VLAM auf Fruit Logistica

25 belgische Lieferanten von Kartoffeln, Obst, Gemüse und Obstbäumen begrüßen Sie in Berlin auf

dem Stand des VLAM (Flämisches Zentrum für Agrar- und Fischereimarketing) auf der Fruit Logistica.

Zusammen mit den anwesenden Genossenschaften präsentieren sie den Besuchern ein breites

Angebot an Produkten in Spitzenqualität. Besuchen Sie sie in Halle 6.2 auf den Ständen B-04, B-05, B-

06 und B-07.

Neuer Stand

VLAM nimmt mit einem neuen Standkonzept teil. Eine helle und leichte Struktur in Weiß mit einem

gelben Akzent, die auf die Region Flandern verweisen soll, wird mit anschaulichen Auslagen für

Produkte kombiniert. Oben auf dem Stand lenken Endlos-Videobänder die Aufmerksamkeit auf die

Produkte und betonen die Vorzüge der belgischen Produkte.

Frisches Obst und Gemüse

Teilnehmende Firmen sind: Bel'Export, Boussier / Belfrutex, Calsa/Weiss, De Plecker – Lauwers,

DBS / DBS Agro, Demargro, Devos Group, Dries Sebrechts Fruit (DSF), Frans Michiels Belgium (FMB),

Gemex, Nicolaï Fruit, Pacbelimex, Vanco Belgium, Vergro und Fruithandel Wouters.

20 Jahre Flandria

Besondere Aufmerksamkeit wird dem Flandria-Label zuteil, das es seit genau 20 Jahren gibt. In

diesem Zeitraum entwickelte sich Flandria von einem Nischen-Label für Tomaten und belgischen

Chicorée zu einem der wichtigsten Akteure auf dem europäischen Frischmarkt. Flandria hat über 60

Produkte im Angebot und produziert jährlich über 600.000 Tonnen an Erzeugnissen.

Kartoffeln

Sieben Lieferanten von Kartoffeln freuen sich darauf, ihre Kunden zu treffen: Bart's Potato Company,

Binst Breeding & Selection, Dauchy, De Aardappelhoeve, Pomuni, RTL Patat und Warnez.

Obstbäume

Auch zwei belgische Obstbaumanbauer sind auf dem VLAM-Stand anwesend, um einem

internationalen Publikum ihre Produkte zu präsentieren: Johan Nicolaï und Carolus.

VLAM vzw Koning Albert II-laan 35 bus 50, 1030 Brüssel

T +32 2 552 80 11- F +32 2 552 80 01

www.vlam.be – vlam@vlam.be

Responsibly Fresh Verband der belgischen Gartenbaugenossenschaften

Die belgischen Obst- und Gemüseauktionen vereinen ihre Kräfte, um nachhaltige Entwicklung zu

fördern. Vor vier Jahren, im Februar 2012, führten Sie das kollektive Nachhaltigkeitslabel Responsibly

Fresh ein. Seitdem haben die an der Initiative beteiligten Auktionen – Belgische Fruitveiling, BelOrta,

Limburgse Tuinbouwveiling, REO Veiling, Veiling Haspengouw und Veiling Hoogstraten – zusammen

mit den angeschlossenen Anbauern, unermüdlich weiter daran gearbeitet. Für nachhaltige Business

Chartas und für bestimmte Qualitätssysteme wurden Zertifikate erhalten und erneuert. Im Kollektiv

wurde an einer Reihe von Nachhaltigkeitskriterien gearbeitet.

Die Einzelheiten der unternommenen Bemühungen wurden in einem ersten Responsibly Fresh-

Nachhaltigkeitsbericht gesammelt. Im Juni 2016 gibt der zweite Responsibly Fresh-

Nachhaltigkeitsbericht ein Update über die weiteren erbrachten Leistungen und die kollektive Arbeit

an nachhaltiger Entwicklung durch die Auktionen und deren Produzenten in den letzten zwei Jahren.

Die Kommunikation mit internen und externen Beteiligten ist ausschlaggebend für Responsibly Fresh.

