volvo car corporation...auf die On-Board-Navigation iGo zu erhalten, muss die SD-Karte in eine Karte...

Sensus connected touch

..............................

AccessoriesUser Guide

..............................

volvo car corporation

Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.

The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without priornotification.

Les spécifications, les données de construction et les illustrations de cette publication ne sont contractuelles. Nous nous réservons le droit d’effectuer desmodifications sans notification préalable.

Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen technischen Daten, Konstruktionsdaten und Abbildungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungenohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta.

Le specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifichesenza preavviso.

Las especificaciones, datos de construcción e ilustraciones de esta publicación no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de realizar alteraciones sinnotificación previa.

De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in deze uitgave zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zondervoorafgaande kennisgeving.

Las especificações, dados de construção e figuras desta publicação não são vinculativas. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem notificação prévia.

Bu yayında bulunan teknik özellikler, yapısal veriler ve çizimler bağlayıcı değildir. Önceden bildirmeksizin bu bilgilerde değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız.

Спецификации, конструкторские данные и иллюстрации в данной публикации могут быть изменены. Мы оставляем за собой право на внесение измененийбез предварительного предупреждения.

当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。

本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beschreibung des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Starten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sensus Connected Touch starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Hauptbildschirm & Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hauptbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Hauptinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Seitenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Spracherkennungstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Wetter-Steuerelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Uhren-Steuerelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Musik-Player-Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Eingangsbereich des Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Hauptbereich des Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Navigations-Kurzbefehle des Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Beenden einer Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Statische / dynamische Ordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ablenkung des Fahrers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verbindung zum Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SCT an Internet anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Verbinden über die WiFi-Verbindung Ihres Smartphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Verbinden über 3G/4G-USB-Breitband-Internet-Kopierschutzstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

WiFi Hotspot im Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Asteroid Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nützliche Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Internet-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Volvo Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Maps (Kartendienst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Road trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Wikango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28iCoyote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Wetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Line-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Musik-Player für externe Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33TuneIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Live-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Deezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Gallerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

iGo-Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Einstellungen für SCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sensus Connected Touch DEEinleitung

EinleitungSensus Connected Touch (SCT)verwandelt das Infotainmentsystemdes Fahrzeugs in eine vernetzteMedienzentrale mit Multitouch-Bildschirm.Der Touch-Bildschirm kann auch mitHandschuhen bedient werden.Sie können im Internet surfen, ausTausenden von Radiosendern wählenoder von einem der beliebtenMusikstreaming-Dienste Musikwiedergeben.Verbinden Sie Ihr 3G- oder4G-USB-Modem mit Sensus ConnectedTouch oder greifen Sie über WiFi auf dieInternetverbindung Ihres Mobiltelefonszu. Die Verbindung des Fahrzeugsmit dem Internet eröffnet zahlreicheneue aufregende Funktionen undMöglichkeiten.Neben der Nutzung derberührungsempfindlichen Schnittstellekann die Einheit auch mit Tastenauf dem Lenkrad oder auf derMittelkonsole gesteuert werden.Sensus Connected Touch verfügt auchüber eine sprachgesteuerte Suchfunktionfür Musik, Spracherkennung genannt, diealle aktiven mit Sensus Connected Touchverbundenen Quellen absucht.

Von einer intuitivenberührungsempfindlichen Schnittstellekönnen Sie einfach und schnell aufeine Vielzahl von Anwendungen mitFunktionen wie integrierter Browser,Navigation, Internetradio, Musik, E-Mailu.v.m.. zugreifen. Sensus ConnectedTouch wird im Handschuhfach montiertund verfügt über mehrere Anschlüsse fürdie Verbindung externer Speichermedienwie Audio- und Videoquellen.

3

DE Sensus Connected TouchBeschreibung des Systems

Übersicht

1 Das Steuergerät für SCT ist oben aufdem Handschuhfach angebracht

2 Steuerung über Lenkradtasten oderüber den Dreh-/Wählknopf auf demBedienfeld der Klimatisierungsanlage

3 Berührungsempfindliche Schnittstelle(nur bei Benutzung von ConnectedTouch verfügbar)

4 Mikrofon im Dachhimmel(Spracherkennung)

Steuergerät

USB-Eingänge, jeder USB-Eingang kanngenutzt werden.AUX-Anschlüsse für Video und Audio.Video wird während des Fahrensausgeschaltet.SD-Kartenleser,Musik-Streaming-Anwendungenmüssen über eine SD-Karte imSD-Kartenleser verfügen, um arbeitenzu können. Die SD-Karte wird auchzum Puffern von Musik und zumHerunterladen von Musikinhalten undWiedergabelisten verwendet. Um Zugriffauf die On-Board-Navigation iGo zuerhalten, muss die SD-Karte in eine Kartemit eingebetteten Kartendaten geändertwerden.

Das Steuergerät unterstützt diemeisten iPod-Schnittstellen,MP3-Spieler, USB-Massenspeicherund Telefonunterstützungen"USB-Massenspeicher-Klasse" (UMS)

4

Sensus Connected Touch DEBeschreibung des Systems

Sicherung

3AArtikelnummer: 30658983

5

DE Sensus Connected TouchStarten des Systems

Sensus Connected Touch starten

Tastenfeld in der MittelkonsoleSensus Connected Touch einschalten,indem zweimal auf die MEDIA-Tastegedrückt wird, bis die Kategorie Medienerscheint.Es ist auch möglich, die Lenkradtastenoder den Dreh-/Wählknopf zu verwenden.

Zu Connected Touch blättern und auf OKdrücken.

Hauptbildschirm & Launcher

HauptbildschirmDer Hauptbildschirm erscheint als erstes,wenn der Benutzer das SCT-Systemstartet.Von diesem Bildschirm aus genügt eineinziges Wischen nach links im rechtenTeil des Bildschirms, um den Benutzerzum Anwendungs-Launcher zu leiten.

6

Sensus Connected Touch DEStarten des Systems

LauncherEs ist möglich, eine Anwendung vomLauncher zu startenMehrere Anwendungen könnengleichzeitig laufen

Hauptnavigation

Dreh-/Wählknopf & Touch-BildschirmDie Hauptinteraktion in SCT arbeitet mit:– Touch-Bildschirm– Dreh-/Wählknopf– Lenkradtasten

7

DE Sensus Connected TouchHauptbildschirm

Hauptinformation

1 Statusleiste & Seitenmenü2 Steuerelemente: Wetter, Musik/Radio

& Uhr3 Eingangspunkt des Launcher

Statusleiste

Die Statusleiste hat Symbole mitInformationen zu

• Internet-Verbindungsstatus

• GPS-Empfangsstatus

• Laufende Musikanwendung

• Initialisierung Sprachsuche

• Verfügbares Firmware-UpdateStatusleiste ist standardmäßig sichtbar,kann aber verborgen werden.Den Bildschirm nach oben wischen, umdie Statusleiste zu verbergen.

