Visitons la Bibliothèque François-Mitterrand – BnF...2 La Bibliothèque nationale de France...
13
Bibliothèque nationale de France Visitons la Bibliothèque François-Mitterrand Livret écrit en facile à lire et à comprendre
Transcript of Visitons la Bibliothèque François-Mitterrand – BnF...2 La Bibliothèque nationale de France...
Bibliothegraveque nationale de France
Visitons la Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Livret eacutecrit en facile agrave lire et agrave comprendre
1
Les eacutetapes du parcours de visite
La Bibliothegraveque nationale de France (BnF) 2
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand 3
Le Belveacutedegravere 4
La gare de transport automatique des documents 5
Lrsquoespace Recherche 6
Le Jardin-Forecirct 7
La sculpture Toi et Moi 8
Les Globes 9
Le plan du Haut-de-Jardin 10
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris 11
2 La Bibliothegraveque nationale de France (BnF) La BnF a plusieurs bacirctiments
comme la Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
La BnF a beaucoup de collections Par exemple
des photographies
des livres
des jeux videacuteo
des globes
des manuscrits
Un manuscrit est un livre eacutecrit agrave la main
par exemple
Les collections vont de lrsquoantiquiteacute
jusqursquoagrave aujourdrsquohui
Tous les documents publieacutes en France
sont agrave la BnF
Crsquoest une deacutecision de lrsquoancien roi de France Franccedilois 1er
Certains documents sont aussi sur le site internet
wwwgallicabnffr
Lrsquoancien preacutesident Franccedilois Mitterrand voulait construire une nouvelle bibliothegraveque
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand 3
Il a choisi Dominique Perrault pour construire cette bibliothegraveque
Dominique Perrault est un architecte
Un architecte est une personne
qui dessine les plans drsquoun bacirctiment
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand a ouvert en 1996
Les 4 tours ressemblent agrave des livres ouverts
Il y a un jardin au milieu
Chaque tour a un nom
Les 4 tours ressemblent agrave des livres ouverts
Il y a un jardin au milieu
Chaque tour a un nom
4
Le belveacutedegravere
Le belveacutedegravere est une salle
Une toile de bateau agrave voile cache le plafond
Ce bateau agrave voile srsquoappelle un catamaran
Cette salle sert pour des reacuteunions
et des cocktails
Nous pouvons avoir une vue sur Paris
La gare de transport automatique des documents
5
Nous sommes dans la gare de transport
automatique des documents
Nous sommes sous le niveau de la Seine
Accueil Esplanade
Tour des nombres
Tour des lois
Seine
Gare de transport automatique des documents
Une nacelle transporte des documents
et lrsquoapporte au lecteur
Une nacelle bouge sur des rails
comme un trains
Il y a beaucoup de nacelles
Les rails sont tregraves longs
Ils vont partout dans la bibliothegraveque
mecircme en haut des tours
6 Lrsquoespace Recherche
Lrsquoespace Recherche est reacuteserveacute aux chercheurs
Un chercheur est une personne
qui fait de longues eacutetudes
Ici
le chercheur cherche des reacuteponses agrave ses questions
en lisant des livres
en regardant des photographies
en consultant drsquoautres documents
de la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Cette bibliothegraveque ne precircte pas de livre
ou drsquoautres documents
Donc
le chercheur vient les consulter
agrave la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Sur les murs
nous pouvons voir une cotte de maille
comme au Moyen acircge
Les lampes du couloir
sont des tuyaux drsquoavions reacutecupeacutereacutes
Le Jardin-Forecirct
7
Le Jardin-Forecirct est grand
Il y a beaucoup drsquoarbres
Des insectes et
des oiseaux
se sont installeacutes dans ce Jardin-Forecirct
Le Jardin-Forecirct est fermeacute au public
