD Speicherinhalt 750 lE Speicherinhalt 1000 l

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d in

mba

r

Trinkwasserdurchsatz in l/h

A

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

C

D

E

B

Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand

A Speicherinhalt 160 und 200 lB Speicherinhalt 300 lC Speicherinhalt 500 lD Speicherinhalt 750 lE Speicherinhalt 1000 l

Auslieferungszustand

Vitocell 100-V, Typ CVA160, 200 und 300 Liter InhaltSpeicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect-Emaillierung zurTrinkwassererwärmung.■ Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw.

Temperaturregler■ Stellfüße■ Magnesium-Schutzanode■ Angebaute WärmedämmungFarbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber.Speicher-Wassererwärmer mit 160, 200 und 300 Liter Inhalt auch inweiß lieferbar.

Vitocell 100-V, Typ CVA500 Liter Inhalt

Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect-Emaillierung zurTrinkwassererwärmung.■ Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw.

Temperaturregler■ Stellfüße■ Magnesium-SchutzanodeSeparat verpackt:■ Abnehmbare Wärmedämmung, Farbe der kunststoffbeschichteten

Wärmedämmung vitosilber

Vitocell 100-V, Typ CVA750 und 1000 Liter InhaltSpeicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect-Emaillierung zurTrinkwassererwärmung.■ Thermometer■ Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw.

Temperaturregler■ Stellfüße■ 2 Magnesium-SchutzanodenSeparat verpackt:■ Abnehmbare Wärmedämmung, Farbe der kunststoffbeschichteten

Wärmedämmung vitosilber



5811

433

2

2.2 Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ EVAZur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln, außen-beheizt

Geeignet für Anlagen mit■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 110 °C■ heizwasserseitigem Betriebsdruck bis 3 bar (0,3 MPa)■ trinkwasserseitigem Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)

Speicherinhalt l 130 160 200DIN-Register-Nummer 0166/09–10MCDauerleistungbei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °Cund Heizwasser-Vorlauftemperatur von … beiunten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz

90 °C kW 37 40 62l/h 909 982 1523

80 °C kW 30 32 49l/h 737 786 1024

70 °C kW 22 24 38l/h 540 589 933

60 °C kW 13 15 25l/h 319 368 614

50 °C kW 9 10 12l/h 221 245 294

Dauerleistungbei Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 °Cund Heizwasser-Vorlauftemperatur von … beiunten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz

90 °C kW 32 36 57l/h 550 619 980

80 °C kW 25 28 43l/h 430 481 739

70 °C kW 16 19 25l/h 275 326 430

Heizwasserdurchsatz m3/h 3,0 3,0 3,0für die angegebenen Dauerleistungen Bereitschafts-Wärmeaufwand qBS bei 45 KTemp.-Differenz (Gemessene Werte gemäßDIN 4753-8)

kWh/24 h 1,30 1,40 1,60

Abmessungen Länge (7) a mm 633 633 633Breite b mm 667 667 667Höhe c mm 1111 1203 1423Kippmaß mm 1217 1297 1493Gewicht kg 77 84 98Speicher-Wassererwärmer mit Wärmedämmung Heizwasserinhalt l 25 28 35Heizfläche m2 1,1 1,3 1,6Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1 1Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ ¾Zirkulation R ½ ½ ½

Hinweis zur DauerleistungBei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistungdie entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dau-erleistung wird nur dann erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung desHeizkessels ≥ der Dauerleistung ist.



2

5811

433

hg

a

b

BÖ

HR

ZWW

HV

KW/E

cd

ef

SPR


SPR Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperatur-regler

WW WarmwasserZ Zirkulation

MaßtabelleSpeicherinhalt l 130 160 200a mm 633 633 633b mm 667 667 667c mm 1111 1203 1423d mm 975 1067 1287e mm 892 984 1204f mm 785 877 1097g mm 155 155 155h mm 77 77 77

Leistungskennzahl NL

nach DIN 4708Speicherbevorratungstemperatur Tsp= Kaltwassereinlauftemperatur +50 K +5 K/-0 K

Speicherinhalt l 130 160 200Leistungskennzahl NL

bei Heizwasser-Vorlauftemperatur

90 °C 2,4 3,3 6,880 °C 1,9 2,9 5,270 °C 1,4 2,0 3,2

Hinweis zur Leistungskennzahl NL

Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungs-temperatur Tsp.

Richtwerte■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL

■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL



5811

433

2

Kurzzeitleistung (während 10 Minuten)Bezogen auf die Leistungskennzahl NL

Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C

Speicherinhalt l 130 160 200Kurzzeitleistung (l/10 min)bei Heizwasser-Vorlauftemperatur

90 °C 207 240 34080 °C 186 226 29870 °C 164 190 236

Max. Zapfmenge (während 10 Minuten)Bezogen auf die Leistungskennzahl NL

Mit NachheizungTrinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C

Speicherinhalt l 130 160 200Max. Zapfmenge (l/min)bei Heizwasser-Vorlauftemperatur

90 °C 21 24 3480 °C 19 23 3070 °C 16 19 24

Zapfbare WassermengeSpeichervolumen auf 60 °C aufgeheiztOhne Nachheizung

Speicherinhalt l 130 160 200Zapfrate l/min 10 10 10Zapfbare WassermengeWasser mit t = 60 °C (konstant)

l 103 120 150

AufheizzeitDie aufgeführten Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dau-erleistung des Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Vorlauf-temperatur und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 °C zur Ver-fügung gestellt wird.

Speicherinhalt l 130 160 200Aufheizzeit (min)bei Heizwasser-Vorlauftemperatur

90 °C 15 15 1280 °C 19 19 1670 °C 29 29 24



2

5811

433

Durchflusswiderstände

910

1

2000

3000

4000

5000

1000

2

3

4

5

678

Heizwassermenge in l/hfür eine Speicherzelle

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d in

mba

r

90100

10

20

30

40

50

607080

kPa


1

10987654

3

2

100908070605040

30

20

200300

400 600 800 1000 2000 4000

120

Trinkwasserdurchsatz in l/h900500 700 3000

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d in

mba

r

kPa 0,1

0,090,08

1,00,90,80,70,60,50,4

0,3

0,2

10,09,08,07,06,05,04,0

3,0

2,0

12,0

0,90,8

Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand



5811

433

2

Auslieferungszustand

Vitocell 300-V, Typ EVA, außenbeheizt130 bis 200 l InhaltSpeicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig aus hochlegiertem Edel-stahl Rostfrei mit angebauter Wärmedämmung.■ eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw.

Temperaturregler■ eingebautes Thermometer■ eingeschraubte Stellfüße

Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber.Speicher-Wassererwärmer mit 160 und 200 l Inhalt auch in weiß lie-ferbar.

2.3 Trinkwasserseitiger Anschluss Speicher-WassererwärmerAnschluss nach DIN 1988

A

B

C

D

E

F

G H KLM

N

O P R

M

G G M G N

S

Beispiel: Vitocell 100-V

A WarmwasserB ZirkulationsleitungC ZirkulationspumpeD Rückschlagklappe, federbelastetE Ausblasleitung mit sichtbarer MündungF SicherheitsventilG AbsperrventilH Durchflussregulierventil

(Empfehlung: Einbau und Einstellen des maximalen Wasser-durchflusses entsprechend der 10-Minuten-Leistung des Spei-cher-Wassererwärmers.)

K ManometeranschlussL RückflussverhindererM EntleerungN KaltwasserO TrinkwasserfilterP Druckminderer entsprechend DIN 1988-2 Ausgabe Dez. 1988R Rückflussverhinderer/RohrtrennerS Membran-Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet

Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren.Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperaturgeschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht der Speicher-Wassererwärmer nicht entleert werden.



2

5811

433

3.1 Technische Angaben

Zubehör für Anbindung Speicher-Wassererwärmer an Heizkessel

Systemverbindungen mit VitocellKomplett mit:■ Verbindungsleitungen■ Umwälzpumpe, steckerfertig verdrahtet■ RückschlagklappeBest.-Nummern für die jeweiligen Speicher-Typen siehe Preisliste.

WärmemengenzählerZum Einbau in die Systemverbindung.

Best.-Nr Geeignet für Speicher-Wassererwärmer:7172 847 – Vitocell 100 bis 500 Liter Inhalt.

– Vitocell 300 bis 200 Liter Inhalt.Mit Anschlusszubehör für G 1

7172 848 – Vitocell 300 von 300 bis 500 Liter InhaltMit Anschlusszubehör für G 1¼

Bestandteile:■ Volumenmessteil mit Anschlussverschraubung zur Erfassung des

Durchflusses.■ Temperatursensor Pt1000, am Wärmemengenzähler angeschlos-

sen, Länge der Anschlussleitung 1,5 m.■ Anschlusszubehör G 1 oder G 1¼ einschließlich Kugelhähnen.

Druckverlustdiagramm

0,01

0,02

0,030,040,05

0,1

0,2

0,30,40,5

1,0

0,20,3

0,4 0,60,5

1 1,51,2 2

2,53

4 5 6

Volumenstrom in m³/h

Dru

ckve

rlust

ba

r

2,5

m³/h

1

2

345

10

20

304050

100

kPa

Technische DatenNenn-Volumenstrom 2,5 m3/hLeitungslänge 1,5 mSchutzart IP 54 gemäß EN 60529,

durch Aufbau/Einbau ge-währleisten

Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 5 bis 55 °C– bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °CSensortyp Pt1000Max. Betriebsdruck 10 bar (1 MPa)Nennweite DN 20Einbaulänge 130 mmMax. Volumenstrom 5000 l/hMin. Volumenstrom – Einbau horizontal 50 l/h– Einbau vertikal 50 l/hAnlaufwert (bei horizontalem Einbau) 7 l/hBetriebsdauer der Batterie ca. 10 Jahre

Sicherheitsgruppe nach DIN 1988

Bestandteile:■ Absperrventil■ Rückflussverhinderer und Prüfstutzen■ Manometeranschluss-Stutzen■ Membran-Sicherheitsventil

Bis 200 Liter Speicherinhalt■ 10 bar (1 MPa): Best.-Nr. 7219 722■a 6 bar (0,6 MPa): Best.-Nr. 7265 023■ DN 15/R ¾■ Max. Beheizungsleistung: 75 kW

Ab 300 Liter Speicherinhalt■ 10 bar (1 MPa): Best.-Nr. 7180 662■a 6 bar (0,6 MPa): Best.-Nr. 7179 666■ DN 20/R 1■ Max. Beheizungsleistung: 150 kW

Installationszubehör


5811

433

3

Zubehör für Heizkreise

Divicon Heizkreis-Verteilung

Aufbau und Funktion■ Lieferbar in Anschlussgrößen R ¾ , R 1 und R 1¼.■ Mit Heizkreispumpe, Rückschlagklappe, Kugelhähnen mit integrier-

ten Thermometern und 3-Wege-Mischer oder ohne Mischer.■ Schnelle und einfache Montage durch vormontierte Einheit und

kompakte Bauweise.■ Geringe Abstrahlverluste durch formschlüssige Wärmedämmscha-

len.■ Niedrige Stromkosten und exaktes Regelverhalten durch den Ein-

satz von Hocheffizienzpumpen und optimierte Mischerkennlinie.■ Das als Zubehör erhältliche Bypassventil zum hydraulischen

Abgleich der Heizungsanlage ist als Einschraubteil in die vorgefer-tigte Öffnung im Gusskörper einsetzbar.

■ Wandmontage sowohl einzeln, als auch mit 2- oder 3-fach Vertei-lerbalken.

■ Auch erhältlich als Bausatz. Weitere Einzelheiten siehe ViessmannPreisliste.

Best-Nr. in Verbindung mit den verschiedenen Umwälzpumpensiehe Viessmann Preisliste.Die Abmessungen der Heizkreis-Verteilung mit oder ohne Mischersind gleich.

D

151

398

A

B

C

G 1½

120HV HR

HV HRHV HR

a

Divicon mit Mischer (Wandmontage, Darstellung ohne Wärmedäm-mung und ohne Erweiterungssatz Mischerantrieb)

HR HeizungsrücklaufHV HeizungsvorlaufA Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement)B UmwälzpumpeC Bypassventil (Zubehör)D Mischer-3

Heizkreisanschluss R ¾ 1 1¼Volumenstrom (max.) m3/h 1,0 1,5 2,5a (innen) Rp ¾ 1 1¼a (außen) G 1¼ 1¼ 2

142

398

A

B

HV HR120

C

G 1½HV HR

a

Divicon ohne Mischer (Wandmontage, Darstellung ohne Wärmedäm-mung)

HR HeizungsrücklaufHV HeizungsvorlaufA Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement)B UmwälzpumpeC Kugelhahn

Heizkreisanschluss R ¾ 1 1¼Volumenstrom (max.) m3/h 1,0 1,5 2,5a (innen) Rp ¾ 1 1¼a (außen) G 1¼ 1¼ 2

Installationszubehör (Fortsetzung)


3

5811

433

Montagebeispiel: Divicon mit 3-fach Verteilerbalken

HV HR120 120 120

ba

d

c

180 180

HV HR

(Darstellung ohne Wärmedämmung)

HR HeizungsrücklaufHV Heizungsvorlauf

Maß Verteilerbalken mit Anschuss zum Heizkreis R ¾ und R 1 R 1¼a 135 183b 535 583c 784 784d G 1¼ G 2

Ermittlung der erforderlichen Nennweite

A

ΔT= 15K

ΔT= 20K

ΔT= 30K

ΔT= 5K

ΔT= 10K

CB

D

2,52,5

Regelverhalten des Mischers

2,0

0,1

0,2

0,5

1,0

1,5

5,0

Dur

chflu

ssm

enge

in m

³/h

10 20 30 405310,1

0,2

0,5

1,0

1,52,0

5,0

Wärmeleistung des Heizkreisesin kW

A Divicon mit Mischer-3In den gekennzeichneten Betriebsbereichen B bis D ist dasRegelverhalten des Mischers der Divicon optimal:

B Divicon mit Mischer-3 (R ¾)Einsatzbereich: 0 bis 1,0 m 3/h

C Divicon mit Mischer-3 (R 1)Einsatzbereich: 0 bis 1,5 m 3/h

D Divicon mit Mischer-3 (R 1¼)Einsatzbereich: 0 bis 2,5 m 3/h

Beispiel:Heizkreis für Heizkörper mit einer Wärmeleistung ² = 11,6 kWHeizsystemtemperatur 75/60 °C (ΔT = 15 K) c spezifische Wärmekapazitätµ Massenstrom² Wärmeleistung´ Durchflussvolumenstrom

² = µ · c · ΔT c = 1,163Wh

kg · K µ

²

c · ΔT=

kgh

´ =11600 W · kg · K

1,163 Wh · (75-60) K= 665

m³h

0,665

´ (1 kg ≈ 1 dm³)

Mit dem Wert ´ den kleinstmöglichen Mischer innerhalb der Einsatz-grenze auswählen.



5811

433

3

Ergebnis des Beispiels: Divicon mit Mischer-3 (R ¾)

Kennlinien der Umwälzpumpen und heizwasserseitiger Durch-flusswiderstandDie Restförderhöhe der Pumpe ergibt sich aus der Differenz dergewählten Pumpenkennlinie und der Widerstandskurve der jeweiligenHeizkreis-Verteilung sowie ggf. weitere Bauteile (Rohrgruppe, Vertei-ler usw.).In den nachfolgenden Pumpendiagrammen sind die Widerstandskur-ven der verschiedenen Divicon Heizkreis-Verteilungen eingezeichnet.

Maximale Durchflussmenge für Divicon:■ mit R ¾ = 1,0 m3/h■ mit R 1 = 1,5 m3/h■ mit R 1¼ = 2,5 m3/h

Beispiel:Durchflussvolumenstrom ´ = 0,665 m3/h

Gewählt:■ Divicon mit Mischer R ¾■ Umwälzpumpe Wilo Yonos Para 25/6, Betriebsweise Differenzdruck

variabel und eingestellt auf maximale Förderhöhe■ Förderstrom 0,7 m 3/h

Förderhöhe entsprechend Pum-penkennlinie: 48 kPaWiderstand Divicon: 3,5 kPaRestförderhöhe: 48 kPa – 3,5 kPa = 44,5 kPa.

HinweisFür weitere Baugruppen (Rohrgruppe, Verteiler, usw.) muss derWiderstand ebenfalls ermittelt werden und von der Restförderhöheabgezogen werden.

Differenzdruckgeregelte HeizkreispumpenGemäß Energieeinsparverordnung (EnEV) sind Umwälzpumpen inZentralheizungsanlagen nach den technischen Regeln zu dimensio-nieren. Die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG fordert ab 01. Januar 2013europaweit den Einsatz von hocheffizienten Umwälzpumpen, fallsdiese nicht im Wärmeerzeuger eingebaut sind.

PlanungshinweisDer Einsatz differenzdruckgeregelter Heizkreispumpen setzt Heiz-kreise mit variablem Förderstrom voraus. Z.B. Einrohr- und Zweirohr-heizungen mit Thermostatventilen, Fußbodenheizungen mit Thermos-tat- oder Zonenventilen.

Wilo Yonos Para 25/6■ Besonders stromsparende Hocheffizienzpumpe (entsprechend

Energie Label A)

Betriebsweise: Differenzdruck konstant

40

0

10

20

30

0

100

200

300

400

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5Förderstrom in m³/h

Wid

erst

and/

Förd

erhö

hem

bar

kPa

50500

60600

3,0 3,5

70700Δp-C

max.

C

BA

A Divicon R ¾ mit MischerB Divicon R 1 mit MischerC Divicon R ¾ und R 1 ohne Mischer

Betriebsweise: Differenzdruck variabel

40

0

10

20

30

0

100

200

300

400


Wid

erst

and/

Förd

erhö

hem

bar

kPa

50500

60600

3,0 3,5

70700

Δp-V

max.

AC

B

A Divicon R ¾ mit MischerB Divicon R 1 mit MischerC Divicon R ¾ und R 1 ohne Mischer



3

5811

433

Wilo Stratos Para 25/1-7■ Besonders stromsparende Hocheffizienzpumpe (entsprechend

Energie Label A)

Betriebsweise: Differenzdruck konstant

40

0

10

20

30

0

100

200

300

400


Wid

erst

and/

Förd

erhö

hem

bar

kPa

50500

60600

3,0 3,5 4,0

70700

Δp-C

max.

BA

A Divicon R 1¼ mit MischerB Divicon R 1¼ ohne Mischer

Betriebsweise: Differenzdruck variabel

40

0

10

20

30

0

100

200

300

400


Wid

erst

and/

Förd

erhö

hem

bar

kPa

50500

60600

3,0 3,5 4,0

70700Δp-V

max.

B

A

A Divicon R 1¼ mit MischerB Divicon R 1¼ ohne Mischer

Grundfos Alpha 2-60■ Besonders stromsparende Hocheffizienzpumpe (entsprechend

Energie Label A)■ mit Displayanzeige der Leistungsaufnahme■ mit Autoadapt-Funktion (automatische Anpassung an das Rohrsys-

tem)■ mit Funktion für Nachtabsenkung

DA

B CE

F

G

H

K

L

M40

0

10

20

30

0

100

200

300

400


Wid

erst

and/

Förd

erhö

hem

bar

kPa

50500

60600

A Divicon R ¾ mit MischerB Divicon R 1 mit MischerC Divicon R 1¼ mit MischerD Divicon R ¾, R 1 und R 1¼ ohne MischerE Stufe 1F Stufe 2G Stufe 3H Min. ProportionaldruckK Max. ProportionaldruckL Min. KonstantdruckM Max. Konstantdruck

Bypassventil

Best-Nr. 7464 889Zum hydraulischen Abgleich des Heizkreises mit Mischer. Wird in dieDivicon eingeschraubt.



5811

433

3

VerteilerbalkenMit WärmedämmungAnbau an die Wand mit separat zu bestellender Wandbefestigung.Die Verbindung zwischen Heizkessel und Verteilerbalken muss bau-seits erstellt werden.

Für 2 DiviconBest-Nr. 7460 638 für Divicon R ¾ und R 1

HV HR HV HR120

495

HV HR120

135

120

A

180

G 1½ Rp ¾

G 1½ G 1½

A Anschlussmöglichkeit für AusdehnungsgefäßHV HeizwasservorlaufHR Heizwasserrücklauf

Best-Nr. 7466 337 für Divicon R 1¼

HV HR HV HR120

495

HV HR

420

183

120

A

180

G 2Rp ¾G 2

G 1½ G 1½


Durchflusswiderstand

00 0,5 1 1,5 2Volumenstrom in m³/h

1

2

3

2,5kPa

A B

0

10

20

30

Dur

chflu

ss-

wid

erst

and

mba

rA Verteilerbalken für Divicon R ¾ und R 1B Verteilerbalken für Divicon R 1¼

HinweisDie Kennlinien beziehen sich immer nur auf ein Stutzenpaar (HV/HR).