Wenn ein Sensus ConnectedTouch-Firmware-Update zur Verfügungsteht, ist das markierte Symbol sichtbar.Tippen Sie auf das Symbol und folgen Sieden Anweisungen, um die neue Firmwareherunterzuladen.

8

Sensus Connected Touch DEHauptbildschirm

Seitenmenü

Das Seitenmenü ist immer sichtbar,sowohl im Hauptmenü und auf demAnwendungs-Launcher.

Home-Taste

Durch ein kurzes Drücken gelangen Siezum SCT-Hauptbildschirm.Ein langes Drücken (2 Sekunden) auf dieHome-Taste zeigt alle aktiven Quellen inSCT.

Zurück-Taste

Einen Schritt zurück.

9


Menütaste

Die Menü-Taste hat, je nach verwendeterAnwendung, unterschiedliche Funktionen.Drücken Sie die Menü-Taste imStartbildschirm, um zum Hilfe-Center zugelangen.Auf die Menütaste im Launcher drücken,um zwischen statischer oder dynamischerOrdnung der Anwendungen im Launcherzu wählen.

Spracherkennungstaste

Die Spracherkennung für die Musiksucheunterstützt alle angeschlossenen Medienund Musik-Streaming-Dienste.Auf die Taste Spracherkennung drückenund dann einen Künstler (teilweise gehtdas auch mit Spitznamen), Plattenalbumoder Radiosender nennen.Wenn ein Album gesucht wird, mit demNamen des Künstlers starten.Eine Suche beginnt in allen Anwendungen,die Sie gestartet haben, und zeigtentsprechend die Symbole derdurchsuchten Anwendungen an.Lange auf die Home-Taste drücken, umalle aktiven Quellen in SCT anzuzeigen.

Das Suchergebnis wird auf dem Bildschirmangezeigt und der erste Eintrag in derListe wird automatisch wiedergegeben.Drücken Sie einfach erneut auf dieSprachsuche-Taste, um zum vollständigenSuchergebnis zurückzukehren.Um die Suchfunktion auch für Musik vonTelefonen zu nutzen, müssen diese miteinem USB-Kabel am USB-Eingang desSCT angeschlossen sein.

Achtung!

Die Spracherkennung funktioniert nurmit den aktiven Quellen in SCT.

Achtung!

Die sprachgesteuerte Suchfunktion istin den Datenbanken von Gracenote,TuneIn und Spotify auf Interpreten undAlben beschränkt.

10


Standby-Modus

Wenn für 2 Minuten keine Interaktion mitdem System stattfindet, wechselt SCT inden Standby-Modus. Im Standby-Moduswird eine gedimmte Version desHauptbildschirms angezeigt.Die einzigen im Standby-Modus vollerleuchteten Elemente sind die Uhr unddas Seitenmenü.

Wetter-Steuerelement

Links im Widget wird die Temperaturangezeigt.Neben der Temperatur wird der Ortsnameangezeigt.Eine kurze Wetterbeschreibung wird nurunter der Temperatur angezeigt.Unter der Wetterbeschreibung befindetsich eine Standortanzeige (GPS-Pfeil undPunkte).

Im Wetter-Steuerelement kann derBenutzer links-rechts wischen, umzwischen den hinzugefügten Standortenzu wechseln.Der erste Eintrag (mit einem GPS-Pfeilanstelle eines Punktes gekennzeichnet)ist die "CURRENT LOCATION"(aktuelle Position). Durch einfachesTippen in den Widget-Bereich wird dieWetter-Anwendung gestartet.

11


Falls keine Wetterdaten verfügbar sind,werden die Daten, z. B. die Temperatur,durch "- -" ersetzt."CURRENT LOCATION" (aktuellerStandort) wird die einzige sichtbareInformation sein.

Für gespeicherte Standorte ist derOrtsname nach wie vor verfügbar.

Weitere Informationen finden Sie in derWetter-Anwendung.

Uhren-Steuerelement

Die Uhr ist mit der Uhrzeiteinstellung desFahrzeugs synchronisiert.

12


Musik-Player-Widget

1 Steuerbereich2 Infobereich

Durch Drücken im Infobereich desWidgetswird die "Now Playing"-Ansicht (Ansichtdes aktuellen Titels) des Musik-Playersaufgerufen.

Durch ein Drücken im Infobereich währendder Wiedergabe von Medien über Line-Inwird eine separate Zeile in der Ansichtaufgerufen.

13


Musik/Radio-SteuerelementDas Musik-Widget wird automatischangezeigt, wenn die Musik anfängt zuspielen.Mit dem Musik-Player können Sie Musikvon Ihrem Telefon, USB-Speichersticks,SD-Karten oder anderen Geräte, die anSensus Connected Touch angeschlossensind, abspielen.Es kann auch Musik von Anwendungenmit Musik-Streaming und vonInternet-Radiostationen gespielt werden.Für weitere Informationen zu einerbestimmten Musikquelle lesen Sie bitteden Text der Anwendung.

Normale WiedergabeansichtWenn die Musikwiedergabeunterbrochen/gestoppt wird, wirdder zuletzt gespielte Songtitel und derName des Interpreten im Musik-Widgetangezeigt.In der Statusleiste wird ein Symbol derlaufenden Musikanwendung angezeigt.

14

Sensus Connected Touch DELauncher

Eingangsbereich des Launcher

Links im Eingangsbereich des Launcherauf dem Hauptbildschirm wischen, umzum Anwendungs-Launcher zu gelangen.

Hauptbereich des Launcher

1 Hauptnavigation für Anwendungen,Wischgesten-Bereich

2 Navigations-Kurzbefehle3 Seitenmenü & Statusleiste

Starten einer Anwendung

Die letzten zwei Anwendungen werdenangezeigt, wenn der Launcher aufgerufenwird.Links/rechts wischen, um zwischen denAnwendungen zu wechseln.Auf das Anwendungssymbol tippen, umeine Anwendung zu starten.

15

DE Sensus Connected TouchLauncher

Die ausgewählte Anwendung isthervorgehoben und befindet sich in derMitte.

Navigations-Kurzbefehle desLauncher

Im Launcher gibt es mehrereNavigations-Kurzbefehle, die derNutzer verwenden kann.Zum einen kann die Reihe anAnwendungs-Symbolen in Rotationversetzt werden, um die Navigation zubeschleunigen.Zum anderen kann der Benutzer mitdem Finger über die nachfolgende Reihewischen.Das Quadrat links in der Perlenschnursteht für den Hauptbildschirm. DurchDrücken auf das Quadrat kehren Sie zumHauptbildschirm zurück.