Diese Kommunikation über verschiedene Themen wurde in den letzten zwei Jahren mit

verschiedenen Beteiligten intensiviert. Außerdem wurde Responsibly Fresh um eine neue

Komponente erweitert: Entwicklungskooperation. In diesem Rahmen beraten der VBT und seine

Mitglieder die ANPE, eine Organisation peruanischer Farmer, über Themen von allgemeinem

Interesse.

1. Responsibly Fresh, ein kollektives Nachhaltigkeitslabel

Der Verband der belgischen Gartenbaugenossenschaften (VBT) arbeitet schon seit einigen Jahren mit

den angeschlossenen Auktionen an einem Nachhaltigkeitsprojekt. Die Sorge von Firmen um

Nachhaltigkeit einerseits und das Spektrum an Labeln, die spezifische Nebenaspekte der

Nachhaltigkeit hervorheben, untermauern den Prozess. Von Anfang an haben die Auktionen einen

proaktiven, individuellen und kollektiven Ansatz angestrebt. Denn schließlich sind die

angeschlossenen Anbauer genauso unterschiedlich in ihren Geschäftssituationen wie die

mannigfaltigen Anbauerträge an Obst und Gemüse, die sie produzieren und kollektiv vermarkten.

Diese Vielfalt bedeutet, dass nachhaltige Entwicklung nicht innerhalb eines begrenzten Anzahl

Kriterien untergebracht werden kann sondern das Ziel eines ganzen Spektrums an Aktivitäten sein

muss. Responsibly Fresh betont die Anstrengungen, die vom Kollektiv der beteiligten Erzeuger

unternommen werden. Die Auktionen leisten ihre eigenen Beiträge, und es ist genau diese Vielfalt,

die Responsibly Fresh ebenfalls berücksichtigen will, während man sich zugleich auf die kollektiven

Ergebnisse konzentriert.

Auktionen können das Responsibly Fresh-Nachhaltigkeitslabel verwenden, wenn drei Bedingungen

erfüllt sind. Zuerst wird von dem einzelnen Erzeuger erwartet, dass er im Besitz eines gültigen

Zertifikats von einem Qualitätssystem ist, nämlich Vegaplan oder GLOBALG.A.P. Zweitens muss die

jeweilige Auktion im Besitz eines Zertifikats für eine nachhaltige Business Charta ist, wie sie von den

Provinzregierungen und/oder VOKA (Industrie- und Handelskammer Flandern) angeboten werden.

Die Verpflichtungen für externe Initiativen und die regelmäßigen, unabhängigen Audits machen

Responsibly Fresh transparent und glaubwürdig. Die die dritte Bedingung verlangt, dass die

Auktionen regelmäßig Fortschritte bei einer Reihe von Nachhaltigkeitskriterien, gesammelt in einer

kollektiven Akte, für das Kollektiv ihrer Erzeuger nachweisen müssen.

Von Anfang an konzentrierte sich Responsibly Fresh auf vier Themen: geringe Auswirkungen,

Biodiversität, Nähe und sparsame Verwendung von Lebensmitteln. Dies sind Themen, bei denen die

Erzeuger und Auktionen bereits enorme Anstrengungen unternommen haben und die noch Raum für

Fortschritte bieten.

- Geringe Auswirkungen: Gehen Sie sparsam mit Produktionsmitteln um und wenden Sie

integrierte Anbauprinzipien an.

- Biodiversität: Verlegen Sie sich auf abwechslungsreiche Bewirtschaftung und unterstützen

Sie wissenschaftlich Forschung nach neuen Sorten und Anbauverfahren.

- Nähe: Die Struktur der Vermarktungsgenossenschaften gewährleistet eine kurze, integrierte

Kette, was in transparenter Preisgestaltung für Erzeuger, One-Stop-Shopping für Händler und

erschwinglicher Qualität für Verbraucher resultiert.

- Sparsame Verwendung von Lebensmitteln: Implementieren Sie bewährte und erprobte

Lagertechniken und kundenorientierte Portionen und antizipieren Sie ständig die

Marktnachfrage.

