Voller Energie für Stendal, Altmark und die Republik.

4/5Aktuelles 14/15RatgeberAb 2016 sind Rauchmelder Pflicht in Sachsen-Anhalt.

Ausgabe 4 | 2015 www.stadtwerke-stendal.de

wir für sieReport

Restaurant „Atrium“ – eine erste Adresse für Genießer.

7/8

http://www.stadtwerke-stendal.de/

02

Editorial Titelbild

Martin Krollmann, Küchenchef des „Atrium“, verwöhnt Feinschmecker mit erlesenen Speisen und Getränken.

Aktuelles Seite 4/5

Gewusst wie Seite 10/11

Report Seite 7/8

Tipps & Trends Seite 12/13

Leben & Genießen Seite 9

Ratgeber Seite 14/15

Die Stadtwerke Stendal und ihr Vertriebsteam bieten Energieservice für Stendal, Altmark und die Republik.

Sicher ist sicher: Erdgasgeräte und -leitungen sollten einmal im Jahr gründlich durchgecheckt werden.

Das Stendaler Restaurant „Atrium“ zählt bun des weit zu den ersten Adressen gehobener Gastronomie.

Streaming boomt – immer mehr Menschen mieten sich Musik und hören ihre Auswahl über das Internet.

Es muss nicht immer die klassische Weihnachtsgans sein – verwöhnen Sie Ihre Gäste doch mal mit Ente.

Rauchmelder schlagen bei Rauchpartikeln in der Luft Alarm. Diese Lebensretter gehören in jede Wohnung.

Servicecenter, Kundenbetreuung Rathenower Straße 1, Stendal

ÖffnungszeitenMontag, Mittwoch 08.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 UhrDienstag, Donnerstag 08.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 UhrFreitag 08.00 – 13.00 Uhr oder nach vorheriger Terminabsprache

für Kunden Servicetelefon: 03931 688 886in Stendal Fax: 03931 688 434 vertrieb-stendal@stadtwerke-stendal.de

für Kunden Servicetelefon: 03931 688 885in der Altmark Fax: 03931 688 434 und bundesweit vertrieb-altmark@stadtwerke-stendal.de

Anschlusswesen, Netzanschlüsse Hinter der Mühle 1

ÖffnungszeitenDienstag, Donnerstag 09.00 – 11.00 und 13.00 – 15.00 Uhr oder nach vorheriger Terminabsprache Servicetelefon: 03931 688 520 Fax: 03931 688 556 anschlusswesen@stadtwerke-stendal.de

Störungen im Netz der Stadtwerke Stendal:

Tel. 03931 688 887 Störung Stromversorgung

Tel. 03931 688 888 Störung Gasversorgung Wasserversorgung Fernwärmeversorgung Abwasserentsorgung

Sehr geehrte Leserinnen

und Leser,

wir blicken an dieser Stelle auf ein er-

folgreiches Geschäftsjahr zurück, das

von zahlreichen Investitionsvorhaben

gekennzeichnet war. Innerstädtische

Bauvorhaben wie die Osterburger-

oder die Bahnhofstraße sind wieder

angenehm zu befahren und in einem

zukunftsfähigen Zustand. Hinzu kom-

men umfangreiche Investitionen in das

Stendaler Stromnetz: Leitungsneubau,

Erweiterung der Schutzeinrichtungen

und Stabilisierung der Netzstrukturen,

insbesondere durch den Neubau von

zwei Umspannwerken, sowie zahl-

reiche weitere Projekte.

Bei den Strompreisen gibt es für alle

Haushaltskunden gute Nachrichten:

Durch günstige Konditionen beim Ein-

kauf können wir die abermals gestie-

genen Abgabenlasten auffangen und

stabile Endpreise bis zum Jahresende

2016 garantieren. Auch im kommen-

den Jahr setzen wir auf Ihr Vertrauen

und wünschen Ihnen schon jetzt ein

frohes Weihnachtsfest sowie viel

Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!

Ihr Thomas Bräuer &

Ihr Manfred Hochbein

Manfred Hochbein, tech-nischer Ge schäftsführer der Stadtwerke Stendal

Thomas Bräuer, kaufmän-nischer Geschäftsführer der Stadtwerke Stendal

mailto:vertrieb-stendal@stadtwerke-stendal.demailto:vertrieb-altmark@stadtwerke-stendal.demailto:anschlusswesen@stadtwerke-stendal.de

03

Neues

ImpressumStadtwerke – Altmärkische Gas-, Wasser-und Elektrizitätswerke GmbH StendalRathenower Straße 1D-39576 Stendal

Verantwortlich | Thomas Bräuer Redaktion | Rolf Gille in Zusammenarbeit mit trurnit Leipzig GmbH, Egbert Sass Gestaltungskonzept | Adrian Sonnberger Layout | Camilo Toro Realisation | trurnit Leipzig GmbHleipzig@trurnit.de

Schäden an Wasserleitungen und Wasserzählern müssen nicht sein. Wer sie schützt, kann sich viel Ärger sparen: Frei liegende Wasserlei-tungen und Wasserzähler in frostgefährdeten Räumen und Schächten mit Dämmstoffen oder Alttextilien umwickeln. In ungeheizten Räumen mit Leitungen, die nicht abgestellt werden können, sollte man einen Frostwächter oder eine Rohrbegleitheizung einbauen. Die Verantwortung liegt beim Hauseigentümer.