Um Anwendungen im Launcher zuverbergen:

• Wählen Sie im Launcher das SymbolEinstellungen

• Anwendungen auswählen

• Anwendungen im Launcher zumAusblenden auswählen

16

Sensus Connected Touch DELauncher

Beenden einer Anwendung

Lenkradtasten undMittelkonsolen-DrehknopfFast alle Anwendungen können durchDrücken auf die folgenden Tasten beendetwerden:

• Zurück-Taste im Seitenmenü

• Home-Taste im Seitenmenü

• EXIT-Taste am Dreh-/Wählknopf

• EXIT-Taste an den LenkradtastenFast alle Anwendungen könnendurch Drücken der EXIT-Taste, desHome-Symbols oder des Zurück-Symbolsbeendet werden.Für die iGo-Anwendung müssen Sie dieExit-Taste drücken. Dadurch kommen Siezum Hauptmenü, wo Sie die Anwendungbeenden können.

Statische / dynamische Ordnung

Sie können zwischen einer statischenund einer dynamischen Ordnung derAnwendungen im Launcher wählen.Treffen Sie Ihre Wahl im Seitenmenü,Menütaste

Statisch: Anwendungen haben eine festePosition in der Reihe der AnwendungenDynamisch: Die Positionen derAnwendungen ändern sich entsprechendihrer letzten Nutzung. Die Anwendungenhaben folglich keine festen Positionen inder Reihe der Anwendungen.Auf die Menütaste drücken, um einestatische oder eine dynamische Ansichtder Anwendungen zu wählen.

Achtung!

Anwendungen bzw. Dienste, dieBewegtbilder bzw. Video anzeigenkönnen, sind während der Fahrtdeaktiviert

17

DE Sensus Connected TouchLauncher

Ablenkung des FahrersEinige Anwendungen werden alsAblenkung des Fahrer kategorisiert.Sobald das Fahrzeug eine eingestellteGeschwindigkeitsgrenze überschreitet,werden die als Ablenkung des Fahrerskategorisierten Anwendungen deaktiviert.Titel in der Anwendung werden ausgegrautund ein "nicht verfügbar"-Wasserzeichenwird angezeigt.Das Symbol reagiert nach wie vor auf dasDrücken, die Anwendung startet allerdingsnicht.

18

Sensus Connected Touch DEVerbindung zum Internet

SCT an Internet anschließenSensus Connected Touch muss an dasInternet angeschlossen sein, damit eseinwandfrei funktionieren kann. DieVerbindung kann über Wi-Fi, USB, 3G-oder 4G-USB-Modem erfolgen.Anweisungen finden Sie in SCT. DrückenSie die Menü-Taste im Startbildschirm, umzum Hilfe-Center zu gelangen.Internetverbindung drücken.Es gibt 3 Wahlmöglichkeiten.

• Modem

• Wi-Fi

• USB an TelefonEine Alternative auswählen und denAnweisungen folgen.

Vorsicht!Für eine zuverlässigeInternetverbindung empfehlen wirein 3G/4G-USB-Modem.

Achtung!

Bei Wi-Fi-Tethering mit einem iPhoneoder iPad müssen Sie möglicherweiseversuchen, das Internet-Sharingdes Gerätes einige Male ein- undauszuschalten, bevor es im SensusConnected Touch-Menü erscheint.

Achtung!

Wenn das Wi-Fi-Tethering mit einemiPhone oder iPad getrennt werdensollte, versuchen Sie nur, dasInternet-Sharing auf dem Gerät wiederzu aktivieren.Alternative Anweisungen nachstehend

Verbinden über dieWiFi-Verbindung IhresSmartphonesInternet-Tethering auf Ihrem Telefonaktivieren. In Sensus Connected Touchzum Symbol Einstellungen blättern unddieses öffnen. Dann "Wireless & Network"(Drahtlos & Netzwerk) auswählen und aufWi-Fi-Einstellungen drücken.

19

DE Sensus Connected TouchVerbindung zum Internet

Auf WiFi tippen, um das Systemeinzuschalten (der Kasten hat einHäkchen, wenn WiFi eingeschaltet ist).Auf Ihr Telefon tippen, wenn es in derWiFi-Netzwerk-Liste erscheint. DenVerknüpfungscode (am Telefondisplayzu sehen) mit der integrierten Tastatur,die beim Antippen des Textfeldeserscheint, eingeben. Wenn dieVerbindung hergestellt wurde, erscheintein Verbindungs-Symbol in der oberenrechten Ecke.Sobald ein Telefon mit SensusConnected Touch gekoppelt ist,wird das Kennwort zu Zwecken desautomatischen Verbindungsaufbaus beimnächsten Einsteigen in das Fahrzeugim System gespeichert. Voraussetzungfür das Funktionieren ist, dass das

Internet-Tethering/USB-Tethering imTelefon aktiviert ist. Dadurch wird IhrMobiltelefon oder Smartphone zumModem und nutzt den 3G-DatendienstIhres Netzwerks, um die Verbindung zumInternet herzustellen.

Verbinden über3G/4G-USB-Breitband-Internet-KopierschutzsteckerSchließen Sie Ihren3G/4G-USB-Internet-Stick an denUSB-Anschluss des im Handschuhfachmontierten Steuergerätes an. EinPopup-Fenster mit der Frage, ob Sieden 3G/4G USB-Internet-Stick nutzenmöchten, erscheint auf dem Bildschirm.Drücken Sie auf "ja".Wählen Sie Ihren Internet-Anbieter ausder Liste aus. Geben Sie Ihre PIN ein.Wenn die Verbindung hergestellt wurde,erscheint ein Verbindungs-Symbol in deroberen rechten Ecke.Sobald der Stick verbunden und mitSensus Connected Touch gekoppeltist, wird das Kennwort zu Zwecken desautomatischen Verbindungsaufbausbeim nächsten Einsatz des 3G- oder4G-USB-Modems gespeichert. Siemüssen lediglich die OK-Taste drücken.

Achtung!

Die PIN wird als einzige Datengespeichert.Einstellungen für Roaming, Netzwerkusw. werden nicht gespeichert.

20

Sensus Connected Touch DEVerbindung zum Internet

Achtung!

Falls Sie den Stick entfernen, müssenSie beim Wiederanschließen an SCTeine neue Verbindung herstellen.

Die Standardeinstellungen des 3G- oder4G-USB-Modems werden beim Startgeladen.Um die Standardeinstellungen des 3G-oder 4G-USB-Modems zu ändern, musses an einen Computer angeschlossenwerden.Vom Computer aus können dieEinstellungen der mit dem 3G-oder 4G-USB-Modem mitgeliefertenSoftware geändert werden. Die neuenEinstellungen auf dem 3G- oder4G-USB-Modem speichern. Das Modeman SCT anschließen. Die geändertenEinstellungen werden beim Start dieneuen Standardeinstellungen.

Achtung!

Nicht alle 3G- oder 4G-USB-Modemssind mit Sensus Connected Touchkompatibel, jedoch sind die meisten3G- und 4G-USB-Modems kompatibel.