personne nrsquoa le droit drsquoentrer
Crsquoest pour proteacuteger les livres
Crsquoest aussi pour proteacuteger les arbres les insectes et les oiseaux
du Jardin-Forecirct
8
La sculpture Toi et Moi
Pregraves de la cafeteria
nous pouvons voir une sculpture
Nous pouvons voir notre reflet dedans
La sculpture est en aluminium mais est tregraves lourde
Louise Bourgeois a creacuteeacute cette sculpture en 1996
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
1
Les eacutetapes du parcours de visite
La Bibliothegraveque nationale de France (BnF) 2
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand 3
Le Belveacutedegravere 4
La gare de transport automatique des documents 5
Lrsquoespace Recherche 6
Le Jardin-Forecirct 7
La sculpture Toi et Moi 8
Les Globes 9
Le plan du Haut-de-Jardin 10
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris 11
2 La Bibliothegraveque nationale de France (BnF) La BnF a plusieurs bacirctiments
comme la Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
La BnF a beaucoup de collections Par exemple
des photographies
des livres
des jeux videacuteo
des globes
des manuscrits
Un manuscrit est un livre eacutecrit agrave la main
par exemple
Les collections vont de lrsquoantiquiteacute
jusqursquoagrave aujourdrsquohui
Tous les documents publieacutes en France
sont agrave la BnF
Crsquoest une deacutecision de lrsquoancien roi de France Franccedilois 1er
Certains documents sont aussi sur le site internet
wwwgallicabnffr
Lrsquoancien preacutesident Franccedilois Mitterrand voulait construire une nouvelle bibliothegraveque
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand 3
Il a choisi Dominique Perrault pour construire cette bibliothegraveque
Dominique Perrault est un architecte
Un architecte est une personne
qui dessine les plans drsquoun bacirctiment
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand a ouvert en 1996
Les 4 tours ressemblent agrave des livres ouverts
Il y a un jardin au milieu
Chaque tour a un nom
Les 4 tours ressemblent agrave des livres ouverts
Il y a un jardin au milieu
Chaque tour a un nom
4
Le belveacutedegravere
Le belveacutedegravere est une salle
Une toile de bateau agrave voile cache le plafond
Ce bateau agrave voile srsquoappelle un catamaran
Cette salle sert pour des reacuteunions
et des cocktails
Nous pouvons avoir une vue sur Paris
La gare de transport automatique des documents
5
Nous sommes dans la gare de transport
automatique des documents
Nous sommes sous le niveau de la Seine
Accueil Esplanade
Tour des nombres
Tour des lois
Seine
Gare de transport automatique des documents
Une nacelle transporte des documents
et lrsquoapporte au lecteur
Une nacelle bouge sur des rails
comme un trains
Il y a beaucoup de nacelles
Les rails sont tregraves longs
Ils vont partout dans la bibliothegraveque
mecircme en haut des tours
6 Lrsquoespace Recherche
Lrsquoespace Recherche est reacuteserveacute aux chercheurs
Un chercheur est une personne
qui fait de longues eacutetudes
Ici
le chercheur cherche des reacuteponses agrave ses questions
en lisant des livres
en regardant des photographies
en consultant drsquoautres documents
de la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Cette bibliothegraveque ne precircte pas de livre
ou drsquoautres documents
Donc
le chercheur vient les consulter
agrave la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Sur les murs
nous pouvons voir une cotte de maille
comme au Moyen acircge
Les lampes du couloir
sont des tuyaux drsquoavions reacutecupeacutereacutes
Le Jardin-Forecirct
7
Le Jardin-Forecirct est grand
Il y a beaucoup drsquoarbres
Des insectes et
des oiseaux
se sont installeacutes dans ce Jardin-Forecirct
Le Jardin-Forecirct est fermeacute au public
personne nrsquoa le droit drsquoentrer
Crsquoest pour proteacuteger les livres