Der Verein „Nordwall Classic Garage“ lädt alle an klassischen Automobilen Interessierte zum 2. Advent am 6. Dezember 2015 von 13–18 Uhr herzlich ein – zum Adventskaffee und Oldtimer gucken. Vor 120 Jahren als Reithalle erbaut, ist die Reit- und Sporthalle heute Anziehungspunkt für Freunde historischer Motorfahrzeuge.

Vom 10. bis 13. Dezember 2015 wird der Stendaler Weihnachts-markt durch seine vielseitigen An-gebote festliches Flair in der Stadt verbreiten. Auch das historische Rathaus öffnet hierzu seine Pfor-ten. Einheimische und erzgebir-gische Handwerker zeigen Kunst-handwerk aus ihrer Region mit Schauvorführungen, einer umfang-reichen Verkaufsausstellung sowie einem großen Töpfermarkt im

Rathaus-Festsaal. Stendal – die Stadt der Backsteingotik – Kinder spielen unter Anleitung mit Mini-atur-Backsteinen und können an der Bastelstrecke Weihnachtsge-schenke kreieren. Als kompetenter Ansprechpartner zum Thema Mo-dellbau steht der Lokdoktor allen Ratsuchenden mit Anregungen und Tipps zur Verfügung. Täglich um 15.00 Uhr kommt der Weih-nachtsmann!

Wasserleitungen und -zähler mögen's mollig warm

Stendaler Weihnachtsmarkt für Groß und Klein lädt ein

Adventskaffee in der Nordwall Classic Garage

mailto:leipzig@trurnit.de

04

ie Stadtwerke Stendal beliefern mittlerweile Kunden im gesam ten Bundesgebiet

– hauptsächlich Kommunen und Wirtschaftsunternehmen – mit Strom und Erdgas. Darüber hinaus betreiben die Stadtwerke zahlreiche Blockheizkraftwerke in der Region. Wenn es

um Privatkunden geht, konzentriert sich Ihr Energieversorger jedoch wie gewohnt auf Stendal und die Altmark. Das Unternehmen schafft Werte vor Ort und engagiert sich auf vielfältige Weise in der Hansestadt und deren Umland. Als lnfrastrukturdienstleister für die Energie

Direkt vor Ort engagieren sich die Stadtwerke Stendal für Anliegen der Bürger und versorgen zuverlässig ein großes Einzugsgebiet mit Strom und Erdgas.

Voller Energie für Stendal, Altmark und die Republik

D

Zu den Aufgaben des Ver-triebsteams Altmark zählt neben der Betreuung aus-wärtiger Kunden auch die Angebotserstellung für Interessenten aus dem gesamten Bundesgebiet sowie die Abrechnung erbrachter Leistungen.

05

Mit der Lizenz zum Sparen Angebote

Gut, besser und dennoch günstig: Unsere Vertragsangebote heißen SWS Family & SWS Business für Kunden im Netzgebiet der Stadt-werke in Stendal. Kombinieren lohnt sich – bei gleichzeitigem Bezug von Strom und Erdgas gibt es jährlich den SWS Bonus in Höhe von 25 Euro auf die Gasrechnung.Außerhalb der Hansestadt Stendal – also im Netzgebiet der Avacon AG beziehungsweise der E.DIS AG – bieten wir allen interessierten Kunden sowohl AltmarkStrom als auch AltmarkGas als vorteilhafte Energie- Produkte. Doch es kommt noch besser. Denn beim Bezug beider Energiearten gewähren wir Ihnen auf die Gasrechnung den BonusAltmark in Höhe von 0,15 Cent je Kilowattstunde Erdgas.Großer Vorteil für Sie: Die hier genannten Energie-Produkte enthal-ten eine Preisgarantie bis zum 31. Dezember 2016! Da ist man vor unliebsamen Überraschungen beim Preis geschützt und kann seine Energiekosten von Anfang an besser kalkulieren.

Aktuelles

versorgung und als Gesamt betriebsführer für die Abwasserentsorgung konnte die regionale Wertschöpfung durch partnerschaftliche kommunale Konzepte insgesamt auf rund 18 Millionen Euro pro Jahr erhöht werden. Soziale Projekte, sportliche Events und Kulturveranstaltungen unterstützen die Stadtwerke Stendal seit vielen Jahren im Rahmen von Sponsoring.

Starker Partner für das UmlandFür Kunden aus der gesamten Altmark bietet der Energiedienstleister mit AltmarkStrom und AltmarkGas günstige Alternativen zum jeweiligen Grundversorgungstarif des Netzbetreibers. Bei Nutzung beider Energiearten winkt ein jährlicher Bonus. Bereits mehr als 5.000 Kunden in der Altmark haben sich derzeit für die Belieferung durch die Stadtwerke Stendal entschieden: Die meisten Kunden aus der Altmark und der näheren Umgebung empfinden den räumlichen Bezug als angenehmen Effekt bei der Wahl ihres Energieversorgers. Denn der Kontakt ist persönlich sowie per EMail oder telefonisch möglich und gibt zusätzliche Sicherheit bei der Entscheidung. Kurze Wege für Rückfragen oder Änderungswünsche zeichnen die Stadtwerke Stendal als Vertragspartner und Energiedienstleister vor Ort aus.Ein weiterer Aufgabenschwerpunkt in der Altmark ist sowohl die Energielieferung an Kommunen und kommunale Wohnungsunternehmen als auch der Betrieb und die Abrechnung von Heizungs und Kraftwerksanlagen, so zum Beispiel in Arneburg, Havelberg, Kalbe/Milde, Salzwedel, Tangermünde und Uchtspringe.