Weitere Informationen zu kompatiblenModems finden Sie unter:

www.volvocars.com, wählen: Vertrieb undService und SCT

21

DE Sensus Connected TouchWiFi Hotspot im Fahrzeug

WiFi Hotspot im FahrzeugWenn SCT über ein 3G- oder4G-USB-Modem mit dem Internetverbunden wird, kann Sensus ConnectedTouch als WiFi-Hotspot im Fahrzeugeingerichtet werden. Dieser bietet ggf.den Mitreisenden im Fahrzeug dieMöglichkeit, ihre Geräte mit dem Internetzu verbinden. Die Einrichtung erfolgtproblemlos im Einstellungsmenü.WiFi-Hotspot bedeutet, dass Sie IhreWiFi-fähigen Geräte im Fahrzeug mit demInternet verbinden können, indem Sie dieAusrüstung des Fahrzeugs als Routernutzen. Wenn Sie Ihr Gerät starten undprüfen, ob WiFi eingeschaltet ist, wird dieSSID Ihres Gerätes angezeigt. WählenSie bitte die SSID, die Ihrer SCT SSIDentspricht. (Näheres hierzu finden Sie imHandbuch Ihres Gerätes.)Anweisungen finden Sie in SCT. DrückenSie die Menü-Taste im Hauptbildschirm,um zum Hilfe-Center zu gelangen.Auf "Internetzugang teilen" drücken. DenAnweisungen folgen.Oder folgen Sie den Anweisungen unter

Die Geräte-Einstellung sollte wie folgtlauten– Automatische IP-Adressvergabe. Diesbedeutet, dass Sie eine Adresse vonunserem DHCP-Server erhalten.

– Automatische DNS-Adressvergabe.Dies bedeutet, dass Sie eine Adressevon unserem DHCP-Server erhalten.

Nun sollten Sie in der Lage sein, dieSSID auf Ihrem Gerät zu sehen. StellenSie zu dieser SSID eine Verbindung her,um jetzt mittels WiFi über das 3G- oder4G-USB-Modem des Fahrzeugs auf dasInternet zuzugreifen.

Konfigurieren des Sensus ConnectedTouch WiFi-Hotspots1 Rufen Sie die

Einstellungen-Anwendung auf2 Wählen Sie "Drahtlos & Netzwerke"3 Wählen Sie "Mobiler Hotspot"4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Mobiler Wi-Fi-Hotspot5 Wählen Sie "WiFi Hotspot

konfigurieren"

6 Geben Sie die SSID ein: Dies istder Name des WiFi-Netzwerks.Diesen bekommen Sie ggf. auf denanderen Geräten, mit denen Sie eineVerbindung herstellen möchten, zusehen.

7 Tippen Sie auf "Sicherheit" und wählenSie die Sicherheitsstufe, die Ihreanderen Geräte unterstützen. WennSie unsicher sind, wählen Sie WPA2.

8 Tippen Sie "Kennwort" an undgeben Sie das Kennwort für diesesWiFi-Netzwerk ein. Es handelt sichdabei um das Netzwerk-Kennwort, dasSie auf Geräten eingeben müssen, umsich mit dem Fahrzeug zu verbinden.

9 Jetzt auf die "Zurück"-Taste undanschließend auf den mobilenWiFi-Hotspot-Kasten tippen. Alle IhreGeräte im Fahrzeug werden nun in derLage sein, sich mit den Fahrzeug zuverbinden.

10 Tippen Sie jetzt auf die "Zurück"-Taste,bis Sie das Einstellungsmenü verlassenhaben.

22

Sensus Connected Touch DEAnwendungen

AnwendungenSensus Connected Touch bietetden Kunden Zugang zu zahlreichenAnwendungen. Einige Anwendungen sindvon Anfang an im SCT-System.Einige Anwendungen benötigen eineRegistrierung oder ein Software-Downloadvon Asteroid Market, damit man sieverwenden kann.Beim Herunterladen neuer Anwendungenvon Asteroid Market erscheinendie Anwendungen automatisch imAnwendungsordner im Launcher.Neue Anwendungen sind nur imAnwendungsordner erreichbar.Es ist nicht möglich, Anwendungen zuentfernen.Um Anwendungen im Launcher zuverbergen:

• Wählen Sie im Launcher das SymbolEinstellungen

• Anwendungen auswählen

• Anwendungen im Launcher zumAusblenden auswählen

Achtung!

Eine Liste aller verfügbarenAnwendungen pro Markt findenSie auf: www.volvocars.com, wählen:Vertrieb und Service und SCT.

Asteroid MarketAsteroid Market ist ein Webportalmit Apps für neue Anwendungs- undSoftware-Updates, die für SensusConnected Touch entworfen wurden.Das Webportal kann sowohl aus demFahrzeug wie auch über einen PCerreicht werden. Vom Fahrzeug aus kannAsteroid Market von der Anwendung"Market" (Markt) erreicht werden. Ein Linkzu dem Webportal ist erhältlich unter:www.volvocars.com, wählen: Vertrieb undService und SCT.Das Anlegen eines Kontos und derZugang zu dem Webportal AsteroidMarket sind kostenlos. Sie haben dieMöglichkeit, alle Anwendungen, dieSie wollen, herunterzuladen bzw. zuaktualisieren. Beachten Sie, dass einigeder Anwendungen kostenlos sind, einigeAnwendungen können eine bestimmteZeit lang kostenlos getestet werden,erfordern jedoch nach Beendigung desTestzeitraums eine Abo-Gebühr. DieseGebühr wird bei der Asteroid Marketentrichtet.

Hinzufügen neuer Anwendungen1 Die Asteroid Market-Anwendung öffnen2 Loggen Sie sich auf dem Markt ein

23

DE Sensus Connected TouchAnwendungen

3 Wählen Sie eine Kategorie oder suchenSie nach einer bestimmten Anwendung

4 Wählen Sie die gewünschteAnwendung aus

5 Drücken Sie die Download-Taste6 Die heruntergeladene Anwendung wird

im Menü Anwendungen gespeichert.

Aktualisieren einer Anwendung:Aktualisieren Sie Ihre Anwendungen überAsteroid Market. Die Aktualisierung mussvon Sensus Connected Touch aus onlinedurchgeführt werden.Bei Asteroid Market einloggen und zu"My Applications" (Meine Anwendungen)gehen, um zu sehen, ob Updatesverfügbar sind.

24

Sensus Connected Touch DENützliche Anwendungen

Internet-BrowserMit Sensus Connected Touch bestehtdie Möglichkeit, im gesamten Internetzu surfen. Der eingebaute Browserermöglicht die Suche nach Daten innahezu beliebigem Format. Java, HTML 5,Animationen und Bewegtbilder bzw. Filme.Der Browser ist kostenlos, Sie benötigenallerdings eine Internet-Verbindung. EineRegistrierung ist nicht erforderlich.

Warnung!

