VISOCALL IP.

Zukunftsorientierte Kommunikationsplattformfür das Gesundheitswesen.

www.schrack-seconet.com

HEALTH CARE

• Zukunftsorientierte Plattformfür viele Anwendungen

• Höchste Sicherheit und Systemverfügbarkeit

• Kostensparende Installation, geringere Wartungskosten

• Eigenes Kommunikations-LAN

• Selbstabwerfende Stecker minimieren Wartungskosten

• Antimikrobielle Ausführung derBediengeräte reduziert dasRisiko der Ausbreitung von Erregern

• Weitergabe bzw. Übernahme von Zustandsmeldungen anandere bzw. von anderen Systemen (z.B. BMZ)

• Erhöhter Komfort für Personalund Patienten

• Rückwärtskompatibel zuVISOCALL PLUS undVISOCALL MP2

• Entspricht in vollem Umfangder VDE0834

VISOCALL IP. Die neue, gemeinsame Technik-Plattformfür Kommunikation, Organisation und Pflege.

eigenem Kommuni-kations-LAN bietet eshöchste Ausfallsicherheit undpermanente Systemverfügbarkeit.Dazu kommen einfache Installation,umfassende Kompatibilität underhebliche Servicevorteile.

Entlastung für das Personal.Stressabbau ist eine der wirksamstenMaßnahmen, um Fehler zu minimierenund auch in Notfällen schnell und effizientreagieren zu können. VISOCALL IPunterstützt Ihr Personal dabei in vielerleiHinsicht – z.B. durch die Trennung vonService- und Schwesternruf, durch mehrSelbständigkeit der Patienten bei derAusführung einfacher Aktivitäten, durchausfallsichere Geräte, durch übersichtlicheDisplays und klare Infos überLeuchtmodule.

Schnelle Hilfe und zeitgemäßerKomfort für die Patienten.VISOCALL IP alarmiert gezielt: EinHerzalarm z.B. wird ohne Umweg an dierichtige Adresse geschickt, kompetenteHilfe ist daher rascher zur Stelle.Die Bedienung aller Geräte vom Kranken-bett aus, das integrierte Telefon und derInternet-Zugang für das private Notebookgehören heute ja schon fast zum Standard.Die IP-Technologie öffnet jedoch dasTor zu vielen zukünftigen Funktiona-litäten wie zum Beispiel Bedien-elemente für Schwerst-behinderte.

Komplettes, nach obenoffenes System.In seiner Grundstruktur decktVISOCALL IP alle wichtigen System-funktionen ab: Lichtruf-Kommunikations-system, IP-Telefonie, Chipkartensystem,Elektroakustikfunktionen, Intra- undInternet für Personal und Patient.Weiters ist VISOCALL IP fürVideostreaming vorbereitet.

IP – millionenfach bewährt.IP (Internet Protocol) stellt die Grundlagedes Internets dar und ist damit die amweitesten verbreitete, nach oben offenetechnologische Plattform für alleKommunikationsaufgaben.Mit seiner Hilfe lassen sich intelligenteSysteme bzw. Netzwerke innerhalb größererNetzwerke eindeutig adressieren undsichere Verbindungen zwischen ihnenaufbauen.

Informationen, die immer ankommen.Information wird bei IP in Datenpaketeaufgeteilt, die auf unterschiedlichen Wegen„reisen“ können und erst am Bestimmungs-ort wieder zusammengesetzt werden.Das macht die Kommunikation über IP sosicher: Ist ein Weg blockiert, sucht sichdas System automatisch einen anderen, bisalle Daten komplett am Ziel sind.

VISOCALL IP.Höchste Sicherheit, geringe Kosten.Für die immer komplexer werdendenKommunikationsaufgaben im Gesund-heitswesen ist VISOCALL IP den entschei-denden Schritt weiter.Als multimediafähige Kommunikations-plattform kombiniert VISOCALL IPmehrere herkömmliche Funktionalitätenin einem einzigen System. Dank zukunfts-orientierter IP-Technologie und

Neu: Selbstabwerfende Stecker.

Die selbstabwerfenden Stecker geben beiZugbelastung in jede Richtungautomatisch nach.

Neu: Internet-Anschluss fürprivate Notebooks.

Eröffnet weitreichende Perspektiven:Der Internet-Anschluss bei jedemPatientenbett für die private Nutzung.

Neu: Spritzwasserdicht &antimikrobiell.

Die antimikrobielle Ausstattung derspritzwasserdicht gekapselten Bediengeräteverringert das Risiko der Ausbreitung vonErregern.