Crsquoest aussi pour proteacuteger les arbres les insectes et les oiseaux
du Jardin-Forecirct
8
La sculpture Toi et Moi
Pregraves de la cafeteria
nous pouvons voir une sculpture
Nous pouvons voir notre reflet dedans
La sculpture est en aluminium mais est tregraves lourde
Louise Bourgeois a creacuteeacute cette sculpture en 1996
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
2 La Bibliothegraveque nationale de France (BnF) La BnF a plusieurs bacirctiments
comme la Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
La BnF a beaucoup de collections Par exemple
des photographies
des livres
des jeux videacuteo
des globes
des manuscrits
Un manuscrit est un livre eacutecrit agrave la main
par exemple
Les collections vont de lrsquoantiquiteacute
jusqursquoagrave aujourdrsquohui
Tous les documents publieacutes en France
sont agrave la BnF
Crsquoest une deacutecision de lrsquoancien roi de France Franccedilois 1er
Certains documents sont aussi sur le site internet
wwwgallicabnffr
Lrsquoancien preacutesident Franccedilois Mitterrand voulait construire une nouvelle bibliothegraveque
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand 3
Il a choisi Dominique Perrault pour construire cette bibliothegraveque
Dominique Perrault est un architecte
Un architecte est une personne
qui dessine les plans drsquoun bacirctiment
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand a ouvert en 1996
Les 4 tours ressemblent agrave des livres ouverts
Il y a un jardin au milieu
Chaque tour a un nom
Les 4 tours ressemblent agrave des livres ouverts
Il y a un jardin au milieu
Chaque tour a un nom
4
Le belveacutedegravere
Le belveacutedegravere est une salle
Une toile de bateau agrave voile cache le plafond
Ce bateau agrave voile srsquoappelle un catamaran
Cette salle sert pour des reacuteunions
et des cocktails
Nous pouvons avoir une vue sur Paris
La gare de transport automatique des documents
5
Nous sommes dans la gare de transport
automatique des documents
Nous sommes sous le niveau de la Seine
Accueil Esplanade
Tour des nombres
Tour des lois
Seine
Gare de transport automatique des documents
Une nacelle transporte des documents
et lrsquoapporte au lecteur
Une nacelle bouge sur des rails
comme un trains
Il y a beaucoup de nacelles
Les rails sont tregraves longs
Ils vont partout dans la bibliothegraveque
mecircme en haut des tours
6 Lrsquoespace Recherche
Lrsquoespace Recherche est reacuteserveacute aux chercheurs
Un chercheur est une personne
qui fait de longues eacutetudes
Ici
le chercheur cherche des reacuteponses agrave ses questions
en lisant des livres
en regardant des photographies
en consultant drsquoautres documents
de la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Cette bibliothegraveque ne precircte pas de livre
ou drsquoautres documents
Donc
le chercheur vient les consulter
agrave la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Sur les murs
nous pouvons voir une cotte de maille
comme au Moyen acircge
Les lampes du couloir
sont des tuyaux drsquoavions reacutecupeacutereacutes
Le Jardin-Forecirct
7
Le Jardin-Forecirct est grand
Il y a beaucoup drsquoarbres
Des insectes et
des oiseaux
se sont installeacutes dans ce Jardin-Forecirct
Le Jardin-Forecirct est fermeacute au public
personne nrsquoa le droit drsquoentrer
Crsquoest pour proteacuteger les livres
Crsquoest aussi pour proteacuteger les arbres les insectes et les oiseaux
du Jardin-Forecirct
8
La sculpture Toi et Moi
Pregraves de la cafeteria
nous pouvons voir une sculpture
Nous pouvons voir notre reflet dedans
La sculpture est en aluminium mais est tregraves lourde
Louise Bourgeois a creacuteeacute cette sculpture en 1996
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