2. Kommunikation mit Beteiligten

Damit das Responsibly Fresh-Nachhaltigkeitsprojekt relevant und glaubhaft bleibt und um es stetig

voranzutreiben, kommt es auf gute Kommunikation mit internen und externen Beteiligten an. Darum

haben der VBT und seine Mitglieder beschlossen, alle zwei Jahre einen Nachhaltigkeitsbericht zu

veröffentlichen, um den Fortschritt aller Teilnehmer hinsichtlich nachhaltiger Entwicklung zu

überwachen. Einerseits zeigt ein solcher Bericht klar auf, wo das Projekt an einem bestimmten

Zeitpunkt steht, und andererseits liefert er ein Instrument, um einen Blick auf die Zukunft zu werfen.

Der erste Responsibly Fresh-Nachhaltigkeitsreport erschien 2014, mit Fokus auf 2012-2013. Der

zweite Bericht wird gegen Mitte 2016 veröffentlicht. Der Bericht hält sich an die Richtlinien der

Global Reporting Initiative (GRI). Angesichts des starken Exportfokus des belgischen Obst- und

Gemüsesektors ist die Anwendung dieses internationalen Standards natürlich wichtig, um auf der

Grundlage akzeptabler Prinzipien mit ausländischen Kunden über die unternommenen Bemühungen

im Hinblick auf nachhaltige Entwicklung im Rahmen des Responsibly Fresh-Projekts kommunizieren

zu können. Es bleibt immer eine Herausforderung, die Kommunikation über das kollektive

Nachhaltigkeitslabel Responsibly Fresh voranzutreiben und Kunden das Engagement für nachhaltige

Entwicklung bewusst zu machen und die belgischen Auktionen und ihre Anbauer zu motivieren.

Außer den Nachhaltigkeitsberichten kommuniziert der VBT ständig mit internen und externen

Beteiligten über verschiedene Themen. Lebensmittelverluste und nachhaltige Beschaffung sind zwei

wichtige Themen, an denen der VBT mit Beteiligten im Rahmen von Responsibly Fresh im Jahr 2015

gearbeitet hat.

2015 fügte der VBT auch ein weiteres Programm für Beteiligte bezüglich Nachhaltigkeit auf der

jährlichen Generalversammlung hinzu. Auf dieser Veranstaltung wurde mit internen und externen

Beteiligten über die Bedeutung und Entwicklung von Nachhaltigkeit im Sektor diskutiert.

3. Entwicklungskooperation im Rahmen von Responsibly Fresh

Basierend auf der kooperativen Idee und einer holistischen Sicht auf nachhaltige Entwicklung

beschlossen der VBT und seine Mitglieder, eine Komponente betreffend Entwicklungskooperation in

das Nachhaltigkeitsprojekt Responsibly Fresh aufzunehmen.

Als ein genossenschaftlicher Sektor wollen der VBT und seine Mitglieder ihre Verantwortung

hinsichtlich nachhaltiger Entwicklung übernehmen und sich dabei als Pioniere profilieren. In diesem

Zusammenhang schlug die belgische NRO Trias eine Zusammenarbeit zwischen dem VBT und einer

Organisation von Farmern im Süden vor. Angesichts der Ähnlichkeiten zwischen ihren Operationen

ging der VBT eine Partnerschaft mit ANPE (Asociación nacional de productores agroecológicos) in

Peru ein. VBT-Vorsitzende Rita Demaré: “Anbauer im Süden produzieren oft unter sehr schwierigen

Bedingungen und erhalten oft keinen fairen Preis für ihre Erzeugnisse. Ich stelle fest, dass unsere

Kollegen im Süden oft durch die Gründung und die Entwicklung von Genossenschaften unterstützt

und geleitet werden, um zu vermeiden, dass ein zu großer Anteil des geschaffenen Wertes bei

anderen Akteuren in der Versorgungskette endet.” Der VBT und seine Mitglieder-Auktionen stellen

ihre Erfahrung mit verschiedenen Themen in den Dienst der ANPE. Auch mögliche Expertise-

Consignments zu spezifischen Aktionspunkten werden organisiert.