Der Klügere lässt los.

• Höchste Ausfallsicherheit,permanente Selbstüberwachungund Systemverfügbarkeit

• Geringere Gesamt-Investitionskosten, geringereWartungskosten

• Weltweit bewährte Standard-Netzwerktechnologie

• Zukunftsorientierte Plattformfür viele Anwendungen

• Eigenes Kommunikations-LAN

• Schnittstellen zu anderenSystemen – wie Brandmelde-system, DECT, Pager,Alarmserver, Abrechnungs-systemen etc.

• Rückwärtskompatibel zu VISOCALL PLUS undVISOCALL MP2

• Zertifiziert von ÖVE

VISOCALL IP.Vorrang für Betriebssicherheit und Ökonomie.

Die neue Lösung fürneue Anforderungen in derKrankenhauskommunikation.Die zukunftsorientierte Platt-form VISOCALL IP bietet in derKrankenhaus-Kommunikationklare Vorteile – und sichert denBetreibern einen deutlichenLeistungsvorsprung gegenüberanderen Institutionen. DieIP-Netzwerktechnologie sorgt fürhöchste Ausfallsicherheit und permanenteSystemverfügbarkeit, der mit antimikro-biellen Zusätzen versehene Kunststoff derBediengeräte reduziert das Risiko der Über-tragung von Bakterien, Viren und Pilzen.

Nach oben offene Standard-Plattform.Durch den Einsatz von Standard-Netzwerktechnologie ist VISOCALL IPkostengünstig und einfach zu installieren,die dezentrale Hard- und Softwarebetreu-ung trägt maßgeblich dazu bei, den Service-aufwand minimal zu halten.Bereits vorhandene Anlagen bleiben vollin Betrieb: Die Rückwärts-Kompatibilitätvon VISOCALL IP mit allen VISOCALLSystemen sichert bisherige Investitionen.

Eigenes Kommunikations-LAN.VISOCALL IP nützt ein eigenesKommunikations-Netzwerk, daher gibtes auch keine Beeinflussung von außenbzw. nach außen. Über Schnittstellenarbeitet VISOCALL IP aber mit Fremd-Systemen zusammen und tauscht Informa-tionen mit anderen Systemen – wieBrandmelderzentrale BMZ Integral,Alarmserver, Abrechnungssystemen,DECT, Pager etc. – aus.

Sicher ist sicher.Dieses Zertifikat, ausgestellt voneiner akkreditierten Organisation,sichert dem verantwortungsbewusstenBetreiber ein Höchstmaß an Sicherheitund die Einhaltung aller relevantenNormen und Vorschriften.

Verwaltung und Technik profitieren.Der Einsatz von IP-Netzwerktechnologieund die Verwendung von Standard-Komponenten verringern den Montageauf-wand beträchtlich. Der Betrieb der Anlageerfordert nur wenig Personal. Die Service-kosten werden auf ein Minimum reduziert,das Abrechnungssystem ermöglichtZusatzeinnahmen ohne Erhöhung desPersonaleinsatzes.

Fernwartung spart Servicekosten.Das flexible Störungsmanagement inEchtzeit und ein komfortables Protokoll-management ermöglichen rasches,effizientes Eingreifen. Zentrales Uploadvon Firmware und die zentral vorgenom-mene Konfiguration, die Möglichkeit derFernwartung bzw. Ferndiagnose bis zumPatiententerminal und die service-freundlichen, steckbaren Verbindungen(RJ45) bei allen Baugruppen sichernentscheidende Kostenvorteile.

VISOTAX PLUS.Eine zusätzliche Einnahmequelle.Was den Alltag der Patienten erheblicherleichtert, bringt auch dem PersonalVorteile – und sichert den Betreibernzusätzliche Einnahmen: Das Chipkarten-system VISOTAX PLUS dient zurErfassung und Abrechnung von Telefon-,TV- und Internetgebühren. Es kann nachunterschiedlichen Gebührenmodellenkonfiguriert und so jeder Anforderungangepasst werden.

Der Klügere lässt los.