Lrsquoancien preacutesident Franccedilois Mitterrand voulait construire une nouvelle bibliothegraveque
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand 3
Il a choisi Dominique Perrault pour construire cette bibliothegraveque
Dominique Perrault est un architecte
Un architecte est une personne
qui dessine les plans drsquoun bacirctiment
La Bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand a ouvert en 1996
Les 4 tours ressemblent agrave des livres ouverts
Il y a un jardin au milieu
Chaque tour a un nom
Les 4 tours ressemblent agrave des livres ouverts
Il y a un jardin au milieu
Chaque tour a un nom
4
Le belveacutedegravere
Le belveacutedegravere est une salle
Une toile de bateau agrave voile cache le plafond
Ce bateau agrave voile srsquoappelle un catamaran
Cette salle sert pour des reacuteunions
et des cocktails
Nous pouvons avoir une vue sur Paris
La gare de transport automatique des documents
5
Nous sommes dans la gare de transport
automatique des documents
Nous sommes sous le niveau de la Seine
Accueil Esplanade
Tour des nombres
Tour des lois
Seine
Gare de transport automatique des documents
Une nacelle transporte des documents
et lrsquoapporte au lecteur
Une nacelle bouge sur des rails
comme un trains
Il y a beaucoup de nacelles
Les rails sont tregraves longs
Ils vont partout dans la bibliothegraveque
mecircme en haut des tours
6 Lrsquoespace Recherche
Lrsquoespace Recherche est reacuteserveacute aux chercheurs
Un chercheur est une personne
qui fait de longues eacutetudes
Ici
le chercheur cherche des reacuteponses agrave ses questions
en lisant des livres
en regardant des photographies
en consultant drsquoautres documents
de la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Cette bibliothegraveque ne precircte pas de livre
ou drsquoautres documents
Donc
le chercheur vient les consulter
agrave la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Sur les murs
nous pouvons voir une cotte de maille
comme au Moyen acircge
Les lampes du couloir
sont des tuyaux drsquoavions reacutecupeacutereacutes
Le Jardin-Forecirct
7
Le Jardin-Forecirct est grand
Il y a beaucoup drsquoarbres
Des insectes et
des oiseaux
se sont installeacutes dans ce Jardin-Forecirct
Le Jardin-Forecirct est fermeacute au public
personne nrsquoa le droit drsquoentrer
Crsquoest pour proteacuteger les livres
Crsquoest aussi pour proteacuteger les arbres les insectes et les oiseaux
du Jardin-Forecirct
8
La sculpture Toi et Moi
Pregraves de la cafeteria
nous pouvons voir une sculpture
Nous pouvons voir notre reflet dedans
La sculpture est en aluminium mais est tregraves lourde
Louise Bourgeois a creacuteeacute cette sculpture en 1996
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
4
Le belveacutedegravere
Le belveacutedegravere est une salle
Une toile de bateau agrave voile cache le plafond
Ce bateau agrave voile srsquoappelle un catamaran
Cette salle sert pour des reacuteunions
et des cocktails
Nous pouvons avoir une vue sur Paris
La gare de transport automatique des documents
5
Nous sommes dans la gare de transport
automatique des documents
Nous sommes sous le niveau de la Seine
Accueil Esplanade
Tour des nombres
Tour des lois
Seine
Gare de transport automatique des documents
Une nacelle transporte des documents
et lrsquoapporte au lecteur
Une nacelle bouge sur des rails
comme un trains
Il y a beaucoup de nacelles
Les rails sont tregraves longs
Ils vont partout dans la bibliothegraveque
mecircme en haut des tours
6 Lrsquoespace Recherche
Lrsquoespace Recherche est reacuteserveacute aux chercheurs
Un chercheur est une personne
qui fait de longues eacutetudes
Ici
le chercheur cherche des reacuteponses agrave ses questions
en lisant des livres
en regardant des photographies
en consultant drsquoautres documents
