VNNFS r 0OPGIÅOHÌHBOOFVUSBMrOplo r- … · Benelux en matière de dessins et modèles, nous nous...

www.express.lu

ardenner & lokal

Nummer 169 • Januar 2018Onofhängëg an neutral • Oplo 52.00010 A, rue des Muguets • L-2167 Luxembourg

Der Winter hat in Ostbelgien Einzug gehalten und die die ersten Skizentren im Hohen Venn haben ihre Pisten geöff-net. Mit einer Schneelage von 14-20 cm sind die Bedingun-gen noch nicht optimal doch besonders in den Höhenlagen des Hohen Venns und der bel-gischen Eifel zum Skifahren geeignet.

Ostbelgien:

Erste Skipisten geöffnet

lesen Sie bitte weiter auf S. 10


Cube 521 – 13.1.2018:

FOR YOU MY LOVE!

Tanztheater von Johanna Richter

Den Theaterclub Hexemeeschter spillt:

Elauter éierbar Lokatairen

zu Nacher am Sall

SCHEERWILTZ

Salons à partir de

416 €Devis + Livraison + Montage

gratuits300 Salons + Canapés-lits +Fauteuils + Relax exposés

www.express.lu

Unsere nächsteAusgabe

erscheint am23.01.2018

express


Inspiriert von Shakespeares gesammelten Werken.

Mit: Tim Bergmann (bekannt aus Film und Fernsehen), Saša Kekez, Moritz Ostruschnjak, Búi Rouch, Jannis Spengler. Produktion: Schauburg Mün-chen.

The New Show 2018!

Rhythm of the Dance


Wir wünschen allen unseren Kunden, Lesern,Freunden und Bekannten ein frohes neues Jahr 2018.

Rhythm of the Dance begeis-terte bereits über 5 Millionen Zuschauer in über 51 Ländern.

© Dominik Ketz_eastbelgium.com

GA

RTEN

WER

KZEU

GA

USS

ENBEDACHUNG

FASSADEN

BAUELEMENTE

TROCKENBAU

ISOLATION

ROHBAUSTOFFE

Mo - Fr 08:00-12:00 13:00-18:00Sa 08:00-12:00 13:00-17:00

t e l : 9 5 8 0 5 1 f a x : 9 5 8 9 3 3 i n f o @ c l e m e n t . l u w w w . c l e m e n t . l u

L-9540 WI LTZ2B A VENUE DE LA GARE

WERKZEUGE & EISENWAREN

BAUZUBEHÖR

BAUCHEMIE

ELEKTRIZITÄT & BELEUCHTUNG

SAISONARTIKEL

DEK

O FARBEN & BEIZEN

TAPETEN

LAMPEN & LEUCHTEN

LEISTEN & MEHR

matériauxclement

GARTENMÖBEL

KINDERSPIELGERÄTE

TERRASSENBÖDEN & -DIELEN

GARTENGESTALTUNG & -DEKORATION

GRILLGERÄTE & -ZUBEHÖR

AUSSENBELEUCHTUNG

JOTUN FARBMISCHER - FARBTON NACH WAHL

BRENNSTOFFE AUF LAGER:- Pellets - Briketts - Kaminholzbriketts - Brennholz - Brennholz im Big Bag - Anmachholz - Anzünder

FLAMAX

5.94.- Eur Ttc

ROCKWOOL ROCKFLEX 224

vom 30. Dezember 2017 bis 27. Januar 2018*ausser Maschinen, Promos und Rohbau*10 % Rabatt auf alle Artikel im Geschäft

Solden

BRENNSTOFFE AUF LAGER:- Pellets - Briketts - Kaminholzbriketts - Brennholz - Brennholz im Big Bag - Anmachholz - Anzünder

GARTENGESTALTUNG & -DEKORATION

GRILLGERÄTE & -ZUBEHÖR

AUSSENBELEUCHTUNG

vom 30. Dezember 2017 bis 27. Januar 2018

Wir sind am 28. + 29. Dezember wegen Inventur geschlossen

Alles Gute im Jahr 2018

EXPRESS Ardenner_dec_2017_soldes.indd 1 11/12/2017 11:14:08

3 ardenner & lokal express

Inhalt: klëngannoncen

4, 5 & 6

dëst an daat

6, 7, 12

Nacher Theaterclub

12

Marnach Cube521

13

Topaze

15 & 16

ardenner & lokal

Mensueld’informations et de publicité

Éditeur responsable: express multimediapart of „cross media publishing”10 A, rue des MuguetsL-2167 LuxembourgTél.: 26 33 05 85Fax: 26 43 22 83e-mail: [email protected]: www.express.lu

La publication estmembre de l’

Tirage:52.000 exemplaires

Direction de la publication:Maryse Goedertz

Impression: ISP s.a.

Distribution gratuite par voie postale

D’après la loi du 25 octobre 1966 portant approbation de la conven-tion Benelux et la loi uniforme Benelux en matière de dessins et modèles, nous nous réservons le droit de toute annonce parue, créa-tion ou simple annonce composée. Les manuscripts non demandés ne seront pas retournés.

dëst an daat


klëngannoncen

Kontaktsuche:

Mann 48 Joer sicht Fra fir Frëndschaft oder Bezéiung, SMS <méi Infos>. – Tel.: 691 523 763

Homme 65 ans cherche Dame relations amicale ou sérieuse (plus renseignements). – Tel. : 621 500 450

Verschiedenes:

A vendre : BOIS SEC de pre-mière qualité. – Tél. : 23 62 13 85 (après 19 :00 heures.)

Verk.: Gromperen Nicola 20kg/10 €. – Tel.: 621 718 005

Verschenke: leere Nespresso Kapseln. – Tel.: 621 42 85 42

Kaufe: Tintin, Tim und Struppi, Superjhemp, Micky Maus, Sigurd, Bessy, Lasso, Silberpfeil, Tarzan, Tibor, usw., sowie alte Postkarten. – Tel.: 621 290 188

Sichen Gratis Floumaart-Arti-kelen, kommen se sichen. – GSM: 621 425 699 (keng SMS)

Zu verkaufen: Eßkartoffeln Nicola. – Tel.: 621 530 880

Verk.: Brennholz, Eiche + Buche. – Tel.: 621 486 481

Verk.: Gromperen, Nicola, Bintje, Victoria usw., von 3-25kg, Region Mersch. – Tel.: 691 861 930

Verk.: Buchenbrennholz (Stammholz) trocken 25/33/50 cm + Lieferung. Sägemehl in Säcken. – Tel.: 691 620 629

Wir stricken Decken für Lepra-kranke. Wer kann uns Wolle schenken? – Tel.: 95 87 03

Suche Hobbymäßig gra-tis alles um die Jahre 1800-1920. Damenkleidung, Braut-kleider mit oder ohne Zubehör, antike Schuhe und Stiefel, z.B. Brautstiefel, antike Korsetts und Parfümflakons. Bitte alles anbieten. Selbstabholung. – Tel.: (+352) 26 80 45 26