Von Bodensee bis NordseestrandAußerhalb des eigenen Strom und Gasnetzes liefern die Stadtwerke Stendal im gesamten Bundesgebiet Strom und/oder Erdgas an gewerbliche Kunden. Industrielle Großkunden, Weiterverteiler, Kommunen, Bündelkunden oder beispielsweise auch Wohnungsunternehmen und Energieabnehmer aus zahlreichen Handelsbranchen zählen zu den derzeit über 1.000 Großkunden der Stadtwerke Stendal.Die strukturierte Energiebeschaffung – auch für einzelne Kunden – ermöglicht eine spezifische und auf den jeweiligen EnergieAnwender und seine besonderen Anforderungen zugeschnittene und optimierte Einkaufsstrategie – auch zu unterschiedlichen Zeitpunkten

oder innerhalb vorher vereinbarter differenzierter Zeiträume. Dies nützt im Idealfall beiden Vertragspartnern. Neben diesen Energielieferangeboten komplettieren zahlreiche weitere Dienstleistungen zu wettbewerbsorientierten Preisen rund um das Thema Energieeffizienz das vielfältige Spektrum.Die Stadtwerke Stendal liefern Energie außerdem auch bis in folgende Orte: angefangen von Flensburg, Sylt und Stralsund im Norden der Bundesrepublik über die Hauptstadt Berlin und die Landeshauptstädte Düsseldorf, Dresden, Magdeburg und München bis hinunter in den südlichsten Zipfel Deutschlands nach Konstanz am Bodensee.

Kontakt-Info:Die Rufnummern und E-Mail-Adressen des Vertriebes sowie weiterer Ansprechpartner bei den Stadtwerken Stendal finden Sie auf der Seite 2 dieser Zeitschrift.

Alle Jahre wieder beginnt die Jagd nach dem perfekten Weihnachts-baum. Welche Sorte ist die beste, welche nadelt besonders langsam? Hier alle Fakten zum Baum.

Unter welchem Baum sich die Familie am Heiligabend versammelt, ist mehr als nur Geschmacksache. Die Nordmanntanne hält lange, hat aber ihren Preis und duftet nicht. Die Fichte ist günstig, nadelt allerdings schnell. Die Nadeln der Blaufichte piksen, schimmern jedoch in schöner Optik. Eine Douglasie verträgt wegen ihrer dünnen Zweige nur leichten Schmuck, duftet dafür aber intensiv. Im ungewöhnlichen Wuchs der Kiefer finden Individualisten vielleicht ihr Glück.Aus Sicht des Klimaschutzes ist es sogar besser, jedes Jahr einen frischen Baum zu holen als den Plastik baum für alle Ewigkeit. Ein echter Baum bindet während seiner Lebenszeit Kohlen dioxid – ein Hektar Tannen kompensiert beispiels weise

Spartipp: Bäume aus Wald oder Plantage sind preiswerter als vom Händler. Mit der Familie Weihnachtsbaum gemeinsam aus suchen und selbst fällen. (Bitte nur mit Erlaubnis!)

bis zu 145 Tonnen CO2. Wer zudem auf die Siegel „FSC“, „Bioland“ oder „Demeter“ achtet, kauft einen Baum aus ökologi scher Kultur. Die künstliche Variante besteht da gegen meist aus umweltschädlichem PVC.

Tannenduft statt NadelregenHeimische Weihnachtsbäume halten länger, denn ImportBäume haben oft einen weiten Weg hinter sich, bis sie im örtlichen Verkauf landen. Fest am Zweig sitzende Nadeln und eine helle Schnitt stelle sind Zeichen für Frische. Den Prachtkerl bis kurz vorm Fest an einem kühlen Platz lagern. Der warme Heizungskeller tut keinem Weihnachtsbaum gut und lässt ihn schneller altern. Tipp: Nicht nur den Christbaumständer regelmäßig mit Wasser füllen, sondern auch die Zweige besprühen. So bleibt das grüne Schmuckstück während der Feier tage eine Zier.

Foto

: Get

ty Im

ages

-cas

enbi

na

Ein Prachtkerl zum Fest

Bescherung unterm Biobaum Wo es umweltfreundlich gepflanzte Weihnachts- bäume zu kaufen gibt: www.energie-tipp.de/christbaum

06

http://www.energie-tipp.de/christbaum

07

Der Küchenchef Martin Kroll-mann vor seinem Restaurant in zentraler Stendaler Lage. Es befindet sich im Garten-haus in der Breite Straße 17.

Report

Für Gourmets ist das Restaurant „Atrium“ längst kein Geheimtipp mehr. In der Altmark zählt es zu den ersten Adressen gehobener Gastronomie.