3

5811

433

Für 3 DiviconBest-Nr. 7460 643 für Divicon R ¾ und R 1

120HV HR HV HR HV HR

120 120

784

HV HR13

5

A

180 180

120G 1½ Rp ¾

G 1½ G 1½ G 1½


Best-Nr. 7466 340 für Divicon R 1¼

120HV HR HV HR HV HR

120 120

784

HV HR

183

A

180 180

420

G 2 Rp ¾G 2

G 1½ G 1½ G 1½



00 0,5 1 1,5 2Volumenstrom in m³/h

1

2

3

2,5kPa

4

5

A B

0

10

20

30

Dur

chflu

ss-

wid

erst

and

mba

r

40

50

A Verteilerbalken für Divicon R ¾ und R 1B Verteilerbalken für Divicon R 1¼

HinweisDie Kennlinien beziehen sich immer nur auf ein Stutzenpaar (HV/HR).

WandbefestigungBest-Nr. 7465 894für einzelne DiviconMit Schrauben und Dübeln.

a

für Divicon mit Mischer ohne Mischera mm 151 142

Best-Nr. 7465 439für VerteilerbalkenMit Schrauben und Dübeln.

a

für Divicon R ¾ und R 1 R 1¼a mm 142 167



5811

433

3

Verteiler für solare Heizungsunterstützung

Best-Nr. 7441 163Volumenstrom max. 2,5 m3/hMit 3-Wege-Umschaltventil, Tauchhülse für Rücklauftemperatursen-sor und Wärmedämmung.Zur Montage zwischen Heizkessel und Divicon-Heizkreisverteilungoder Verteilerbalken der Divicon-Heizkreisverteilung.

Anschlussmöglichkeiten siehe Planungshinweise.Die Erweiterung Wandanbau und die Wandhalterung müssen beiBedarf mitbestellt werden.Die Verbindung zwischen Heizkessel, Speicher und Verteiler mussbauseits erstellt werden.

255

163

120

G 1½

G 1½ G 1½ G 1½

G 1½ G 1½

G 1¼


kPa

1

2

3

4 56

810

20

0,5

1,0

2,0

3,0

Volumenstrom in m³/h

1,5

2,5

10

20

30

40 5060

80100

Dur

chflu

ssw

ider

stan

dm

bar

200

Wandhalterung für Verteiler

Best.-Nr. 7441 165Zur Befestigung des Verteilers an der Wand.Mit Schrauben und Dübeln.

188 4012

3

Erweiterung Wandanbau

Best-Nr. 7441 445Mit Anschluss für Heizwasservor- oder -rücklauf und Wärmedäm-mung.Zur Montage unter dem Verteiler.Anschlüsse G 1½.Anschlussmöglichkeiten siehe Planungshinweise.Die Erweiterung Wandanbau muss bei Bedarf zum Verteiler mitbestelltwerden.

124

60



3

5811

433

Zubehör für Heizkessel

Kleinverteiler■ mit Sicherheitsgruppe■ mit WärmedämmungBest.-Nr. 7143 779 für 26 und 35 kWBest.-Nr. 7143 780 für 45 und 60 kW

23280

144

■ mit Sicherheitsventil R ½ bzw. R ¾ (Abblasedruck 3 bar (0,3 MPa))■ mit Manometer■ mit automatischem Entlüfter mit automatischer Absperrvorrichtung■ mit Wärmedämmung

Neutralisationseinrichtung■ mit NeutralisationsgranulatBest.-Nr. 7252 666 für 26 und 35 kWBest.-Nr. 9535 742 für 45 und 60 kW

Neutralisationsgranulat■ 2 x 1,3 kgBest.-Nr. 9524 670

Kondensathebeanlage

Best.-Nr. 7374 796Automatische Kondensathebeanlage für Kondenswasser mit pH Wert≥ 2,7 aus Öl- und Gas-Brennwertkesseln.Bestandteile:■ Sammelbehälter 0,5 l■ Wellenlose Permanentmagnet-Kugelmotorpumpe■ Regelung für Pumpenbetrieb, Anzeige Betriebszustand und Stör-

meldung

■ Netzleitung (2 m lang) mit Stecker■ Zwei Anschlussöffnungen (7 24 mm) für KondenswasserzulaufIm Lieferumfang enthalten:■ Ablaufschlauch 7 14 x 2 mm (6 m lang)■ Rückflussverhinderer

2000

90

168

148

118

A B C

A KondenswasserzulaufB Kondenswasserzulauf mit Verschluss-StopfenC Kondenswasserablauf

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 20 WSchutzart IP 44 Schutzklasse FZulässige Mediumtemperatur +60 °CMax. Förderhöhe 45 kPaMax. Förderleistung 450 l/hPotentialfreier Kontakt Öffner, Schaltleistung

230 VA

CO-Wächter

Best.-Nr. 7499 330Überwachungseinrichtung zur Sicherheitsabschaltung des Heizkes-sels bei Austritt von Kohlenmonoxid.Wandmontage im Deckenbereich in der Nähe des Heizkessels.Einsetzbar für Heizkessel ab Baujahr 2004.

Bestandteile:■ Gehäuse mit integriertem CO-Sensor, Relais und Anzeigen für

Betrieb und Alarm.■ Befestigungsmaterial.■ Netzanschlussleitung (2,0 m lang).■ Anschlussleitung Relais zur Brennerabschaltung (2,0 m lang).

70 45

117



5811

433

3

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 3,5 WNennbelastbarkeit des Relaisausgangs 8 A 230 V~Alarmschwelle 40 ppm COSchutzklasse IISchutzart IP 20 gemäß EN 60529

durch Aufbau/Einbau zugewährleisten

Zulässige Umgebungstemperatur 70 °C

Planungshinweise

4.1 Nenn-Wärmeleistung, Auslegung der Anlage, sicherheitstechnische AusrüstungHeizkessel entsprechend dem erforderlichen Wärmebedarf einschl.Trinkwassererwärmung auswählen.Bei Niedertemperaturkesseln und Brennwertkesseln kann die Wär-meleistung größer als der errechnete Wärmebedarf des Gebäudessein.Die Kesselwassertemperatur ist auf 95 °C begrenzt.Um die Verteilungsverluste gering zu halten, empfehlen wir die Wär-meverteilungsanlage und die Trinkwassererwärmung auf max. 70 °CVorlauftemperatur auszulegen. Die Aufstellung eines Brennwertkes-sels ist je nach Landesvorschriften anzeige- oder erlaubnispflichtig.Wegen der für die Brennwertnutzung erforderlichen niedrigen Rück-lauftemperaturen sollten möglichst keine Mischorgane in den Heiz-kreis eingebaut werden. Wenn Mischer erforderlich sind, z. B. beiMehrkreissystemen oder Fußbodenheizungen, sollten nur 3-Wege-Mischer eingebaut werden.Die Heizkessel sind nach EN 12828 für Warmwasser-Heizungsanla-gen mit einer Absicherungstemperatur von max. 110 °C sowie ent-sprechend ihrer Bauartzulassung mit einem bauartgeprüften Sicher-heitsventil auszurüsten.

Für den sicheren Betrieb ist ein Mindest-Betriebsdruck von 0,5 bar(0,05 MPa) zwingend erforderlich. Dieser kann z.B. durch den Einsatzeines Minimaldruckwächters sichergestellt werden.Dies muss entsprechend der TRD 721 gekennzeichnet sein, mit■ „H“ bis 3,0 bar (0,3 MPa) zulässigem Betriebsdruck und max.

2700 kW Wärmeleistung,■ „D/G/H“ für alle anderen Betriebsbedingungen.

HeizkreispumpeBei dem bodenstehenden Vitocrossal ist die Heizkreispumpe bauseitszu installieren.Die Kesselkreisregelungen sind mit einer Anti-Pumpenblockierschal-tung ausgestattet, d.h. erfolgt innerhalb von 24 h keine Wärmeanfor-derung, wird die Pumpe für ca. 10 s eingeschaltet.Dies verhindert ein Festsetzen der Pumpe nach längerer Stillstands-zeit.Weitere Pumpenfunktionen, z. B. Heizkreispumpenlogik bzw. mit/ohne Trinkwasser-Vorrangschaltung, sind in Verbindung mit der jewei-ligen Kesselkreisregelung einstellbar.

4.2 Aufstellung

Mindestabstände

600 450

200

(Kesselkörper ohne Wärmedämmung)

A Fußschienen

Bei raumluftabhängigem Betrieb muss der Aufstellraum eine Zuluft-öffnung mit einem freien Querschnitt von min. 150 cm2 bzw. 2× 75 cm2 haben.Zur einfachen Montage und Wartung sollten die angegebenen Maßeeingehalten werden.

Aufstellbedingungen

Raumluftabhängiger Betrieb (Geräte-Art B)Der Vitocrossal für raumluftabhängigen Betrieb (Bauart B23 und B33)darf in Räumen, in denen mit Luftverunreinigungen durch Halo-genkohlenwasserstoffe zu rechnen ist, wie Friseurbetrieben, Dru-ckereien, chemischen Reinigungen, Labors usw., nur aufgestellt wer-den, wenn ausreichende Maßnahmen ergriffen werden, die für dieHeranführung unbelasteter Verbrennungsluft sorgen.

In Zweifelsfällen bitten wir, mit uns Rücksprache zu halten.Der Aufstellraum muss frostsicher und gut belüftet sein.Im Aufstellraum muss ein Ablauf für das Kondenswasser und die Aus-blaseleitung des Sicherheitsventils vorgesehen werden.Die max. Umgebungstemperatur der Anlage sollte 35 °C nicht über-schreiten.



4

5811

433

Werden diese Hinweise nicht beachtet, entfällt für auftretende Gerä-teschäden, die auf einer dieser Ursachen beruhen, die Gewähr-leistung.aBei der Montage in Österreich sind die einschlägigen Sicherheitsbe-stimmungen der ÖVGW-TR Gas (G 1), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE undder landesrechtlichen Bestimmungen einzuhalten.

Vitocrossal 300 mit 60 kWVitocrossal 300 mit 60 kW sind entsprechend der Feuerungsverord-nung (FeuVo) in einem separaten Aufstellraum zu montieren. DerHauptschalter muss außerhalb des Raums angebracht werden.

VerbrennungsluftöffnungenGasgeräte mit einer Gesamt-Nenn-Wärmeleistung von mehr als50 kW dürfen nur ins Freie führende Verbrennungsluftöffnungenhaben. Der Querschnitt muss min. 150 cm2 und für jedes über50 kW Gesamt-Nenn-Wärmeleistung hinausgehende kW 2 cm2 mehrbetragen. Dieser Querschnitt darf auf höchstens 2 Öffnungen aufge-teilt werden (bitte FeuVo und TRGI 2008 beachten).Beispiel: Vitocrossal 300, 60 kW150 cm2 + 10 × 2 cm2 = 170 cm2.Die Verbrennungsluftöffnung muss min. 170 cm2 groß sein.

Aufstellraum (bis 50 kW)

Zulässig:■ Gasgeräteaufstellung innerhalb desselben Geschosses■ Aufenthaltsräume im Raumluftverbund (bis 35 kW)■ Nebenräume im Raumluftverbund (Vorratsräume, Keller, Arbeits-

räume usw.)■ Nebenräume mit Außenwandöffnungen (Zuluft/Abluft 150 cm2 oder

je 2 × 75 cm2 oben und unten in der gleichen Wand, bis 35 kW)■ Dachräume, jedoch nur bei ausreichender Mindesthöhe des

Schornsteins nach DIN V 18160 im Unterdruckbetrieb■ Die FeuVo des jeweiligen Bundeslandes ist zu beachten.

Unzulässig:■ Treppenräume und gemeinsame Flure; Ausnahme: Ein- und Zwei-

familienhäuser mit geringer Höhe (Oberkante Fußboden im ober-sten Geschoss < 7 m über Geländeoberfläche)

■ Bäder oder Aborte ohne Außenfenster mit Schachtentlüftung

■ Räume, in denen explosive oder leicht entzündliche Stoffe gelagertwerden

■ mechanisch oder über Einzelschachtanlagen nach DIN 18117-1entlüftete Räume.

Abgasseitiger Anschluss(weitergehende Hinweise siehe Seite 37)Das Verbindungsstück zum Schornstein muss so kurz wie möglichausgeführt sein. Der Vitocrossal sollte daher so nahe wie möglich amSchornstein platziert werden.Besondere Schutzmaßnahmen und bestimmte Abstände zu brennba-ren Gegenständen, wie z. B. Möbel, Kartonagen o. ä., müssen nichteingehalten werden.In Verbindung mit dem konzentrischen Doppelrohr (AZ-System) wirdan keiner Stelle des Vitocrossal bzw. des AZ-Systems eine Oberflä-chentemperatur von 85 °C überschritten. Abstände zu brennbarenBauteilen gemäß TRGI müssen daher nicht eingehalten werden.

Raumluftunabhängiger Betrieb (Geräte-Art C)Als Gerät der Bauart C33x, C43x, C53x, C63x, C83x oder C93xnachTRGI 2008 kann der Vitocrossal in raumluftunabhängiger Betriebs-weise unabhängig von Größe und Belüftung des Aufstellraums auf-gestellt werden. Möglich sind z. B. die Aufstellung in Aufenthaltsräu-men, in unbelüfteten Nebenräumen, aber auch in Dachräumen (Spitz-boden und Abseiträumen) mit direkter Durchführung der Abgas-/Zuluftleitung durch das Dach.Da das Abgas-Verbindungsstück bei raumluftunabhängigem Betriebvon Verbrennungsluft umspült ist (Koaxialrohr) müssen Abstände zubrennbaren Bauteilen nicht eingehalten werden (weitergehende Hin-weise siehe Seite 38).Der Aufstellraum muss frostsicher sein. Im Aufstellraum muss einAblauf für das Kondenswasser und die Ausblaseleitung des Sicher-heitsventils vorgesehen werden.Vitocrossal 300 mit 60 kW sind in einem separaten Raum aufzustel-len.Der Hauptschalter muss außerhalb des Raums angebracht werden.

4.3 HeizkreiseFür Heizungsanlagen mit Kunststoffrohren empfehlen wir den Einsatzvon diffusionsdichten Rohren, um das Eindiffundieren von Sauerstoffdurch die Rohrwandungen zu verhindern. In Heizungsanlagen mitnicht-sauerstoffdichtem Kunststoffrohr (DIN 4726) ist eine System-trennung vorzunehmen. Hierfür liefern wir separate Wärmetauscher.Fußbodenheizungen und Heizkreise mit sehr großem Wasserinhaltmüssen über einen 3-Wege-Mischer an den Heizkessel angeschlos-sen werden; siehe Planungsanleitung „Regelung von Fußbodenhei-zungen“.

In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Temperaturwächterzur Maximaltemperaturbegrenzung einzubauen. Die DIN 18560-2 istzu beachten.

Planungshinweise (Fortsetzung)


5811

433

4

4.4 Einbindung solare Heizungsunterstützung

Verteiler für solare Heizungsunterstützung (Zubehör)

A

B

CD

D

E

F

G

H

L

K

A Heizwasservorlauf Trinkwassererwärmung G 1½B Heizwasservorlauf Heizkreis G 1½

C Heizwasserrücklauf Heizkreis G 1½D Heizwasserrücklauf Trinkwassererwärmung G 1½ (wahlweise)E Heizwasserrücklauf zum multivalenten Heizwasser-Pufferspei-

cher G 1¼F Heizwasservorlauf vom multivalenten Heizwasser-Pufferspeicher

G 1½oderHeizwasserrücklauf Trinkwassererwärmung

G Heizwasserrücklauf zum Heizkessel G 1½H Heizwasservorlauf vom Heizkessel G 1½K 3-Wege-UmschaltventilL Anschluss für Rücklauftemperatursensor

Das 3-Wege-Umschaltventil wird vom Solarregelungsmodul, Typ SM1oder der Vitosolic 200 (separates Zubehör) gesteuert.

Anschlussmöglichkeiten:■ Solare Heizungsunterstützung durch den multivalenten Heizwasser-

Pufferspeicher oder Heizwasser-Pufferspeicher■ Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel in Verbindung mit

monovalentem Speicher-Wassererwärmer oder multivalentemHeizwasser-Pufferspeicher



4

5811

433

Installationsbeispiele

Trinkwassererwärmung und Unterstützung der Raumbeheizung mit multivalentem Heizwasser-Pufferspeicher

M

HV2/HR1

HR2

HV1

HR3

M

A

B C

D L

E K

GH

F

A Heizwasservorlauf TrinkwassererwärmungB Heizwasservorlauf HeizkreisC Heizwasserrücklauf HeizkreisD Ohne AnschlussE Heizwasserrücklauf zum multivalenten Heizwasser-Pufferspei-

cherF Heizwasservorlauf vom multivalenten Heizwasser-Pufferspei-

cheroderHeizwasserrücklauf Trinkwassererwärmung

G Heizwasserrücklauf zum HeizkesselH Heizwasservorlauf vom HeizkesselK 3-Wege-UmschaltventilL Rücklauftemperatursensor (separates Zubehör)

Trinkwassererwärmung mit monovalentem Speicher-Wassererwärmer und Unterstützung der Raumbeheizung mit multivalentemHeizwasser-Pufferspeicher

HV2/HR1

HR2

HV1

HR3

M

A

B C

D

L

E K

F

GH

M

A Heizwasservorlauf TrinkwassererwärmungB Heizwasservorlauf Heizkreis

C Heizwasserrücklauf HeizkreisD Heizwasserrücklauf Trinkwassererwärmung



5811

433

4

E Heizwasserrücklauf zum multivalenten Heizwasser-Pufferspei-cher

F Heizwasservorlauf vom multivalenten Heizwasser-Pufferspei-cher

G Heizwasserrücklauf zum HeizkesselH Heizwasservorlauf vom HeizkesselK 3-Wege-UmschaltventilL Rücklauftemperatursensor (separates Zubehör)

4.5 Kunststoff-Rohrsysteme für HeizkörperAuch bei Kunststoff-Rohrsystemen für Heizkreise mit Heizkörpern,empfehlen wir den Einsatz eines Temperaturwächters zur Maximal-temperaturbegrenzung.

4.6 WassermangelsicherungNach EN 12828 kann auf die erforderliche Wassermangelsicherungbei Heizkesseln bis 300 kW (außer bei Dachheizzentralen) verzichtetwerden, wenn sichergestellt ist, dass eine unzulässige Erwärmung beiWassermangel nicht auftreten kann.Der Vitocrossal 300, Typ CU3A ist mit Temperaturbegrenzungsein-richtungen ausgerüstet.

Durch Prüfungen ist nachgewiesen, dass bei eventuell auftretendemWassermangel infolge Leckage an der Heizungsanlage und gleich-zeitigem Brennerbetrieb eine Abschaltung des Brenners ohne zusätz-liche Maßnahmen erfolgt, bevor eine unzulässig hohe Erwärmung desHeizkessels und der Abgasanlage eintritt.

4.7 Richtwerte für die WasserbeschaffenheitDie Lebensdauer eines jeden Wärmeerzeugers sowie der gesamtenHeizungsanlage wird von den Wasserverhältnissen beeinflusst. DieKosten für eine Wasseraufbereitung sind in jedem Fall niedriger alsdie Beseitigung von Schäden an der Heizungsanlage.Die Einhaltung der nachfolgend genannten Anforderungen ist Voraus-setzung unserer Gewährleistungsverpflichtungen. Die Gewähr-leistung erstreckt sich nicht auf Wasser- und Kesselsteinschäden.

Nachfolgend sind die wesentlichen Anforderungen an die Wasserbe-schaffenheit zusammengefasst. Für die Befüllung und Inbetrieb-nahme kann von Viessmann eine mobile Wasseraufbereitungsanlageleihweise zur Verfügung gestellt werden.

Heizungsanlagen mit bestimmungsgemäßen Betriebstemperaturen bis 100 °C (VDI 2035)Es muss vermieden werden, dass sich Steinbelag (Calciumcarbonat)übermäßig an den Heizflächen anlagert. Für Heizungsanlagen mitBetriebstemperaturen bis 100 °C gilt die VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1„Vermeidung von Schäden in Warmwasserheizungsanlagen - Stein-bildung in Trinkwassererwärmungs- und Warmwasser-Heizungsanla-gen“ mit folgenden Richtwerten (Siehe auch die entsprechendenErläuterungen im Originaltext der Richtlinie):

Zulässige Gesamthärte des Füll- und ErgänzungswassersGesamt-Wär-meleistung

Spezifisches Anlagenvolumen

kW < 20 l/kW ≥ 20 l/kW bis< 50 l/kW

≥ 50 l/kW

≤ 50 ≤ 3,0 mol/m3

(16,8 °dH)≤ 2,0 mol/m3

(11,2 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)> 50 bis ≤ 200 ≤ 2,0 mol/m3

(11,2 °dH)≤ 1,5 mol/m3

(8,4 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)> 200 bis≤ 600

≤ 1,5 mol/m3

(8,4 °dH)≤ 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)> 600 < 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)< 0,02 mol/m3

(0,11 °dH)

Bei den Richtwerten wird von folgenden Voraussetzungen ausgegan-gen:■ Die Summe des gesamten Füll- und Ergänzungswassers während

der Lebensdauer der Anlage überschreitet nicht das Dreifache desWasserinhaltes der Heizungsanlage.