Für die Internet-Verbindung mittels3G- oder 4G-USB-Modem wird einVertrag eines Mobilfunkbetreibersbenötigt. Die Nutzung diesesDienstes kann beachtlicheRoaming-Kosten verursachen.Klären sie die Konditionen IhresVertrags und Einzelheiten zurVerbrauchsüberwachung mit IhremAnbieter ab. Volvo haftet nicht für dieentstehenden Kosten.Surfen im Internet wird als Ablenkung desFahrers kategorisiert und wird deaktiviert,sobald das Fahrzeug eine eingestellteGeschwindigkeitsgrenze überschreitet.

Aufrufen einer Webseite1 Öffnen Sie die Browser-Anwendung

2 Blättern Sie auf der Seite ganz nachoben

3 Geben Sie die Adresse der Seite,die Sie aufsuchen möchten, in dasAdressenfeld ein

4 Drücken Sie auf "Go"Geben Sie die Adresse einerSuchmaschine Ihrer Wahl in dasAdressenfeld des Browsers ein, um dasInternet zu durchsuchen.Die "Zurück"-Taste im Seitenmenüwird verwendet, um zuvor angezeigteWebseiten aufzurufen. Auf der erstenSeite des Verlaufs dient die "Zurück"-Tasteals Taste zur Beendigung der Anwendung.Die Tastatur erscheint automatisch,sobald Sie sich in einem Textfeld befinden.Blenden Sie die Tastatur durch Drückender Zurück-Taste im Seitenmenü aus.

Volvo Service

Mit der Service-Anwendung können Siedie Service-Händler, die sich in der NäheIhrer aktuellen Position befinden, und allenotwendigen Informationen über dieseHändler direkt anzeigen lassen.

25

DE Sensus Connected TouchNützliche Anwendungen

Sie können sie problemlos zu IhrerFavoritenliste hinzufügen oder nachdenen suchen, die fehlen. EineAnfahrtsbeschreibung und eineTurn-by-Turn-Navigation ist nur einenKlick entfernt.Nutzen Sie "Dorthin navigieren", umdie Koordinaten zu iGo zu exportieren.iGo beginnt, Sie zu Ihrem gewähltenZiel zu lotsen. Sie können auch auf"Webseite aufrufen" drücken, um dieHändler-Webseite im Browser-Fenster zuöffnen.Mit dieser Anwendung erhalten Sie eineschnelle und einfache Wegbeschreibungzu einem Volvo Car CorporationServiceort in der Nähe Ihrer aktuellenPosition. Sie können die Anweisungenproblemlos in einem Format beziehen,das die meisten Navigationssystemeverstehen. Drücken Sie einfach aufdie Taste und die Service-Anwendungstartet Navigation, um Sie zum nächstenService für Ihr Fahrzeug zu lotsen. DieAnwendung verfügt über entsprechendeDaten zu Adresse, Telefonnummer undGPS-Koordinaten des Serviceortes (nichtsichtbar, nur zum Navigationssystemexportierbar).Die Service-Anwendung arbeitetoffline und ist kostenlos, es ist keine

Registrierung erforderlich. Bittebeachten Sie, dass die Kosten vonDaten hinzukommen können, wenn Sie"Webseite aufsuchen" drücken. HolenSie sich von Ihrem Netzbetreiber hierzuweitere Informationen ein.

Maps (Kartendienst)Maps ist eine Anwendung für einenWeb-Kartendienst. Sie bietet Luft-oder Satellitenbilder für die meistenBallungsgebiete der ganzen Welt. DieInformationen basieren auf Google Maps.Eine Internet-Verbindung wird benötigt.Um den aktuellen Standort des Fahrzeugsauf der Karte zu erhalten, drücken Sie denblauen Kreis in der rechten oberen Ecke.Der Kartendienst bietet eine Suche undschnelle Suchfunktion.Öffnen Sie das Menü Suche, indem Sieauf die MENÜ-Taste im Seitenmenüdrücken."Suchen" wählen, eine Adresse oderSehenswürdigkeit eingeben und "Go"drücken oder "Schnellsuche" wählen undeine Alternative auswählen.Der Kartendienst stellt auch einenRoutenplaner zur Verfügung. Wählen Siedie Adresse auf der Karte und drückenSie auf das blaue Ortsmarkierungssymboloder auf den Namen. Drücken Sie aufdie ausgewählte Adresse und wählen Siedann Maps (Kartendienst).

26


Wenn die On-Board-Navigation iGoinstalliert ist, kann sie verwendet werden,um Wegbeschreibungen zu erhalten.Starten Sie die iGo-Anwendung. WählenSie die Adresse auf der Karte und drückenSie auf das blaue Ortsmarkierungssymboloder auf den Namen. Drücken Sie aufdie ausgewählte Adresse und wählen Siedann iGo.

Road tripRoad Trip ist eine Anwendung, dieschöne Panoramafotos, touristischeInformationen aus Wikipedia und GoogleMaps kombiniert. Road Trip liefertaußerdem Hinweise und versorgt Sie mitInformationen über Sonderziele an Ihreraktuellen Position.In Road trip können Sie Ihre favorisiertenSonderziele (POI) und den Abstandzum Fahrzeug, das während der Fahrtabgesucht werden soll, einstellen. Roadtrip verwendet dann Ihre Einstellungen,um Sonderziele entlang der Route zufinden und informiert Sie, wenn Sie indie Nähe eines Sonderziels kommen.Beispielsweise können Sie Road tripeinstellen, um in einem Abstand von 1000Metern zu Ihrem Fahrzeug Burgen entlangder Route zu finden.Wenn Road trip ein Sonderziel findet,erscheint ein Hinweis auf dem Bildschirm,dass ein Sonderziel in der Näheist. Lassen Sie sich auf Wunsch dieentsprechenden Wikipedia-Informationenvorlesen oder exportieren Sie dieKoordinaten des Sonderziels an dasNavigationssystem, um es sogleichanzusteuern. Der Service ist auf allenMärkten verfügbar.

Die Road Trip-Anwendung kann währendder Fahrt genutzt werden, jedoch ist esnicht möglich, auf die Bilder-Webseitezuzugreifen. Die Bilder-Webseitewird durch Drücken auf ein Bild imSonderziel-Menü aufgerufen. Es istkeine Registrierung erforderlich. DieAnwendung Road Trip ist kostenfrei. Bittebeachten Sie, dass je nach DatentarifKosten für die Datenübertragunghinzukommen können. Holen Sie sichvon Ihrem Netzbetreiber hierzu weitereInformationen ein.

27


WikangoMit Wikango (optional) werden Sie mitVerkehrsinformationen versorgt undkönnen dadurch Baustellen und Unfällevermeiden.Zusätzlich zur Alarmierung beiHerannahen von Gefahren und möglichenRisikofeldern, bietet Ihnen Wikango dieMöglichkeit, Informationen in Echtzeit mitanderen Smart-Fahrern auszutauschen.Sobald unvorhergesehene Ereignisseeintreten, speichert eine einfacheBerührung des Bildschirms sofort IhrePosition und die Information wird inEchtzeit an alle Smart-Fahrer um Sieherum gesendet.Weitere Informationen finden Sieauf der Homepage von Wikago:http://www.wikango.comDer Service ist nicht auf allen Märktenverfügbar.