Umfassendes System.• Lichtruf-Kommunikationssystem mit

umfassenden Signal- und Sprechver-bindungen zwischen Patienten und Pflegepersonen sowie zwischenPflegepersonen untereinander

• IP-Telefonendgeräte nach Standard H323 und SIP sind in die Patienten-Bediengeräte integriert

• Chipkartensystem zur Erfassung undAbrechnung von Telefon-, TV- undInternetgebühren nach unterschied-lichen Gebührenmodellen

• Integrierte Elektroakustikfunktionen,wie die Digitalisierung undVerteilung von Rundfunkprogram-men und Einspielung von weiterenNF-Signalen aus herkömmlichen ELA-Anlagen

• Intra- und Internet-Zugang für Personal und Patient

• Vorbereitet für Videostreaming

Sicherheit – in Betrieb undFunktionalität.• VISOCALL IP entspricht in vollem

Umfang der VDE0834• Keine zentrale Steuerung: Ein

Totalausfall ist unmöglich• Jede systemspezifische Schnittstelle

ist nach DIN EN60950 bzw.VDE0834 galvanisch getrennt

• IP-Datenpakete im LAN werden priorisiert

• Die Selbstüberwachung aller Baugruppen erhöht die Sicherheitdes gesamten Systems

• Separates Alarmmanagementzwischen Arztruf und Herzalarm

• Entlastung der diplomiertenKrankenschwester durch„Serviceruf“

• Stressfreie Bedienung

• Automatische Funktionsabläufe

• Klare und übersichtlicheDarstellung von Rufen,Alarmen etc.

• Darstellung von Lichtruf-fremdenEreignissen ohne Verzögerungimmer am „richtigen“ Ort(z.B. Brandalarm)

• Selbstabwerfende Stecker minimieren Ausfälle durchmechanische Beschädigung

VISOCALL IP.Entlastung des Personals macht sich bezahlt.

Komfortable Übersicht:Das Dienstzimmerterminal.Den aktuellen Funktionszustand desgesamten Pflegebereiches immer im Blick:Alle Funktionen werden auf einem6" Farb-/Grafikdisplay übersichtlichdargestellt und können mittels interaktiverBedientasten einfach abgerufen werden.Das Dienstzimmerterminal nimmtselbständig eine Wertung derhereinkommenden Rufe vor,so dass für den Benutzerimmer die Information mitder höchsten Priorität darge-stellt wird.

• Übersicht aller Ereignisse des kompletten Bereiches

• Erweiterter Funktionsumfang• Einfache und stressfreie Bedienung• Interaktive Tasten• Interaktiver Bildschirminhalt• 6 Zoll Farb TFT Display

Das Kommunikationsterminal.Alles unter Kontrolle.Wenn es wieder einmal schnell gehen muss:Durch den übersichtlichen Aufbau und dielogische Struktur ist die Gefahr einerFehlbedienung minimiert. 3 großformatigeAnwesenheitstasten für Schwester, Serviceund Arzt, die Ruf-, Arztruf- und Kommu-nikationstasten, das 3-zeilige, vollgrafischeDisplay sowie 3 interaktive Tasten rechtsam Display machen das Kommunikations-terminal zur intelligenten Außenstelle.

Einfach zu merken: Arztfunktionen sindim System blau!

Zusätzliche Funktionen, einfacheMontage.Durch die integrierte Rundfunksteuerung,die Vorbereitung der Multifunktionstastenals Sonderfunktionstasten, das eingebauteMikrofon plus Lautsprecher und dieproblemlose Montage mittels Kunststoff-rahmen auf einer Standardinstallationsdosesammelt das Terminal weitere Pluspunkte.

Das Leuchtmodul:Die Farbe sagt alles.Die 5 Leuchtbänder – in grün, gelb, blau,rot und weiß – signalisieren weithinsichtbar die wichtigsten Informationen.Die Leuchtmodule mit ihren 5 LED-Kammern sind als Zimmer-, Richtungs-,Pflegegruppen- oder Stationslampenkonfigurierbar.

• 5 LED Kammern mit Lichtreflektorenfür homogene Ausleuchtung

• Grün, gelb, blau, rot und weiß• Jedes Modul mit integriertem

Kurzschlussisolator

Den Stressfaktor minimieren.VISOCALL IP stellt Ihrem Personal alleFunktionalitäten zu Verfügung, um auchunter extremer Belastung schnell undeffizient agieren zu können. Dazu gehörenz.B. die Trennung von Service- undSchwesternruf, die Delegation bestimmterAktivitäten an die Patienten, dieausfallsicheren Geräte, übersichtlicheDisplays und klare Infos überLeuchtmodule.

VISOCALL IP alarmiert gezielt.Schon durch die Rufauslösung wird diezuständige Stelle erreicht oder alarmiert.Ein Herzalarm z.B. wird ohne Umweg andie richtige Adresse geschickt, kompetenteHilfe ist daher rascher zur Stelle.Auch Lichtruf-fremde Ereignisse (z.B.Brandalarm) werden ohne Verzögerungimmer am „richtigen“ Ort dargestellt.