A v. : Bois de chauffage sec «hêtre». Coupé et livré, bonne qualité. – Tel.: 691 620 629

Yamaha Keyboard PSR-1100. St. Vith – wenig gebrauchtes, voll funktionsfähiges Keyboard mit Tragetasche zu verkaufen. Näheres unter [email protected] oder Tel.: +32 (0)80-329058

Buch-Neuerscheinung. Titel: „Die Belagerung von Sevas-topol 1854-1855“ Näheres unter [email protected] oder Tel.: +32 (0)80-329058

„TOUL – Die Geschichte einer französischen Lagerfestung“ Toul war die Schwesterfestung von Verdun. Näheres unter [email protected] oder Tel.: +32 (0)80-329058

Verk.: Holzbriketts und Holz-pellets an interessantem Preis. – Tel.: 691 892 852

A v. : bois de chauffage en hêtre, coupé sur mesure et livré dans les alentours de Rambrouch, Rédange, Wiltz, Ettelbruck et Mersch. P. 160 €/corde. – Tel.: 691 83 85 91

Cherche Intéressé pour pièces détachés d’un Halle avec Expo (Garage) qui va être démoli en 2018. Poutres en Acier ou en Bois, Portes, Fenêtres, Lampes, Spots, etc. ou Hall complet. – Tel. : 621 261 618

Bois de chauffage, 25/33/50 cm. Région Diekirch – Ettel-bruck – Larochette. – Tel. : 661 15 30 52

Immobilien:

S̃t.Vith/B Büro zu vermieten +32 (0)475 94 11 39

A louer à WILTZ : 2 Garages/ Dépôts, 22 + 120 m². – Tél. : 95 80 40

Suche Buchen, Eichen Wald und Ackerland in der Gemeinde Wingter. – Tel.: 621 530 880

Suche Wiesen und Wälder; Buche, Eichen und Mischwäl-der, Umgebung Doenningen-Deiffelt. – Tel.: 621 718 005

Privat sucht Wohnung lang-fristig zur Miete, 1-2 Schlaf-zimmer, minimale Größe 55-65 m² in der Gemeinde Weiswam-pach. Wenig belegt da oft im Ausland wegen Entwicklungs-hilfe. – Tel.: 621 545 845

Vermiete: HOLLER Dupl., 2 SZ., EBK, WZ, WC, B.m.D., Abst., Ter., 99 m², keine Tiere, 950 €. – Tel.: 99 72 37 (abends + A.b.)

Bichenbech ze verkafen, 56,69 Ar zu Krautscheid, 9.000 € (à discuter). – Tel.: 621 360 746

Stellenangebote/-gesuche:

Wir suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt

1 Küchenmonteur (m/w)1 Verkäufer (m/w)

Bei Interesse bewerben Sie sich jetztmit Lebenslauf samt Lichtbild

per Post oder per Mail bei:

WIDU kitchen-solutions sarlc/o Herrn Manfred Wiesen

67, Gruuss StroossL-9991 Weiswampach

Tel.: +352 621 27 72 45Email: [email protected]

Nohëllef Lycée Primärschoul, appui lycée école primaire, SMS <cours>. – Tel.: 691 186 385

Française diplômée donne cours de français primaire, lycée et adultes. – tel. : 621 54 26 52

Cours d’appui en français, adultes et ados. Lycée profes-seur diplômé. – Tel. : 99 74 27

Cours d’appui de mathéma-tiques en français simplifié, adapté au niveau des lycéens. – Tel. : 621 61 33 67

Fahre Ihr Auto durch « Contrôle Technique », Wilwerwiltz. – Tel.: 691 950 213

Suche Arbeit: Putzen, Bügeln in Tadler, Ringel, Hiereck, Grousbus, Feulen, Merscheid und Ettelbrück. – Tel.: 621 422 337

Lëtz. Botzfra sicht Aarbecht Ettelbréck/Dikrech. – Tel.: 621 40 37 42

Gebe Klavier- Keyboard- und Orgelunterricht. 1. Stunde gratis. Tel: 0032/80 22 78 27 www.top-sound.be

Verkäufe:A vendre : 3x poussettes Chicco, Landau, Maxi Cosi, tables, banc, vêtements 0-4 ans Garçons … etc. Prix : 275 €. – GSM : 621 15 40 59

Ze verkaafen: Aal an nei Mën-zen vun Lëtzebuerg 1854–1980. Deutschland Kaiser-reich, drittes Reich usw. an nach vill aner Länner aus Europa. 2 Euro-Sondermënzen vun 2004–2016. – Tel.: (+352) 23 63 95 63

Verk.: Alte Eichenschränke, 2 Türen, Waschkommoden, Nachttisch, Kolonnenofen, s.g. Zustand. – Tel.: 621 660 116

Verk.: Gussofen, fast neu, preisgünstig abzugeben. – Tel.: +32 (0)498-458954

Verk.: LTB Donald Duck, N° 2-63, gelesen, Preis: 50 €. – Tel.: 621 192 875

Hemden zu verkaufen, 10 €/St. Bücher zu verkaufen 500 €, 2 Serien. – Tel.: 621 730 385

Zu verk.: Willibrorus von Nik Goetzinger 1940, 35 €. Sankt Willibrord von Camille Wam-pach 1953, 25 €. Saint Willib-rord von Gabriel Verbist. 1938, 60 €. Der Heilige Willibrord im Zeugnis der bildenden Kunst, 1969, 50 €. Das Goldene Evangelienbuch Heinrichs III, Reprint von 1933, 25 €. – Tel.: 33 92 76

A v. : Le Conseil d’Etat, livre jubilaire 1957, 25 €, Koltz: Baugeschichte der Stadt u. Festung Lux., 3 Bde 250 €, Luxemburger Wörterbuch, 5 Bde, 160 €, Arendt: Porträt Galerie 1972, 55 €, A. Kaiser, Memento Nr. 3, 1955, 250 €, C. Wampach: Urkunden u. Quel-lenbuch, Band 1-11, 880 €, F.X. de Feiler: Dictionnaire his-torique, 9 vol., 200 €. – Tel.: 33 92 76

Verkaufe: Fernseher der Marke Grundig, billig. – Tel.: 621 486 481

Verk.: kleiner Kompressor, 40 €. – Tel.: 83 83 67

e-mail: [email protected] / fax: 26 43 22 8310 A, rue des Muguets L-2167 Luxembourg

Gratis Kleinanzeigenper E-Mail: [email protected] oder Coupon ausfüllen

(E-Mail: Bitte unformatiert als sauberen Fließtext)

Unsere nächste Ausgabe erscheintam 23.01.2018

Annahmeschluß: 08.01.2018

ardenner & lokal

Name: …………………………………………………………Adresse: ………………………………………………………

PLZ: …………… Wohnort: …………………………………………… Tel.: ……………………Pass-Nummer (nur bei Chiffre-Anzeigen): …………………………………………………………