Der Verlauf der nachhaltigen Entwicklung wird ferner gefördert von:

Kontaktperson: Laurien Danckaerts – VBT Beraterin Qualität & Nachhaltigkeit – T +32 (0)16 20 00 80

Mehr Information: Responsibly Fresh – www.responsibly-fresh.com und VBT – www.vbt.eu

Facts & figures | Belgien

Frischobst

- 2014 produzierte Belgien 318.411 Tonnen Äpfel und 374.325 Tonnen Birnen, das sind 44

bzw. 19 Prozent mehr als 2013. Seit 2011 ist das belgische Birnenaufkommen größer als

das Apfelaufkommen. Die Produktion von Erdbeeren belief sich auf 39.320 Tonnen (+

9,5% gegenüber 2013).

- Die Apfelausfuhren gingen 2014 um 15 Prozent zurück. Wichtigste Abnehmer waren die

Niederlande (24%), Frankreich (23%) und Deutschland (23%); es folgten Russland (11%),

das Vereinigte Königreich (4%) und Spanien (2%).

- Im Zeitraum Januar bis August 2015 verzeichneten die Apfelausfuhren einen Anstieg um

26 Prozent gegenüber Januar bis August 2014. Spitzenreiter waren erneut unsere

Nachbarländer : die Niederlande (26%), Frankreich (25%) und Deutschland (15%). Wegen

der Liefersperre kam das Russland-Geschäft vollständig zum Erliegen. Lettland (5%),

Tschechien (4%) und Indien (3%) waren die Neulinge unter den Top Ten.

- Für die Birnen war 2014 ein ausgezeichnetes Jahr; dies gilt für die Erträge (+ 19%) wie

auch für das Ausfuhrgeschäft (+ 34%). Mit einem Anteil von 23 Prozent blieb Russland,

dank einer sehr ergiebigen ersten Jahreshälfte, auch 2014 Spitzenreiter. Die

Nachbarländer folgten mit deutlichem Abstand: die Niederlande (15%), Frankreich (10%)

und das Vereinigte Königreich (10%). Im Zeitraum Januar bis August 2015 verbuchten die

Birnenausfuhren einen Rückgang um 11 Prozent gegenüber Januar bis August 2014.

Ausschlaggebend hierfür war der Wegfall der Russland-Lieferungen wegen des Boykotts.

Die Aufgliederung der Ausfuhren nach Zielländern änderte sich dadurch einschneidend.

Jetzt führen die Niederlande (16%), Litauen (13 %) und Lettland (12%) das Feld an.

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

NETHERLANDS

GERMANY

FRANCE

RUSSIAN FEDERATION

UNITED KINGDOM

CZECH REPUBLIC

LATVIA

LITHUANIA

INDIA

SPAIN

POLAND

LUXEMBOURG

SWEDEN

Belgische Apfelexporte, anteilig und nach Zielländern geordnet(in Prozent des Ausfuhrvolumens)

Jan-Aug 2015

Jan-Aug 2014

- Die Erdbeerexporte entwickelten sich in den letzten Jahren gleichbleibend; sie hatten

weniger unter dem russischen Einfuhrverbot zu leiden. Wichtigste Abnehmerländer

waren 2014 die Niederlande (21 %); es folgten das Vereinigte Königreich (20%),

Frankreich (19%) und Deutschland (7 %).

Frischgemüse

- 2014 produzierten die belgischen Gemüseerzeuger gut 796.392 Tonnen Gemüse für den Frischmarkt; das sind 0,5 Prozent mehr als 2013. Tomaten (249.245 Tonnen) sind der absolute Renner. Porree (154.000 Tonnen), Möhren (81.000 Tonnen), Salat (fast 63.000 Tonnen), Chicorée (39.330 Tonnen), Weißkohl (31.500 Tonnen), Paprika (25.580 Tonnen) und Gurken (17.590 Tonnen) sind weitere Aushängeschilder des belgischen Gemüseanbaus.