■ Das spezifische Anlagenvolumen ist geringer als 20 Liter/kW Heiz-leistung. Bei Mehrkesselanlagen ist dabei die Leistung des kleinstenHeizkessels einzusetzen.

■ Alle Maßnahmen zur Vermeidung wasserseitiger Korrosion nachVDI 2035 Blatt 2 sind getroffen worden.

Bei Heizungsanlagen mit folgenden Gegebenheiten ist das Füll- undErgänzungswasser zu enthärten:

■ Die Summe Erdalkalien des Füll- und Ergänzungswassers liegt überdem Richtwert.

■ Höhere Füll- und Ergänzungswassermengen sind zu erwarten.■ Das spezifische Anlagenvolumen ist höher als 20 Liter/kW Heizleis-

tung. Bei Mehrkesselanlagen ist dabei die Leistung des kleinstenHeizkessels einzusetzen.

Bei der Planung ist folgendes zu beachten:■ Abschnittsweise sind Absperrventile einzubauen. Damit wird ver-

mieden, dass bei jedem Reparaturfall oder jeder Anlagenerweite-rung das gesamte Heizwasser abgelassen werden muss.

■ Bei Anlagen > 50 kW ist zur Erfassung der Füll- und Ergänzungs-wassermenge ein Wasserzähler einzubauen. Die eingefüllten Was-sermengen und die Wasserhärte sind in die Serviceanleitungen derHeizkessel einzutragen.

■ Bei Anlagen mit einem spezifischen Anlagenvolumen höher als 20Liter/kW Heizleistung (Bei Mehrkesselanlagen ist dabei die Leistungdes kleinsten Heizkessels einzusetzen) sind die Anforderungen dernächsthöheren Gruppe der Gesamtheizleistung gemäß Tabelleanzuwenden. Bei gravierenden Überschreitungen (> 50 Liter/kW) istauf Summe der Erdalkalien ≤ 0,02 mol/m3 zu enthärten.

Bei Anlagen mit Umlauf-Wasserheizern mit einer Gesamtheizleistungvon < 50 kW und einer Summe Erdalkalien des Füll- und Ergänzungs-wassers > 3,0 mol/m3 ist zusätzlich eine der nachstehenden Maßnah-men erforderlich:■ Vorzugsweise Enthärtung des Füll- und Ergänzungswassers.■ Installation eines Filters oder einer Abscheidevorrichtung im Hei-

zungsvorlauf.



4

5811

433

Betriebshinweise:■ Die Inbetriebnahme einer Anlage soll stufenweise, beginnend mit

der geringsten Leistung des Heizkessels, bei hohem Heizwasser-durchfluss erfolgen. Damit wird eine örtliche Konzentration der Kal-kablagerungen auf den Heizflächen des Wärmeerzeugers vermie-den.

■ Bei Mehrkesselanlagen sollen alle Heizkessel gleichzeitig in Betriebgenommen werden, damit die gesamte Kalkmenge nicht auf dieWärmeübertragungsfläche nur eines Heizkessels ausfällt.

■ Bei Erweiterungs- und Reparaturarbeiten sind nur die unbedingtnotwendigen Netzabschnitte zu entleeren.

■ Sind wasserseitige Maßnahmen erforderlich, muss schon die Erst-befüllung der Heizungsanlage zur Inbetriebnahme mit aufbereitetemWasser erfolgen. Dies gilt auch für jede Neubefüllung z.B. nachReparaturen oder Anlagenerweiterungen und für alle Ergänzungs-wassermengen.

■ Filter, Schmutzfänger oder sonstige Abschlämm- oder Abscheide-vorrichtungen im Heizwasserkreislauf sind nach Erst- oder Neuin-stallation öfter, später nach Bedarf in Abhängigkeit der Wasserauf-bereitung (z.B. Härtefällung) zu kontrollieren, zu reinigen und zubetätigen.

Bei Beachtung dieser Hinweise wird die Bildung von Kalkablagerun-gen auf den Heizflächen minimiert.Sind durch Nichtbeachtung der VDI-Richtlinie 2035 schädliche Kal-kablagerungen entstanden, ist eine Einschränkung der Lebensdauerder eingebauten Heizgeräte in den meisten Fällen bereits eingetreten.Die Entfernung der Kalkablagerungen kann eine Option zur Wieder-herstellung der Betriebstauglichkeit sein. Diese Maßnahme ist durcheine Fachfirma auszuführen. Die Heizungsanlage ist vor Neuinbe-triebnahme auf Schäden zu untersuchen. Um eine erneute übermä-ßige Bildung von Steinbelag zu vermeiden, müssen die fehlerhaftenBetriebparameter unbedingt korrigiert werden.

Vermeidung von Schäden durch wasserseitige KorrosionDie heizwasserseitige Korrosionsbeständigkeit der in Heizungsanla-gen und Wärmeerzeugern eingesetzten Eisenwerkstoffe beruht aufder Abwesenheit von Sauerstoff im Heizungswasser. Der mit der Erst-befüllung und bei Nachfüllungen mit dem Wasser in die Heizungsan-lage gelangende Sauerstoff reagiert, ohne Schäden zu verursachen,mit den Werkstoffen der Anlage.Die charakteristische Schwarzfärbung des Wassers nach einigerBetriebszeit zeigt an, dass hier kein freier Sauerstoff mehr vorhandenist. Die technischen Regeln, insbesondere die VDI-Richtlinie 2035-2empfehlen daher, Heizungsanlagen so auszulegen und zu betreiben,dass der ständige Zutritt von Sauerstoff in das Heizungswasser nichtmöglich ist.Der Zutritt von Sauerstoff während des Betriebes kann üblicherweisenur erfolgen:■ über durchströmte offene Ausdehnungsgefäße■ durch Unterdruck in der Anlage■ über gasdurchlässige Bauteile.Geschlossene Anlagen – z. B. mit Membran- Ausdehnungsgefäßen– bieten bei richtiger Größe und richtigem Systemdruck einen gutenSchutz vor dem Eindringen von Sauerstoff aus der Luft in die Anlage.Der Druck muss an jeder Stelle der Heizungsanlage, auch an derSaugseite der Pumpe, und bei jedem Betriebszustand über dem Druckder umgebenden Atmosphäre liegen. Der Vordruck des Membran-Ausdehnungsgefäßes ist mindestens bei der jährlichen Wartung zuprüfen. Der Einsatz von gasdurchlässigen Bauteilen, z. B. nicht diffu-sionsdichte Kunststoffleitungen in Fußbodenheizungen ist zu vermei-den. Werden sie doch verwendet, dann ist eine Systemtrennung vor-zusehen. Diese muss das durch die Kunststoffrohre fließende Wasserdurch einen Wärmetauscher aus korrosionsbeständigem Material vonden anderen Heizkreisen – z. B. vom Wärmeerzeuger trennen.

Bei einer korrosionstechnisch geschlossenen Warmwasser-Hei-zungsanlage, bei der die vorgenannten Punkte berücksichtigt wurden,sind zusätzliche Korrosionsschutzmaßnahmen nicht erforderlich.Besteht jedoch die Gefahr des Sauerstoffeinbruches, dann sindzusätzliche Schutzmaßnahmen durchzuführen, z. B. durch Zugebenvon Sauerstoffbindemittel Natriumsulfit (5 - 10 mg/Liter im Über-schuss). Der pH-Wert des Heizungswassers soll 8,2 bis 10,0 betra-gen.Sind Bauteile aus Aluminium vorhanden, gelten davon abweichendeBedingungen.Werden Chemikalien zum Korrosionsschutz eingesetzt, empfehlenwir, sich die Unbedenklichkeit der Zusätze gegenüber den Kessel-werkstoffen und den Werkstoffen anderer Bauteile der Heizungsan-lage vom Hersteller der Chemikalien bescheinigen zu lassen. Wirempfehlen, sich bei Fragen der Wasseraufbereitung an entspre-chende Fachfirmen zu wenden. Weitere detaillierte Angaben sind in der VDI-Richtlinie 2035-2 undEN 14868 zu finden.

4.8 FrostschutzDem Füllwasser kann ein speziell für Heizungsanlagen geeignetesFrostschutzmittel beigefügt werden. Die Eignung ist vom Herstellerdes Frostschutzmittels nachzuweisen, da sonst Beschädigungen anDichtungen und Membranen sowie Geräusche im Heizbetrieb auftre-ten können. Für hierdurch auftretende Schäden und Folgeschädenübernimmt Viessmann keine Haftung.

4.9 Kondenswasserableitung und NeutralisationDas während des Heizbetriebes, sowohl im Brennwertkessel als auchin der Abgasleitung anfallende Kondenswasser ist vorschriftsmäßigabzuleiten.



5811

433

4

Gemäß Arbeitsblatt DWA-A 251, dessen Bedingungen in der Regelden kommunalen Abwasserverordnungen zu Grunde gelegt sind, giltbis zu einer Nenn-Wärmeleistung von 200 kW, dass das Kondens-wasser aus Gas-Brennwertkesseln ohne Neutralisation in das öffent-liche Abwassernetz abgeleitet werden darf.Aufgrund örtlicher Abwassersatzung kann jedoch der Einbau einerNeutralisationseinrichtung (Zubehör) erforderlich sein. Nähere Aus-kunft erteilt die Untere Wasserbehörde.Außerdem ist zu beachten, dass die häuslichen Entwässerungssys-teme aus Werkstoffen bestehen, die gegenüber saurem Kondens-wasser beständig sind.Nach Arbeitsblatt DWA-A 251 sind dies:■ Steinzeugrohre■ PVC-hart-Rohre

■ PVC-Rohre■ PE-HD-Rohre■ PP-Rohre■ ABS/ASA-Rohre■ Gussrohre mit Innenemaillierung oder Beschichtung■ Stahlrohre mit Kunststoffbeschichtung■ nichtrostende Stahlrohre■ Borosilikatglas-RohreEs ist zweckmäßig, mit der für Abwasserfragen zuständigen kommu-nalen Behörde rechtzeitig vor der Installation Verbindung aufzuneh-men, um sich über die örtlichen Bestimmungen zu informieren.Die Kondenswasserinhaltsstoffe entsprechen den Vorgaben desDWA-A 251.

Neutralisationseinrichtung

Der Vitocrossal 300 kann (wenn erforderlich) mit einer separatenNeutralisationseinrichtung geliefert werden. Das bei der Kondensationder Abgase anfallende Kondenswasser wird abgeleitet und in derNeutralisationseinrichtung aufbereitet.Die Kondenswasserableitung zum Kanalanschluss muss frei einseh-bar sein. Sie muss mit Gefälle und mit einem Geruchsverschluss ver-legt werden und sollte mit entsprechenden Einrichtungen zur Proben-entnahme versehen werden.Falls der Vitocrossal 300 unterhalb der Abwasser-Rückstauebene ein-gebaut wird, muss eine Kondensathebeanlage eingesetzt werden(siehe Zubehör).Da der Verbrauch des Neutralisationsmittels von der Betriebsweiseder Anlage abhängt, müssen während des ersten Betriebsjahres dieerforderlichen Zugabemengen durch mehrmalige Kontrollen ermitteltwerden (es ist möglich, dass eine Füllung für mehr als ein Jahr aus-reicht).

Kondenswasserableitung ohne Neutralisationseinrichtung

Die Kondenswasserableitung zum Kanalanschluss muss frei einseh-bar sein. Sie muss mit stetigem Gefälle und mit einem Geruchsver-schluss verlegt werden und sollte mit entsprechenden Einrichtungenzur Probenentnahme versehen werden.

A

Falls der Vitocrossal 300 unterhalb der Abwasser-Rückstauebene ein-gebaut wird, muss eine Kondensathebeanlage A eingesetzt werden(siehe Zubehör).Kondensatrückstau in den Heizkessel durch Gefälle in Schlauchlei-tung vermeiden. Bei Aufstellung Heizkesselfüße herausdrehen oderHeizkesselpodest vorsehen.



4

5811

433

Kondenswasseranfall und NeutralisationDie beim Betrieb des Heizkessels anfallende Kondenswassermengekann dem Diagramm entnommen werden. Dabei handelt es sich beiden angegebenen Kondenswassermengen um in der Praxis etwa auf-tretende Betriebswerte. Nicht berücksichtigt sind hierbei die Kondens-wassermengen, die in der Abgasanlage anfallen.Das Kondenswasser aus der Abgasanlage wird zusammen mit demKondenswasser aus dem Heizkessel direkt oder (falls erforderlich)über die zum Heizkessel als Zubehör lieferbare Neutralisationsein-richtung in das Abwassernetz eingeleitet.

20

Kond

ensa

twas

serm

enge

Lite

r/Vol

lben

utzu

ngss

tund

e

Heizungsrücklauftemperatur in °C

Abga

stem

pera

tur i

n °C

(DIN

, gem

esse

n)

30 40 50 60 700 0

90

1

2

3

4

5

6

7

8

9

80

70

60

50

40

30

20

10G

F

B

A

C

D

E

A Abgastemperatur Voll-LastB Abgastemperatur Teillast

C Kondenswassermenge 60 kWD Kondenswassermenge 45 kWE Kondenswassermenge 35 kWF Kondenswassermenge 26 kWG Kondenswassermenge 19 kW

4.10 Bestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Heizungs-systemen gemäß EN 12828 unter Berücksichtigung der zugehörigenMontage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrie-ben werden. Es ist ausschließlich für die Erwärmung von Heizwasserin Trinkwasserqualität vorgesehen.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine orts-feste Installation in Verbindung mit anlagenspezifisch zugelassenenKomponenten vorgenommen wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu einem anderenZweck als zur Gebäudeheizung oder Trinkwassererwärmung gilt alsnicht bestimmungsgemäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Hersteller fallweise frei-zugeben.

Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedienung (z.B. durchÖffnen des Geräts durch den Anlagenbetreiber) ist untersagt und führtzum Haftungsausschluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Kompo-nenten des Heizungssystems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktionverändert werden (z.B. durch Verschließen der Abgas- und Zuluft-wege).

Abgas-/Zuluftsysteme

5.1 AbgassystemeFür Abgasanlagen bestehen für Brennwertfeuerstätten die nachfol-genden Anforderungen hinsichtlich Ausführung und Aufstellung:Vor Beginn der Arbeiten an der Abgasanlage sollte sich der Hei-zungsfachbetrieb mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfeger-meister abstimmen.Es ist empfehlenswert, die Beteiligung des Bezirksschornsteinfeger-meisters mit einem Formblatt (erhältlich beim örtlichen Bauamt) akten-kundig zu machen. Gasfeuerungsstätten müssen innerhalb des sel-ben Geschosses, in dem sie aufgestellt sind, an Hausschornsteineangeschlossen werden (keine Trenndecken durchstoßen).

Dabei ist zu unterscheiden, ob der Brennwertkessel im Wohnbe-reich (Aufenthaltsraum) oder im Nicht-Wohnbereich (Aufstellraum)aufgestellt werden soll.Die Aufstellung des Vitocrossal im Wohnbereich ist möglich, wenndie Abgasleitung im Aufenthaltsraum in einem Schutzrohr geführt undluftumspült ist (AZ-System, raumluftunabhängige Betriebsweise).



5811

433

5

Bautechnische EinheitDie vorausgehend beschriebenen Anforderungen sind generell beiden gemeinsam mit dem Vitocrossal CE-zertifizierten Abgassystemen(Zubehör) erfüllt.Die Zertifizierung der Viessmann Abgas-/Zuluftsysteme (AZ-Systeme)für raumluftunabhängigen Betrieb in Verbindung mit dem Vitocrossalals bautechnische Einheit ist beantragt für:■ senkrechte Dachdurchführung■ Außenwandführung im DoppelrohrVorteile der bautechnischen Einheit:■ Kein rechnerischer Funktionsnachweis zur Abgasleitung nach

EN 13384 im Einzelfall erforderlich■ Gemäß Landesbauordnung ist in einigen Bundesländern (z. B.

Nordrhein-Westfalen) keine Dichtheitskontrolle durch den Bezirks-schornsteinfegermeister bei Inbetriebnahme erforderlich

■ Künftig ist eine vereinfachte Sichtprüfung durch den Bezirksschorn-steinfegermeister in zweijährigem Abstand vorgesehen

■ Kein zusätzlicher Zulassungsnachweis durch den Hersteller derAbgasleitung erforderlich

Im Nicht-Wohnbereich kann die Abgasleitung innerhalb des Aufstell-raums auch ohne Hinterlüftung verlegt werden. Der Aufstellraum mussdann jedoch eine ausreichende Zuluftöffnung ins Freie haben (gem.TRGI 2008).

Nenn-Wärmeleistung bis 50 kW:150 cm2 bzw. 2 × 75 cm2

Nenn-Wärmeleistung über 50 kW (z. B. Vitocrossal 300, 60 kW):150 cm2 und für jedes über 50 kW hinausgehende kW 2 cm2

a Für die Aufstellung des Gerätes gelten die landesgesetzlichenBestimmungen bzw. die TR-Gas sowie die ÖVGW-Richtlinien.

Die einfache Abgasleitung muss CE-zertifiziert und zugelassen sein.Die als Zubehör lieferbare Abgasleitung ist nach EN 14471 CE-zerti-fiziert und zugelassen.

SystemzertifizierungSystemzertifizierung nach DVGW-VP 113 und EG-Gasgeräte-Richtli-nie 2009/142/EG in Verbindung mit Abgasleitungen aus PPs der Fa.Skoberne

Vitocrossal 300 CE-0085BN0570

Raumluftunabhängige BetriebsweiseDie Gas-Brennwertkessel Vitocrossal sind aufgrund ihrer geschlosse-nen Verbrennungskammer für den raumluftunabhängigen Betrieb ein-setzbar. Sie gehören zu den Gerätebauarten C13x, C33x, C43x, C53x,C63x, C83x oder C93x gemäß TRGI 2008.Für diese Gerätebauarten (außer C63x) besteht eine gemeinsameZulassung von Vitocrossal und AZ-System (siehe ab Seite 40, EG-Baumusterprüfbescheinigung). Für diese Bauarten entfällt in einigenBundesländern die Dichtheitsprüfung (Überdruckprüfung) bei Inbe-triebnahme durch den Bezirksschornsteinfegermeister und der Nach-weis der „Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung“ des DIBt.Es sind die Dimensionierungsvorgaben gemäß Seite 44 bis 52einzuhalten. Die Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführungerfolgt über ein konzentrisches Doppelrohr (AZ-System). Im Ringspaltzwischen äußerem Zuluftrohr aus Metall und Abgasleitung wird dieVerbrennungsluft herangeführt. Durch das Innenrohr aus Kunststoff(PPs) werden die Abgase abgeführt.Für die gemeinsam mit dem Gas-Brennwertkessel geprüften Abgas-/Zuluftsysteme entfällt in einigen Bundesländern (z. B. Nordrhein-Westfalen) die Dichtheitsprüfung (Überdruckprüfung) durch denBezirksschornsteinfegermeister bei der Inbetriebnahme.In diesem Fall empfehlen wir, dass der Heizungsfachbetrieb bei derInbetriebnahme der Anlage eine vereinfachte Dichtheitsprüfungdurchführt. Dafür ist es ausreichend, die CO2-Konzentration in derVerbrennungsluft im Ringspalt der AZ-Leitung zu messen. Die Abgas-leitung gilt als ausreichend dicht, wenn sich keine höhere CO2-Konzentration in der Verbrennungsluft als 0,2 % oder keine kleinereO2-Konzentration als 20,6 % ergibt.Werden höhere CO2- oder kleinere O2-Werte gemessen, ist die Abgas-anlage auf Dichtheit zu prüfen.