Genießer gern gesehen

eine beruflichen Stationen führten Martin Krollmann durch die Küchen aller deutsch

sprachigen Länder: Die Lehre absolvierte der Koch aus Leidenschaft in Niedersachen, und zwar in einem der besten Restaurants unseres Landes. Anschließend sammelte er Berufserfahrungen in Österreich (InteralpenHotel Tyrol), in der Schweiz (Grand Hotel Bad Ragaz) und im beschaulichen Fürstentum Liechtenstein (Restaurant Real). Zwar heißt es im Volksmund

„viele Köche verderben den Brei“, doch bei den Profis am Herd ist das Gegenteil der Fall: Hier wird Teamfähigkeit ganz groß geschrieben. Darum kümmern sich im „Atrium“ zwei Köche und drei Servicekräfte um das Wohl der Gäste, außerdem bildet Martin Krollmann jeweils einen Lehrling in der Küche und im Service aus. Doch genug der langen Vorrede – blättern sie einfach um und erleben Sie, wie ein Könner seines Faches eine knusprige Ente zubereitet.

S

13 PunkteDer Restaurantführer Gault

Millau verlieh dem Stendaler „Atrium“ in den Jahren 2014 und

2015 jeweils 13 von 20 theoretisch möglichen Punkten. Ein guter

Wert. Zum Vergleich: Das allerbeste Restaurant

in Deutschland hat 19,5 Punkte.

08

1. Gelernt ist gelernt: Martin Krollmann zeigt die hohe Kunst des Flambierens. Bitte besser nicht zu Hause nachmachen! 2. Die Ente wird zu Demonstrationszwecken gekonnt direkt am Tisch tranchiert. 3. In der warmen Jahreszeit laden 60 lauschige Plätze im Garten zum Verweilen ein. 4. Absolut sehenswert ist ebenfalls der Innenbereich des Restaurants. 5. Ihren Gästen stets verpflichtet fühlen sich Martin Krollmann, Jaqueline Kramer (Service) und Nick Gozdziewski (Auszubildender in der Küche), v.l.n.r.

1

2

4 5

3

„Ich mag die handwerkliche Gastronomie“, be-stätigt Martin Krollmann. In seiner Küche wird alles frisch zubereitet, vorgefertigte Speisen sucht man hier vergeblich. Bei den Zutaten schwört der Küchenchef auf Lieferanten aus der Region, die nachhaltig wirtschaften. Wenn sich das „Atrium“ bald mit einem Stand im Innenhof wieder am Stendaler Weihnachtsmarkt beteiligt, dürfen sich Besucher auf selbst gemachten Glüh-wein sowie leckere Drinks mit Namen „Heißer Hugo“ freuen, außerdem auf Bratwürste vom Duroc-Schwein mit Brioche und Curry-Apfel-Chutney. Das Fleisch dafür liefert der Bio landhof Diehlmann aus der Ortschaft Busch.

Zutaten aus der Region bevorzugtÄhnlich sieht es beim hier vorgestellten Gericht „Altmärkische Freilandente mit Rotkohl, Rot-weinsoße und Semmelknödeln“ aus: Das Federvieh stammt von einem Bauernhof im Landkreis Stendal, bis auf den Wein sind alle Zutaten regionalen Ursprungs. Apropos Wein: Die Flaschenweine werden hier auch ohne den sonst üblichen Restaurantaufschlag für den Ge-nuss zu Hause verkauft. Zum Schluss nutzt Martin Krollmann die Gelegenheit und weist interessierte Besucher darauf hin, dass selbst Vegetarier und Veganer im „Atrium“ immer für sie geeignete Speisen auf der Karte vorfinden.

Atrium – Das Restaurant und GästehausBreite Straße 17 in 39576 StendalTelefon: 03931 71 54 02Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9 bis 22 Uhr,Sonntag nur nach Vereinbarungwww.atrium-stendal.de

http://www.atrium-stendal.de/

09

Leben & Genießen

Anrichten:Die Ente am Tisch tranchieren und mit wie gewohnt zubereiteten Semmelknödeln, dem Rotkohl und der herzhaften Orangen-Rotwein-Sauce servieren. Wir wünschen Ihnen guten Appetit!

Ente

Sauce

Rotkohl

Das benötigen Sie: 1 Ente (ca. 2,2 kg) Salz, Pfeffer

Und so wird’s gemacht:Den Bürzel der Ente entfernen. Hals und Flügel-spitzen vom Körper trennen, mit einem Hackbeil klein schneiden und beiseite stellen. Ente innen und außen sorgfältig abtupfen, mit Salz und Pfef-fer würzen, auf einen Rost in den Ofen stellen, ein Abtropfblech darunter und für ca. 120 Minuten bei 175 °C Ober-/Unterhitze garen.