- Die belgische Ausfuhr von Frischgemüse nahm 2014 um 0,7 Prozent zu. Unsere

Nachbarländer waren mit Abstand die wichtigsten Abnehmer unseres Frischgemüses; an

erster Stelle stand 2014 Frankreich mit 40 Prozent Exportanteil; es folgten die Niederlande

(21 Prozent) und Deutschland (19 Prozent).

Im Zeitraum Januar bis August 2015 konnten wir einen Zuwachs um 6 Prozent gegenüber

Januar bis August 2014 verzeichnen. Die Nachbarländer Frankreich (38%), Niederlande (21%)

und Deutschland (21%) führten nicht nur weiter das Ranking an, sondern stockten ihre

Bezugsmengen sogar noch auf. Wegen der russischen Einfuhrsperre kamen unsere Verkäufe

von Frischgemüse dorthin völlig zum Erliegen. Dadurch rückten Lettland und Litauen nach

oben.

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%

RUSSIAN FEDERATION

UNITED KINGDOM

NETHERLANDS

FRANCE

BELARUS

SPAIN

SWEDEN

GERMANY

LITHUANIA

LATVIA

KAZAKHSTAN

CYPRUS

POLAND

CZECH REPUBLIC

Belgische Birnenexporte, anteilig und nach Zielländern geordnet (in Prozent des Ausfuhrvolumens)

Jan-Aug 2015

Jan-Aug 2014

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%

FRANCE

NETHERLANDS

GERMANY

UNITED KINGDOM

SPAIN

CZECH REPUBLIC

LUXEMBOURG

ITALY

POLAND

LATVIA

LITHUANIA

RUSSIAN FEDERATION

Belgische Frischgemüseexporte, anteilig nach Zielländern geordnet (in Prozent des Ausfuhrvolumens)

Jan-Aug 2015

Jan-Aug 2014

Kartoffeln und Kartoffelzubereitungen

- 2014 produzierten die belgischen Kartoffelanbauer fast 3,690 Millionen Tonnen Kartoffeln*.

(*vorläufige Zahlen)

- Die Niederlande sind mit Abstand der bedeutendste Abnehmer belgischer Kartoffeln (Anteil

64%). Deutlich abgeschlagen folgen Frankreich (19%) und das Vereinigte Königreich (3%). Die

Lieferungen in Nicht-EU-Länder erhöhten sich 2014 auf 4 Prozent.

- Auch belgische Kartoffelzubereitungen sind an den ausländischen Märkten sehr gefragt.

2014 erhöhten sich die Ausfuhren auf über 2 Millionen Tonnen.

Wichtigste Abnehmer sind auch hier unsere Nachbarländer: Frankreich (23%), die

Niederlande (15%) und das Vereinigte Königreich (15%). Auch außerhalb der EU erfreuen

sich belgische Kartoffelzubereitungen wachsender Beliebtheit. 2014 bezogen die Drittländer

21 Prozent unserer gesamten Ausfuhren. Im Zeitraum Januar bis August 2015 nahmen die

Ausfuhren weiter zu, vor allem in Richtung Drittländer; gegenüber dem gleichen Zeitraum

2014 betrug der Zuwachs 32 Prozent.

0% 5% 10% 15% 20% 25%

FRANCE

NETHERLANDS

UNITED KINGDOM

SPAIN

GERMANY

ITALY

BRAZIL

SAUDI ARABIA

PORTUGAL

IRELANDCHILE

GREECE

JAPAN

POLAND

SWEDEN

JORDAN

PHILIPPINES

MALAYSIA

DENMARK

CHINA

COLOMBIA

TURKEY

Ausfuhr belgischer Kartoffelzubereitungen, anteilig und nach Zielländern geordnet (in Prozent des Ausfuhrvolumens)

Jan-Aug 2015

Jan-Aug 2014

Obstbäume

- Bei den Obstbäumen belief sich der Produktionswert 2014 auf 22 Millionen Euro. Damit

stellen die Obstbäume 7 Prozent des Produktionswertes aller belgischen

Baumschulprodukte.