In Verbindung mit dem konzentrischen Doppelrohr (AZ-System) wirdan keiner Stelle des Vitocrossal bzw. des AZ-Systems eine Oberflä-chentemperatur von 85 °C überschritten. Abstände zu brennbarenBauteilen gemäß TRGI müssen daher nicht eingehalten werden.Für die Gerätebauarten C63 und C43x können die DIBt-zugelassenenAbgasleitungen aus dem Viessmann Lieferprogramm oder auch DIBt-zugelassene Abgasleitungen anderer Hersteller eingesetzt werden.Das AZ-System ist nach EN 14471 CE-zertifiziert und zugelassen(siehe Seite 40).Durch die Kesselverkleidung besteht ein zum Raum hin dicht abge-schlossenes System. Eventuelle Undichtigkeiten durch austretendesAbgas werden über die Verbrennungsluft zurückgeführt, so dass keineAbgase in den Aufenthaltsraum austreten können.Bei Aufstellung des Vitocrossal im Keller oder Untergeschoss kann einvorhandener, ausreichend dimensionierter Schornstein oder Schachtfür die Abgas-/Zuluftführung genutzt werden (Bauart C43x).Nach TRGI 2008 müssen Abgasleitungen, die Geschosse überbrü-cken, in einem Schacht mit einer Feuerwiderstandsdauer von min.90 Minuten und bei Wohngebäuden geringer Bauhöhe min.30 Minuten, geführt werden.Bis zum Schornstein bzw. Schacht erfolgt die Abgas-/Zuluftführung ineinem AZ-Rohr. Im Schornstein bzw. Schacht wird die Abgasleitungbis über das Dach geführt.Wenn kein entsprechender Schacht vorhanden ist, kann die Abgas-leitung auch durch einen nachträglich einbaubaren Schacht bis zumDach geführt werden. Dieser Schacht muss über ein bauaufsichtlichesPrüfzeugnis oder eine CE-Zulassung verfügen und den Feuerwider-standsklassen L30 oder L90 entsprechen.

Raumluftabhängige Betriebsweise (Bauart B23 und B33)Die Abgasführung erfolgt mit einwandigen Abgasleitungen aus Kunst-stoff (PPs). Das Abgassystem ist nach EN 14471 CE-zertifiziert undzugelassen (siehe Seite 40).

Die Verbrennungsluftzuführung wird über den Ringspalt zwischenAbgasrohr und Zuluftrohranschluss des Kesselanschluss-Stücks amVitocrossal sichergestellt.

Abgas-SicherheitstemperaturbegrenzerGemäß EN 14471 ist die Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) bis zueiner max. Abgastemperatur von 120 °C (Typ B) einsetzbar.Durch geräteinterne Maßnahmen ist sichergestellt, dass eine Abgas-temperatur von 120 °C nicht überschritten wird.

Ein Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer ist daher nicht erforder-lich.

Abgas-/Zuluftsysteme (Fortsetzung)


5

5811

433

BlitzschutzIst eine Blitzschutzanlage installiert, muss auch eine metallischeAbgasanlage mit in den Blitzschutz einbezogen werden.



5811

433

5

CE-Zertifizierung für die PPs-Abgassysteme



5

5811

433



5811

433

5

5.2 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage

Raumluftunabhängiger Betrieb(keine separaten Zu- und Abluftöffnungen erforderlich)

Im Aufenthaltsraum mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber

A AbgasB Zuluft

Durchführung durch einen Schacht (Bauart C93x, gemäß TRGI2008)Wärmeerzeuger entnimmt über den Ringspalt im Schacht (Schorn-stein) die Verbrennungsluft dem Freien über Dach und führt Abgasdurch die Abgasleitung über Dach ab. Bei Brennwertgeräten > 50 kWmuss der Aufstellraum bei raumluftunabhängigem Betrieb gelüftetwerden können. Der Schacht gehört nicht zum Lieferumfang.Detaillierte Beschreibung siehe ab Seite 44.Nachträglich erstellter SchachtEinbau in einem nachträglich zu erstellenden, bauaufsichtlich geprüf-ten oder CE-zugelassenen Schacht aus Schachtelementen (z. B.Firma SIMO oder Firma Skoberne) oder mit mineralischen Platten-formstücken (z.B. Firma Promatect).Detaillierte Beschreibung der Schächte siehe Seite 52.

A AbgasB Zuluft

Außenwandführung(Bauart C53x, gemäß TRGI 2008)Der Wärmeerzeuger entnimmt über ein waagerechtes, konzentrischesDoppelrohr Verbrennungsluft dem Freien an der Außenwand und führtAbgas dem Freien über das Dach zu.In der Senkrechten dient das Außenrohr des konzentrischen Doppel-rohrs durch die stehende Luftschicht als Wärmedämmung.Die Verbrennungsluft wird über das AZ-Luftansaugstück zugeführt.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 52.

Mehrere Vitocrossal im Aufenthaltsraum bzw. in Aufenthaltsräumen (Nenn-Wärmeleistung ≤ 50 kW)

A AbgasB Zuluft

Einbau in unterschiedlichen Etagen(Bauart C43x, gemäß TRGI 2008)LAS-System erforderlich (Unterdruck)Mehrere Wärmeerzeuger entnehmen über den Ringspalt des LAS-Systems die Verbrennungsluft dem Freien und führen das Abgas überdas feuchteunempfindliche Innenrohr dem Freien über Dach zu.



5

5811

433

Im Aufenthaltsraum direkt unter dem Dach oder nur mit Dachraum darüber (Nenn-Wärmeleistung ≤ 50 kW)

A AbgasB ZuluftC Schutzrohr gegen mechanische Beschädigung

Senkrechte Durchführung, wenn kein Schacht vorhanden ist(Bauart C33x, gemäß TRGI 2008)(verschiedene Ausführungsmöglichkeiten)1 direkte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach2 indirekte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach mit

Schutzrohr im Dachraum (nicht ausgebaut) bzw. Brandschutzab-mauerung (Dachraum ausgebaut)

3 direkte, senkrechte Dachdurchführung durch FlachdachDer Wärmeerzeuger entnimmt über ein konzentrisches DoppelrohrVerbrennungsluft dem Freien und führt Abgas dem Freien über Dachzu.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 50.

Raumluftabhängiger Betrieb(separate Zuluftöffnung mit 150 cm2 oder 2 × 75 cm2 Querschnitt erforderlich)a Bei der Montage in Österreich sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der ÖVGW-TR Gas (G1) 1985, ÖVGW-TRF (G2), ÖNORM,

ÖVGW, ÖVE und die landesgesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

Im Aufstellraum (Nicht-Wohnbereich) mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber (für Vitocrossal 300 mit 60 kW zwingend)

A AbgasB HinterlüftungC Zuluft

Durchführung durch einen Schacht(Bauart B23, gemäß TRGI 2008)Der Wärmeerzeuger entnimmt dem Aufstellraum Verbrennungsluftund führt das Abgas durch die Abgasleitung über Dach ab (Gleich-strom).Detaillierte Beschreibung siehe Seite 54.



5811

433

5

A AbgasB HinterlüftungC Zuluft

Anschluss an eine feuchteunempfindliche (FU-) Abgasanlage (Bauart B23, gemäß TRGI 2008)Der Wärmeerzeuger entnimmt dem Aufstellraum Verbrennungsluftund führt das Abgas über die feuchteunempfindliche Abgasanlageüber das Dach ab.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 58.

5.3 Planungs- und Auslegungshinweise zum abgasseitigen Anschluss

Raumluftunabhängiger Betrieb

Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff für Durchführung durch einen Schacht (Art C93x gemäß TRGI 2008)Für raumluftunabhängigen Betrieb ist ein koaxiales Abgasrohr (Innen-rohr für Abgas aus Kunststoff PPs, Außenrohr für Verbrennungsluftaus Metall) als Verbindungsstück zwischen Vitocrossal und Schachterforderlich.

Vitocrossal bis 35 kW: Lichte Weite Abgasrohr 7 80 mmLichte Weite Zuluftrohr 7 125 mmVitocrossal, 45 kW und 60 kW: Lichte Weite Abgasrohr 7 100 mmLichte Weite Zuluftrohr 7 150 mm

Das Verbindungsstück wird an das Kesselanschluss-Stück ange-schlossen und muss eine Revisionsöffnung enthalten.

HinweisGas-Brennwertkessel mit einer Gesamt-Nenn-Wärmeleistung vonmehr als 50 kW dürfen nur in Räumen aufgestellt werden, die gelüftetwerden können.

Für Durchführung durch längsbelüftete Schächte oder Kanäle, die denAnforderungen an Schornsteine nach DIN V 18160-1 oder einer Feu-erwiderstandsdauer von 90 Minuten (F90/L90) oder einer Feuerwider-standsdauer von 30 Minuten (F30/L30) bei Gebäuden mit geringerBauhöhe (max. 2 Geschosse) entsprechen.Vor der Montage muss der zuständige Bezirksschornsteinfegermeis-ter prüfen, ob der zu verwendende Schacht geeignet und für dieseVerwendung zulässig ist. Schächte, an denen vorher Öl- oder Fest-brennstoffkessel angeschlossen waren, müssen durch den Schorn-steinfeger gründlich gereinigt werden. Es dürfen keine lösbaren Abla-gerungen (insbesondere Schwefel- und Rußrückstände) auf derInnenoberfläche des Schornsteins verbleiben. Eventuell vorhandeneweitere Anschlussöffnungen sind baustoffgerecht und dicht zu ver-schließen. Dies gilt nicht für erforderliche Reinigungs- und Prüföffnun-gen, die mit Schornsteinreinigungsverschlüssen versehen sind, für dieein Prüfzeichen zugeteilt ist.

Vor der Montage prüfen, ob der Schacht von oben bis unten geradeverläuft oder einen Verzug hat (ausspiegeln). Im Falle eines Verzuges empfehlen wir den Einbau einer flexiblenAbgasleitung.Im Aufstellraum muss mindestens eine Revisionsöffnung zur Besich-tigung und Reinigung und zur Druckprüfung (falls notwendig) in dieAbgasanlage eingebaut sein. Ist die Abgasleitung nicht vom Dach auszugängig, muss eine weitere Revisionsöffnung hinter der Reinigungs-tür des Schornsteins im Dachgeschoss eingebaut werden.Zur Besichtigung der Hinterlüftung ist am Schachtsockel eine Revi-sionsöffnung vorzusehen. Die Verbindungsleitungen (horizontale Ver-legung) müssen mit min. 3° Gefälle zum Heizkessel verlegt werden.Zudem empfehlen wir zur Abstützung/Abhängung der Verbindungs-leitung den Einsatz von Befestigungsschellen in einem Abstand vonca. 1 Meter. Die Abgasanlage muss über Dach geführt werden (Dach-überstand gemäß Landes-FeuVo).Es können auch andere CE-zertifizierte Abgasleitungen eingesetztwerden, wenn z. B. durch größere Rohrlängen der Abgasleitung eingrößerer Rohrdurchmesser erforderlich ist. Der Funktionsnachweisgemäß EN 13384 ist dann vom jeweiligen Hersteller der Abgasleitungzu führen.Sofern die nicht im Zubehör angebotenen (mit dem Vitocrossal alsbautechnische Einheit zugelassenen) Abgasleitungen eingesetzt wer-den, muss vor Inbetriebnahme der Abgasanlage der zuständigeBezirksschornsteinfegermeister die Dichtheit prüfen.Dies kann gemäß Zulassungsbescheid der Abgasanlage durch eineCO2- oder O2-Messung im Ringspalt erfolgen. Zeigt sich bei dieserMessung ein CO2-Gehalt über 0,2 % bzw. ein O2-Gehalt unter20,6 % ist die Abgasanlage zu prüfen.



5

5811

433

Mindest-Schachtinnenmaße

a

b

a

c

Systemgröße A Außen-durch-messerMuffeaØ mm

Mindest-Schachtinnenmaßb c

quadra-tischmm

recht-eckig(kurzeSeite)mm

rundØ mm

80 94 135 135 15580 (flexibel, Schacht-abdeckung PPs)

102 142 142 162

80 (flexibel, Schacht-abdeckung Metall)

116 165 165 176


127 167 167 187


142 182 182 202

HinweisGemäß Zulassungsbescheid können auch geringere Abständegewählt werden, wenn der Funktionsnachweis nach EN 13384 diesermöglicht.Angaben zu den Schachtinnenmaßen auf den Folgeseiten beachten.



5811

433

5

Abgasleitung, Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art C93x gemäß TRGI 2008)

C

6758

2

2

A

3

2

3

2

4

3

C

7

8C

9

1

2AB

D

A ZuluftB AbgasC RevisionsöffnungD Verbindungsstück = ¼ der senkrechten Länge oder max. 3 m

Nenn-Wärmeleistung kW 19-35 45-60 Systemgröße

Ø mm1 Kesselanschluss-Stück

(im Lieferumfang des Heizkessels)80 100

2 Basispaket Schacht (starr)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (5 Stück)oder

80 100

Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr)für doppelzügige Schornsteine, ein Zug fürFestbrennstoffkesselBestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (Metall)– Endrohr (Edelstahl)– Abstandhalter (5 Stück)

80 100

Abstandhalter (3 Stück) 80 1003 Rohr

1,95 m lang (2 Stück à 1,95 m = 3,9 m) 80 1002 m lang (2 Stück à 2 m = 4 m) 1,95 m lang (1 Stück) 2 m lang (1 Stück) 1 m lang (1 Stück) 0,5 m lang (1 Stück)

Bogen (zum Einsatz in gezogenen Schäch-ten)30° (2 Stück)15° (2 Stück)

80 100

4 Revisionsstück, gerade (1 Stück) 80 1005 AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) 80/125 1006 Mauerblende 80 1007 AZ-Rohr

1 m lang0,5 m lang

80 100

8 AZ-Bogen87° (1 Stück)45° (2 Stück)oder

80/125 100/150

AZ-Revisions-T-Stück 87° (1 Stück)oder

— 100/150

AZ-Revisionsbogen 87° (1 Stück) 80/125 —9 AZ-Schiebemuffe 80/125 100/150 Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) (AZ-

Rohr)80/125 100/150

Edelstahl-Verlängerungfür Schachtabdeckung, 380 mm lang (Me-tall/PPs, starr)

80/125 100/150

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück bei Systemgröße 80 oder 100

Nenn-Wärmeleistungsbereich kW 5,2-19 5,2-26 7-35 12-45 12-60max. Länge - Systemgröße 80 m 20 20 20 — — - Systemgröße 100 m — — — 25 25

Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück-sichtigt:■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang.■ 1 AZ-Bogen 87° und 1 Stützbogen 87°

oder■ 2 AZ-Bögen 45° und 1 Stützbogen 87°

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang: 1 m■ AZ-Verbindungsrohr 1 m lang: 2 m■ AZ-Bögen 45°: 0,5 m■ AZ-Bögen 87°: 1 m■ AZ-Revisions-T-Stück: 0,5 m



5

5811

433

HinweisDie Vorgaben zu den Schachtinnenmaßen (siehe Seite 45) beach-ten.Bei Verlegeart C6 dürfen die vorgegebenen max. Abgasleitungslängennicht überschritten werden.

Vitocrossal in Verbindung mit Wärmeerzeugern für feste Brenn-stoffeVerlegung der Abgasleitung in einem zweizügigen Schacht.Gem. Empfehlung des Bundesverbands des Schornsteinfegerhand-werks (ZIV-Rundschreiben Nr. 1.3.02 T) ist es möglich, die Kunststoff-Abgasleitung zusammen mit der Abgasleitung eines Wärmeerzeugersfür feste Brennstoffe in einem zweizügigen Schornstein zu verlegen.Dazu müssen die folgenden Bedingungen erfüllt werden.

Raumluftabhängiger Betrieb bzw. Zuluft wird nicht über denSchacht zugeführtDie Mündungen von brennbaren Abgasleitungen sollten aus brand-schutztechnischen Gründen im oberen Bereich aus nicht brennbarenBaustoffen hergestellt werden. Die Länge des Abgasrohres aus nichtbrennbarem Material im gegen Wärmestrahlung geschützten BereichLg muss mindestens 300 mm betragen. Die Länge des äußeren Mün-dungsrohrs der Schachtabdeckung muss mindestens dem Außen-durchmesser D des inneren Abgasrohres entsprechen.Im Lieferumfang des Basispakets Schacht (Metall/PPs) ist ein Edel-stahlrohr (380 mm lang) enthalten. Als weiteres Zubehör ist eine Edel-stahl-Verlängerung (380 mm lang) lieferbar.

F

C

A

B

E D

300D

Lg

Ø D

A Schachtabdeckung, MetallB Endstück aus nicht brennbarem MaterialC HinterlüftungD Abgasleitung VitocrossalE Schornstein des Wärmeerzeugers für feste BrennstoffeF Mindestabstand gemäß DIN V 18160, reduzierter Mindestab-

stand oder maximaler Abstand gemäß DIN EN 14471 (sieheSeite 44)

Raumluftunabhängiger Betrieb – Zuluft wird über den SchachtzugeführtDie Mündungen von Luft-/Abgassystemen müssen so ausgebildetsein, dass Abgas nicht in gefahrdrohender Menge in den Luftschachtangesaugt wird und windbedingte Druckschwankungen sich möglichstgleichmäßig auf das Luft-/Abgassystem auswirken.

EF

D

C

B

A

≥ 10

00

A Schornsteinverlängerung aus rußbrandbeständigem MaterialB Schachtabdeckung, KunststoffC Zuluft/HinterlüftungD Abgasleitung VitocrossalE Schornstein des Wärmeerzeugers für feste BrennstoffeF Mindestabstand, da Abgasleitung Vitocrossal großflächig

angrenzender brennbarer Baustoff ist

Bei Verwendung der Schachtabdeckung aus Kunststoff: Der Schornstein für feste Brennstoffe muss die AbgasleitungVitocrossal um min. 1000 mm überragen. Für die Schornsteinverlän-gerung dürfen nur rußbrandbeständige Bauteile verwendet werden.

EF

D

C

BA

Ø D

≥ 2

x D

A Schornsteinverlängerung aus rußbrandbeständigem MaterialB SchachtabdeckungC Zuluft/HinterlüftungD Abgasleitung Vitocrossal



5811

433

5

E Schornstein des Wärmeerzeugers für feste BrennstoffeF Mindestabstand, da Abgasleitung Vitocrossal großflächig


Bei Verwendung der Schachtabdeckung aus Edelstahl: Der Schornstein für feste Brennstoffe muss die AbgasleitungVitocrossal um min. 2 x Ø D überragen. Für die Schornsteinverlänge-rung dürfen nur rußbrandbeständige Bauteile verwendet werden.

≥ 2

x D

G

D

CA

B

F E

Ø D

A Schornsteinverlängerung aus rußbrandbeständigem MaterialB Endstück aus nicht brennbarem Material

C Schachtabdeckung (bauseits)D Zuluft/HinterlüftungE Abgasleitung VitocrossalF Schornstein des Wärmeerzeugers für feste BrennstoffeG Mindestabstand, da Abgasleitung Vitocrossal großflächig


Bei Verwendung einer gemeinsamen Abströmplatte: Das Endstück der Abgasleitung und die Schachtabeckung müssenaus nicht brennbarem Baustoff (z.B. Edelstahl) ausgeführt werden.

Endrohr und Schachtabdeckung aus Edelstahl sind als Zubehör lie-ferbar.

Basispaket Schacht (beinhaltet Schachtabdeckung):■ Systemgröße 80 (starre Abgasleitung)

Best.-Nr. 7502 680■ Systemgröße 100

Best.-Nr. 7502 681



5

5811

433

Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 80/125 und 100/150 (Bauteile) (Art C93x gemäß TRGI 2008)

2

2

A

2

4

2

5

2

C

3

B

A

789 6

C

8

9

1

qP

D

C

A ZuluftB AbgasC RevisionsöffnungD Verbindungsstück

HinweisDie flexible Abgasleitung darf max. in einem Winkel von 45° zur Senk-rechten verlegt werden.

Nenn-Wärmeleistung kW 19-35 45-60 Systemgröße Ø

mm1 Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfang

des Heizkessels)80/125 100/150

2 Basispaket Schacht (PPs, flexibel)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand

2 m)

80/125 100/150

Basispaket Schacht (Metall/PPs, flexibel)für doppelzügige Schornsteine, ein Zug fürFestbrennstoffkesselBestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (Metall)– Endrohr (Edelstahl)– Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand

2 m)

80/125 100/150

Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand2 m)

80/125 100/150

3 Abgasrohr, flexibel, auf Rolle 12,5 oder25 m

80/125 100/150

4 Verbindungsstück zur Verbindung derRestlängen des flexiblen Abgasrohrs

80/125 100/150

5 Revisionsstück, gerade zum Einbau indas flexible Abgasrohr

80/125 100/150

Einziehhilfe mit 25 m Seil 80/125 100/1506 AZ-Revisionsstück , gerade

(1 Stück)80/125 100/150

7 AZ-Mauerblende 80/125 100/1508 AZ-Rohr

1 m lang0,5 m lang

80/125 100/150

9 AZ-Bogen 87° (1 Stück)45° (2 Stück)oder

80/125 100/150

AZ-Revisions-T-Stück 87° (1 Stück)

— 100/150

AZ-Revisionsbogen 87° (1 Stück)

80/125 —

qP AZ-Schiebemuffe 80/125 100/150 Befestigungsschelle, weiß

(1 Stück)80/125 100/150

Edelstahl-Verlängerung, 380 mm lang fürSchachtabdeckung, Basispaket Schacht(Metall/PPs, flexibel)

80/125 100/150

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück mit flexiblem Abgasrohr

Nenn-Wärmeleistungsbereich kW 5,2-19 5,2-26 7-35 12-45 12-60max. Länge - Systemgröße 80/125 m 18 18 18 — — - Systemgröße 100/150 m — — — 22 22

Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück-sichtigt:■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang.■ 1 AZ-Bogen 87° und 1 Stützbogen 87°

oder■ 2 AZ-Bögen 45° und 1 Stützbogen 87°

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang: 1 m■ AZ-Verbindungsrohr 1 m lang: 2 m■ AZ-Bögen 45°: 0,5 m■ AZ-Bögen 87°: 1 m■ AZ-Revisions-T-Stück: 0,5 m



5811

433

5

HinweisDie Vorgaben zu den Schachtinnenmaßen (siehe Seite 44) beach-ten.Bei Verlegeart C6 dürfen die vorgegebenen max. Abgasleitungslängennicht überschritten werden.

Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für senkrechte Schräg- bzw. Flachdachdurchführung (Art C33x gemäß TRGI 2008)

Für senkrechte Dachdurchführung bei Aufstellung desVitocrossal im DachgeschossDie Dachdurchführung ist nur dort einzusetzen, wo die Decke desAufenthaltsraums zugleich das Dach bildet oder sich über der Deckelediglich die Dachkonstruktion befindet (Spitzboden).

HinweisBrennwertkessel mit Wärmeleistung > 50 kW müssen in einem sepa-raten und belüfteten Aufstellraum aufgestellt werden (Vitocrossal 300mit 60 kW).

Bei Durchführung durch einen nicht ausgebauten Dachraum muss dasAZ-System in einem zusätzlichen metallischen Schutzrohr gegenmechanische Beschädigung geführt werden (TRGI 2008).Sie kann auch hinter einem Drempel oder einer Abmauerung einesausgebauten Dachraums geführt werden, wenn die Brandschutz-klasse des Drempels der der Decke entspricht (z. B. B30).Ein Mindestabstand zu brennbaren Teilen sowohl im Aufstellraum alsauch bei der Dachdurchführung ist nicht erforderlich.Bei der CE-Zulassungsprüfung wurde nachgewiesen, dass beimVitocrossal sowie beim Abgas-/Zuluftsystem (AZ) an keiner Stelle derOberfläche höhere Temperaturen als 85 °C auftreten.

Vitocrossal bis 35 kW: Lichte Weite Abgasrohr 7 80 mmLichte Weite Zuluftrohr 7 125 mmVitocrossal, 45 kW und 60 kW: Lichte Weite Abgasrohr 7 100 mmLichte Weite Zuluftrohr 7 150 mm

Max. Anzahl der Bögen■ 87°: 2 Stück

oder■ 45°: 3 StückBei abweichender Anzahl der Bögen ist von der max. gestrecktenRohrlänge 0,5 m für 87°-Bögen bzw. 0,3 m für 45°-Bögen abzuziehenoder zuzurechnen.In die Abgasleitung muss im Aufstellraum eine Revisionsöffnung zurBesichtigung und Reinigung eingebaut sein.Die Zertifizierung der senkrechten Dachdurchführung (in konzentri-scher AZ-Ausführung) als bautechnische Einheit in Verbindung mitdem Brennwertkessel Vitocrossal ist beantragt.

Senkrechte FlachdachdurchführungFlachdachkragen entsprechend den Flachdachrichtlinien in die Dach-haut einbinden (siehe Seite 66). Dachdurchführung von oben durch-stecken und auf den Flachdachkragen aufsetzen.

HinweisDer Durchmesser des Deckendurchbruchs sollte mindestens dieangegebene Größe haben:■ Systemgröße Ø 80 mm: 130 mm■ Systemgröße Ø 100 mm: 160 mmErst nach vollständiger Montage die Durchführung bauseits mit einerSchelle an der Dachkonstruktion befestigen.

Bei Durchführung mehrerer senkrechter Dachdurchführungen neben-einander sind entsprechende Mindestabstände von 1,5 m voneinan-der und zu anderen Bauteilen gemäß FeuVo einzuhalten.



5

5811

433

4

5

6

2

3

8

7

1

C

B

A

b

a

A ZuluftB Abgas




2 AZ-Dachdurchführung 80 100mit Befestigungsschelle Farbe schwarz oder dachsteinrot Überdachverlängerungen 80 100Farbe schwarz oder dachsteinrot 0,5 bzw. 1,0 m lang

3 Universal Dachpfannefür Ziegel-, Pfannen-, Biberschwanz-,Schiefer- und weitere EindeckungenFarbe schwarz oder dachsteinrotoder

80 100

Flachdachkragenoder

80 100

Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfan-nenFarbe schwarz oder dachsteinrot(die entsprechende Klöber-Dachpfanne istbauseits zu stellen)

80 —

4 AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) 80 1005 AZ-Schiebemuffe 80 1006 Universal-Abdeckblenden 80 1007 AZ-Rohr

1 m lang0,5 m lang

80 100

8 AZ-Bogen87° (1 Stück)45° (2 Stück)

80 100

Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) (AZ-Rohr)

80 100

HinweisDie jeweiligen Landes-FeuVo beachten.Speziell in Bayern werden detaillierte Vorgaben zur senkrechtenDachdurchführung gestellt.Sollte die Länge von 400 mm über Dach und senkrecht zur Dachflächeaufgrund von spezifischen Vorschriften nicht ausreichen, sind sepa-rate Überdachverlängerungen lieferbar. Die Zulassung ist mit demAbgassystem gewährleistet.

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung

Nenn-Wärmeleistungsbereich kW 5,2-19 5,2-26 7-35 12-45 12-60a (max. Länge) - Systemgröße 80 m 15 15 15 — — - Systemgröße 100 m — — — 15 15b (Mindestabstand) mm 400 400 400 400 1000

Bei den max. Längen der Abgasleitung sind 2 AZ-Bögen 87° berück-sichtigt.

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ AZ-Bögen 45°: 0,5 m■ AZ-Bögen 87°: 1 m■ AZ-Revisions-T-Stück: 0,5 m

Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Außenwandführung (Art C53x gemäß TRGI 2008)Der Vitocrossal kann auch an eine Abgasleitung, ohne Schacht an derAußenwand geführt, angeschlossen werden.Die Verbrennungsluftansaugung erfolgt über das Luftansaugstück.Das senkrechte Außenrohr dient als Schutzrohr und durch die ste-hende Luftschicht als Wärmedämmung.

Vitocrossal bis 35 kW: Lichte Weite Abgasrohr 7 80 mmLichte Weite Außenrohr 7 125 mmVitocrossal, 45 kW und 60 kW: Lichte Weite Abgasrohr 7 100 mmLichte Weite Außenrohr 7 150 mm

Je nach Dachüberstand sind verschiedene Verlegungsmöglichkeitengegeben.Die Zertifizierung der Außenwandführung (in konzentrischer AZ-Aus-führung) als bautechnische Einheit in Verbindung mit dem Brennwert-kessel Vitocrossal ist beantragt.



5811

433

5

4

21

2 m

A

C

D

2

2

8

6

2

7432

5

7

qP

9

4

3

qQ

≤

C

B

4

3

EC

B

A ZuluftB AbgasC RevisionsöffnungD VerbindungsstückE Etage in der Außenwandführung



(im Lieferumfang des Heizkessels)80/125 100/150

AZ-Rohr (160 mm lang) mit Messöffnun-gen

80/125 100/150


Ø mm2 AZ-Revisions-T-Stück 87° (1 Stück) — 100/150 AZ-Revisionsbogen 87° (1 Stück)

oder80/125 —

AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück)und

80/125 100/150

AZ-Bogen 87° (1 Stück) 80/125 100/150 AZ-Bogen 45° (2 Stück)

oder80/125 —

AW-Revisionsstück, gerade (1 Stück)und

— 100/150

AW-Bogen 87° (1 Stück) — 100/150 AW-Bogen 45° (2 Stück) — 100/1503 AZ-Schiebemuffe*3 80/125 100/1504 AZ-Rohr 80/125 —

1,95 m lang (1 Stück) 1 m lang (1 Stück) 0,5 m lang (1 Stück) oder

AW-Rohr — 100/1501,95 m lang (1 Stück) 1 m lang (1 Stück) 0,5 m lang (1 Stück)

5 Mauerblende 80/125 100/1506 Befestigungsschelle, weiß (1 Stück)

(AZ- und AW-Rohr)80/125 100/150

7 Außenwandpaket mit– Außenwand-Bogen– Luftansaugstück– Mauerblende

80/125 100/150

8 Außenwand-Endstück(bei geringem Dachüberstand)

80/125 100/150

9 Universal-Abdeckblenden 80/125 100/150qP AZ-Dachdurchführung*3

Außenwand, mit Befestigungsschelle (beigroßem Dachüberstand)Farbe schwarz oder dachsteinrot

80/125 100/150

qQ Universal Dachpfanne für Ziegel-, Pfannen-, Biberschwanz, Schie-fer- und weitere EindeckungenFarbe schwarz oder dachsteinrotoder

80/125 100/150

Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfan-nenFarbe schwarz oder dachsteinrot (die ent-sprechende Klöber-Dachpfanne ist bei pas-send zur Dacheindeckung ausgewählterDachdurchführung bauseits zu stellen)

80/125 —



Bei den max. Längen der Abgasleitung sind 2 AZ-Bögen 87° berück-sichtigt.

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ AZ-Bögen 45°: 0,5 m■ AZ-Bögen 87°: 1 m■ AZ-Revisions-T-Stück: 0,5 m

Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführungdurch einen LeichtbauschachtIst bei Einbau des Vitocrossal in einem Aufenthaltsraum mit einemoder mehreren Vollgeschossen darüber kein Schacht vorhanden,kann auch ein platzsparender Schacht für verminderte Temperatur-anforderungen nachträglich eingebaut werden.

*3 Bei Einsatz einer AZ-Dachdurchführung muss bei Systemgröße 100 zur Umkehr der Steckrichtung des AW-Rohrs eine AZ-Schiebemuffeeingesetzt werden.



5

5811

433

Der verwendete Schacht muss die Anforderung an Hausschornsteinenach DIN 18160-1 erfüllen oder allgemein bauaufsichtlich zugelassensein.

Schachtformstücke der Firma Skoberne (aus Leichtbeton)

Øa

b

a

250

Ø mm amm

bmm

Feuerwiderstandsdauer

150 240 45 90 min210 300 45 90 min

Schachtelemente „Skobifix 90“ der Firma Skoberne (ausSchaumkeramik)

Ø 160

230230

1000

Ein bauaufsichtlich zugelassenes Schachtsystem aus Leichtbetonoder Schaumkeramik kann bei der Firma Skoberne bezogen wer-den.Anschrift der Firma Skoberne:Skoberne GmbH - Technik und VertriebOstendstraße 1D-64319 Pfungstadt

Verankerung Dachdurchführung bei Schachtformstücken ausLeichtbeton(bei Schachtführung bis unter Dachhaut)

D

B

A

C

Von Firma Skoberne zu beziehen:A DachdurchführungB Universal-Dachpfanne oder Blei-DachpfanneC Letztes SchachtformstückD Verankerung der Dachdurchführung

Das letzte Schachtformstück C ist bei der Montage an die Dachnei-gung anzupassen.

Schachtformstücke der Firma Promat

a

c

dbb

A PROMATECT®-MuffeB PROMATECT®-FormstückC Abgasleitung

System-größeØ mm

amm

bmm

cmm

dmm

Feuer-wider-stands-dauer

80 140 25 128 165 30 min 140 40 128 180 90 min100 180 25 168 205 30 min 180 40 168 220 90 min



5811

433

5

1200

C

B

A

A PROMATECT®-MuffeB PROMATECT®-FormstückC Abgasleitung

Ein bauaufsichtlich zugelassenes Schachtsystem aus Kalziumsilikat-Brandschutzplatten kann z.B. bei der Firma Promat bezogen wer-den.

Anschrift der Firma Promat:Promat GmbHPostfach 109 564D-40835 Ratingen

Dachdurchführung beim Schacht mit Promat-Formteilen

B

C

A

A Senkrechte Koaxial-DachdurchführungB Universal-Dachpfanne oder Blei-DachpfanneC Leichtbauschacht mit Mineralfaser-Formteilen PROMATECT®

Das letzte Formstück ist bei der Montage an die Dachneigung anzu-passen.

Raumluftabhängiger Betrieb

Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einenSchacht (Art B gemäß TRGI 2008)Für raumluftabhängigen Betrieb ist eine Abgasleitung als Verbin-dungsstück zwischen Vitocrossal und Schacht sowie zur Schacht-durchführung erforderlich.Aufstellung nur in Räumen mit einer Zuluftöffnung mit freiemQuerschnitt von min. 150 cm2 bzw. 2 × 75 cm2 möglich (gemäßTRGI 2008).

HinweisVitocrossal 300, 60 kW, müssen gemäß FeuVo in einem separatemAufstellraum mit entsprechender Zuluftöffnung aufgestellt werden. DerQuerschnitt muss min. 150 cm2 und für jedes über 50 kW Gesamt-Nenn-Wärmeleistung hinausgehende kW 2 cm2 mehr betragen. Die-ser Querschnitt darf auf höchstens 2 Öffnungen aufgeteilt werden(bitte FeuVo und TRGI 2008 beachten).

Beispiel:Vitocrossal 300, 60 kW150 cm2 + 10 × 2 cm2 = 170 cm2 oder 2 × 85 cm2

a Bei der Montage in Österreich sind die einschlägigen Sicher-heitsbestimmungen der ÖVGW-TR Gas (G1) 1985, ÖVGW-TRF (G2), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE und die landesgesetzlichenBestimmungen einzuhalten.

Vitocrossal bis 35 kW: Lichte Weite Abgasrohr 7 80 mmVitocrossal, 45 kW und 60 kW: Lichte Weite Abgasrohr 7 100 mm

Das Abgassystem wird an das Kesselanschluss-Stück angeschlos-sen.Die Verbrennungsluft wird über den Ringspalt des Kesselanschluss-Stücks dem Kesselaufstellraum entnommen.

Für Durchführung durch längsbelüftete Schächte oder Kanäle, die denAnforderungen an Schornsteine nach DIN V 18160-1 oder einer Feu-erwiderstandsdauer von 90 Minuten (F90/L90) oder einer Feuerwider-standsdauer von 30 Minuten (F30/L30) bei Gebäuden mit geringerBauhöhe entsprechen.Vor der Montage muss der zuständige Bezirksschornsteinfegermeis-ter prüfen, ob der zu verwendende Schacht geeignet und für dieseVerwendung zulässig ist. Schächte, an denen vorher Öl- oder Fest-brennstoffkessel angeschlossen waren, müssen durch den Schorn-steinfeger gründlich gereinigt werden. Es dürfen keine lösbaren Abla-gerungen (insbesondere Schwefel- und Rußrückstände) auf derInnenoberfläche des Schornsteins verbleiben.Eventuell vorhandene weitere Anschlussöffnungen sind baustoffge-recht und dicht zu verschließen.Dies gilt nicht für erforderliche Reinigungs- und Prüföffnungen, die mitSchornsteinreinigungsverschlüssen versehen sind, für die ein Prüf-zeichen erteilt ist.Vor der Montage prüfen, ob der Schacht von oben bis unten geradeverläuft oder einen Verzug hat (ausspiegeln).Vor Inbetriebnahme der Abgasanlage muss der zuständige Bezirks-schornsteinfegermeister die Dichtheit prüfen. Dies kann bei raum-luftabhängiger Betriebsweise nur durch eine Druckprüfung erfolgen.Im Aufstellraum muss mindestens eine Revisionsöffnung zur Besich-tigung und Reinigung und zur Druckprüfung in die Abgasanlage ein-gebaut sein.Ist die Abgasleitung nicht vom Dach aus zugängig, muss eine weitereRevisionsöffnung hinter der Reinigungstür des Schornsteins im Dach-geschoss eingebaut werden.Die Verbindungsleitungen (horizontale Verlegung) müssen mit min. 3°Gefälle zum Heizkessel verlegt werden. Zudem empfehlen wir zurAbstützung/Abhängung der Verbindungsleitung den Einsatz vonBefestigungsschellen in einem Abstand von ca. 1 Meter.Die Abgasanlage muss über Dach geführt werden (Dachüberstandparallel zur Dachneigung gemäß Landes-FeuVo beachten).



5

5811

433

Es können auch andere CE-zertifizierte Abgasleitungen eingesetztwerden, wenn z.B. durch größere Rohrlängen der Abgasleitung eingrößerer Rohrdurchmesser erforderlich ist. Der Funktionsnachweisnach EN 13384 ist dann vom jeweiligen Hersteller der Abgasleitungzu führen.Für den Vitocrossal 300 können Abgasleitungen in den Durchmessern80 und 100 mm bestellt werden. Falls größere Durchmesser benötigtwerden, siehe Planungsanleitung „Gas-Brennwertkessel 87 bis 1400kW“ und Viessmann Preisliste Teil 2.Die Dimensionierung bezieht sich bei Vitocrossal 300 auf folgendeAbgas-Massenströme:

Nenn-Wärmeleistungsbereich inkW

Abgas-Massenstrom in kg/h

5,2-19 345,2-26 467-35 6212-45 8012-60 106

Dabei sind berücksichtigt 3 Umlenkungen mit 90°. Der berechneteabgasseitige Widerstand der Abgasleitung darf 30 Pa nicht über-schreiten.

Mindest-Schachtinnenmaße

a

b

a

c

Systemgröße A Außen-durch-messerMuffeaØ mm

Mindest-Schachtinnenmaßb c

quadra-tischmm

recht-eckig(kurzeSeite)mm

rundØ mm


102 142 142 162


116 165 165 176


127 167 167 187


142 182 182 202

Max. Anzahl der Bögen:■ 87°: 3 Stück

oder■ 45°: 3 Stück

oder■ 30°: 4 Stück

oder■ 15°: 4 StückDie Breite des Ringspaltes bei der Schachteinführung muss mindes-tens 3 cm betragen.



5811

433

5

Abgasleitung, Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art B23/B33 gemäß TRGI 2008)

5 64

2

2

3

2

3

4

3

E

C

A

A

C

3

5

1

2E

B

C

D

A ZuluftB AbgasC Revisionsöffnung

D Verbindungsstück = ¼ der senkrechten Länge oder max. 3 mE Belüftungsöffnung




2 Basispaket Schacht (starr)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (5 Stück)oder

80 100

Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr)für doppelzügige Schornsteine, ein Zug fürFestbrennstoffkesselBestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (Metall)– Endrohr (Edelstahl)– Abstandhalter (5 Stück)

80 100

Abstandhalter (3 Stück) 80 1003 Abgasrohr 80 100

1,95 m lang (2 Stück à 1,95 m = 3,9 m) 1,95 m lang (1 Stück) 1 m lang (1 Stück) 0,5 m lang (1 Stück)

4 Revisionsstück, gerade (1 Stück) 80 1005 Abgasbogen

87° (1 Stück)45° (2 Stück)

80 100

6 Belüftungsblende (1 Stück) 80 100 Abgasbogen (zum Einsatz in gezogenen

Schächten)30° (2 Stück)15° (2 Stück)

80 100

Revisions-T-Stück 87° (1 Stück)oder

80 —

Revisionsbogen 87° (1 Stück) — 100 Übergangsstück

Systemgröße Ø 80 auf Ø 100 mm80 100

Edelstahl-Verlängerungfür Schachtabdeckung, 380 mm lang (Me-tall/PPs, starr)

80 100

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück bei Systemgröße 80 oder 100


Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück-sichtigt:■ Verbindungsrohr D 0,5 m lang.■ 1 Bogen 87° und ein Stützbogen 87°

oder■ 2 Bögen 45° und ein Stützbogen 87°

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ Verbindungsrohr 0,5 m lang: 0,5 m■ Verbindungsrohr 1 m lang: 1 m

■ Bogen 45°: 0,3 m■ Bogen 87°: 0,5 m■ Revisions-T-Stück: 0,3 m

HinweisBei größeren Abgasrohrlängen kann auch das Abgassystem System-größe DN 150 eingesetzt werden (siehe PlanungsunterlagenVitocrossal 300 ab 87 kW).Bei Verlegeart C6 dürfen die vorgegebenen max. Abgasleitungslängennicht überschritten werden.