Das brauchen Sie: 80 g Möhren, 100 g Knollensellerie, 100 g Zwiebeln, 100 g Lauch, 3 EL Pflanzenöl, 1 EL Tomatenmark, 700 ml Rotwein, 300 ml Oran-gensaft, 1 Lorbeerblatt, 5 Stiele Thymian, 1 zerdrückte Knoblauchzehe, 1 EL Speisestärke

Und so wird’s gemacht:Für die Sauce das Gemüse schälen, putzen und klein würfeln. Öl in einem Topf erhitzen, Entenklein darin bei mittlerer Hitze dunkelbraun rösten, her-ausnehmen und das Gemüse dunkelbraun anrös-ten. Entenklein wieder dazu und das Tomatenmark einrühren und 30 Sekunden mitrösten. Mit Rotwein und Orangensaft auffüllen und stark einkochen. Die Gewürze vor Ende der Garzeit dazugeben und 10 Minuten bei schwacher Hitze ziehen lassen. Sauce durch ein feines Sieb in einen Topf gießen. Sauce noch einmal aufkochen, mit Zucker, Salz und Pfeffer abschmecken bis ein süß-herzhaftes Aroma entsteht und anschließend mit angerührter Speisestärke binden.

Das benötigen Sie: 1 mittlerer Rotkohl, 100 g Essig 5 %, 200 g Zucker, 300 g Zwiebeln, 40 g Gänseschmalz, Salz, 200 ml Rotwein, 200 ml Portwein, 1 Boskop-Apfel, 40 g Preiselbeerkon-fitüre, 2 EL Speisestärke, Salz, Pfeffer

Und so wird’s gemacht:Rotkohl am Vortag putzen, die äußeren Blätter entfernen und ohne Strunk in feine Streifen schneiden. Zucker und Essig zu-geben und mit den Händen (Handschuhe tragen!) 3 Minuten durchmischen. Über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen.

Am Folgetag die Zwiebeln in feine Streifen schneiden und mit dem Schmalz in einem Topf dünsten. Den Rotkohl mit der Flüssigkeit zugeben, mit Rot- und Portwein auffüllen und mit Salz abschmecken. Den Rotkohl zugedeckt 20–25 Minuten garen. Am Ende der Garzeit den geriebenen Apfel mit den Preiselbeeren unterrühren und leicht mit Salz und Pfeffer nach-würzen. Den Rotkohl mit Speisestärke binden, damit die aro-matische Flüssigkeit besser am Rotkohl haftet.

Zu den bevorstehenden Festtagen muss beileibe nicht immer die traditionelle Gans auf den Tisch kommen. „Verwöh-nen Sie Ihre Gäste doch mal mit Ente“, empfiehlt Küchenchef Martin Krollmann.

Ente gut, alles gut

10

Mit Erdgas kochen neben vielen Profis auch anspuchsvolle Hobby-köche umwelt schonend und bes-ser: Die Wärme lässt sich sofort regulieren, nichts brennt mehr an.

Foto

: Fot

osea

rch-

Emel

y

Schnelle Hilfe: der Bereitschaftsdienst

Der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Stendal ist rund um die Uhr erreichbar und schnell vor Ort. Dieser Sicherheitsservice kostet Sie keinen Cent. Bei Erdgasgeruch wichtig: Erst von außer halb des Gebäudes anrufen, denn beim Telefonieren können Funken entstehen. Die Telefonnummer des ErdgasBereitschaftsdienstes für das Netz der Stadt werke Stendal: 03931 688 888

11

Gewusst wie

Erdgas ist einer der sichersten Energieträger, Unfälle im Umgang damit sind äußerst selten. Trotzdem sollten Erdgasgeräte und -leitungen einmal im Jahr durchgecheckt werden. Schlägt Ihre Nase Alarm, bewahren Sie Ruhe: Mit unseren Tipps sind Sie auf der sicheren Seite.

Woran erkenne ich Gasgeruch?

Erdgas ist von Natur aus geruchlos, deshalb mischen ihm die Stadtwerke Stendal einen unverwechselbaren Duftstoff bei. Selbst kleinste Erdgasmengen in der Luft nimmt die Nase sofort wahr. Als Duftstoff dient seit Jahren Tetra hydrothiophen, das wegen seines Schwefel gehalts den Geruch fauliger Eier verströmt. Schwefelfreies Erdgas wird seit 2001 mit dem Duft Gasodor SFree gekennzeichnet. Dieser Warngeruch riecht nach Lösungsmitteln oder Klebstoff. Er ist so ungewohnt und unangenehm, dass ihn die meisten Menschen mit Gefahr verbinden. Wenn Sie den typischen Warngeruch Ihres Erdgases nicht kennen, fragen Sie im Servicecenter der Stadtwerke Stendal nach einer kosten losen Geruchsprobe.

Aber sicher!

Was tun bei Erdgasgeruch?

Es riecht nach Erdgas? Kein Grund zur Panik. Bleiben Sie ruhig und beachten Sie folgende Regeln:• Türen und Fenster öffnen: So entsteht Durchzug, das

Gas kann leichter abziehen.• Kein offenes Feuer machen, weder Feuerzeuge noch

Streichhölzer anzünden, nicht rauchen. Keine Telefone, Handys oder Stecker benutzen, keine elektrischen Schalter bedienen, dabei können Funken entstehen.• Gashahn zudrehen: Er befindet sich üblicher weise in

der Wohnung, im Treppenhaus oder im Keller.• Mitbewohner warnen. Wichtig: Nur klopfen, nicht klin

geln – dabei könnten Funken entstehen. Schnell das Haus verlassen.• Schon bei leichtem Gasgeruch den Bereitschaftsdienst

Ihres Erdgasnetzbetreibers anrufen – im Netzgebiet der Stadtwerke Stendal die 03931 688 888. Bei starkem Gasgeruch die Feuerwehr unter Notruf 112 alarmieren.