de la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Cette bibliothegraveque ne precircte pas de livre
ou drsquoautres documents
Donc
le chercheur vient les consulter
agrave la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Sur les murs
nous pouvons voir une cotte de maille
comme au Moyen acircge
Les lampes du couloir
sont des tuyaux drsquoavions reacutecupeacutereacutes
Le Jardin-Forecirct
7
Le Jardin-Forecirct est grand
Il y a beaucoup drsquoarbres
Des insectes et
des oiseaux
se sont installeacutes dans ce Jardin-Forecirct
Le Jardin-Forecirct est fermeacute au public
personne nrsquoa le droit drsquoentrer
Crsquoest pour proteacuteger les livres
Crsquoest aussi pour proteacuteger les arbres les insectes et les oiseaux
du Jardin-Forecirct
8
La sculpture Toi et Moi
Pregraves de la cafeteria
nous pouvons voir une sculpture
Nous pouvons voir notre reflet dedans
La sculpture est en aluminium mais est tregraves lourde
Louise Bourgeois a creacuteeacute cette sculpture en 1996
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
La gare de transport automatique des documents
5
Nous sommes dans la gare de transport
automatique des documents
Nous sommes sous le niveau de la Seine
Accueil Esplanade
Tour des nombres
Tour des lois
Seine
Gare de transport automatique des documents
Une nacelle transporte des documents
et lrsquoapporte au lecteur
Une nacelle bouge sur des rails
comme un trains
Il y a beaucoup de nacelles
Les rails sont tregraves longs
Ils vont partout dans la bibliothegraveque
mecircme en haut des tours
6 Lrsquoespace Recherche
Lrsquoespace Recherche est reacuteserveacute aux chercheurs
Un chercheur est une personne
qui fait de longues eacutetudes
Ici
le chercheur cherche des reacuteponses agrave ses questions
en lisant des livres
en regardant des photographies
en consultant drsquoautres documents
de la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Cette bibliothegraveque ne precircte pas de livre
ou drsquoautres documents
Donc
le chercheur vient les consulter
agrave la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Sur les murs
nous pouvons voir une cotte de maille
comme au Moyen acircge
Les lampes du couloir
sont des tuyaux drsquoavions reacutecupeacutereacutes
Le Jardin-Forecirct
7
Le Jardin-Forecirct est grand
Il y a beaucoup drsquoarbres
Des insectes et
des oiseaux
se sont installeacutes dans ce Jardin-Forecirct
Le Jardin-Forecirct est fermeacute au public
personne nrsquoa le droit drsquoentrer
Crsquoest pour proteacuteger les livres
Crsquoest aussi pour proteacuteger les arbres les insectes et les oiseaux
du Jardin-Forecirct
8
La sculpture Toi et Moi
Pregraves de la cafeteria
nous pouvons voir une sculpture
Nous pouvons voir notre reflet dedans
La sculpture est en aluminium mais est tregraves lourde
Louise Bourgeois a creacuteeacute cette sculpture en 1996
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
6 Lrsquoespace Recherche
Lrsquoespace Recherche est reacuteserveacute aux chercheurs
Un chercheur est une personne
qui fait de longues eacutetudes
Ici
le chercheur cherche des reacuteponses agrave ses questions
en lisant des livres
en regardant des photographies
en consultant drsquoautres documents
de la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Cette bibliothegraveque ne precircte pas de livre
ou drsquoautres documents
Donc
le chercheur vient les consulter
agrave la bibliothegraveque Franccedilois-Mitterrand
Sur les murs
nous pouvons voir une cotte de maille
comme au Moyen acircge
Les lampes du couloir
sont des tuyaux drsquoavions reacutecupeacutereacutes
Le Jardin-Forecirct
7
Le Jardin-Forecirct est grand
Il y a beaucoup drsquoarbres
Des insectes et
des oiseaux
se sont installeacutes dans ce Jardin-Forecirct
Le Jardin-Forecirct est fermeacute au public
personne nrsquoa le droit drsquoentrer