5ardenner & lokal express

klëngannoncen

Verkaufe: Schneefräse – COBRA 110, neuwertig. Tel.: (+352) 92 16 51

Verkaufe: Klavier, große Tep-piche (Wolle), Prix: 700 € - 25 €. – Tel.: 23 64 05 76

Verk.: Gasgrillwagen, 100 €. 6 Eichenstühle mit Polster, Gelb, 90 €. Eichentisch. – Tel.: 661 15 30 52

Verk.: Weinschrank, 6 Etagen, 2 Türen, Preis 100 €. – Tel.: 661 15 30 52

Verk.: Junior Wasserbett, 1 op 2 Meter, 275 € (à disc.) + Rahmen + Matratze, Gr. 120, 150 €. – Tel.: 691 700 138

Kompl. Angelausrüstung Marke: HARDY+FENGER + Zube-hör, billig zu verkaufen. – Tel.: +32 (0)80-571233

Verk.: 80 Taschenbücher, neu-wertig. En bloc: 50 €. – Tel.: 81 93 72

Verk.: Kinderpark, 50 €. K. Stillch., 30 €. PUKY Dreirad, 50 €. Angelcare mit Sensor, 80 €. – Tel.: 621 665 267

Verkaufe: Holzspielsachen. – Tel.: 691 451 411

Verk.: Gebet- und Gesangbü-cher. – Tel.: 81 93 72

Verk.: Alte Milchkannen, gr. Gokart + Kinderspielzeug. – Tel.: 621 633 492 (ab 19 Uhr)

A vendre : canapé 2 places, velours rouge, 30 €. Canapé convertible en lit, long. 199 cm, prof. 95 cm, prix neuf € 1.679, 300 €. Planche à repas-ser, 15 €. 1 table roulante, 15 €. 3 chaises en bois, siège + dos revêtus de tissu rouge, 20 €/3. Draps de lit, taies et nappes, différentes dimen-sions, 2 couettes 1,40 x 2,00m.

Coussin de massage, appa-reil de massage. Veste dame, cuir noir, manches et col avec fourrure blanche, taille 38/40, 55 €. – Tel. : 621 28 28 99

Verkaufe: Säge HMG 4m För-derband, Zapfwellenantrieb, eigene Hydraulik Wippe, 70 Blatt neuwertig, 3.700 €. – Tel.: 83 83 67

Verk.: Wassertank, 1.000l auf Palette, 120 €. – Tel.: 83 83 67

Verk.: Wasserfass, 1.500l, 200 €. – Tel.: 83 83 67

Verk.: El. Freischneider, 25 €. El. Rasenmäher Makita 400 € (1.800 W), neu. – Tel.: 83 83 67

Verk.: Laubbläser Gardena (neuwertig) 80 €. – Tel.: 83 83 67

Verk.: Heckenschere Gardena, ausziehbar (neu), 100 €. – Tel.: 83 83 67

Verkaufe: Bilderrahmen, schwarzer Kunststoffrahmen mit Glas, 2x 40X30cm je 8 €, 1x 40x50cm 10 €, 1x 50x70cm 14 €, 3x 60x80cm je 16 €, 2x 70x100cm je 18 €; schwar-zer Metallrahmen mit Glas, 1x 60x45cm 20 €, 1x 76x61cm 30 €. – Tel.: 26 80 09 37

Setz-Waage mit Gewichten, Taake-Schaf, Rehbockgeweihe zu verkaufen. – Tel.: 621 793 973

Verk.: Gesponnene Wolle feinster Qualität von eigenen Alpakas und Lamas. – Tel.: 23 63 04 14

Sammlung von Streichholz-schachteln billig abzugeben. – Tel.: 621 42 85 42

Verk.: handgestrickte Herren-strümpfe. – Tel.: 621 42 85 42

Verk.: Luxemburgische Kinder-bücher. – Tel.: 621 42 85 42

Lëtzebuerger Revuen (gebon-nen) 1947 bis 1965 ze verka-fen. – Tel.: 621 42 85 42

Viele Sorten Luxemburger Kalender zu verkaufen. – Tel.: 621 42 85 42

Verk.: Damenpelzmantel natur, Größe 54, braun, Preis 100 €. – Tel.: 691 54 85 46

Verkafen e Schreifdësch (Pult) vun Hund Büromöbel. En ass brong/beige, 155 cm laang an 80 cm breet. Och fir prof. Zweck ze gebrauchen. Präis: 100 €. – Tel.: 691 61 72 59

Verkaufe günstig allerlei Floh-marktartikel, Vasen, Blumen-töpfe, Leuchten, jede Menge Kleinkram usw. Nur an Selbst-abholer. Norden des Landes. – Tel.: (+352) 26 80 45 26

Baby-Sitz zu verkaufen mit Sitzkissen. Doppelte Funktion (Stuhl-Tisch) wie neu Preis: 30 €. – Tel.: 59 44 07

Verkaufe: Mangas (Detektiv Conan, Eiichiro Oda …), 70 €. – Tel.: 691 72 72 22

Verk.: Schöne Kommode, hel-les Massivholz, mit 4 Schub-läden und Regalaufsatz mit 3 Böden, BxH: 100 x 200cm, s.g. Zustand, 95 €, 4 antike Küchenstühle (helles Eichen-holz) zusammen 120 €. – GSM: 621 267 721

Verk.: Antiker Paravent aus Holz, 4 Flügel, handbemalt, Höhe u. Breite = ca. 170cm, 120 €, schönes altes Telefon (Vintage), wie aus Omas Zei-ten, neu und voll funktions-fähig mit aktueller Technik, 85 €. Kinder- und Jugendbü-

cher, 2 €/Buch. – GSM: 621 267 721

Fichtenzaunpfähle 2,5 m für Wildgatter oder sonstiges zu verkaufen. – Tel.: 691 71 64 25

Bündelgerät mit Zubehör für Holzscheite preiswert abzu-geben. MAUSEN, Troisvierges. – Tel.: 99 73 10

Vintage Tisch 95x53 Kupfer Marber Rosa Antik 120 €, Elek-tronische Orgel Yamaha Elec-tone B-55 N sehr guter Zustand 125 €. – GSM: 661 73 83 21

A vendre : 2 canapés en tissu alcantara gris foncé en bon état. 1 canapé 2 places 150 €. 1 canapé 3 places 150 €. Prix à discuter. – Tel. : 621 54 26 52

Zu verkaufen: Mädchenfahr-rad mit abnehmbaren Stütz-rädern, Kinder Autositz (guter Zustand). – Tel.: 621 23 55 46

Verkaufe Wagner Spritzpis-tole W610, neuwertig, (nie gebraucht) 60 €. – Tel.: 691 92 98 06