Klar zuordenbar: Die Rufarten.Ob Serviceruf, Patientenruf, aufgewerteterPatientenruf, Schwestern-Notruf, WC-Ruf,WC-Notruf, Arztruf, Diagnostikruf oderHerzalarm – Leuchtmodule in den Gängenund die übersichtliche Anzeige an diversenSystemdisplays zeigen auf einen Blick,welche Maßnahmen zu treffen sind.

• Nur noch ein einziges Gerät zurBedienung aller zur Verfügungstehenden Hilfsmittel

• Internet-Zugang über privates Notebook

• Spritzwasserdichte bzw. antimikrobielle Ausführung

• Kontaktloser Card-Reader für einfache Verrechnung

• Hohe Tonqualität bei Sprache, Radio, TV und Telefon

• Integrierter IR-Empfänger

• Zukünftige Entwicklungen –z.B. für Schwerstbehinderte –können einfach integriertwerden

VISOCALL IP. Zeitgemäßer Komfort undhöchste Sicherheit für Ihre Patienten.

Kontaktloser Chipkarten-Leserintegriert.Mit Hilfe der Chipkarte des VISOTAXPLUS Abrechnungssystems kannder Benutzer auf alle Funk-tionen des Multimedia-Terminals, des Telefons unddes Internet-Zuganges zugrei-fen. Im Patienten-Bediengerät istein kontaktloser Chipkartenleserintegriert – die Abrechnung derNutzungsgebühren erfolgt bargeldlos.

• Alle Standard LR-Funktionen mit zusätzlichem Serviceruf undintegriertem IP Telefon-Endgerät

• Lauthören bei Verwendung im Köcher• TV- und Rundfunksteuerung• 3-zeiliges vollgrafisches Display• Selbstabwerfender Stecker• Kontaktloser Card-Reader• Kopfhörerbuchse• Integrierter IR Empfänger• Spritzwasserdichte Ausführung

Antimikrobielle Ausführung.Keine Chance für Krankheitserreger: DasGehäuse aus Kunststoff und die Bedienfoliein antimikrobieller Ausführung garantierenhöchste Hygiene – und unterstützen dasPersonal bei der andernfalls sehr aufwen-digen Reinigung. Aber auch Wasser hatkeine Chance: Das spritzwasserdichteGehäuse sorgt dafür, dass nichts passiert,wenn einmal etwas passiert.

Verbindung zur Außenwelt auch fürSchwerstbehinderte.Der integrierte Infrarot-Empfängerübernimmt die Signale, die der Patientmit dem für ihn am besten geeignetenAuslöser sendet. Das Spektrum reicht dabeivon der großflächigen Taste über Sprach-erkennungs-Systeme und Atemluft-Schalter bis hin zu Sensoren, dieden Lidschlag „übersetzen“.Die Infrarot-Schnittstelle vonVISOCALL IP kann für jedesEingabegerät konfiguriertwerden und ist damit auch füralle zukünftigen Entwicklungengerüstet.

Mit einem einzigen Gerätalles steuern.Über das neue Bediengerät könnenPatienten alle zur Verfügung stehendenHilfsmittel – wie z.B. Schwesternruf, Radio,Fernsehen, Telefon, Jalousien, Bedienungelektrisch verstellbarer Betten etc. – vomKrankenbett aus steuern.

Selbstabwerfende Stecker:Der Klügere gibt nach.Die „selbstabwerfenden Stecker“ geben beiBelastung aus jeder Richtung nach undfallen aus dem Steckmodul heraus. Dasschont die empfindlichen LAN-Kontakteund verhindert mechanische Beschädigun-gen – zum Beispiel dann, wenn dasKrankenbett bewegt wird.

Multimedia Terminal.Information und Unterhaltungam Schwenkarm.Das flache Multimedia Terminal gestaltetden Spitalsaufenthalt abwechslungsreich,informativ und entspannend. NebenFernseh-, Teletext-, Radio-, Internet- undLeselichtfunktion bietet es zusätzlich Ein-gänge für DVD Player und Spielekonsole.Es ist das multifunktionale Kommunika-tionszentrum mit hervorragender Bild-qualität, einfacher Bedienungund zeitlosemDesign.

Der Klügere lässt los.