Achtung!

Es gibt einige Länder, in denen es nichterlaubt ist, Radarfallen-Warnsystemezu verwenden. Es liegt in IhrerVerantwortung zu überprüfen, ob dieWikango-Anwendung in dem Land, indem Sie unterwegs sind, legal ist odernicht.

iCoyoteiCoyote (optional) informiert Autofahrer inEchtzeit über Geschwindigkeit, Verkehrund Unfälle.Mit iCoyote sind Sie stets über dasVerkehrsgeschehen und Hindernisse wieBaustellen, Unfälle und Staus informiert.iCoyote informiert Sie über bevorstehendeGefahrenzonen, unabhängig davon, ob sieRadarfallen umfassen. Diese Informationwird mit einem Vertrauensindexkombiniert, der auf der Anzahl "CoyoteScouts" in der Umgebung basiert.Für iCoyote müssen Sie sich registrieren.Weitere Informationen finden Sieauf der Homepage von Wikago:http://www.coyotesystems.co.ukDer Service ist nicht auf allen Märktenverfügbar.

Achtung!

Es gibt einige Länder, in denen es nichterlaubt ist, Radarfallen-Warnsystemezu verwenden. Es liegt in IhrerVerantwortung zu überprüfen, ob dieAnwendung iCoyote in dem Land, indem Sie unterwegs sind, legal ist odernicht.

Wetter

Allgemeine BeschreibungDas Wetter-Widget, das sich auf demHauptbildschirm befindet, ermöglicht esIhnen, über das Wetter sowohl in Ihreraktuellen Position wie auch an IhrenLieblingsstandorten auf dem Laufendenzu bleiben.Tippen Sie auf das Wetter-Widget, umdie Wetter-Anwendung zu öffnen. In derAnwendung ist es möglich, zusätzlicheWetterinformationen zu erhalten undEinstellungen vorzunehmen.

28


Standortdetails undWettereinstellungen

Standortdetails und Wettereinstellungensind leicht zugänglich. Auf dieRegisterkarten tippen, um die Kategoriezu wechseln.Um zwischen den verfügbaren Ortenzu springen, in den Standortdetailslinks/rechts wischen oder mehrmals aufdie Registerkarte "my location" (meineStandort) tippen.Tippen Sie im unteren Bereichdes Bildschirms, um zwischeneiner 24-Stunden- oder einer7-Tage-Wettervorhersage zu wechseln.In den Wettereinstellungen ist es möglich,Standorte hinzuzufügen oder zu entfernen

mit Ausnahme des aktuellen Standorts,der immer zuerst angezeigt wird.In den Wetter-Einstellungen könnenSie die Einheiten für Temperatur undWind (Celsius/ Fahrenheit mph/ Beaufortusw.) einstellen. Standortdetailsund Wettereinstellungen sind auf denRegisterkarten direkt unterhalb desBereichstitels leicht zugänglich. DieRegisterkarten antippen, um die Kategoriezu wechseln.

Um zwischen den Standorten zuwechseln, auf der Ortsbezeichnungnach links oder rechts wischen. Auf derAnzeige in der unteren linken Ecke ist zusehen, welcher Ihrer Standorte angezeigtwird. Der erste Standort in der Reihe istimmer die aktuelle Position und mit einemGPS-Pfeil markiert.

29


Durch Antippen einer beliebigen Stelleim unteren Teil der Ansicht (unterhalbder Registerkarten) wird eine 7-tägigeWetterprognose gestartet. TippenSie erneut und eine Ansicht mit einer24-Stunden-Wetterprognose erscheint.Das aktuelle Wetter wird links außen in derAnsicht der 24-Stunden-Wetterprognoseangezeigt. Jedes Update zeigt dieUhrzeit, die höchste Temperatur und dieWindgeschwindigkeit.

Dieses Beispiel zeigt, wie die gleicheAnsicht aussieht, wenn die Uhrauf 12-Stunden-Anzeige und dieTemperatur-Einheit auf Fahrenheiteingestellt ist.

Die 7-Tage-Wetterprognose zeigtNiedrigst- und Höchstwerte für dieTemperatur sowie Tag und Datum an.

30


Wetter-Einstellungen

Um einen Standort hinzuzufügen,klicken Sie auf das "+"-Symbol oderauf das Listenelement "STANDORTHINZUFÜGEN" ganz oben auf derRegisterkarte Einstellungen. Dadurchstarten Sie die Ansicht für Standortsucheund die Tastatur wird eingeblendet. WennSie Zeichen eingeben, erscheint eineListe mit Vorschlägen. Die in das Textfeldeingegebenen Zeichen werden in jedemElement der Ergebnisliste hervorgehoben.

Um die ganze Liste anzeigen zulassen, drücken Sie entweder auf die"Go"-Taste der Tastatur oder tippen Siedie Ergebnisliste an.

Standort entfernen

Um einen Ort zu entfernen, drückenSie das "-"-Symbol (Minus) auf derrechten Seite des Ortsnamens. DiesesSymbol dreht sich um 90 Grad und eineLösch-Taste erscheint auf der linken Seitedes Ortsnamens. Um den Standort zulöschen, drücken Sie die Löschen-Tasteund das Element wird aus der Listeentfernt. Zum Abbrechen drücken Sie dasgedrehte Minus-Symbol auf der rechtenSeite. Die aktuelle Position erscheint nichtin den Einstellungen, weil er nicht gelöschtwerden kann.

31


Wenn Sie Entfernen einer Lage bereuen,drücken Sie die erneut die Minus-Tasteoder benutzen Sie die Zurück-Taste imSeitenmenü.

Nach dem Entfernen eines Standorts wirdsofort die aktualisierte Liste angezeigt.

In denWetter-Einstellungen ist es möglich,Standorte hinzuzufügen, zu entfernenoder ihre Ordnung zu ändern.

• Lange auf einen Standort in der Listeder Wetter-Einstellungen drücken.

• Der Standort wird entfernt und kannnach oben oder unten in der Listeverschoben werden.

Line-InDie Line-In-Anwendung ermöglichtes Ihnen, Musik von einem Gerätabzuspielen, das am Sensus ConnectedTouch-AUX-Anschluss angeschlossen ist.Wenn Musik über Line In wiedergegebenwird, sind weder für das Steuerelementnoch für die Ansicht "Aktueller Titel"Informationen zu Inhalten verfügbar.Um Musik mit der Line-In-Anwendungabspielen zu können, muss dieLine-In-Anwendung gestartet werden.