Auto/Moto:

Verk.: 4 Sommerreifen, Miche-lin 225/55 R17, ±8.000km, Preis 250 €. – Tel.: 691 99 39 58

Zu verk.: 4 Winterreifen 195/55 R16 87H Runflat auf orig. MINI Alufelgen 4 Loch. Zustand top. Prix: 350 €. – Tel.: 621 13 55 83

Verk.: 4 Winterreifen auf ori-ginal MINI Alufelgen, Runflat 195/55 R16, 350 €. – tel.: 621 135 583

A vendre : 4 Pneus hiver sur jantes Alu 235 65 R17 Audi Q5. Prix d’achat €2.000. Prix vente 990 €. Jamais utilisé !! (neufs dans leurs emballages). – Tél. : 621 15 40 59

A vendre : Remorque caisse benne basculante COSTO. Caisse 150 x 270, 4.000 €. – Tel. : 621 728 240

Verkaufe 4 Winterräder, 195/65 R15, 250 €. – GSM: 621 25 05 77

A v. : 2 pneus Goodyear Vec-tor, 4 Saisons M+S 195/65 R15, Profil 8 mm, les deux 60 €. – Tel. : 85 91 74 ou 691 16 03 75

Verk.: Alufelgen mit Winter-reifen 225/70 R16 für Grand Vitara. – Tel.: 83 83 67

Verk.: Anhängerkupplung für Traktor (Rockinger) ganz neu, 1.000 €. – Tel.: 83 83 67

Weitere Kleinanzeigen auf S. 6

Schmaachkëscht1 kg Steak1 kg Rëndsbrot1 kg Rëndsragoût1 kg Rëndsgeschnetzeltes6 pc. Rouladen6 pc. Kotletten Stiel6 pc. Kotletten Judd1 kg Schwëngsbrod1 kg Schnitzel6 pc. Schnitzel-Cordon Bleu 6 pc. Cordon Bleu pressé1 kg Schwëngs- geschnetzeltes2 pc. Kotletten gewürzt1 kg Weinzossis6 pc. Mettwurschten1 kg Gehacktes1 pc. Feierstengszalot1 kg Würstercher1 pc. Zossis1 pc. Lasagna1 pc. Schinkenwurst1 kg Eschweiler Grillwurscht1 pc. Schwëngsgelli1/2 pc. Lyoner1 pc. Fleeschzalot1 pc. Paté

fir 180 €

Tel.: 95 81 24 oderMail.: [email protected]

Mir wënschen all eisen Client’en e schéint néit Joer.

Dir bestellt iwwert Telefonoder Mail a mir liwweren bei Iech heem am ganzen Land.

Kontaktéieren kenn dir eis op:Tel.: 95 81 24 oder

Mail.: [email protected]

Mir sinn op all Mäert,an mir sinn och vun

HAUS ZOU HAUS ënnerwee!

Dir fannt eis Virschléi um Internet ënner www.burg.lu.

Denkt och un eisenPARTY-SERVICE!

express multimedia

10A, rue des Muguets | L-2167 Luxembourg

tél.: 26 33 05 85 | fax: 26 43 22 83e-mail: [email protected]

mir hu congé vum27.12.2017 – 02.01.2018


vum 29 .12 .2017 bis 27.01 .2018

Der Escher Meister:

EUGÈNE MOUSSETLuciano Pagliarini & Laura Caregari

Lëtzebuergesch Gedichter vun 1800 bis Haut:

WAT D‘HÉMECHT WARMars Klein

176 pages24 x 28 cmFrançais et AllemandISBN 978-99959-36-54-955,00€

Mit diesem Buch lässt der Autor Luciano Paglarini, unter-stützt von Laura Caregari, die Arbeiten des Escher Künstlers Eugène Mousset wieder aufle-ben. Ein großer Meister, der von der breiten Öffentlichkeit und manchen Kunsthistorikern unterschätzt und fast verges-sen wurde, wird wiederent-deckt.

Eugène Mousset, der im Gegensatz zu einigen sei-ner Malerkollegen nicht von der Öffentlichkeit favorisiert

wurde, ist das beste Beispiel für einen Künstler, der den Übergang vom neunzehnten zum zwanzigsten Jahrhundert trotzdem meisterte. Die Erfah-rungen aus seinen Jugendjah-ren, mit Aufenthalten in Karls-ruhe, München, Antwerpen, Paris und an vielen anderen Orten, gleichen einem Aben-teuerroman. Dieser Rückblick liefert uns eine bis dahin nicht vorhandene Beschreibung des Künstlers, in der Wende des neunzehnten zum zwanzigs-ten Jahrhundert.

192 Seiten16 x 24 cmLëtzebuergesch/DeutschISBN : 978-99959-36-53-224,50€

Mat historesche Kommen-tären op Gedichter vu Lentz, Dicks, Rodange, vum Putty Stein, Willy Goergen, Auguste Liesch, Nik Welter, Nik Hein, Marcel Reuland, Tit Schro-eder, Roger Manderscheid a munnech aneren gët e Bild

gezeechent vu Lëtzebuerg am 19. an 20. Joerhonnert.

Et geet ëm Émigratioun, Agrikultur a Wäibau, poli-tesch Krisen, d’Eisebunn, d’Stol- Industri, ëm d’Sprooch, d’Monarchi, Volleks-Gebräicher a Krichs-Affer.

Wee méi lauschtere wëllt, kritt e Link op de Site vum Archiv vum Radio 100,7, fir deen nach aner Émissiounen geschriwe goufen an der Zéri „En Album Lëtzebuergesch Gedichter“.

De Mars Klein ass gebuer den 8. 12. 48 zu Lëtzebuerg. En huet Litteratur- a Sprooch- Wëssenschaaft studéiert a war Enseignant am Lycée. Vun 1985 bis 1995 Attaché am Kul-tur-Ministère. Kulturpolitesch, historesch a litteraresch Arti-kelen huet en geschriwen fir Tageblatt, Lëtzebuerger Land, RTL an 100,7.

Op der Keller-Bühn vum Neien Teater an der Stad huet

en vun 1978 bis 1981 véier Solo-Kabarett-Programmer opgefouert. 2012 huet en mam Claude Mangen a Rudi Schubert de republikanesche Spektakel Adel braucht Tadel am Mier-scher Kulturhaus gespillt, an 2016 op Tournée mam Véro-nique Kinnen, Sabine Rossbach a Rudi Schubert den humoris-tesche Programm Päerd sinn och nëmme Mënschen.