Wie halte ich die Gasanlage intakt?

Begutachten Sie Erdgasgeräte und leitungen einmal pro Jahr von außen. Eine Broschüre des Deutschen Vereins des Gas und Wasserfaches (DVGW), die Sie bei Ihrem Heizungsinstallateur erhalten, erleichtert die Sichtkontrolle. Darin sind zehn Kontroll aufgaben aufgeführt wie etwa, ob die Absperreinrichtungen frei zugänglich oder die Gasleitungen in Schuss sind. Einfach die Liste durchgehen. Können Sie nicht alle zehn Fragen mit „Ja“ beantworten, sollten Sie die Schwachstelle umgehend von einem Fachmann beseitigen lassen. Alle zwölf Jahre müssen Eigentümer und Mieter ihre Erdgasleitung von einem eingetragenen Fachbetrieb auf Gebrauchsfähigkeit und Dichtheit überprüfen lassen.

Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte seine Gasinstallation regelmäßig über prüfen. Denn: Ab der Hauptabsperreinrichtung des Erdgas-Hausanschlusses sind Eigentümer und Mieter selbst für Leitungen, Erdgasgeräte und Verbrennungsluftöffnungen verantwortlich. Eine jährliche Sichtkon-trolle sorgt dafür, dass die Anlage intakt bleibt und wirtschaftlich arbeitet. Solch eine Hausschau kann jeder selbst vornehmen – das geht schnell, technische Vorkenntnisse sind nicht nötig.

Einfach erkennbar

0,5 %Gasanteil im Raum reichen, um den Warngeruch von Erdgas wahrzunehmen.

„Wer sich nicht auf die eigene Nase verlassen will, kauft im Baumarkt oder Fachhandel einen Gasmelder.“

Die Energie-berater Gunar Nießner (links)und Holger Meinen.

12

energie-tipp

mobil

Bildcode mit Smart-phone scannen und energie-tipp.de unterwegs lesen

Foto

: Nic

e A

rchi

tect

s

Energie-Tipp.deGewusst wie spart Energie

Foto

: Spa

rthe

rm

Foto

: E. W

inkl

er

Foto

: Get

ty Im

ages

-Flic

kr O

pen

start sparen news neue energien Freizeit in ihrer region

innovationen 2015

Grüne GipfelstürmerIn unserem Jahresrückblick stellen wir unsere Lieblingsprojekte grüner Innovati-onen vor und geben einen Ausblick, wie es damit in Zukunft weitergeht. Ent decken Sie das energieautarke Wohn-Ei, das mit Fotovoltaik zellen und Windrad Strom erzeugt, Regenwasser sammelt und filtert. Energiefans finden in unseren Top 10 außerdem Rotoren moderner Designer als Alternativen zur klassischen Windradform.www.energie-tipp.de/2015

energiesparender weihnachtsschmuckSie wollen die Weihnachtszeit wie jedes Jahr stimmungsvoll ins richtige Licht setzen? Bevor Sie die alten Lichter ketten aus dem Keller holen: Lesen Sie die Tipps, wie Weihnachts-baum, Haus und Garten in festlichem Glanz erstrahlen. Mit energie effi zien-tem Lichterschmuck reduzieren Sie auch Ihre Stromkosten dafür. www.energie-tipp.de/lichterkette

sterne, Mond und herzenKlein und fein: Raffiniertes Weihnachts-gebäck darf zu den Festtagen zu Hau-se nicht fehlen. Unsere süßen Köstlich-keiten mit Schokoladencreme, Ingwer und Orangenlikör passen nicht nur zum klassischen Adventskaffee, son-dern auch als geschmackvolles Amuse-Gueule mit Sekt oder Champagner. Viel Freude beim Backen und Genießen! www.energie-tipp.de/sterne

tipps wohnen Backen

guter Vorsatz fürs neue Jahr: strom sparen!Strommessgeräte sind wie kleine Detek-tive: Mit ihrer Hilfe kommen Sie Strom-verschwendern zu Hause auf die Spur und sehen, welche Elektrogeräte zu viel Ener-gie brauchen. Vielleicht ist der Kühlschrank

ja gar nicht der Stromfresser, sondern das Wasserbett? Oder der alte Wäschetrock-ner? Wie Sie die Spar potenziale in Ihrem Haushalt erkennen, erfahren Sie hier:www.energie-tipp.de/stromfresser

Feuer auf Knopfdruck Wer auf Rauch und Ruß, aber nicht auf einen Kamin verzichten will, für den ist ein Erdgaskaminofen ideal: Das Feuer lodert auf Knopfdruck, brennt sauber und die Geräte sehen schick aus. Die Bildergalerie im Internet zeigt Öfen in traditionellem oder modernem Design. Mit vielen Tipps, worauf Sie bei Kauf und Betrieb achten müssen. www.energie-tipp.de/kamin

http://energie-tipp.de/http://energie-tipp.de/http://www.energie-tipp.de/2015http://www.energie-tipp.de/lichterkettehttp://www.energie-tipp.de/sternehttp://www.energie-tipp.de/stromfresserhttp://www.energie-tipp.de/kamin