32


Musik-Player für externe GeräteWenn ein externes Gerät über eineWi-Fi-Verbindung, einen USB-Eingangoder SD-Kartenleser an SCTangeschlossen ist, wird für diesesGerät im Launcher eine neue Anwendungangezeigt werden.Um Musik von diesem externen Gerätabspielen zu können, muss die neueAnwendung gestartet werden. Bei einigenexternen Geräten muss die Musik vonSCT aus gestartet werden. Anschließendkann man die Musik entweder vondem externen Gerät aus steuern oderüber SCT mit dem Musik-Player desHauptbildschirms bzw. in einer neuenAnwendung.Es ist möglich, Metadaten wie Titel,Name des Interpreten und Albumname zusehen und anzuwenden, außer wenn einApple-Produkt mit Wi-Fi verbunden ist.Um Metadaten Ihrer Medien-Dateien IhresiPhone/iPod sehen zu können, müssenSie das iPhone/iPod mit dem USB-Kabelverbinden.Wenn Sie ein Apple-Produkt mitWi-Fi verbinden, können Sie dieMedien zwar anhören, erhalten aberkeine Metainformationen von demApple-Produkt.

Das heißt, dass Interpreten- undSongname nicht angezeigt werden.Mit einer DLNA-Wi-Fi-Verbindung ist esmöglich, alle Metadaten wie Titel, Interpretund Albumname zu sehen.

Musik-Player-Menü: Aktueller Titel(Kurzwahl-Funktion), Interpret, Alben,Playliste.

Aufrufen des Musik-Players aus demSteuerelement des Hauptbildschirms

Aus der Ansicht "Aktueller Titel"kann der Anwender entweder die"Zurück"-Taste im Seitenmenü drücken,um zum Hauptbildschirm-Steuerelementzurückzukehren, oder die "go tomenu"-Taste in der oberen linken Eckeder Wiedergabe-Ansicht drücken, umdas Hauptmenü des Musik-Playersaufzurufen. Die Navigation kann auch mitder Lenkrad-Taste und dem Drehknopfder Mittelkonsole erfolgen.

33


TuneInTuneIn bietet globale Radiosender undOn-Demand-Programme von Podcasts,Konzerten, Interviews usw.Internetradio ist eine Radioübertragungüber Internet und kann daher nurwiedergegeben werden, wenn eineVerbindung zum Internet besteht.TuneIn hilft Zuhörern, ihreLieblingsradiosender und Persönlichkeitenschnell und einfach zu finden und neue zuentdecken.Sie können TuneIn ohne Anmeldungverwenden, aber wenn Sie sich anmelden,können Sie auf alle Voreinstellungen, dieSie auf Ihrem Computer oder Smartphonegemacht haben, zugreifen.Eine gute Internetverbindung ist für eingutes Ergebnis erforderlich. Da SensusConnected Touch mit Datenpuffer arbeitet,wirken sich kurze Unterbrechungen derInternetverbindung nicht negativ auf dieHörqualität aus.TuneIn ist kostenfrei, aber beachtenSie bitte, dass je nach DatentarifKosten für die Datenübertragunghinzukommen können. Holen Sie sichvon Ihrem Netzbetreiber hierzu weitereInformationen ein. Besuchen Sie dieHomepage www.tunein.com für weitere

Informationen. Der Service ist auf allenMärkten erhältlich.

Live-RadioMit Orange Live radio können Sie aufTausende von Radiosendern zugreifen,sowohl live als auch auf Abruf. OrangeLive radio bietet kostenlos Zugang zuRadioprogrammen aus der ganzen Welt.Sie können dieStichwortsuche-Funktionen nutzen oderden Katalog nach Themen, Musikstil oderLand durchsuchen. Sie können eineListe mit Ihren Lieblingssongs speichernund die neuesten Nachrichten vonIhren bevorzugten Künstlern und Bandsentdecken.Internetradio ist eine Radioübertragungüber Internet und kann daher nurwiedergegeben werden, wenn eineVerbindung zum Internet besteht.Eine gute Internetverbindung ist für eingutes Ergebnis erforderlich. Da SensusConnected Touch mit Datenpuffer arbeitet,wirken sich kurze Unterbrechungen derInternetverbindung nicht negativ auf dieHörqualität aus.

34


Orange Live Radio ist kostenlos, aberbitte beachten Sie, dass je nach DatentarifKosten für die Datenübertragunghinzukommen können. Holen Sie sichvon Ihrem Netzbetreiber hierzu weitereInformationen ein. Der Service ist nichtauf allen Märkten erhältlich.Besuchen Sie www.liveradio.fm fürweitere Informationen.

SpotifySpotify ist ein Musik-Streaming-Dienst, dereine große Menge an digital gestreamterMusik anbietet. Bringen Sie Ihre SpotifyPlaylisten nahtlos ins Fahrzeug undspielen Sie Ihre Lieblingsmusik. Wenn Siemit dem Internet verbunden sind, könnenSie den Offline-Modus einschalten, umdie Offline-Wiedergabe der Titel zuermöglichen.Sie können die Spotify-Playlist-Trackslokal in Sensus Connected Touch aufähnliche Art und Weise herunterladen wievom Smartphone.Um eine Wiedergabeliste (Playlist) imOffline-Modus zu erhalten, drückenSie auf das Download-Symbol auf derrechten Seite der Wiedergabeliste.Die Wiedergabeliste wird dannheruntergeladen werden. Der Verlauf wirdunter dem Namen der Wiedergabelisteangezeigt. Zu Einstellungen gehenund Offline-Modus wählen. Jetztkann die Wiedergabeliste auch imOffline-Modus benutzt werden. Wenneine Wiedergabeliste benutzt wird, ist esmöglich, die Hauptmenütaste zu drückenund Download zu wählen.Für Sensus Connected Touch wird ein"Spotify Premium"-Konto benötigt. Unter

www.spotify.com können Sie ein Kontoerstellen und Preisangaben für IhreRegion einsehen.Bitte beachten Sie, dass je nach DatentarifKosten für die Datenübertragunghinzukommen können. Holen Sie sichvon Ihrem Netzbetreiber hierzu weitereInformationen ein.Der Service ist nicht auf allen Märktenverfügbar.

35


DeezerDeezer ist ein französischer webbasierterMusik-Streaming-Dienst und ein Anbietervon weltweiten Internet-Radiosendern.Deezer ermöglicht es den Benutzern,Musik auf verschiedenen Geräten onlineoder offline zu hören, derzeit mit mehr als20 Millionen lizenzierten Titeln und mehrals 30.000 Radiosendern.Für Sensus Connected Touch wird ein"Deezer Premium+"-Konto benötigt.Auf der Deezer-Webseite können Sie einKonto erstellen und Preisangaben für IhreRegion einsehen.Bitte beachten Sie, dass je nach DatentarifKosten für die Datenübertragunghinzukommen können. Holen Sie sichvon Ihrem Netzbetreiber hierzu weitereInformationen ein.Näheres über Deezer finden Sie unterwww.deezer.com.Der Service ist nicht auf allen Märktenverfügbar.