Niëwt Bicher mat eejenen Texter – Satiren, Feuilleton, Rees-Reportagen – huet en kommentéiert Antologiën pub-lizéiert:

Die Luxemburger in der Welt / Le Tour du monde des Lux-embourgeois 1775-1995. [Fir d’Kultur-Joer 1995]

Luxemburg. Menschen und Landschaften Texte von Goe-the bis heute. [2001]

Ruhm & Grösse in Bronze und Stein Die schönsten Lite-ratur-Denkmale in Europa. [Fir d’Kultur-Joer 2007]

Le 8 décembre 2017, la société LAMESCH a mis à l’hon-neur 19 salariés pour leurs 15 années de service. À cette occasion, les jubilaires étaient invités à déjeuner à la Charrue d’Or à Peppange.

Alain Jacob, Administrateur Directeur Général de LAMESCH Exploitation s.a., a félicité les jubilaires pour leurs bons et loyaux services envers leur entreprise. Il a retracé dans son allocution les évolutions qu’a connues la société durant les 15 années passées et celles à venir. Chaque salarié a été remercié individuellement pour son engagement, sa fidélité et son professionnalisme qui ont contribué au succès et

à la renommée de la société LAMESCH.

Comme le veut la tradition, durant le déjeuner, chaque per-sonne s’est vue remettre une montre en or. Ont été récom-pensés :

Fleurine BAILLEUL, Luis-Arthur BATISTA-DAVID, Julien BOUR, Cristian BUJOR, Michel CLAREN, Sergio DA FONSECA-BANDEIRA, Arnaud DAUFFER, Christian DE ALMEIDA-BAN-DEIRA, Daniel DIAS-NOGUERA, François HUMBERT, Michaël JANZEM, Pascal MAURICE, Marc NIES, Hervé PICHA, Michel SCHIESTEL, Agosthino SIMOES DIAS, Yannick Alain SPEDER, Fabien THILE, Jean-Claude VONNER.

Recyclage et valorisation – Luxembourg :

Le personnel de LAMESCH Exploitation s.a

mis à l’honneur

Auto/Moto:

Verk.: Fahrradständer für Anhängerkupplung (Thull) 150 €. – Tel.: 83 83 67

Zu verk.: original BMW Schutz-plane für BMW Serie 3. – Tel.: 26 61 52 17 oder 621 491 427

Zu verk.: original BMW Dach-träger für BMW Serie 3. – Tel.: 26 61 52 17 oder 621 491 427

Tracteur Ford Super Dexta 40 PS, alle Öle gewechselt und neue Elektrik (à discuter). – Tel.: 621 794 536

Tiere:

En forêt sur mes chevaux braves en sécurité. – Tel. : 99 74 27

Moorschnucken Schafe zu verkaufen: 5 Mutterlämmer April 2017, 2 Zuchtböcke. – Tel.: 691 703 644

Veranstaltungen:

06.01.2018 & 07.01.2018 Béiwen-Atert: Neijoersflou-maart, am Centre Culturel “Lët-schert”. Et sinn keng Stand-platzen méi fräi. Fir den Menu kënnt dir Iech nach op folgen-den Nummeren umellen, Tel.: 691 888 260 oder 621 177 177

Ein-Mann-Orchester. Live Musik für Geburtstag, Hoch-zeit, Kirmes usw. – Tel.: +32 (0)80-227827 www.top-sound.be

Fortsetzung von Seite 5

www.thommessen.lu

L - 9991 Weiswampach 73, Gruuss-StroossT +352 24 83 68 1 M [email protected]

3.000 m² große Ausstellungsfl äche7/7 Tage geöffnet - von 10.00 - 18.30 Uhr

MIWWEL - MÖBEL - MEUBLES

WINTER SCHLUSS VERKAUF

vom 29.12.2017 bis zum 27.01.2018

BIG WINTER

SALED E S I G N E R M Ö B E L

ZU EISKALT REDUZIERTEN PREISEN

Auf diverse Ausstellungs-

stücke * -60%

BIS

* Setpreis

-30%VON

67, Gruuss StroossL-9991 WEISWAMPACH

Tel: +352 26 90 97 66Fax: +352 26 95 76 03

ÖFFNUNGSZEITENMo-Fr: 09-12 & 13-18 Uhr

Sa: 09-16 UhrSo: 14-18 Uhr

31, Avenue de la GareL-9233 DIEKIRCH

Tel: +352 26 90 97 66Fax: +352 26 95 76 03

ÖFFNUNGSZEITENMo-Fr: 09-12 & 13-18 Uhr

Sa: 09-16 UhrSo: auf Anfrage

[email protected] • www.widu-kitchens.comGanz gleich ob Klassik, Landhaus-Stil oder trendiges Lifestyle-Design. Unsere Küchen kombinieren zeitloses Design mit hoher Funktionalität.

Neue Filiale in Diekirch

• BERATUNG VOR ORT• INNENARCHITEKTUR

• MONTAGE• AUSFÜHRUNG

• NEUE IDEEN• ALLES AUS EINER HAND

Ab Januar 2018 finden Sie unsnach 10 erfolgreichen Jahren

in Weiswampach jetzt auch inunserer Zweitfiliale in Diekirch.

by Manfred Wiesen

Aktion gültig bis Ende Dezember 2018in DIEKIRCH & WEISWAMPACH

-10%ZURNEUERÖFFNUNG

-10%GRATISBeim Kauf einer Küche

SPÜLMASCHINEAktion gültig vom Dezember 2017 bis März 2018in DIEKIRCH & WEISWAMPACH

GRATIS

• INNENARCHITEKTUR• INNENARCHITEKTUR• INNENARCHITEKTUR


Première au CAPE :De Momo – un conte musical initiant à la musique contemporaine, à la poésie du spectacle et au rêve

Tournoi de tennis au profit de Handicap International

Ostbelgien gehört auch im Winter zu den beliebtesten Destinationen in der Großre-gion. Die Vorfreude ist groß, denn Wintersportler finden hier beste Bedingungen in den verschiedenen Disziplinen vom Langlauf über Alpin, Schnee-schuhwandern, Rodeln bis zum Motorski. Alle Infos dazu bie-tet die Webseite www.winter-ostbelgien.be sowie die neue Wintersportkarte, die ab Mitte Dezember 2017 verfügbar ist.

Wo liegt die nächste Lang-lauf- oder Alpinski-Piste? Wo gibt es Angebote zum Schnee-schuhwandern oder Rodelpis-ten für Kinder? Welchen Stre-cken und welchen Service bieten die Wintersportzent-ren? Antworten auf all diese Fragen bietet die neue Winter-sportkarte mit den aktuellsten Infos und einem handlicheren Format. Die Neuauflage wurde im DINA2-Format (geöffnet) bzw. 13,2 x 25,0 cm (zusam-mengefaltet) verfasst und ist damit auch für Unterwegs noch einfacher im Gebrauch.