- Wichtigste Abnehmer von Obstbäumen sind Frankreich (36%) und Deutschland (17%),

gefolgt von Polen (10%), dem Vereinigten Königreich und Italien (je 9%).

- Auch in anderen Ländern erfreuen sich belgische Obstbäume großer Wertschätzung; daher

auch eine zunehmende Nachfrage aus Drittländern. So zählen die Ukraine und die Schweiz

bereits jetzt zum festen Kundenkreis. Mit 89 Prozent der Lieferungen in Drittländer führte

China im Zeitraum Januar bis August 2015 deutlich das Feld an.

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

FRANCE

NETHERLANDS

POLAND

UNITED KINGDOM

CHINA

ITALY

SWEDEN

GERMANY

DENMARK

UKRAINE

SPAIN

CROATIA

LUXEMBOURG

SWITZERLAND

SLOVAKIA

FINLAND

Belgische Ausfuhren von Ostbäumen, anteilig und nach Zielländern geordnet (in Prozent des Ausfuhrvolumens)

Jan-Aug 2015

Jan-Aug 2014

Aktuelles | Belgien

BELORTA

Mit einem Jahresumsatz von mehr als 400 Millionen Euro ist BelOrta die größte genossenschaftliche

Obst- und Gemüseversteigerung Belgiens und zugleich europäischer Marktführer. Rund 40 Prozent

aller belgischen Gartenbauprodukte, die über das Auktionswesen vermarktet werden, werden via

BelOrta verkauft. Rund 1.350 aktive Obst- und Gemüsebauern garantieren das ganze Jahr hindurch

eine Anlieferung von mehr als 120 Gemüse- und 30 Obstsorten.

Wir freuen uns, Sie auf Ihren Besuch in Halle 6.2 – A-04!

Veiling BelOrta Mechelsesteenweg 120, B-2860 St-Katelijne-Waver T +32 15 55 11 11, F +32 15 55 06 01 info@belorta.be, www.belorta.be

GEMEX STELLT SICH DER ZUKUNFT IN NEUEN BETRIEBSGEBÄUDEN

Gemex ist ein belgischer Familienbetrieb der sich seit 1989 auf den Export von frischem Obst und

Gemüse, hauptsächlich nach Deutschland spezialisiert hat.

In Februar dieses Jahres werden wir unser neues Betriebsgebäude in Genk beziehen. Es wird 4000

Quadratmeter Betriebsfläche inklusive Kühlhäuser umfassen. Dieser Umzug bringt einen noch

besseren Service für die Kunden weil Büros , Kühlhaus und Verladung dann unter einem Dach sind.

Somit können wir das Wachstum weiterhin steigern.

Gemex c.v.

Rummenweg 176, B-3540 Herk-de-Stad

T +32 13 55 33 26, F +32 13 55 23 36

www.gemex.be, gemex@gemex.be

VEILING HOOGSTRATEN

Nach einer umfassenden Rundumerneuerung unter Anleitung eines externen Consultants

präsentieren wir Ihnen auf der Fruit Logistica 2016 unsere neue Identität. Neben der Erarbeitung

neuer Kernwerte haben wir Bewährtes neu definiert. Zentrales Aushängeschild bleiben auch künftig

Qualität und Service.

Gemeinsam mit seinen Erzeugern, seinem Vorstand und seinen Mitarbeitern ist die Veiling

Hoogstraten bestens gewappnet, um sich den Herausforderungen der Zukunft zu stellen.

Unter dem Motto „Welcome to the Home of Quality!” freuen wir uns auf Ihren Besuch in Halle 6.2,

Stand B08.

Veiling Hoogstraten Loenhoutseweg 59, B-2320 Hoogstraten Tel. +32 3 340 02 11, Fax +32 3 314 78 44 www.veilinghoogstraten.be, info@in-co.be

VEILING HASPENGOUW

- Im April 2015 wurde Marijke Vanderstukken zur neuen CEO der Veiling Haspengouw bestellt.