5

5811

433

Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art B23 gemäß TRGI 2008)

B

E

C

4

2

2

2

2

5

2

3

C

9 6 7

7E8

AD

A

9

1

A ZuluftZuluftöffnung, min. 150 cm2 bzw. 2 × 75 cm2

B AbgasC RevisionsöffnungD VerbindungsstückE Hinterlüftung

HinweisDie flexible Abgasleitung darf max. in einem Winkel von 45° zur Senk-rechten verlegt werden.


Ø mm1 Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfang

des Heizkessels)80 100

2 Basispaket Schacht (PPs, flexibel)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand

2 m)

80 100

Basispaket Schacht (Metall/PPs, flexibel) für doppelzügige Schornsteine, ein Zug fürFestbrennstoffkesselBestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (Metall)– Endrohr (Edelstahl)– Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand

2 m)

80 100

Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand2 m)

80 100

3 Abgasrohr, flexibel, auf Rolle 12,5 oder25 m

80 100

4 Verbindungsstück zur Verbindung derRestlängen des flexiblen Abgasrohrs

80 100

5 Revisionsstück, gerade zum Einbau indas flexible Abgasrohr

80 100

Einziehhilfe mit 25 m Seil 80 1006 Revisionsstück , gerade (1 Stück) 80 1007 Belüftungsblende (1 Stück) 80 1008 Abgasrohr

1 m lang (1 Stück)0,5 m lang (1 Stück)

80 100

9 Abgasbogen 87° (1 Stück)45° (2 Stück)oder

80 80

Revisions-T-Stück 87° (1 Stück)oder

80 —

Revisionsbogen 87° (1 Stück)

— 100

Edelstahl-Verlängerung, 380 mm lang fürSchachtabdeckung, Basispaket Schacht(Metall/PPs, flexibel)

80 100



Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück-sichtigt:■ Verbindungsrohr D 0,5 m lang.■ 1 Bogen 87° und ein Stützbogen 87°.

oder■ 2 Bögen 45°und ein Stützbogen 87°.

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ Verbindungsrohr 0,5 m lang: 0,5 m■ Verbindungsrohr 1 m lang: 1 m■ Bogen 45°: 0,3 m■ Bogen 87°: 0,5 m■ Revisions-T-Stück: 0,3 m



5811

433

5

HinweisDie Vorgaben zu den Schachtinnenmaßen (siehe Seite 55) beach-ten.Bei Verlegeart C6 dürfen die vorgegebenen max. Abgasleitungslän-gen nicht überschritten werden.

Anschluss mit Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) an eine feuch-teunempfindliche Abgasanlage (FU-Abgasanlage-Unterdruck)An feuchtigkeitsunempflindliche Schornsteine nach EN 13384dürfen Brennwertkessel Vitocrossal 300 angeschlossen werden,wenn vom Schornstein-Hersteller die Eignung aufgrund der angege-benen Abgaswerte unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenhei-ten (z.B. Heizwasser-Rücklauftemperatur, Ausführung des Verbin-dungsstücks usw.) nachgewiesen wird.Als Verbindungsstück muss eine baurechtlich zugelassene, druck-dichte und feuchteunempfindliche Abgasleitung eingesetzt werden.Hierzu kann das Abgassystem aus Kunststoff (PPs) im Zubehör zumVitocrossal 300 verwendet werden.Das Übergangsstück von der Abgasleitung auf den FU-Schornsteinkann z.B. von der Fa. Plewa individuell auf Anfrage bzw. von der Fa.Schiedel unter der Bezeichnung „Schiedel Steck-Adapter“ bezogenwerden.

Anschriften:Plewa-Werke GmbHD-54662 Speicher/Eifel Schiedel GmbH & Co.HauptverwaltungLerchenstraße 9D-80995 München Wienerberger GmbHOldenburger Allee 2630659 Hannover

A SteckadapterB AbgasC HinterlüftungD FU-AbgasanlageE RevisionsöffnungF ZuluftG Steckadapter Fa. Schiedel, WienerbergerH Steckadapter Fa. Plewa

5.4 Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff

AZ-Bauteile

AZ-Rohr(bei Bedarf kürzen)

Ø a

Ø b

500/1000/1950

c

Systemgröße Ø 80 mm

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c80 80 125 40100 110 150 40

c

Ø b

Ø a

500/1000/1950




5

5811

433

AZ-Bogen (87°)

d

d

Ø aØ b

c

87°

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d80 80 125 40 120100 110 150 40 170

AZ-Bogen (45°)Liefereinheit 2 Stück

c

Ø aØ b

45°


AZ-Revisionsstück (gerade)

Ø a

d

Ø b

c



Ø a

c

d

Ø b


AZ-Revisionsbogen (87°) Systemgröße Ø 80 mm

120

Ø 80Ø 125

130

AZ-Revisions-T-Stück (87°)

87°

Ø aØ b

c

ed


Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e100 110 150 40 130 140

AZ-Rohr für Abgassensor

R¼160

Ø a

Ø b

c

d





5811

433

5

c

ba160

dR¼


AZ-Schiebemuffe

30

255

Ø a

Ø b

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b80 80 125100 110 150

Mauerblende

Ø aØ b


Befestigungsschelleweiß, für Innen- und Außenwandverlegung

M8

b

a

Systemgröße Maß [mm] Ø mm a b80 125 100100 150 100

AZ-Dachdurchführungmit Befestigungsschelle

ØbØa

Ø142

1154

548


Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b80 80 125

Ø150

775

1195

Ø110




5

5811

433

Überdachverlängerung

550

(105

0)Ø 120

500

(100

0)


Ø 110

Ø 179

500

455


AZ-Außenwandanschluss (einschl. Mauerblenden)Nur für Systemgröße Ø 80 mm

730660≤ 500≤ 200

AW-Bauteile für Außenwandverlegung

AußenwandpaketAußenwandbogen A mit Luftansaugstück B, Doppelmuffe C (nurfür System Ø 100) und Mauerblende D

A

D

B

Ø b

e

Ø a

Ø b

d

c

Ø b Ø a




5811

433

5

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e80 80 125 120 120 250100 110 150 295 170 165

B

C D

A

e

Ø a

Ø b

d

c

Ø b Ø a

Ø b


AW-Rohr

500/

1000

/195

0

c

Ø a

Ø b

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c80*4 — — —100 110 150 40

AW-Bogen (45°)

Ø b

Ø a

c

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c80*4 — — —100 110 150 40

AW-Bogen (87°)

d

c

d

Ø a

Ø b

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d80*4 — — — —100 110 150 40 170

AW-Revisionsstück

270

c

Ø aØ b

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c80 — — —100 110 150 40

Bauteile des Einfach-Rohr-Systems

Abgasrohr(bei Bedarf können die Rohre gekürzt werden)

*4 AZ-Bauteile verwenden (siehe Seite 58).



5

5811

433

cd

Ø a

Ø b

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d80 80 94 57 500/1000/1950100 110 128 72 500/1000/2000125 125 145 75 500/1000/2000150 160 184 83 500/1000/2000200 184 227 122 500/1000/2000

Abgasbogen (87°)

e

d

c

87°

Ø a

Ø b

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e80 80 94 60 94 94100 110 128 72 130 130

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e125 125 145 75 150 150150 160 184 83 170 170200 200 227 122 350 310

Abgasbogen (45°)Liefereinheit 2 Stück

c

45°

Ø a

Ø b

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c80 80 94 60100 110 128 72125 125 145 75150 160 184 83200 200 227 122

Basispaket Schacht(bestehend aus Stützbogen, Auflageschiene, Schachtabdeckung undAbstandhalter)

Stützbogen

c

d

Ø a

f

Ø b

e

87°

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e f80 80 94 60 80 210 120100 110 128 72 112 245 120125 125 145 75 120 264 147150 160 184 83 137 296 163200 200 227 122 153 490 310

Auflageschiene

c

d

Ø a

f

Ø b

e

87°

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c80 350 50 50100 350 50 50125 400 50 50150 400 50 50200 400 50 50

Schachtabdeckung, PPs(Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten)



5811

433

5

b

□ 350

Ø a


Schachtabdeckung, Metallfür doppelzügigen Kamin (Festbrennstoff)

350

Ø a

196

≥400

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a80 80100 110

Abstandhalter

400

Liefereinheit 5 Stück (einsetzbar für Schachtinnenmaß 130 ×130 mm bis 250 × 250 mm oder Ø 150 mm bis Ø 300 mm). MaxAbstand 5 m.

Revisionsstück (gerade)

c d

Ø a

Ø b

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d80 80 94 60 210100 110 128 72 201125 125 145 75 205150 160 184 83 225200 200 227 122 300

Revisions-T-StückØ

b

Ø a

87°

e

c

d


Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e80 80 94 60 142 130

Revisionsbogen

dc

Ø a

Ø b

e

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e100 110 128 72 143 142125 125 145 75 148 148150 160 184 83 159 163200 200 227 122 350 310



5

5811

433

Bauteile des flexiblen Einfach-Rohr-Systems für flexible Abgasleitung

Abgasrohr, flexibelLiefereinheit (Länge L) 12,5 oder 25 m auf Rolle

Ø a

L

Ø b


EinziehhilfeMit 25 m Seil.

a


Revisionsstück (gerade)

a

b


Verbindungsstück

a

b


Schachtabdeckungmit Endstück

198

350

a




5811

433

5

AbstandhalterLiefereinheit 5 StückEinsetzbar für Schachtinnenmaß 130 × 130 mm bis 250 × 250 mmoder Ø 150 mm bis Ø 300 mm.

400

Systemgröße Ø 80 und 100 mm

Dachelemente

Universal-Dachpfanne(geeignet für Dachneigungen von 25 bis 50°)

B

A

A Universal-DachpfanneB Rohrdurchführung

Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfannen(nur für Systemgröße Ø 80 mm)(geeignet für Dachneigungen von 20 bis 50°)

199

110

3925

Ø 134

Ø 119

Ø 115

Flachdachkragen

c

Ø a

Ø b

A KiesschüttungB IsolierbahnC BelüftungsbahnD Wärmedämmung

E IsolierungF DeckeG Senkrechte Koaxial-Dachdurchführung



5

5811

433


Etage in der AZ-Leitung

C

A

B

(z.B. in gezogenen Schächten)(2 × 45°-AZ-Bogen)

Kleinster Versatz■ 100 mm bei Systemgröße Ø 80 mm■ 120 mm bei Systemgröße Ø 100 mm:

Zwei 45°-AZ-Bögen ineinanderschieben und in die Abgas-/Zuluftlei-tung stecken

Versatz■ über 100 mm bei Systemgröße Ø 80 mm■ über 120 mm bei Systemgröße Ø 100 mm:

Je nach Versatz (Maß A) zwischen den beiden 45°-AZ-Bögen eine AZ-Verlängerung (Maß B) setzen.

Systemgröße Ø 80 mmVersatz A (mm) 150 200 250 300 350 390Verlänge-rung

B (mm) 122 193 264 384 405 500

Bauhöhe C (mm) 270 330 380 430 480 547

Systemgröße Ø 100 mmVersatz A (mm) 200 250 300 350 390Verlänge-rung

B (mm) 170 240 310 380 440

Bauhöhe C (mm) 320 360 410 400 505

Regelungen

6.1 Vitotronic 200, Typ KW6B, für gleitend abgesenkte KesselwassertemperaturAufbau und Funktionen

Modularer AufbauDie Regelung besteht aus Grundgerät, Elektronikmodulen undBedieneinheit.

Grundgerät:■ Netzschalter■ Optolink Laptop-Schnittstelle■ Betriebs- und Störanzeige■ Entriegelungstaste■ Sicherungen

48°CKesseltemperatur

HK1

14°C 21°C

Bedieneinheit:■ Einfache Bedienung durch:

– Grafikfähiges Display mit Klartextanzeige– Große Schrift und kontrastreiche schwarz-/weiß-Darstellung– Kontextbezogene Hilfetexte

■ Mit digitaler Schaltuhr■ Bedientasten:

– Navigation– Bestätigung– Hilfe– Erweitertes Menü

■ Einstellungen:– Raumtemperatur– Reduzierter Raumtemperatur– Trinkwassertemperatur– Betriebsprogramm– Zeitprogramme für Raumbeheizung, Warmwasserbereitung und

Zirkulation– Sparbetrieb– Partybetrieb– Ferienprogramm– Heizkennlinien– Codierungen– Aktorentests– Prüfbetrieb



5811

433

6

■ Anzeigen:– Kesselwassertemperatur– Warmwassertemperatur– Betriebsdaten– Diagnosedaten– Störungsmeldungen

■ Verfügbare Sprachen:– Deutsch– Bulgarisch– Tschechisch– Dänisch– Englisch– Spanisch– Estnisch– Französisch– Kroatisch– Italienisch– Lettisch– Littauisch– Ungarisch– Niederländisch– Polnisch– Russisch– Rumänisch– Slowenisch– Finnisch– Schwedisch– Türkisch

Funktionen■ Witterungsgeführte Regelung der Kesselwasser- und/oder Vorlauf-

temperatur■ Regelung von einem Heizkreis ohne Mischer und zwei Heizkreisen

mit Mischer■ Elektronische Maximal- und Minimaltemperaturbegrenzung■ Bedarfsabhängige Heizkreispumpen- und Brennerabschaltung■ Einstellung einer variablen Heizgrenze■ Pumpenblockierschutz■ Frostschutzüberwachung der Heizungsanlage■ Integriertes Diagnosesystem■ Wartungsanzeige■ Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung■ In Verbindung mit Solarregelungsmodul, Typ SM1:

– Regelung der solaren Trinkwassererwärmung und Heizungsun-terstützung

– Grafische Darstellung des Solarenergieertrags■ Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung (kurzzeitiges Aufhei-

zen auf eine höhere Temperatur)■ Programm Estrichtrocknung■ Externes Einschalten und Sperren (in Verbindung mit Erweiterung

EA1)

Die Anforderungen der EN 12831 zur Heizlastberechnung werdenerfüllt. Zur Verringerung der Aufheizleistung wird bei niedrigen Außen-temperaturen die reduzierte Raumtemperatur angehoben. Zur Ver-kürzung der Aufheizzeit nach einer Absenkphase wird für einebegrenzte Zeit die Vorlauftemperatur erhöht.Gemäß Energieeinsparverordnung muss eine raumweise Tempera-turregelung, z.B. durch Thermostatventile erfolgen.

RegelcharakteristikPI-Verhalten mit modulierendem Ausgang.

SchaltuhrDigitale Schaltuhr (in der Bedieneinheit integriert)■ Tages- und Wochenprogramm■ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung■ Automatikfunktion für Trinkwassererwärmung und Trinkwasserzir-

kulationspumpe

■ Uhrzeit, Wochentag und Standard-Schaltzeiten für die Raumbehei-zung, die Trinkwassererwärmung und die Trinkwasserzirkulations-pumpe sind werkseitig voreingestellt

■ Schaltzeiten individuell programmierbar, max. vier Zeitphasen proTag

Kürzester Schaltabstand: 10 MinutenGangreserve: 14 Tage

Einstellung der BetriebsprogrammeBei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung (sieheFrostschutzfunktion) der Heizungsanlage aktiv.Folgende Betriebsprogramme können eingestellt werden:■ Heizen und Warmwasser■ Nur Warmwasser■ AbschaltbetriebExterne Betriebsprogramm-Umschaltung in Verbindung mit Erweite-rung EA1.

Frostschutzfunktion■ Die Frostschutzfunktion wird bei Unterschreiten der Außentempe-

ratur von ca. +1 °C eingeschaltet.In der Frostschutzfunktion wird die Heizkreispumpe eingeschaltetund das Kesselwasser auf einer unteren Temperatur von ca. 20 °Cgehalten.Der Speicher-Wassererwärmer wird auf ca. 20°C erwärmt.

■ Die Frostschutzfunktion wird bei Überschreiten der Außentempera-tur von ca. +3 °C ausgeschaltet.

SommerbetriebBetriebsprogramm „w“Der Brenner wird nur in Betrieb gesetzt, wenn der Speicher-Wasser-erwärmer aufgeheizt werden muss bzw. wenn beim Gas-Kombigeräteine Zapfung erfolgt.

Heizkennlinieneinstellung (Neigung und Niveau)Die Vitotronic 200 regelt witterungsgeführt die Kesselwassertempera-tur (= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohne Mischer) und die Vor-lauftemperatur der Heizkreise mit Mischer (in Verbindung mit Erwei-terungssatz für einen Heizkreis mit Mischer). Dabei wird die Kessel-wassertemperatur automatisch um 0 bis 40 K höher als der höchstemomentan erforderliche Vorlauftemperatur-Sollwert geregelt (Auslie-ferungszustand 8 K).Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderlicheVorlauftemperatur hängt von der Heizungsanlage und von der Wär-medämmung des zu beheizenden Gebäudes ab.Mit der Einstellung der Heizkennlinien werden die Kesselwassertem-peratur und die Vorlauftemperatur an diese Bedingungen angepasst.Heizkennlinien:Die Kesselwassertemperatur ist durch den Temperaturwächter unddurch die an der elektronischen Maximaltemperaturregelung einge-stellte Temperatur nach oben begrenzt.Die Vorlauftemperatur kann die Kesselwassertemperatur nicht über-steigen.

3,2

3,4

Kess

elw

asse

r- bz

w.

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

Außentemperatur in °C

Neigung-Heizkennlinie

3,0

2,8

2,2

2,4

2,0

1,6

1,41,21,00,80,60,40,2

9080706050403020

-20-15-10-505101520

1,8

2,6

-30-25

Regelungen (Fortsetzung)


658

11 4

33

Kesseltemperatursensor

Technische DatenSensortyp Viessmann NTC, 10 kΩ bei

25 °CZulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +200 °C– bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °C

Speichertemperatursensor

Technische DatenLeitungslänge 3,75 m, steckerfertigSchutzart IP 32Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei

25 °CZulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +90 °C– bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °C

AußentemperatursensorMontageort:■ Nord- oder Nordwestwand des Gebäudes■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude etwa

in der oberen Hälfte des zweiten GeschossesAnschluss:

■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquer-schnitt von 1,5 mm2 Kupfer.

■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-den

41 66

80

Technische DatenSchutzart IP 43 gemäß EN 60529

durch Aufbau/Einbau zu ge-währleisten

Sensortyp Viessmann NTC 10kΩ bei25 °C

Zulässige Umgebungstemperatur beiBetrieb, Lagerung und Transport −40 bis +70 °C

Technische Daten Vitotronic 200, Typ KW6B

Nennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 6 ASchutzklasse IZulässige Umgebungs-temperatur

– bei Betrieb 0 bis +35 °CVerwendung in Wohn- und Heizungsräumen(normale Umgebungsbedingungen

– bei Lagerung undTransport –20 bis +65 °C

Einstellung elektron-ischer Temperatur-wächter (Heizbetrieb) 95 °C (Umstellen nicht möglich)Einstellbereich derTrinkwassertemperatur 10 bis 68 °CEinstellbereich derHeizkennlinie

Neigung 0,2 bis 3,5Niveau –13 bis 40 K

6.2 Regelungszubehör

Zubehör zur Vitotronic 200, Typ KW6B■ Vitotrol 200A■ Vitotrol 300A■ Vitocomfort 200■ Vitotrol 200 RF■ Vitotrol 300 RF■ Funk-Basis■ Funk-Außentemperatursensor■ Funk-Repeater■ Raumtemperatursensor■ Tauchtemperatursensor■ Funkuhrempfänger■ KM-BUS-Verteiler■ Erweiterungssatz Mischer (Mischermontage)■ Erweiterungssatz Mischer (Wandmontage)■ Tauchtemperaturregler

■ Anlegetemperaturregler■ Solarregelungsmodul, Typ SM1■ Interne Erweiterung H1■ Interne Erweiterung H2■ Erweiterung EA1■ Vitocom 100, Typ LAN1■ Vitocom 100, Typ GSM2■ Vitocom 200, Typ LAN2■ Vitocom 200, Typ GP3■ LON-Verbindungsleitung■ LON-Kupplung■ LON-Verbindungsstecker■ LON-Anschlussdose■ Abschlusswiderstand■ Kommunikationsmodul LON

Hinweis zur Raumtemperaturaufschaltung (RS-Funktion) bei FernbedienungenDie RS-Funktion nicht aktivieren bei Fußbodenheizkreisen (Träg-heit).

Die RS-Funktion darf bei Heizungsanlagen mit einem Heizkreis ohneMischer und Heizkreisen mit Mischer nur auf die Heizkreise mitMischer wirken.



5811

433

6

Hinweis zu Vitotrol 200A und Vitotrol 300AFür jeden Heizkreis einer Heizungsanlage kann eine Vitotrol 200Aoder eine Vitotrol 300A eingesetzt werden.Die Vitotrol 200A kann einen Heizkreis bedienen, die Vitotrol 300A biszu drei Heizkreise.Es können max. zwei Fernbedienungen an die Regelung angeschlos-sen werden.

HinweisLeitungsgebundene Fernbedienungen sind nicht mit der Funk-Basiskombinierbar.