Zum Umfang gehört eine topografische Karte, die mit Orts- und Höhenangaben aus-gestattet ist. Alle Skistrecken

(Langlauf und Alpin), Schnee-schuhwanderungen und Rodel-pisten sind mit farbiger Mar-kierung und Längenangaben übersichtlich dargestellt. Auf der Rückseite befinden sich Infos zu den 19 Wintersport-zentren inklusive Preisanga-ben, Serviceleistungen und Kontaktadressen. Die neue Wintersportkarte ist gratis im Webshop der Tourismusagen-tur Ostbelgien unter https://www.eastbelgium.com/shop sowie in den Wintersportzen-tren und Tourist-Info-Stellen der Region erhältlich.

Alle Daten zum Wintersport sind natürlich auch online über die Webseite www. winter-ostbelgien.be erreichbar. Dort finden Skifahrer tagesaktu-elle Informationen über die Schneelage in der Region. Alle Daten wie zum Beispiel die Schneehöhe, die Qualität des Schnees oder der Status des Skiverleihs werden direkt durch die Betreiber der Winter-sportzentren aktualisiert und sind deshalb immer auf dem neuesten Stand. Dank einer Kooperation sind die Daten ab diesem Jahr auch auf der Web-seite www.meteobelgique.be (in NL und FR) live verfügbar.

Dimanche 7 janvier 2018 à 11h, De Momo est en Pre-mière au CAPE. Cette produc-tion pour jeune public est une adaptation luxembourgeoise du spectacle Momo (2002), composé par Pascal Dusapin et mêlant conte, théâtre et musique. Sur scène, un réci-tant et cinq musiciens évo-quent l’univers du cirque avec poésie et tendresse.

Le petit Momo est destiné à être clown comme son grand-père, mais il n’aime guère ce métier. Grâce à ses amis, les animaux du cirque, Momo découvrira qui il est et trou-

vera sa place sous le chapi-teau…

« Il était une fois un petit garçon appelé Momo qui vivait dans un cirque. Le cirque voya-geait de ville en ville. Momo adorait courir entre les carava-nes, et sauter de l'une à l'autre. Mais quand il faisait cela, son grand père passait la tête à la fenêtre et criait : « Arrête ça tout de suite Momo ! Tu vas te casser le cou ! Arrête ça tout de suite Momo ! Tu vas te cas-ser le cou ! »

Le grand-père de Momo était un clown célèbre, il s'appelait le Grand Huberto. Souvent, il disait : « Momo, tu sais, un de ces jours je serai trop vieux, tu prendras ma place, tu seras un grand clown. » Mais Momo n'était pas sûr de vouloir être un grand clown.

Quand on dressait la tente dans une ville nouvelle, Momo regardait Bettina, l'acrobate, qui s'exerçait. Elle lui souri-ait. Momo l'aimait bien. Mais si le Grand Huberto attrapait Momo à grimper sur l'échelle de corde avec Bettina, il hur-lait : « Descends immédiate-ment ! Tu veux donc te casser les deux jambes ! » Et puis le spectacle commençait.

Texte : Leigh SauerweinINFOS :4-7 ans/40 min./langue : LUDimanche 7 Janvier 2018,11h (PREMIÈRE) et 16h Lundi 8 Janvier 2018,9h, 10h30 & 14h30(séances scolaires) Tarif plein : 12€ / tarif Jeu-nes 6€ / Kulturpass : 1,50€ RESERVATIONS :Tél : 2681 [email protected]

Dans le cadre d’un par-tenariat avec InterNations, un tournoi de tennis a été organisé durant deux mois au profit de Handicap Inter-national. Les 35 partici-pants ont sorti leur plus beau revers en faveur de la bonne cause. A l’issue de

cette première édition, un chèque de 730 euros a été remis par Ruud Kruis, consul du groupe change-makers à Claude Briade, directeur mar-keting et communication chez Handicap Internatio-nal, en faveur des actions en éducation inclusive.

Le partenariat entre InterNa-tions et Handicap International n’en est pas à son coup d’essai. Pour cette 3eme action, le ten-nis a été mis à l’honneur sous une forme de tournoi original où les participants ont pu faire connaissance et également se familiariser avec les actions de Handicap International. 35 joueurs se sont affrontés, répartis en 6 groupes, pendant 2 mois. Les frais d’inscription ont été reversés à Handicap International lors de la soi-rée de clôture du tournoi, le 7 décembre, sous le signe de la convivialité. Satisfaits de cette première édition, les joueurs préparent déjà leur jeu pour un nouveau tournoi prévu au prin-temps 2018.

Photos: © Handicap International

Ostbelgien:

Alle Infos für Wintersportler

Wintersportkarte und Webseite

vum 29 .12 .2017 bis 27.01 .2018

SONNDES, DEN 7. & 14. JANUAR SINN EIS GESCHÄFTER VU 14-18 AUER OP.

en face du City Concorde 99, r te de Longwy • 8080 Bertrange T. (+352) 44 55 12 • F. (+352) 44 55 05www.maisondulit.lu

1A, r te de Luxembourg • BereldangeTél. 33 67 40 • parking privé

17, rue de Luxembourg • Esch/AlzetteTél. 54 20 24 • www.kandel.lu

Entdeckt déiverschidden Modeller:

WantersoldenWantersoldenvum 29.12.2017 bis den 27.01.2018

-20 %-50 %

-10 %-30 %

-40 %

-20 %

-50 %

-10 %-30 %

-40 %

Auping Original BoxspringDéi perfekt Basis fir är Schlofkummer


Comme chaque année, la direc-tion de Boissons Heintz a réuni son personnel à sa tradition-nelle fête de fi n d‘année dans une ambiance chaleureuse et détendue. Un menu délicieux et une animation musicale ont complété la soirée.

Lors de cet évènement, Roland et Myriam Heintz ont félicité les employés et les ont remerciés de leur loyauté et de leur engagement envers la société.

Hosingen :

Félicitations chezBoissons Heintz

Remerciements pour 10 années debons et loyaux servicesDen Theaterclub Hexe-

meeschter vun Nacher, déi dëst Joer hieren 30. Jubiläum fei-ren, invitéiren op hir 4 Thea-terowender, den 5. + 6. Januar an den 12. + 13. Januar 2018 um 20.00 Auer. Gespillt gëtt „Elauter éierbar Lokatairen“ ënnert der Régie vum Eric Bol-mer. Reservatiounen um Tele-fon 95 88 37 oder 89 94 22.

20.01.2018 | 9.30 - 13.00Méi Luucht fi r seele Plan-

zen vum Diddelenger « Rou-debierg » Entbuschen und Mähen eines orchideenreichen Trockenrasens. Dudelange Rou-debierg beim Hondsterrain / près du terrain du club canin (rue des Genêts /rue des Fleurs). natur&ëmwelt Sek-tion Haard (Claudine Felten:29 04 04 304 / 621 388 391 / [email protected])

Allgemeine Informationen

Die Anmeldung zu den Akti-vitäten ist obligatorisch, die jeweilige Kontaktperson ist

angegeben. Falls die Aktivi-tät wetterbedingt abgesagt werden muss, werden Sie telefonisch benachrichtigt. Den freiwilligen Helfern wird eine Mahlzeit von den Orga-nisatoren angeboten. Bringen Sie Stiefel und Arbeitshand-schuhe mit.