Crsquoest pour proteacuteger les livres
Crsquoest aussi pour proteacuteger les arbres les insectes et les oiseaux
du Jardin-Forecirct
8
La sculpture Toi et Moi
Pregraves de la cafeteria
nous pouvons voir une sculpture
Nous pouvons voir notre reflet dedans
La sculpture est en aluminium mais est tregraves lourde
Louise Bourgeois a creacuteeacute cette sculpture en 1996
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
Le Jardin-Forecirct
7
Le Jardin-Forecirct est grand
Il y a beaucoup drsquoarbres
Des insectes et
des oiseaux
se sont installeacutes dans ce Jardin-Forecirct
Le Jardin-Forecirct est fermeacute au public
personne nrsquoa le droit drsquoentrer
Crsquoest pour proteacuteger les livres
Crsquoest aussi pour proteacuteger les arbres les insectes et les oiseaux
du Jardin-Forecirct
8
La sculpture Toi et Moi
Pregraves de la cafeteria
nous pouvons voir une sculpture
Nous pouvons voir notre reflet dedans
La sculpture est en aluminium mais est tregraves lourde
Louise Bourgeois a creacuteeacute cette sculpture en 1996
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
8
La sculpture Toi et Moi
Pregraves de la cafeteria
nous pouvons voir une sculpture
Nous pouvons voir notre reflet dedans
La sculpture est en aluminium mais est tregraves lourde
Louise Bourgeois a creacuteeacute cette sculpture en 1996
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
Les Globes Nous pouvons voir 2 Globes
Les Globes sont dans une piegravece sombre
Un globe repreacutesente la terre
Un globe repreacutesente le ciel
9
Les Globes sont les plus grands objets de la BnF
Les Globes sont en bois
Mais les globes sont tregraves lourds
Les Globes ont eacuteteacute creacuteeacutes en 1683
par Vincenzo Coronelli
Ils ont eacuteteacute offerts
au roi de France Louis 14 appeleacute le roi Soleil
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
10
Le plan du Haut de Jardin
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
11
Ce livret a eacuteteacute eacutecrit en Facile agrave lire et agrave Comprendre (FALC)
Le FALC est une meacutethode
qui permet drsquoeacutecrire des textes
clairs et compreacutehensibles par tous
Lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee en 1949
par des parents de personnes deacuteficientes intellectuelles
Lrsquoassociation deacuteveloppe des actions
pour et avec des personnes deacuteficientes intellectuelles
Adresse
85 rue La Fayette
75009 Paris
Site internet wwwlespapillonsblancsdeparisfr
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
12
Remerciements Ce livret est le reacutesultat drsquoun partenariat
entre la Bibliothegraveque nationale de France (BnF) et Les Papillons blancs de Paris
Il a eacuteteacute co-construit
avec plus drsquoune vingtaine de personnes deacuteficientes intellectuelles
La BnF et les Papillons blancs de Paris remercient chaleureusement
les travailleurs de lrsquoESAT Montgallet
les beacuteneacutevoles de lrsquoassociation Les Papillons blancs de Paris
les beacuteneacutevoles du CITL Jean-Claude Richard
Ce livret et la visite guideacutee
ont eacuteteacute rendus possible gracircce agrave leur travail drsquoeacutequipe
durant tout le processus de creacuteation
copy Logo europeacuteen Facile agrave lire Inclusion Europe Plus drsquoinformations sur le site easy-to-readeu Photos Wikipedia Wikimedia - couverture copy Beacuteatrice Lucchese BnF - p2 - Globes copy Emmanuel Nguyen BnF Manuscrit copy Stasyuk Stanislav - p3 Dominique Perrault copy JAA_the Sankei Shimbun Plan copy Marion Fouque - p4 Belveacutedegravere copy Alain Goustard BnF - p5 TAD copy Pascal Lafay BnF - p8 Sculpture copy A Goustard BnF - p9 Globes copy E Nguyen BnF - p10 Salle copy Eric Sempeacute BnF Pictos freepik shutterstock jemastockdepositphotos stockvector edenlovecenterblognet