- Am 28. August 2015 unterzeichneten die Veiling Haspengouw, UNIVEG und AIF ein

Kooperationsabkommen. In der neuen Struktur bleibt die Veiling Haspengouw als

Genossenschaft bestehen; sie wird aber durch die Aufstockung der Absatzkanäle gestärkt.

- Carlo Franssen wurde Anfang September 2015 zum Managing Director von H-Fruit und H-

Pack berufen.

- Die Veiling Haspengouw stellte im September 2015 die Migo®-Birne vor. Diese Birne zeichnet

sich durch gute Haltbarkeit und ansprechendes Aussehen, durch eine glatte Schale,

Formschönheit und eine gute Fruchtfestigkeit aus.

Lust auf noch mehr Informationen? Dann besuchen Sie uns im Messestand der Veiling Haspengouw

in Halle 6.2, Stand # B-03

Veiling Haspengouw

Tongersesteenweg 152, B-3800 Sint-Truiden

Tel. +32 11 670 611, Fax +32 11 672 776

info@veilinghaspengouw.be, www.veilinghaspengouw.be

VEILING REO Neben unseren klassischen Kernprodukten wie Lauch, Unter-Glas-Salat, Tomaten, Gurken und

Zucchini hat sich REO in den vergangenen Jahren auch profiliert als DER Partner für:

- Weißkohl, Rotkohl und Knollensellerie, deren Erzeugung stark exportorientiert ist. Wir können sowohl den Frischmarkt als auch die Industrie bedienen, und zwar in allen gängigen Verpackungen: Netzbeutel, lose in Dosen, Holzsteigen, grüne Klappkisten, etc.

- Tomabel: wir vertreiben alle Erzeugnisse des Tomabel-Qualitätslabels, das sich aufgrund der allerhöchsten Qualität für Tomaten, Erdbeeren, Chicorée, diverse Salatsorten einen ausgezeichneten Ruf erworben hat.

- Das gesamte Fine-Fleur-Portfolio steht für authentische Erzeugnisse höchster Güte aus der Bodenkultur, wie z. B. Tomaten, Erdbeeren, Chicorée, Krausendivie, etc.

- Sie möchten mehr wissen? Dann besuchen Sie uns in Halle 6.2. – Stand B 06

Coöperatieve Veiling Roeselare CVBA

Oostnieuwkerkesesteenweg 101, 8800 Roulers, Belgiën

Tel. +32 (0)51 231 211 – Fax +32 (0)51 231 289

www.reo.be - info@reo.be

JOHAN NICOLAI GALA ONE® - FRÜH REIFENDER GALA

Der belgische Baumschulenmann Johan Nicolaï, Züchter der Sorte Kanzi®, präsentiert mit Gala One®

eine frühe Sorte von Gala Royal Beaut Proselect®, die von seiner Fruit Innovation-Firma ZOUK

vermarktet wird.

Gala One® reift 10 bis 14 Tage vor Gala Royal Beaut Proselect®, was das Pflückfenster um zwei

Wochen nach vorne bringt.

Entdeckt wurde der Gala One®-Baum unter den Mutterbäumen des Gala Royal Beaut Proselect®. Er

zeichnete sich durch mehr Farbe aus und blühte auch früher.

Die ersten Bäume wurden bei Anbauern in Großbritannien, Frankreich, Deutschland und anderswo

angepflanzt, mit den ersten kommerziellen Pflanzungen Anfang Winter 2016, Frühjahr 2017.

Johan Nicolaï nv

Brustem industriepark, Lichtenberglaan 2050, B-3800 Sint-Truiden

T +32 11 70 20 00, F +32 11 70 20 01

info@nicolai.be, www.nicolai.be

POMUNI

DUOPACK = 2 IN 1 BEUTEL!