Vitotrol 200A

Best.-Nr. Z008 341KM-BUS-Teilnehmer.■ Anzeigen:

– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebszustand

■ Einstellungen:– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (Tagtemperatur)

HinweisDie Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts für reduziertenBetrieb (Nachttemperatur) erfolgt an der Regelung.

– Betriebsprogramm■ Party- und Sparbetrieb über Tasten aktivierbar■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschal-

tung (nur für einen Heizkreis mit Mischer)

Montageort:■ Witterungsgeführter Betrieb:

Montage an beliebiger Stelle im Gebäude.■ Raumtemperaturaufschaltung:

Der integrierte Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperaturund bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur.

Die erfasste Raumtemperatur ist abhängig vom Montageort:– Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heizkörpern.– Nicht in Regalen, Nischen.– Nicht in unmittelbarer Nähe von Türen oder in der Nähe von Wär-

mequellen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehge-rät usw.).

Anschluss:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 50 m (auch bei Anschluss

mehrerer Fernbedienungen).■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den.■ Kleinspannungsstecker im Lieferumfang.

148

20,5

97

Technische DatenSpannungsversorgung über KM-BUSLeistungsaufnahme 0,2 WSchutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529


Zulässige Umgebungstemperatur– bei Betrieb 0 bis +40 °C– bei Lagerung und Transport −20 bis +65 °CEinstellbereich des Raumtemperatur-Sollwerts für Normalbetrieb 3 bis 37 °C

Vitotrol 300A

Best.-Nr. Z008 342KM-BUS-Teilnehmer.■ Anzeigen:

– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebsprogramm– Betriebszustand– Grafische Darstellung des Solarenergieertrags in Verbindung mit

Solarregelungsmodul, Typ SM1■ Einstellungen:

– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (Tagtemperatur) undreduzierten Betrieb (Nachttemperatur)

– Warmwassertemperatur-Sollwert– Betriebsprogramm, Schaltzeiten für Heizkreise, Trinkwasser-

erwärmung und Zirkulationspumpe sowie weitere Einstellungenüber Menü in Klartextanzeige im Display

■ Party- und Sparbetrieb über Menü aktivierbar■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschal-






mequellen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehge-rät usw.).



658

11 4

33


mehrerer Fernbedienungen).■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den.■ Kleinspannungsstecker im Lieferumfang.

20,5

155 97

Technische DatenSpannungsversorgung über KM-BUSLeistungsaufnahme 0,5 WSchutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529


Zulässige Umgebungstemperatur– bei Betrieb 0 bis +40 °C– bei Lagerung und Transport −20 bis +65 °CEinstellbereich des Raumtemperatur-Sollwerts 3 bis 37 °C

Vitocomfort 200

Best.-Nr. 7172 642Netzstrom betriebene funkbasierte Hauszentrale zur Einzelraumrege-lung.■ Optimales Raumklima durch Regelung der Temperatur und Luft-

feuchtigkeit, in Kombination mit einem handelsüblichen Luftbefeuch-ter bzw. -entfeuchter.

■ Einsparung von Heiz- und Stromkosten.■ Erhöhung der Sicherheit durch Überwachung von Fenstern und

Türen.■ Intuitive Bedienung und Überwachung von zu Hause oder unter-

wegs durch Vitocomfort App.■ Einfache Inbetriebnahme und problemlose Nachrüstung durch funk-

basierte Komponenten.■ Komplette Bedienung für Heizung und Warmwasser.

HinweisDer Datenaustausch zwischen der Hauszentrale und der VitotronicRegelung ist nur in Verbindung mit der Funk-Basis (Zubehör) mög-lich.

Weitere Informationen siehe Planungsanleitung „Vitocomfort 200“.

35

236

173

Hinweis zu Vitotrol 200 RF und Vitotrol 300 RFFunk-Fernbedienungen mit integriertem Funksender zum Betrieb mitder Funk-Basis.Für jeden Heizkreis einer Heizungsanlage kann eine Vitotrol 200 RFoder eine Vitotrol 300 RF eingesetzt werden.Die Vitotrol 200 RF kann einen Heizkreis bedienen, dieVitotrol 300 RF bis zu drei Heizkreise.

Es können max. drei Funk-Fernbedienungen an die Regelung ange-schlossen werden.

HinweisDie Funk-Fernbedienungen sind nicht mit leitungsgebundenen Fern-bedienungen kombinierbar.

Vitotrol 200 RF

Best.-Nr. Z011 219Funk-Teilnehmer.

■ Anzeigen:– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebszustand– Empfangsqualität des Funksignals

■ Einstellungen:– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (Tagtemperatur)



5811

433

6

HinweisDie Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts für reduziertenBetrieb (Nachttemperatur) erfolgt an der Regelung.

– Betriebsprogramm■ Party- und Sparbetrieb über Tasten aktivierbar■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschal-







HinweisPlanungsanleitung „Funk-Zubehör“ beachten.

148

20,5

97

Technische DatenSpannungsversorgung über 2 AA Batterien 3 VFunkfrequenz 868,3 MHzFunkreichweite siehe Planungsanleitung

„Funk-Zubehör“Schutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529


Zulässige Umgebungstemperatur– bei Betrieb 0 bis +40 °C– bei Lagerung und Transport −20 bis +65°CEinstellbereich des Raumtemperatur-Sollwerts für Normalbetrieb 3 bis 37 °C

Vitotrol 300 RF mit Tischständer

Best.-Nr. Z011 410Funk-Teilnehmer.■ Anzeigen:

– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebszustand– Grafische Darstellung des Solarenergieertrags in Verbindung mit

Solarregelungsmodul, Typ SM1– Empfangsqualität des Funksignals

■ Einstellungen:– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (Tagtemperatur) und

reduzierten Betrieb (Nachttemperatur)– Warmwassertemperatur-Sollwert– Betriebsprogramm, Schaltzeiten für Heizkreise, Trinkwasser-


– Party- und Sparbetrieb über Tasten aktivierbar■ Integrierter Raumtemperatursensor

HinweisBeachten Sie die Planungsanleitung „Funk-Zubehör“.

Lieferumfang:■ Vitotrol 300 RF■ Tischständer

■ Stecker-Netzteil■ Zwei NiMH Akkus zum Bedienen außerhalb des Tischständers

143

22

105

Vitotrol 300 RF



658

11 4

33

140

50

90

Tischständer

Technische DatenSpannungsversorgung über Stecker-Netzteil 230 V~/5 V−

Leistungsaufnahme 2,4 WFunkfrequenz 868,3 MHzFunkreichweite siehe Planungsanleitung

„Funk-Zubehör“Schutzklasse IISchutzart IP 30 gemäß EN 60529


Zulässige Umgebungstemperatur– bei Betrieb 0 bis +40 °C– bei Lagerung und Transport −25 bis +60°CEinstellbereich des Raumtemperatur-Sollwerts 3 bis 37 °C

Vitotrol 300 RF mit Wandhalter

Best.-Nr. Z011 412Funk-Teilnehmer.■ Anzeigen:

– Raumtemperatur– Außentemperatur– Betriebszustand– Grafische Darstellung des Solarenergieertrags in Verbindung mit

Solarregelungsmodul, Typ SM1– Empfangsqualität des Funksignals

■ Einstellungen:– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (Tagtemperatur) und

reduzierten Betrieb (Nachttemperatur)– Warmwassertemperatur-Sollwert– Betriebsprogramm, Schaltzeiten für Heizkreise, Trinkwasser-


– Party- und Sparbetrieb über Menü aktivierbar■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschal-







HinweisBeachten Sie die Planungsanleitung „Funk-Zubehör“.

Lieferumfang:■ Vitotrol 300 RF■ Wandhalter■ Netzteil zum Einbau in eine Schalterdose■ Zwei NiMH Akkus zum Bedienen außerhalb des Wandhalters

143

22

105

Vitotrol 300 RF

23

90

90

Wandhalter

Technische DatenSpannungsversorgung über Netzteil 230 V~/4 Vzum Einbau in eine Schalterdose

Leistungsaufnahme 2,4 WFunkfrequenz 868,3 MHzFunkreichweite siehe Planungsanleitung

„Funk-Zubehör“Schutzklasse IISchutzart IP 30 gemäß EN 60529


Zulässige Umgebungstemperatur– bei Betrieb 0 bis +40 °C– bei Lagerung und Transport −25 bis +60°CEinstellbereich des Raum-Temperatur 3 bis 37 °C



5811

433

6

Funk-Basis

Best.-Nr. Z011 413KM-BUS-Teilnehmer.

Zur Kommunikation zwischen der Vitotronic Regelung und folgendenFunkkomponenten:■ Funk-Fernbedienung Vitotrol 200 RF■ Funk-Fernbedienung Vitotrol 300 RF■ Funk-Außentemperatursensor■ Home Automation Vitocomfort 200

Für max. 3 Funk-Fernbedienungen oder 3 Vitocomfort 200. Nicht inVerbindung mit einer leitungsgebundenen Fernbedienung.


mehrerer KM-BUS-Teilnehmer).■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den.

160

34

111

Technische DatenSpannungsversorgung über KM-BUSLeistungsaufnahme 1 WFunkfrequenz 868,3 MHzSchutzklasse IIISchutzart IP 20 gemäß EN 60529


Zulässige Umgebungstemperatur– bei Betrieb 0 bis +40 °C– bei Lagerung und Transport −20 bis +65 °C

Funk-Außentemperatursensor

Best.-Nr. 7455 213Funk-Teilnehmer.Drahtloser lichtbetriebener Außentemperatursensor mit integriertemFunk-Sender zum Betrieb mit der Funk-Basis und der Vitotronic Rege-lung.

Montageort:■ Nord- oder Nordwestwand des Gebäudes■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude etwa

in der oberen Hälfte des zweiten Geschosses

41 66

80

Technische DatenStromversorgung über PV-Zellen und EnergiespeicherFunkfrequenz 868,3 MHzFunkreichweite siehe Planungsanleitung

„Funk-Zubehör“Schutzart IP 43 gemäß EN 60529


Zulässige Umgebungstemperatur beiBetrieb, Lagerung und Transport −40 bis +60 °C



658

11 4

33

Funk-Repeater

Best.-Nr. 7456 538Netzbetriebener Repeater zur Erhöhung der Funkreichweite und fürden Betrieb in funkkritischen Bereichen. Planungsanleitung „Funk-Zubehör“ beachten.Max. ein Funk-Repeater pro Vitotronic Regelung.■ Umgehung stark diagonaler Durchdringung der Funksignale durch

eisenarmierte Betondecken und/oder durch mehrere Wände.■ Umgehung größerer metallischer Gegenstände, die sich zwischen

den Funkkomponenten befinden.

93

32

Technische DatenSpannungsversorgung über Stecker-Netzteil

230 V~/5 V−Leistungsaufnahme 0,25 WFunkfrequenz 868,3 MHzLeitungslänge 1,1 m mit SteckerSchutzklasse IISchutzart IP 20 gemäß EN 60529



Raumtemperatursensor

Best.-Nr. 7438 537Separater Raumtemperatursensor als Ergänzung zur Vitotrol 300A;einzusetzen, falls die Vitotrol 300A nicht im Hauptwohnraum oder nichtan geeigneter Position zur Temperaturerfassung und Einstellung plat-ziert werden kann.Anbringung im Hauptwohnraum an einer Innenwand, gegenüber vonHeizkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe vonTüren oder in der Nähe von Wärmequellen (z.B. direkte Sonnenein-strahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.) anbringen.Der Raumtemperatursensor wird an die Vitotrol 300A angeschlos-sen.Anschluss:■ 2-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm2 Kupfer■ Leitungslänge ab Fernbedienung max. 30 m■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den

20

80□

Technische DatenSchutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529


Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei25 °C


Tauchtemperatursensor

Best.-Nr. 7438 702Zur Erfassung einer Temperatur in einer Tauchhülse.



5811

433

6

Technische DatenLeitungslänge 5,8 m, steckerfertigSchutzart IP 32 gemäß EN 60529,


Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ, bei25 °C


Funkuhrempfänger

Best.-Nr. 7450 563Zum Empfang des Zeitzeichensenders DCF 77 (Standort: Mainflingenbei Frankfurt/Main).Funkgenaue Einstellung von Uhrzeit und Datum.Anbringung an einer Außenwand, in Ausrichtung zum Sender. DieEmpfangsqualität kann durch metallhaltige Baumaterialien, z.B. Stahl-beton, benachbarte Gebäude und elektromagnetische Störquellen,z.B. Hochspannungs- und Fahrleitungen, beeinflusst werden.Anschluss:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquer-

schnitt von 1,5 mm2 Kupfer■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt wer-

den

41 6680

KM-BUS-Verteiler

Best.-Nr. 7415 028Zum Anschluss von 2 bis 9 Geräten am KM-BUS der Vitotronic.

217130

84

Technische DatenLeitungslänge 3,0 m, steckerfertigSchutzart IP 32 gemäß EN 60529



Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor

Best.-Nr. 7301 063KM-BUS-Teilnehmer

Bestandteile:■ Mischerelektronik mit Mischer-Motor für Viessmann Mischer DN 20

bis 50 und R ½ bis 1¼■ Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker

Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis50 und R ½ bis 1¼ montiert.

Mischerelektronik mit Mischer-Motor

160

180 130



658

11 4

33

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 2 ALeistungsaufnahme 5,5 WSchutzart IP 32D gemäß EN 60529


Schutzklasse IZulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +40 °C– bei Lagerung und Transport –20 bis +65 °CNennbelastbarkeit des Relaisaus-ganges für die Heizkreispumpe sÖ 2(1) A 230 V~Drehmoment 3 NmLaufzeit für 90 ° ∢ 120 s

Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)

42

66

60

Wird mit einem Spannband befestigt.

Technische DatenLeitungslänge 2,0 m, steckerfertigSchutzart IP 32D gemäß EN 60529



Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +120 °C– bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °C

Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor

Best.-Nr. 7301 062KM-BUS-TeilnehmerZum Anschluss eines separaten Mischer-Motors.Bestandteile:■ Mischerelektronik zum Anschluss eines separaten Mischer-Motors■ Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe und des Mischer-Motors■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker

Mischerelektronik

58180

140

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 2 ALeistungsaufnahme 1,5 WSchutzart IP 20D gemäß EN 60529


Schutzklasse IZulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +40 °C– bei Lagerung und Transport –20 bis +65 °CNennbelastbarkeit der Relaisausgän-ge Heizkreispumpe sÖ 2(1) A 230 V~Mischer-Motor 0,1 A 230 V~Erforderliche Laufzeit des Mischer-Motors für 90 ° ∢ ca. 120 s

Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)

42

66

60

Wird mit einem Spannband befestigt.

Technische DatenLeitungslänge 5,8 m, steckerfertigSchutzart IP 32D gemäß EN 60529



Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +120 °C– bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °C



5811

433

6

Tauchtemperaturregler

Best.-Nr. 7151 728Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbo-denheizung einsetzbar.Der Temperaturwächter wird im Heizungsvorlauf eingebaut und schal-tet die Heizkreispumpe bei zu hoher Vorlauftemperatur aus.

72 130

9520

0

Technische DatenLeitungslänge 4,2 m, steckerfertigEinstellbereich 30 bis 80 °CSchaltdifferenz max. 11 KSchaltleistung 6(1,5) A 250 V~Einstellskala im GehäuseTauchhülse aus Edelstahl R ½ x 200 mmDIN Reg.-Nr. DIN TR 1168

Anlegetemperaturregler

Best.-Nr. 7151 729Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbo-denheizung (nur in Verbindung mit metallischen Rohren) einsetzbar.Der Temperaturwächter wird am Heizungsvorlauf angebaut und schal-tet die Heizkreispumpe bei zu hoher Vorlauftemperatur aus.

72 130

95

Technische DatenLeitungslänge 4,2 m, steckerfertigEinstellbereich 30 bis 80 °CSchaltdifferenz max. 14 KSchaltleistung 6(1,5) A, 250 V~Einstellskala im GehäuseDIN Reg.-Nr. DIN TR 1168

Solarregelungsmodul, Typ SM1

Best.-Nr. 7429 073

Technische Angaben

Funktionen■ Mit Leistungsbilanzierung und Diagnosesystem.■ Bedienung und Anzeige erfolgt über die Vitotronic Regelung.■ Beheizung von zwei Verbrauchern über ein Kollektorfeld.■ Zweite Temperatur-Differenzregelung.■ Thermostatfunktion zur Nachheizung oder zur Nutzung überschüs-

siger Wärme.■ Drehzahlregelung der Solarkreispumpe durch Pulspaketansteue-

rung oder Solarkreispumpe mit PWM-Eingang (Fabr. Grundfos).■ Solarertragsabhängige Unterdrückung der Nacherwärmung des

Speicher-Wassererwärmers durch den Wärmeerzeuger.■ Unterdrückung der Nacherwärmung für die Heizung durch den Wär-

meerzeuger bei Heizungsunterstützung.■ Aufheizung der solarbeheizten Vorwärmstufe (bei Speicher-Was-

sererwärmern ab 400 Liter Inhalt).

Tauchtemperatursensor Best.-Nr. 7438 702 mit bestellen, falls fol-gende Funktionen realisiert werden sollen:■ Für Zirkulationsumschaltung bei Anlagen mit 2 Speicher-Wasser-

erwärmern.■ Für Rücklaufumschaltung zwischen Wärmeerzeuger und Heizwas-

ser-Pufferspeicher.■ Für Beheizung weiterer Verbraucher.

Aufbau

Das Solarregelungsmodul enthält:■ Elektronik■ Anschlussklemmen:

– 4 Sensoren– Solarkreispumpe– KM-BUS– Netzanschluss (Netzschalter bauseits)

■ PWM-Ausgang für die Ansteuerung der Solarkreispumpe■ 1 Relais zum Schalten einer Pumpe oder eines Ventils



658

11 4

33

KollektortemperatursensorZum Anschluss im Gerät.Bauseitige Verlängerung der Anschlussleitung:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 60 m bei einem Leiterquer-


den

Leitungslänge 2,5 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529,



Zulässige Umgebungstemperatur– bei Betrieb −20 bis +200 °C– bei Lagerung und Transport −20 bis +70 °C

SpeichertemperatursensorZum Anschluss im Gerät.Bauseitige Verlängerung der Anschlussleitung:■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 60 m bei einem Leiterquer-


den

Leitungslänge 3,75 mSchutzart IP 32 gemäß EN 60529,




Bei Anlagen mit Viessmann Speicher-Wassererwärmern wird derSpeichertemperatursensor in den Einschraubwinkel (Lieferumfangoder Zubehör zum jeweiligen Speicher-Wassererwärmer) im Heiz-wasserrücklauf eingebaut.

Technische Daten

58180

140

Nennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 2 ALeistungsaufnahme 1,5 WSchutzklasse ISchutzart IP 20 gemäß EN 60529, durch Aufbau/Einbau zu gewährleistenWirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +40 °C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale

Umgebungsbedingungen)– bei Lagerung und Transport −20 bis +65 °CNennbelastbarkeit der Relaisausgänge – Halbleiterrelais 1 1 (1) A, 230 V~– Relais 2 1 (1) A, 230 V~– Gesamt max. 2 A

Interne Erweiterung H1Best.-Nr. 7436 476 Elektronikleiterplatte zum Einbau in die Regelung.

Mit der Erweiterung können folgende Funktionen realisiert werden:Funktion Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs– Anschluss eines externen Sicherheitsmagnetventils (Flüssiggas) 1(0,5) A 250 V~– Anschluss einer Sammelstörmeldung 2(1) A 250 V~

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 Hz

Interne Erweiterung H2Best.-Nr. 7436 477 Elektronikleiterplatte zum Einbau in die Regelung.

Mit der Erweiterung können folgende Funktionen realisiert werden:Funktion Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs– Verriegelung externer Abluftgeräte 4(2) A 250 V~– Anschluss einer Sammelstörmeldung 2(1) A 250 V~



5811

433

6

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 Hz

Erweiterung EA1

Best.-Nr. 7452 091Funktionserweiterung im Gehäuse zur Wandmontage.