Der Unterhalt von Natur-schutzgebieten benötigt viele Hände. natur&ëmwelt lädt Sie zu Naturschutz-Arbeitstagen ein. Erleben Sie die Natur-schutzgebiete hautnah und leisten Sie Ihren Beitrag zum Erhalt der Biodiversität.

Den Theaterclub Hexemeeschter spillt

ElauTEr éiErbar locaTairEn!zu nacher am Sall - rideau 20.00 auer

Freides a Samsdes

5. & 6. Januar 2018 i 12. & 13. Januar 2018

beton-‐weber.lu

rESErvaTiounEn

um TEl.: 95 88 37 oDEr: 89 94 22

Et spillen mat:

carine biEvErGilles crocHETchristian Floraclaudine KriEPSFernand PaQuaYStéphanie PaQuaYbéatrice rEiSFranz WElTEr maquillage:maggi bracHmonDFlüsteren:nicole KEilEnTechnik:ralPH PaQuaY

30 JoEr THEaTErclub HExEmEEScHTEr – nacHEr

regie: Eric bolmEr


Den Theaterclub Hexemeeschter spillt:

„Elauter éierbar Lokatairen“zu Nacher am Sall – Rideau: 20.00 Auer

vum 29 .12 .2017 bis 27.01 .2018

20.01.2018 - Chantier nature:

Méi Luucht fi r seele Planzen vum Diddelenger

« Roudebierg »

A cette occasion, 6 collaborateurs ont été honorés pour leur implication et leur fi délité depuis 10 ans: Jérôme Evrard (magasinier), Rebecca Freres-Mausen (res-ponsable marketing), François Bock (responsable tours/livraisons), Rui Ribeiro de Araujo (chauffeur), Helder Soares (délégué commercial) et Elvis Duarte (comptable).

13ardenner & lokal express

Am Samstag den 27. Januar 2018 gastiert die Gemengemusik Munzen, unter der Leitung von Lau-rent Lemaire, um 20.00 Uhr mit dem traditionellen Galakonzert im Cube 521.

Infos & TicketsEintritt frei. Reservierung erforderlich. /Entrée gratuite. Réservation souhaitée.+ 352 521 [email protected]

In allen Facetten des Tanztheaters bringen fünf Performer (drei Schauspieler und zwei Tänzer) die Geschichten der klassischen Shakespeare Helden auf die Bühne – radikal, performativ, zeitgemäß, direkt und spontan, als eine universelle körperliche Erfah-rung. Sie stellen sich den Dramen der Menschheit, den Tragödien und Konflikten und wechseln laufend, spielerisch von Figur zu Figur. Familien kämpfen für ihre Nachfahren, Söhne gegen Brüder, Töchter gegen Väter, Könige gegen Eroberer, Länder gegen Staaten – eine ewige Menschheitsgeschichte! Shakespeare zeigt uns alle: Romeo, Hamlet, Lear, Othello, Mac-beth, Richard... - wie sie zusammenbrechen unter der Last ihrer eigenen kompromisslosen Ideale.

Er erzählt die ewig gültigen Geschichten von Men-schen, die in ihr eigenes Inferno laufen, weil sie mit Rache, Neid, Eifersucht und Krieg nur dasselbe pro-vozieren.

Im Kreise der Familie wie in der globalen Welt – zu Shakespeares Zeit – wie heute! Wir finden keine Antwort, aber zeigen die Irritation und Erschöpfung

gerade eben noch heil aus dem Kampf heraus gekom-men zu sein, um sich mit Mühe dorthin zu zurück zu finden, wo wir leben wollen – in der Menschlichkeit.

Infos & TicketsErwachsene: 25€/ Cube Card: 20€/ <26 Jahren: 12€+ 352 521 521 / [email protected]

Cube 521 – 13.1.2018 | 20.00:

FOR YOU MY LOVE!Tanztheater von Johanna Richter

Cube 521 – SA, 27.1.2018 | 20.00:

GalaconcertGemengemusik Munzen


vum 29 .12 .2017 bis 27.01 .2018

dëst an daat


04. Januar 2018, 20 Uhr – St. Vith, Triangel20. Januar 2018, 20 Uhr – Echternach, Trifolion

Seit ihrem Debüt im Jahr 1999 tanzt sich die irische Dance-Sensation – aufgeführt von der National Dance Com-pany of Ireland – in die Herzen der Zuschauer und hinterlässt nach jeder Show ein entzück-tes Publikum.

Von Ende Dezember 2017 bis Ende Januar 2018 steppen die 22 Tänzerinnen und Tän-zer wieder mit atemberauben-dem Tempo über ausgewählte deutsche Bühnen. Mit einem neuen, mitreißenden Show- und Musik-Programm wird die Erfolgsgeschichte von Rhythm of the Dance fortgesetzt. Die zweistündige Show verbindet

die Energie und Leidenschaft von Irish und Modern Dance mit wunderschönen, romanti-schen Tanzszenen, mystische Klänge mit irischen Rhythmen und tänzerische Präzision mit sportlicher Höchstleistung – in Kombination mit einer auf-wändigen Lichtshow und phan-tasievollen Kostümen ist dabei ein unvergessliches Erlebnis, das unter die Haut und in die Beine geht, garantiert! Neben den tänzerischen Leis-tungen lässt die mehrköpfige Live-Band auf der Bühne die Zuschauer in die irische Musik-kultur eintauchen. Sie setzen eine Mischung aus traditio-nellen irischen Melodien und wunderschönen Pop-Balladen

um. Wie keine andere Irish Dance Show feiert Rhythm of the Dance die wiedergewon-nene Vitalität irischer Kultur.

Die zweistündige Show bie-tet ein hundertprozentiges Live-Erlebnis für Jung und Alt, das nicht nur die Herzen aller Tap Dance- und Irland-Fans höher schlagen lässt. Mit häm-mernden Rhythmen, klassi-scher als auch moderner Musik und wunderschönen Tanz-Cho-reographien nehmen 22 Tänze-rinnen und Tänzer der National Dance Company of Ireland das Publikum mit auf eine atem-beraubende Reise von den Ursprüngen des irischen Volkes und seiner Mythologie bis zu den entbehrungsreichen Rei-sen irischer Emigranten, von den sanften Hügel Connemaras bis zu den Hochhausschluch-ten des modernen New York.

Karten für St. Vith gibt es im Vorverkauf im Triangel St. Vith, unter www.triangel.com und www.ticket-regional.de. Karten für Echternach im Trifolion, in Luxembourg im Grand Théâtre, City Tourist Office sowie unter www.kultopolis.com. Ticket-Hotline: 4708951, 20301011.