Zugtaster

Leitstand

Leuchtmodul

Steckmodul

Steckmodul

VISOCALL IP.Die Systembausteine.

PneumatischerRufgeber

Ruf-/Abstelltaster

Patiententerminal

Ruftaster

Kommunikationsterminal

Kassenautomat

Textterminal

Dienstzimmerterminal

TV Terminal

Steckmodul

Steckmodul

Das Sound-Interface.Audio-Schnittstelle zur Digitalisie-rung von Rundfunkprogrammenoder anderen externen Audioquellen

Die Schnittstellen.IP Schnittstelle zur TK Anlage(Protokoll Stack: H323 und SIP)Serielle Schnittstelle zur BMZ-IntegralSerielle Schnittstelle zu SecurWATCHSerielle Schnittstelle zu PagingsystemenSerielle Schnittstelle zu AlarmserverSchnittstelle zu Telemetriesystemen(in Planung)

Die Organisationsstufen.• Dezentraler Betrieb• Dezentraler Betrieb mit Zusammen-

schaltungen (z.B. nach Dienstplänen,Uhrzeit oder manuell)

• Pflegegruppen-Organisation• Teilzentraler Betrieb• Voller zentraler Betrieb• Verschiedene Mischformen

Abbildungen nicht maßstabgetreu!

VISOCALL IP.In seiner Basis-Konfigurationdeckt VISOCALL IP alle wichtigenSystemfunktionen ab, die Erweiterungzur umfassenden Kommunikations-lösung ist jederzeit problemlos möglich.

Integrierbare „Insel-Lösungen“.In vielen Einsatzbereichen bringt eineeinfachere Lösung deutliche Kostenvor-teile: So lassen sich mit VISOCALL IPz.B. einzelne „Kommunikationsinseln“einrichten, die dank Standard-Netzwerktechnologie und steckbarenBaugruppen-Verbindungen (RJ45)schnell und kostengünstig aufgerüstetwerden können.

Birntaster

Zimmerterminal

www.schrack-seconet.com

HEALTH CARE

zertifiziert von

© S

chra

ck P

rodu

ctio

ns -

K-P

R-0

72D

E -

V 2

.2 -

10.

2011

T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

SCHRACK SECONET AGA-1122 Wien, Eibesbrunnergasse 18 • Tel.: +43-1-81157-0 • office@schrack-seconet.com • www.schrack-seconet.com

Geschäftsstellen in Österreich:A-6850 Dornbirn, Sebastianstraße 13a • Tel.: +43-5572-51199-0A-8055 Graz, Neuseiersberger Straße 157 • Tel.: +43-316-407676-0A-6020 Innsbruck, Dr.-Franz-Werner-Straße 36 • Tel.: +43-512-365366-0A-9020 Klagenfurt, Feldkirchner Straße 138 • Tel.: +43-463-429362-0A-4060 Leonding-Hart, Kornstraße 16 • Tel.: +43-732-677900-0A-5020 Salzburg, Vogelweiderstraße 44a • Tel.: +43-662-887122-0

Vertriebspartner in:

Vertriebspartner in Deutschland: Securiton GmbH, Alarm- und Sicherheitssysteme • D-77855 Achern, Von-Drais-Straße 33 • Tel.: +49-7841-62 23-0 • info@securiton.de

Indien • IN-122002 Gurgaon, Technopolis, DLF Golf Course Road, Sector-54 • Tel.: +91-124-4626248Polen • PL-02-583 Warschau, ul. Woloska 9 • Tel.: +48-22-3300620Rumänien • RO-021723 Bukarest, Sos.lancului nr. 6A, Sector 2 • Tel.: +40-21-6533246Russland • RU-129626 Moskau, Ul. Staroalexejevskaja 5 • Tel.: +7-495-510 50 15Schweden • SE-145 84 Norsborg, Botvid Business Center • Tel.: +46-8-680 18 60Slowakei • SK-83527 Bratislava–Raca, Mudrochova 2 • Tel.: +421-2-44635595Tschechien • CZ-100 00 Prag 10, V Úzlabine 1490/70 • Tel.: +420-2-74782284Türkei • TR-34722 Kadıköy-Istanbul, Kasap Ismail Sk. 5/12 • Tel.: +90-216-345 51 99Ungarn • HU-1119 Budapest, Fehérvári út 89-95 • Tel.: +36-1-4644300

BG BIH BY CH CY DK E EST ET F GE GR HR I IL KS KSA KWT KZ L LT LV MK NL P PK RB RL SLO SRB TM UA UAE UZAZARM