Über die Ein- und Ausgänge können bis zu 5 Funktionen realisiertwerden:

1 Schaltausgang (potenzialfreier Wechsler)■ Ausgabe Sammelstörmeldung■ Ansteuerung Zubringerpumpe zu einer Unterstation

1 Analogeingang (0 bis 10 V)■ Vorgabe der Kesselwassertemperatur-Sollwerts

3 Digitaleingänge■ Externe Umschaltung des Betriebsstatus für die Heizkreise 1 bis 3

bei Regelung für witterungsgeführten Betrieb■ Externes Sperren■ Externes Sperren mit Sammelstörmeldung■ Anforderung einer Mindest-Kesselwassertemperatur■ Störungsmeldungen■ Kurzzeitbetrieb Trinkwasser-Zirkulationspumpe bei Regelung für

witterungsgeführten Betrieb

58180

140

Technische DatenNennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzNennstrom 2 ALeistungsaufnahme 4 WNennbelastbarkeit des Relaisaus-gangs

2(1) A 250 V~

Schutzklasse ISchutzart IP 20 D gemäß EN 60529


Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +40 °C

Verwendung in Wohn- undHeizungsräumen(normale Umgebungsbedin-gungen)

– bei Lagerung und Transport –20 bis +65 °C

Vitocom 100, Typ LAN1

Best.-Nr.: siehe aktuelle PreislisteZum Fernbedienen einer Heizungsanlage über Internet und IP-Netz-werke (LAN) mit DSL-Router.Kompaktgerät zur Wandmontage.Für Anlagenbedienung mit Vitotrol App oder Vitodata 100.

Funktionen bei Bedienung mit Vitotrol App:■ Fernbedienen von bis zu drei Heizkreisen einer Heizungsanlage.■ Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogram-

men.■ Abfragen von Anlageninformationen■ Anzeigen von Meldungen auf der Bedieneroberfläche der

Vitotrol App

Die Vitotrol App unterstützt folgende Endgeräte:■ Endgeräte mit Apple iOS-Betriebssystem Version 5.0 und 6.0.■ Endgeräte mit Google Android-Betriebssystem ab Version 4.0.

HinweisWeitere Informationen siehe www.vitotrol-app.info.

Funktionen bei Bedienung mit Vitodata 100:

Für alle Heizkreise einer Heizungsanlage:■ Fernüberwachen:

– Weiterleiten von Meldungen per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-Client-Funktion.

– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smart-phone oder Fax (über gebührenpflichtige Internet-DienstleistungVitodata 100 Störungsmanagement).

■ Fernwirken:Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogram-men und Heizkennlinien.

HinweisWeitere Informationen siehe www.vitodata.info.

Konfiguration:Die Konfiguration erfolgt automatisch.Falls der DHCP-Dienst aktiviert ist, sind am DSL-Router keine Ein-stellungen erforderlich.



658

11 4

33

Lieferumfang:■ Vitocom 100, Typ LAN1 mit LAN-Anschluss.■ Mit oder ohne Kommunikationsmodul LON zum Einbau in die

Vitotronic Regelung.■ Verbindungsleitungen für LAN und Kommunikationsmodul.■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil.■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren.

Bauseitige Voraussetzungen:■ In die Regelung muss das Kommunikationsmodul eingebaut sein.■ Vor Inbetriebnahme die Systemvoraussetzungen für die Kommuni-

kation über IP-Netzwerke (LAN) prüfen.■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhängi-

ger Pauschaltarif).■ DSL-Router mit dynamischer IP-Adressierung (DHCP).

HinweisInformationen zur Registrierung und Nutzung von Vitotrol App undVitodata 100 siehe www.vitodata.info.

Technische Daten

160

34

111

Spannungsversorgung über Stecker-Netzteil

230 V~/5 V–

Nennstrom 250 mALeistungsaufnahme 8 WSchutzklasse IISchutzart IP 30 gemäß EN 60529, durch

Aufbau/Einbau zu gewährleis-ten

Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +55 °C

Verwendung in Wohn- undHeizungsräumen (normaleUmgebungsbedingungen)

– bei Lagerung und Transport –20 bis +85 °C

Vitocom 100, Typ GSM2

Best.-Nr.: siehe aktuelle PreislisteZum Fernüberwachen und Fernbedienen von einer Heizungsanlageüber GSM-Mobilfunknetze.Zur Übertragung von Meldungen und Einstellung von Betriebspro-grammen über SMS-Meldungen.Kompaktgerät zur Wandmontage.

Funktionen:■ Fernüberwachen durch SMS-Meldungen an 1 oder 2 Mobiltelefone■ Weiterleiten von Meldungen an ein Faxgerät■ Fernüberwachung von weiteren Anlagen über digitalen Eingang

(potentialfreier Kontakt)■ Ferneinrichten mit Mobiltelefon durch SMS■ Bedienung mit Mobiltelefon durch SMS

HinweisWeitere Informationen siehe www.vitocom.info.

Konfiguration:Mobiltelefone über SMS

Lieferumfang:■ Vitocom 100 mit integriertem GSM-Modem.■ Mit oder ohne SIM-Vertragskarte für den Betrieb der Vitocom 100 im

T-Mobile/D1-Mobilfunknetz.■ Anschlussleitung mit Rast 5-Systemsteckern zum Anschluss an den

KM-BUS der Regelung.

■ Mobilfunk-Antenne (3,0 m lang), Magnetfuß und Klebe-Pad.■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil (2,0 m lang).

Bauseitige Voraussetzungen:■ Guter Netzempfang für die GSM-Kommunikation des gewählten

Mobilnetz-Anbieters.■ Gesamtlänge aller KM-BUS-Teilnehmerleitungen max. 50 m.



5811

433

6

Technische Daten

26,5

160

111

34


230 V~/5 V–

Nennstrom 1,6 ALeistungsaufnahme 5 WSchutzklasse IISchutzart IP 30 gemäß EN 60529, durch


Wirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +50 °C


– bei Lagerung und Transport –20 bis +85 °CBauseitiger Anschluss Digital-Eingang:

Potentialfreier Kontakt

Vitocom 200, Typ LAN2 und Typ GP3

Best.-Nr.: siehe aktuelle Preisliste

■ Typ LAN2Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von allenHeizkreisen in einer Heizungsanlage über IP-Netzwerke (LAN)Da eine Internet-Datenübertragung eine dauerhafte Verbindungherstellt („always online“) ist der Zugriff auf die Heizungsanlagebesonders schnell.

■ Typ GP3Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von allenHeizkreisen in einer Heizungsanlage über Mobilfunknetze.

Kompaktgerät zur Wandmontage.Für Anlagenbedienung mit Vitotrol App, Vitodata 100 oderVitodata 300.

Funktionen bei Bedienung mit Vitotrol App:■ Fernbedienen von bis zu 3 Heizkreisen einer Heizungsanlage.■ Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogram-

men.■ Abfragen von Anlageninformationen.■ Anzeigen von Meldungen auf der Bedieneroberfläche der

Vitotrol App.

Die Vitotrol App unterstützt folgende Endgeräte:■ Endgeräte mit Apple iOS-Betriebssystem Version 5.0 und 6.0.■ Endgeräte mit Google Android-Betriebssystem ab Version 4.0.

HinweisWeitere Informationen siehe www.vitotrol-app.info.



– Weiterleiten von Meldungen per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-Client-Funktion.

– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smart-phone oder Fax (über gebührenpflichtige Internet-DienstleistungVitodata 100 Störungsmanagement).

– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Eingänge und denAusgang der Vitocom 200.

■ Fernwirken:Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten, Zeitprogrammenund Heizkennlinien.

Hinweis■ Telekommunikationskosten für die Datenübertragung sind nicht im

Gerätepreis enthalten.■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.



– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smart-phone, per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-Client-Funktion oderper Fax auf Fax-Geräte.

– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Eingänge und denAusgang der Vitocom 200.

■ Fernwirken:Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten, Zeitprogrammenund Heizkennlinien.

■ Ferneinrichten:– Konfigurieren der Vitocom 200 Parameter.– Ferneinrichten von Vitotronic Regelungsparametern über Codier-

adressen.

Hinweis■ Neben den Telekommunikationskosten für die Datenübertragung

sind für Vitodata 300 Nutzungsgebühren zu berücksichtigen.■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.



658

11 4

33

Konfiguration

Typ LAN2■ Bei dynamischer IP-Adressierung (DHCP) erfolgt die Konfiguration

der Vitocom 200 automatisch. Es sind keine Einstellungen am DSL-Router erforderlich.Die Netzwerkeinstellungen am DSL-Router beachten.

■ Die Eingänge der Vitocom 200 werden mit der Vitodata 100 oderVitodata 300 Bedieneroberfläche konfiguriert.

■ Die Vitocom 200 wird über LON mit der Vitotronic Regelung ver-bunden. Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 200 erforder-lich.

Typ GP3■ Die Eingänge der Vitocom 200 werden mit der Vitodata 100 oder

Vitodata 300 Bedieneroberfläche konfiguriert.■ Die Vitocom 200 wird über LON mit der Vitotronic Regelung ver-

bunden. Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 200 erforder-lich.

Bauseitige Voraussetzungen:

Typ LAN2■ DSL-Router mit freiem LAN-Anschluss und dynamischer IP-Adres-

sierung (DHCP).■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhängi-

ger Pauschaltarif).■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic eingebaut sein.

Typ GP3■ Ausreichendes GPRS-Funksignal für das Mobilfunknetz am Monta-

geort der Vitocom 200.■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic Regelung ein-

gebaut sein.■ Vor Inbetriebnahme muss die SIM-Karte freigeschaltet sein.

HinweisWeitere Informationen siehe www.vitocom.info.

Lieferumfang:

Typ LAN2■ Vitocom 200, Typ LAN2 mit LAN-Anschluss.■ Kommunikationsmodul LON zum Einbau in die Vitotronic Regelung.■ Verbindungsleitungen für LAN und Kommunikationsmodul.■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil (2,0 m lang).■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren.

Typ GP3■ Vitocom 200 mit integriertem GPRS-Modem.■ Verbindungsleitungen für Kommunikationsmodul.■ Kommunikationsmodul LON zum Einbau in die Vitotronic Regelung.■ SIM-Vertragskarte Vodafone D2, CDA für den Betrieb der Vitocom

im Vodafone/D2-Mobilfunknetz.■ Mobilfunk-Antenne (3,0 m lang), Magnetfuß und Klebe-Pad.■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil (2,0 m lang).■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren.

HinweisLieferumfang der Pakete mit Vitocom siehe Preisliste.

Zubehör:

Erweiterungsmodul EM201

Best.-Nr.: Z012 116■ 1 Relais-Ausgang zur Ansteuerung externer Geräte (Kontaktbelas-

tung 230 V~, max. 2 A).■ Max. 1 Erweiterungsmodule EM201 pro Vitocom 200.

Technische Daten:

26,5

160

111

34


230 V~/5 V–

Nennfrequenz 50 HzNennstrom 250 mALeistungsaufnahme 5 WSchutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß EN 60529, durch


Wirkungsweise (nur Typ GP3) Typ 1B gemäß EN 60730-1Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +50 °C


– bei Lagerung und Transport –20 bis +85 °CBauseitige Anschlüsse: – 2 Digital-Eingänge DI1 und DI2 potenzialfreie Kontakte, Kon-

taktbelastung 24 V–, 7 mA– 1 Digital-Ausgang DO1 5 V–, 100 mA, für den An-

schluss des Erweiterungsmo-duls EM201

Weitere technische Angaben und Zubehör siehe PlanungsanleitungDaten-Kommunikation.



5811

433

6

LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen

Best.-Nr. 7143 495 Leitungslänge 7 m, steckerfertig.

Verlängerung der Verbindungsleitung■ Verlegeabstand 7 bis 14 m:

– 2 Verbindungsleitungen (7,0 m lang)Best.-Nr. 7143 495

– 1 LON-Kupplung RJ45Best.-Nr. 7143 496

■ Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Verbindungssteckern:– 2 LON-Verbindungsstecker

Best.-Nr. 7199 251– 2-adrige Leitung:

CAT5, geschirmtoderMassivleiter AWG 26-22 / 0,13 mm2 - 0,32 mm2,Litze AWG 26-22 / 0,14 mm2 - 0,36 mm2

7 4,5 mm - 8 mmbauseits

■ Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Anschlussdosen:– 2 Verbindungsleitungen (7,0 m lang)

Best.-Nr. 7143 495– 2-adrige Leitung:

CAT5, geschirmtoderMassivleiter AWG 26-22 / 0,13 mm2 - 0,32 mm2,Litze AWG 26-22 / 0,14 mm2 - 0,36 mm2

7 4,5 mm - 8 mmbauseits

– 2 LON-Anschlussdosen RJ45, CAT6Best.-Nr. 7171 784

Abschlusswiderstand (2 Stück)

Best.-Nr. 7143 497Zum Abschluss des LON-BUS an der ersten und letzten Regelung.

Kommunikationsmodul LON

Best.-Nr. 7179 113Elektronikleiterplatte zum Datenaustausch mit:■ Vitotronic 200-H■ Vitocom 100, Typ LAN1■ Vitocom 200

Und zur Anbindung an übergeordnete Gebäudeleitsysteme.

Anhang

7.1 Vorschriften und RichtlinienDer Viessmann Gas-Brennwertkessel Vitocrossal 300 entspricht inseiner Konstruktion und in seinem Betriebsverhalten den Anforderun-gen der EN 483.Er ist CE-zertifiziert.

Er ist in geschlossenen Heizungsanlagen mit zulässigen Vorlauftem-peraturen (= Absicherungstemperaturen) bis 110 °C nach EN 12828einsetzbar. Die maximal erreichbare Vorlauftemperatur liegt ca. 15 Kunter der Absicherungstemperatur.Für die Erstellung und den Betrieb der Anlage sind die bauaufsichtli-chen Regeln der Technik und die gesetzlichen Bestimmungen zubeachten.



7

5811

433

Die Montage, der gas- und abgasseitige Anschluss, die Inbetrieb-nahme, der Elektroanschluss und die allgemeine Wartung/Instandhal-tung dürfen nur von einem konzessionierten Fachbetrieb ausgeführtwerden.Die Installation eines Brennwertkessels muss bei dem zuständigenGasversorgungsunternehmen angezeigt und genehmigt werden.Regional bedingt sind Genehmigungen für die Abgasanlage und denKondenswasseranschluss an das öffentliche Abwassernetz erforder-lich.Vor Montagebeginn sind der zuständige Bezirksschornsteinfeger-meister und die zuständige Abwasserbehörde zu informieren.

Die Wartung und ggf. Reinigung empfehlen wir einmal jährlich durch-zuführen. Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktionzu prüfen. Aufgetretene Mängel sind zu beseitigen.Brennwertkessel dürfen nur mit den speziell ausgeführten, geprüftenund bauaufsichtlich zugelassenen Abgasleitungen betrieben werden.Eine Umrüstung für andere als auf dem Typenschild angegebeneBestimmungsländer darf nur durch einen zugelassenen Fachbetrieberfolgen, der gleichzeitig die Zulassung nach dem jeweiligen Landes-recht veranlasst.

EnEV Energieeinsparverordnung1. BlmSchV Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und

mittlere Feuerungsanlagen)FeuVo Feuerungsverordnung der BundesländerDIN 1986 Werkstoffe EntwässerungssystemDIN 1988 Trinkwasser-Leitungsanlagen in GrundstückenDIN 4701 Regeln für die Berechnung des Wärmebedarfs von GebäudenDIN 4753 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und BetriebswasserDIN 18160 HausschornsteineDIN 18380 Heizungsanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen (VOB)DIN 57116 Elektrische Ausrüstung von FeuerungsanlagenEN 297 Gasgeräte Typ BEN 303 -1/-3 Heizkessel mit GebläsebrennerEN 483 Gasgeräte Typ CEN 677 Gas-BrennwertkesselEN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden - Planung von Warmwasser-HeizungsanlagenEN 13384 Abgasanlagen - Wärme- und strömungstechnische BerechnungsverfahrenDWA-A 251 Einleitung von Kondensaten aus gas- und ölbetriebenen FeuerungsanlagenDVGW G 260 GasbeschaffenheitDVGW G 600 Technische Regeln für Gasinstallationen (TRGI)DVGW G 668 Gasverbrauchseinrichtungen, BrennwerttechnikDVGW/DVFG Technische Regeln Flüssiggas (TRF)DVGW VP 113 Systeme aus Gasfeuerstätte und AbgasleitungVDI 2035 Richtlinien zur Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanla-

genVdTÜV 1466 Merkblatt WasserbeschaffenheitVDE-Vorschriften und Sondervorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen.

7.2 HerstellererklärungenHerstellererklärungen für die Beantragung von BAFA-/ KfW-Förder-mitteln und EnEV-Produktkennwerte sind unter www.viessmann.comim Internet abrufbar.

Anhang (Fortsetzung)


5811

433

7

AAbgasanlage....................................................................................37Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer..........................................38Abgassysteme....................................................37, 38, 42, 43, 44, 54Anlegetemperaturregler...................................................................78Aufenthaltsraum...............................................................................42Aufstellbedingungen...................................................................30, 38Aufstellraum...............................................................................31, 38Außentemperatursensor..................................................................69Außenwandführung....................................................................42, 51AZ-System.......................................................................................37

BBauaufsichtliche Zulassung.............................................................40Bautechnische Einheit......................................................................38Bauteile Abgassysteme....................................................................58Betriebsbedingungen.........................................................................5

CCO-Wächter.....................................................................................29

DDachdurchführung, senkrechte............................................38, 43, 50Dachelemente..................................................................................66Durchflusswiderstand, heizwasserseitiger.........................................8

EEinbaumöglichkeiten..................................................................31, 38ENEV...............................................................................................68Erweiterung EA1..............................................................................80Erweiterungssatz Mischer■ integrierter Mischer-Motor.............................................................76■ separater Mischer-Motor...............................................................77Etage in der AZ-Leitung...................................................................67

FFestbrennstoffkessel........................................................................47Feuchteunempfindliche Abgasanlage..............................................58Feuchteunempfindlicher Abgasanlage.............................................44Flachdachdurchführung...................................................................50Flachdachkragen..............................................................................50Frostschutz.......................................................................................35Frostschutzfunktion..........................................................................68Funkkomponenten■ Funk-Außentemperatursensor......................................................74■ Funk-Basis....................................................................................74■ Funk-Fernbedienung.........................................................71, 72, 73■ Funk-Repeater..............................................................................75

GGrundgerät.......................................................................................67

HHeizkennlinien..................................................................................68Heizkreispumpe...............................................................................30Heizwasser, Anforderungen an das.................................................34Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand..........................................8

KKesseltemperatursensor..................................................................69KM-BUS-Verteiler.............................................................................76Kohlenmonoxid................................................................................29Kommunikationsmodul LON............................................................84Kondenswasser................................................................................35

LLeichtbauschacht.............................................................................52

MMischererweiterung■ integrierter Mischer-Motor.............................................................76■ separater Mischer-Motor...............................................................77

NNeigung............................................................................................68Neutralisation...................................................................................35Neutralisationseinrichtung................................................................36Niveau..............................................................................................68

RRaumluftabhängige Betriebsweise.......................................38, 43, 54Raumluftunabhängige Betriebsweise.............................31, 38, 42, 44Raumtemperatursensor...................................................................75Regelungen......................................................................................67Revisionsbogen................................................................................64Richtlinien.........................................................................................84

SSchachtdurchführung.....................................................42, 43, 44, 54Schaltuhr..........................................................................................68Schornstein......................................................................................37Schornstein, zweizügig....................................................................47Senkrechte Koaxial-Durchführung.............................................50, 66Solarregelungsmodul■ Technische Daten.........................................................................79Speicher-Wassererwärmer................................................................9

TTauchtemperaturregler.....................................................................78Technische Angaben■ Solarregelungsmodul....................................................................78Technische Daten■ Solarregelungsmodul....................................................................79Temperaturregler■ Anlegetemperatur.........................................................................78■ Tauchtemperatur...........................................................................78Temperatursensor■ Funk-Außentemperatursensor......................................................74■ Kesseltemperatur..........................................................................69■ Raumtemperatursensor................................................................75Temperatursensoren■ Außentemperatursensor...............................................................69

UUniversal-Dachpfanne......................................................................66

VVerbrennungsluftversorgung............................................................31Vitocom■ 100, Typ GSM...............................................................................81■ 100, Typ LAN1..............................................................................80Vitotrol■ 200A..............................................................................................70■ 200 RF..........................................................................................71■ 300 A.............................................................................................70■ 300 RF mit Tischständer...............................................................72■ 300 RF mit Wandhalter.................................................................73Vorschriften......................................................................................84

WWasserbeschaffenheit......................................................................34Wasserseitige Korrosion (Vermeidung)...........................................35Witterungsgeführte Regelung■ Aufbau...........................................................................................67■ Bedieneinheit................................................................................67■ Betriebsprogramme......................................................................68■ Frostschutzfunktion.......................................................................68■ Funktionen..............................................................................67, 68■ Grundgerät....................................................................................67

Stichwortverzeichnis


5811

433

ZZulassungsbescheid........................................................................40

Stichwortverzeichnis


5811

433


5811

433

Technische Änderungen vorbehalten!

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de

VIESMANN - Alternative Haustechnik GmbH · BFest eingestellter Temperaturwächter der Vitotronic...

Documents

Transcript of VIESMANN - Alternative Haustechnik GmbH · BFest eingestellter Temperaturwächter der Vitotronic...