Hier gibt śwas aufdie Ohren

13

tipps & trends

spätstarterApple drängt spät in den umkämpften Markt, könnte aber schnell an der Konkurrenz vorbei-ziehen. Der Grund: Mil-lionen iPhone-Besitzer benötigen für die Nut-zung des Diensts nur wenige Klicks. Ansons-ten bietet „Apple Music“ das, was der User längst von Spotify und Co. ge-wohnt ist. Das monatli-che Nutzungs entgelt beträgt 9,99 Euro. Für fünf Euro mehr gibt’s den Familientarif für bis zu sechs Hörer. > www.apple.com

Streaming boomt – immer mehr Menschen mieten sich Musik und hören sie über Internet, statt sie zu kaufen. Die wichtigsten Musikdienste im Überblick:

platzhirsch„Spotify“ aus Stock holm bietet seinen Streaming-dienst seit 2006 an und hat heute 60 Millionen Nutzer. Musik liebhaber können auf etwa 30 Mil-lionen Songs sowie Hör-bücher zugreifen. Wen Werbung nicht stört, der kann die Songs umsonst genießen. Für das werbe-freie Premiumangebot fallen monatlich exakt 9,99 Euro an: Dafür gibt’s diverse Extras und die Lieblings musik in noch besserer Qualität.> www.spotify.com

French Connection

Der französische Anb

ie-

ter „Deezer“ stellt se

inen

Nutzern für 9,99 Euro

im

Monat rund 35 Millio

nen

Songs zur Verfügung

–

mehr als jeder andere

Anbieter. Eigene MP3

-

Dateien können in die

Cloud hochgeladen u

nd

mit Playlisten verbun

den

werden. Cool: die um

fas-

sende Anbindung an

s

Home-Entertainmen

t-

System. Eine kosten

lose

Variante gibt es auch

, al-

lerdings mit Werbung

.

> www.deezer.com

guter Mix„Napster“ war früher das Synonym für illegale Musikdownloads im Web. Heute bietet der Dienst legal etwa 30 Mil-lionen Songs und Hörbü-cher an. Lieblingslieder können gestreamt und per MP3-Download auch gekauft werden. Aber Achtung: Nicht jeder Music player spielt Naps-ter-Songs, un bedingt vorher prüfen. 30 Tage Gratistest, danach kostet es 9,95 Euro pro Monat.> www.napster.com

Foto

: wes

tend

61-P

hilip

p Di

mitr

i

Wo hört man was? Mehr Infos: www.energie-tipp.de/stream

http://www.apple.com/http://www.spotify.com/http://www.deezer.com/http://www.napster.com/http://www.energie-tipp.de/stream

14

Rauchmelder schlagen bei geringsten Rauchpartikeln in der Luft lautstark Alarm. Diese kleinen Lebensretter kosten wenig Geld und gehören unbedingt in jede Wohnung.

W enn Menschen bei einem Feuer zu Scha-den kommen, überrascht es sie meist im Schlaf. Nachts schläft auch der Geruchssinn, giftigen Brandrauch nimmt die Nase nicht wahr. Die Ohren hören aber den eindringlichen Warn-ton eines automatischen Brandmelders, der selbst aus dem Tiefschlaf weckt.

Sinnvolle VorschriftIn 14 von 16 Bundesländern sind Rauchmelder bei Neu- und Umbauten Pflicht, bis 2020 müssen bundesweit alle bestehenden Haushalte nach-gerüstet werden. Mieter sollten ihren Vermieter

Stille Wächter

ansprechen, für den Einbau ist der Wohnungs-eigentümer verantwortlich. Mit Ausnahme von Mecklenburg-Vorpommern, hier steht der Mieter in der Pflicht. Die Kosten für Geräte und Installa-tion kann der Vermieter auf die Miete umlegen. Gute Rauchmelder gibt es bereits ab zehn Euro. Sie gehören in jeden Raum, besonders in Schlaf-zimmer und Flure, die als Rettungswege dienen. Die meisten Rauchmelder arbeiten mit einer 9-Volt-Blockbatterie. Akkus eignen sich nicht, weil sie schlagartig den letzten Rest Ener gie verlieren. Batterien entleeren sich gleichmäßig bis zum Schluss, der Rauchmelder zeigt per

Während des Schlafs riechen Men-schen nichts – auch keinen Brand-qualm. Hunde besitzen eine feinere Nase und bemerken Feuer daher oft früher. Ein Ersatz für Rauchmelder sind die Tiere aber keinesfalls.