10.01.18 20:00, Echternach, Trifolion

Best of Musical – eine auf-wendig inszenierte Show, die ihres gleichen sucht: über 250 farbenprächtige Kostüme, akrobatische Tanzeinlagen und eindrucksvolle Videoprojekti-onen nehmen die Zuschauer mit zu den beeindruckendsten Momenten aus über 50 Jahren Musical-Geschichte.

„Mamma Mia“, „Cats“ oder „We will rock you“ begeister-ten weltweit ein Millionenpu-blikum. Allein der Klang ihrer Namen weckt in uns nie ver-gessene Erinnerungen und tiefe Gefühle. World Wide Events holt all diese Emotio-nen in einer einzigen spekta-kulären Produktion zurück auf die Bühne!

Um die Songs so gefühlvoll und authentisch wie möglich auf die Bühne zu bringen, ver-pflichtete der Tourneeveran-stalter niemand anderes als die Originalsolisten des berühm-ten Londoner Westend. Gänse-haut ist mit dieser Besetzung garantiert. Die ganze Welt der Musicals an einem einzigen Abend.

Wer große Emotionen liebt, wer Ohrwürmer gleich im Dut-zend braucht, der ist bei Best of Musical genau richtig.

Karten gibt’s im Vorverkauf in Echternach im Trifolion, in Luxembourg im Grand Théâtre, City Tourist Office sowie unter www.kultopolis.com. Ticket-Hotline: 4708951, 20301011.

The New Show 2018!

Rhythm of the DanceDie ganze Welt der Musicals:

The Best Of Musical

Billets disponibles aux points de location habituelsTickets online: www.kultopolis.com | www.luxembourg-ticket.lu • Ticket-Hotline: +352 4 70 89 51

4 janvier 2018 ECHTERNACH

5 novembre 2018 LUXEMBOURG-VILLE Conservatoire

4 février 2018 LUXEMBOURG Philharmonie26 janvier 2018 LUXEMBOURG-VILLE Conservatoire

3 janvier 2018 ECHTERNACH9 janvier 2018 LUXEMBOURG-VILLE 20 mars 2018 TRIER

DIE GANZE WELTDER MUSICALS

WECKER

17 janvier 2018 TRIER18 janvier 2018 PRÜM 4 janvier 2018 B-ST. VITH 20 janvier 2018 ECHTERNACH

10 janvier 2018 ECHTERNACH Trifolion

DIE GANZE WELTDER MUSICALS

DIRECTED BY WIL SALDEN

GLENN MILLER ORCHESTRA

THE WORLD FAMOUS

®

30 mars 2018 LUXEMBOURG-VILLE Conservatoire 4 avril 2018 ECHTERNACH Trifolion

ANGELOBRANDUARDI

In Concerto

2018

25 janvier 2018 LUXEMBOURG-VILLE

Tickets: www.philharmonie.lu

Frage: Wie viele Tänzer und Tänzerinnen sind an "Rythm of

the Dance" beteiligt?

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müsst Ihr einfach nur das Lösungswort mit eurer Adresse (Name, Straße, Hausnummer, PLZ, Ortschaft und Telefonnummer) auf eine Postkarte an „ express, 10A, rue des Muguets, L-2167 Luxemburg” schreiben oder per E-Mail an [email protected] senden.

(Einsendeschluss ist der 02.01.2018)

EINTRITTSKARTEN ZU GEWINNEN:

Gewinnspiel2 Tickets für RhyThm of The Dance in St.Vith &

2 Tickets für RhyThm of The Dance in Echternach.

2 x 2 Tickets für The BesT of musical in Echternach.


TOPAZE SHOPPING CENTER » WWW.TOPAZE.LU » ROUTE DE COLMAR-BERG » L-7525 MERSCH Lundi - vendredi : 9h - 20h » Samedi : 9h - 19h » Supermarché Match : Ouvert tous les jours à partir de 8h et tous les dimanches de 9h à 13h

SOLDEN am Topaze

P R O M O T I O N D U 2 9/12 /2 017 A U 2 7/ 01/2 018

PROMO

PROMOTION DU .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AU .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROMO

-20%*

-30%*

-50%*-70%*

*Valable du 29/12/2017 au 27/01/2018

TOPAZE SHOPPING CENTERROUTE DE COLMAR-BERG

L-7525 MERSCHTÉL. 26 32 10 70

sur notre offre« Coupe + Rasage Rituel »

RÉDUCTIONIMMÉDIATEDE 5 EURO*

REMISES JUSQU’À

70%SUR UNE SÉLECTION

D’ARTICLES*

*voir conditions en

magasin

-50%

*voir conditions en magasin

SUR UNE SÉLECTIOND'ARTICLES*

-30%, -50%et -70%

sur une selection d'articlesà partir du 29/12 jusqu'au

27/01/2018.*

*Voir conditions en magasin.

Valable du 29/12/17 au 27/01/18

-30%sur Bigor Collection, Moonset

et beaucoup d'autres promotions …

MONTRES & BIJOUX

*Valable du 29/12/17 au 27/01/18

*Sur une sélection de produits, non cumulable avec les offres actuelles, l’avantage Carte Client, les Chèques 25€ et les prix nets

Impossiblede résister ?

Offre réservée aux nouveaux clients. Forfait Orange Light à 12,50€ au lieu de 25€/mois.Conditions sur orange.lu

✦

Soldes✦

9 €69€

iPhone SE 32GB avec Orange Lightà moitié prix

ORANG1764_iPhoneSE_A5.indd 1 19/12/2017 11:48

Untitled-1 1 11-12-17 12:53:12

*Valable dès le 29 décembre 2017 jusqu’au 27 janvier 2018.Non cumulable avec d’autres actions & les points de la carte de fidélité.

SOLDES

SUR UNE SÉLECTION D’ARTICLES

-50%JUSQU’À

VOTRE BOUTIQUE CASSIS À MERSCH VOUS INVITE POUR PROFITER DES

SOLDES

SUR UNE SÉLECTION D’ARTICLES

-50%JUSQU’À

VOTRE BOUTIQUE CASSIS À MERSCH VOUS INVITE POUR PROFITER DES

DÉCOUVREZ NOS WINTER SALE DANS VOTRE PARFUMERIE!

Réductions valables du 29/12 au 27/01/2018. Non cumulable avec d’autres actions, promotions, bons et/ou avantages. Infos et conditions auprès de votre Expert Beauté.

20€À PARTIR DE

PAR PIÈCE

17ICI10908_STOEPBORD_Wintersales_Lux.indd 3 23/11/2017 11:09

-30%à -70%SUR LA COLLECTION

EN MAGASIN*

*voir conditions en magasin

VNNFS r 0OPGIÅOHÌHBOOFVUSBMrOplo r- … · Benelux en matière de dessins et modèles, nous nous...

Documents

Transcript of VNNFS r 0OPGIÅOHÌHBOOFVUSBMrOplo r- … · Benelux en matière de dessins et modèles, nous nous...