Nach der Einführung der ersten Pomuni-Verpackung im vergangenen Jahr

präsentiert die Firma nun stolz ihren Duopack. Mit anderen Worten, ab sofort

finden Sie ein Duo von Kartoffelsorten in dieser Verpackung. Heutzutage müssen

verschiedene Kartoffelsorten immer strenger getrennt werden, was auch der

Grund ist, weshalb wir dies bisher noch nie in der Kartoffelabteilung angetroffen

haben. Es ist eine echte Innovation und ein gelungener Coup für Pomuni.

KLEINERE VERPACKUNG

Der Duopack enthält 2 x 750 g. Ben Muyshondt, Operations

Manager bei Pomuni, erklärt: “Von vielen Kunden haben wir

gehört, dass auf dem Kartoffelmarkt kleinere Verpackungen fehlen.

Bisher lag der Schwerpunkt auf den größeren 2,5 kg und 5 kg

Formaten für die normalen Sorten. Die Duopacks bieten den

Kunden zusätzliche Möglichkeiten, weil sie nun 2 verschiedene

Sorten in einem geringeren Gewicht haben können. Mit der

richtigen Kartoffelsorte kann der Kunde also beispielsweise

Kartoffelpüree sowie Ofenkartoffeln in derselben Woche

zubereiten. Wir sind davon überzeugt, dass dies dem Kunden mehr

Komfort beim Einkauf bieten kann. Außerdem kann das Volumen

noch angepasst werden, mit anderen Worten, wir können nicht nur

den Inhalt sondern auch das Gewicht diversifizieren.”

3 PACKUNGEN

Zu Beginn gibt es 3 verschiedene Duopacks in einem Display: mehlige

Kartoffeln zusammen mit fest kochenden Kartoffeln, rote Babykartoffeln

kombiniert mit gelben Babykartoffeln und schließlich als letztes Duo mehlige

Kartoffeln verpackt mit Trüffelkartoffeln. Das gesamte Sortiment wird schön

in einem Display präsentiert, erneut ein gelungener Coup für Pomuni und die

Kartoffelabteilung. Ab 30. Oktober 2015 ist der Duopack bei Delhaize mit den

mehligen und lila Kartoffeln erhältlich.

Kommen und entdecken Sie Pomuni und unsere Duopacks. Besuchen Sie

unseren Stand auf der Fruit Logistica in Berlin: Halle 6.2 – Stand B-07.

Pomuni

Vaartstraat 247, B - 2520 Ranst

T: +32 3 485 73 73, F: +32 3 485 79 30

trade@pomuni.com, www.pomuni.com

WARNEZ

WARNEZ - JONGLIERVIELFALT UND –FÄHIGKEIT

Heute, im Jahr 2016, hebt Warnez sein Kartoffelgeschäft auf eine neue

Ebene. Dank eines vollautomatischen Produktionsflusses können wir

mehr Kartoffeln, mehr Sorten und mehr Verpackungsarten verarbeiten

als je zuvor.

Bei uns stehen die Kartoffel und die Zufriedenheit unserer Kunden,

Anbauer und Mitarbeiter immer an erster Stelle.

NOCH MEHR FLEXIBILITÄT DANK AUTOMATION

Flexibilität war seit jeher einer der Kernwerte bei Warnez. Die

Herausforderung besteht darin, diese Flexibilität in einer

automatisierten Umgebung beizubehalten. In unserer aktualisiertem

Produktionsbereich ist es uns gelungen, die Diversität in unserem

Sortiment beizubehalten und sogar noch zu erweitern: durch noch

präziseres Kalibrieren und Verfolgen, alles mit verbesserter

Kartoffelqualität, Sicherheit am Arbeitsplatz und Effizienz.

Wir sind davon überzeugt, dass dies wesentlich zu einer Verbesserung

für unsere Anbauer, Mitarbeiter und Kunden beiträgt.

Kommen und entdecken Sie das neue Warnez. Besuchen Sie unseren Stand auf der Fruit Logistica in

Berlin: Halle 6.2 – Stand B-07.

Warnez

Marialoopsesteenweg 2L, B-8700 Tielt

T +32 51 40 08 12, F +32 51 40 54 12

Peter@warnez-nv.be, www.warnezpotatoes.be