Foto

: Get

ty Im

ages

-Roo

M R

F

15

So schaffen Sie mehr Sicherheit Tipp

Gesetzliche Pflicht in Sachsen-Anhalt zur Erstausrüstung oder Nachrüstung mit Rauchwarnmeldern bis spätestens 31. Dezember 2015In Sachsen-Anhalt besteht seit dem 22.12.2009 eine Rauchmel-derpflicht für Neubauten. Für Bestandsbauten schreibt die Lan-desbauordnung Sachsen-Anhalt (BauO LSA) im § 47 Abs. 4 die Nachrüstpflicht bis zum 31.12.2105 verbindlich vor. Gemäß Ver-ordnung müssen mindestens Kinderzimmer, Schlafzimmer und Flur mit Rauchwarnmeldern ausgestattet werden.Die Stadtwerke Stendal bieten sowohl konventionelle Rauch-warnmelder als auch solche mit Funkübertragung des Signals in einem Miet- und Wartungspaket an. Für beide Technologien favorisieren wir die Schraubmontage. Die eingesetzten Rauch-warnmelder besitzen doppelte Detektionssicherheit: Ihre Sen-soren reagieren sowohl auf Rauch- als auch auf Hitzeentwick-lung. Dabei werden langsame Schwelbrände wie auch schnelle Brandverläufe mit hoher Temperaturentwicklung zuverlässig er-kannt. Unser Mietservice umfasst die Materialkosten für den Rauchmelder sowie den Preis für die jährlich fällige Wartung. Bei der jährlichen Wartung wird eine Sicht- und Funktionsprü-fung vorgenommen und rechtssicher protokolliert. Die technisch vorgegebene Nutzungsdauer beträgt zehn Jahre. Bei Interesse beraten wir Sie gerne individuell unter Telefon 03931 688 466.

Laut Anwendungsnorm DIN 14676 gehören Rauchmelder mindestens in Kinderzimmer und Schlafräume sowie in Flure, die als Rettungs-weg dienen.

Gunar Nießner, Ener-gieberater bei den Stadtwerken Stendal, ist der Ansprechpartner für Vermieter, wenn es um die Installation von Rauchmeldern geht.Tel.: 03931 688 466

Ratgeber

Ton, wann sie gewechselt werden müssen. Geräte sollten öfter abgestaubt werden, Staub-flusen vor den Öffnungen beeinträchtigen die Funktion. Ein regelmäßiger Druck auf die Prüf-taste stellt sicher, dass die Brandmelder ein-wandfrei arbeiten.

Pflicht ja, Kontrolle neinMomentan kontrolliert niemand, ob Rauchmel-der angebracht sind. Kommen allerdings Men-schen zu Schaden, droht bei fehlenden Rauch-meldern Hausbesitzern oder Vermietern ein Gerichtsverfahren. Zudem kann die Versicherung ihre Leistung kürzen. Fazit: Sicherheit kostet so wenig, die kleinen Lebens retter sind es wert.

Damit löschen Sie erste FlammenFeuer löscher in der eigenen Wohnung sind keine Pflicht, aber empfehlenswert. Sie enthalten bis zu sechs Kilogramm Löschpulver (ab 110 Euro, je nach Füllung). Löschsprays (ab 10 Euro) sind so groß wie eine Haar spray dose und eignen sich für kleine Feuer unfälle. Eine Löschdecke (ab 30 Euro) erstickt Fettbrände in der Küche oder den brennenden Adventskranz.

„Wer will guten Kuchen backen, der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz, Zucker und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl!“ Die Bäckerei & Konditorei Müller garantiert gelungene Kuchen.

Viel Glück!

Gewinnen Sie ... Haben Sie es gewusst?Bäckerei, Konditorei & Café Müller und die Stadtwerke Stendal verlosen gemeinsam zwölf Einkaufsgutscheine für Produkte Ihrer Wahl. Angesichts kommender Feier-tage sei Stollen aus der Traditionsbäckerei empfohlen.

Das Lösungswort unseres vorigen Rätsels lautete „GLETSCHER“. Die Gewinner wurden schon schrift-lich informiert. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim neuen Rätsel.

Quiz

Lösungswort einfach aufschreiben und abschicken per Post, Mail oder Fax an: Stadtwerke Stendal GmbH, Rathenower Straße 1 in 39576 Stendal; Fax: 03931 688 434; E-Mail: marketing@stadtwerke-stendal.de; Einsendeschluss: 11. Dezember 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nicht teilnehmen können Mitarbeiter der Stadtwerke Stendal und deren Angehörige.

Ihr Energiedienstleister vor Ortim Netzgebiet Stendal:+ FamilyStrom + FamilyGas

+ BusinessStrom+ BusinessGas

für Kunden in der Altmark:+ AltmarkStrom+ AltmarkGas

Stadtwerke – Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal

Rathenower Straße 1 D-39576 Hansestadt Stendal

Tel. 03931 688 886 www.stadtwerke-stendal.de

1

2

3

4

5 6

7

8

kleinerBehelfs-bau

Amts-bezirkeinesBischofs

Radio-direkt-über-tragung

Laub-baum

unent-schieden(Spiel)

Hoch-schul-reife

Neben-buhler

GruppevonBergen

Wüsten-insel

Mast-baum-befesti-gung

Gleit-eisen

griechi-scherBuch-stabe

großesRaubtier

Wochen-tag

ältesterSohnNoahs(A.T.)

Alpen-pflanze

Verlet-zungdurchein Tier

Sumpf-fieber

kurz für:daran

OpervonVerdi

einApostel

Teil derBibel(Abk.)

engl.Fürwort:es

Schlangeim‚Dschun-gelbuch‘

anjenemOrt

Gesuch

B

L

ABITUR

RIVALE

OASE

MM

CT

GEI

KUFE

S

SEM

BP

BISS

MALARIA

R

EG

M

ANDREAS

IR

IT

KAA

DA

ANTRAG

NIKOLAUS

mailto:marketing@stadtwerke-stendal.dehttp://www.stadtwerke-stendal.de/