GallerieMittels der Gallerie können Sie aufeinem USB-Stick oder einer SD-Kartegespeicherte Videodateien und Bilder aufdem Fahrzeugbildschirm abspielen bzw.ansehen.Gallerie ist während der Fahrtausgeschaltet.

36

Sensus Connected Touch DEiGo-Navigation

iGo (optional)iGo ist eineOn-Board-Satellitennavigationslösung mit3D, die 3D-Stadtmodelle und Landmarkenverwendet.Das Navigationssystem arbeitet ohneInternetverbindung.Verkehrsinformationen sind jedoch nichtohne Internetverbindung erhältlich.iGo ist einfach zu folgen und hilft Ihnendabei, den schnellsten und kürzesten Wegzu Ihrem Ziel zu finden, da es mehrereRoutenvarianten gleichzeitig berechnet,so dass Sie leicht vergleichen und die fürSie am besten geeignete Route wählenkönnen. Eine lokale Sonderzielsuche hilftIhnen, alles zu finden, was Sie in IhrerUmgebung benötigen.Ihre intelligente Tastatur beschleunigtdie Adresseingabe, indem sie diewahrscheinlichsten Städte- undStraßennamen ergänzt. iGo zeigt auchländerspezifische Fahrspurassistentenund Wegweiser, die Ihnen bei der Wahlder richtigen Spur rechtzeitig vor denanstehenden Manövern eine realistischereHilfe liefert.Realistische Bilder von Autobahnkreuzenerleichtern die Orientierung, währenddigitale Modelle das umgebende Gelände

anzeigen. Der intelligente Verlauf "lernt"Ihr Verhalten und Ihre Gewohnheitenund bietet rasch eine Rangliste mit denwahrscheinlichsten Ziele ausgehend vonIhrer aktuellen GPS-Position, von früherenRouten, vom Wochentag und von derTageszeit. Alle Kartendaten werden aufeiner separaten SD-Karte gespeichert.iGo ist mit anderen Anwendungenin Sensus Connected Touch wieRoad trip, Google-Suche und derVolvo-Händlersuche verknüpft,was Sie nutzen können, wenn Siebeispielsweise ein Volvo-Autohaus in derVolvo-Händlersuche gefunden haben, dasSie aufsuchen möchten.Das System verwaltet ihreSonderziele und online aktualisiertenPremium-Verkehrsinformationen. Esgibt separate Anwendungen (iCoyoteoder Wikango) für Gefahrenzonen undInformationen zu Radarfallen, die von deraktuellen Position und der ausgewähltenRoute ausgehen.Beim Tippen auf die "Dorthinnavigieren"-Taste auf dem Bildschirmwerden die Zielkoordinaten zuriGo-Anwendung übertragen, die sichsofort öffnet und Sie zu der gewähltenDestination lotst.

Ein Abonnement ist erforderlich.Kontaktieren Sie Ihren örtlichenVolvo-Händler für verfügbareInformationen oder besuchenSie www.volvocars.com. EinFünf-Jahres-Abonnement ist aufeinigen Märkten enthalten, aber für diemeisten Märkte müssen Sie sich für iGobei einem Volvo-Händler registrieren.Einzel-Updates auf SD-Karten werden beiden Volvo-Händlern erhältlich sein.iGO ist nicht auf allen Märkten verfügbar.

Starten von iGo1 Entfernen Sie die SD-Karte aus

dem SCT-Gerät und legen Sie dieSD-Karte mit den Kartendaten ein.Die SCT-Einheit befindet sich imHandschuhfach.

2 Stellen Sie bei der erstenInbetriebnahme des Systemssicher, dass SCT über eineInternet-Verbindung verfügt.

Das iGo-Handbuch finden Sie unterhttp://www.volvocars.com, Auswahl:Vertrieb und Service und SCT.

37

DE Sensus Connected TouchEinstellungen

Einstellungen für SCTIn Einstellungen können Sie Ihr Netzwerkändern und entscheiden, welcheAnwendungen im Launcher sichtbar seinsollen, um darauf leicht zugreifen zukönnen.Sie können Ihre E-Mail-Kontensynchronisieren undSicherheitseinstellungen bearbeiten.

Im Menü Einstellungen können Sie dieEinstellungen für folgende Bereicheändern:

• Drahtlos & NetzwerkeWi-Fi-Einstellungen,Ethernet-Einstellungen, mobileNetzwerkeinstellungen, mobileHotspots und VPN-Einstellungen

• Standort & SicherheitSichtbare Passwörter, sichereAnmeldeinformationen, Installation vonSD-Karten, Passwörter festlegen undSpeicher löschen

• AnwendungenAnwendungen ausblenden/ zeigen &Entwicklung

• Konten & SynchronisierungKonten & Synchronisierungsdaten,Hintergrunddaten,Auto-Synchronisierung undKonto hinzufügen

• Sprache & TastaturBildschirm undTastaturspracheinstellungenauswählen

• Datum & UhrzeitAutomatische Zeit oder bestimmteZeitzonen auswählen

• Erweiterte EinstellungenDatenschutz und Speicherungverwalten

• Informationen überSoftware-Update, Version, Impressum,Seriennummer etc.

38

Sensus Connected Touch DEFragen und Antworten

Mein Fahrzeug ist bereits mit einemNavigationssystem ausgestattet. Kannich trotzdem Sensus Connected Toucheinbauen?Ja, können Sie. Sensus Connected Touchist in zwei Versionen erhältlich. Eineohne Navigationssystem und eine mit.Beide Versionen können in Ihr Fahrzeugeingebaut werden, auch wenn es bereitsmit einem Navigationssystem ausgestattetist.Ich nutze Sensus Connected Touchohne Navigationssystem. Lässt sichmein SCTmit einemNavigationssystemaufrüsten?Ja - und der Aufrüstvorgang isteinfach. Die gesamte Installation desNavigationssystems passt auf eine 8GBSD-Speicherkarte, die Sie einfach anstelleder vorhanden SD-Karte in den Schlitzder Einheit im Handschuhfach einsetzen.Wenn die Karte eingesetzt ist, stellen Siefür die Authentifizierung eine Verbindungzum Internet her und die Installationist fertig! Nach dem abgeschlossenenAufrüstvorgang belassen Sie dieSD-Karte im Steckplatz, da nun Kartenund andere Navigations-Daten aufdiese gespeichert werden. Die 8GBSD-Speicherkarte fungiert nach der

Installation auch als Musik-Speicher undPufferspeicher beim Musik-Streamingaus dem Internet. SD-Speicherkartenfür das Upgrade des Sensus ConnectedTouch-Navigationssystems werdenausschließlich bei Volvo-Händlernerhältlich sein.Ist es möglich, die Straßenkarten desNavigationssystems zu aktualisieren?Ja, die Straßenkarten werden mittelseiner SD-Karte aktualisiert. DasNavigationssystem wird sofortaktualisiert, sobald eine neueSD-Speicherkarte mit Karten-Updateseingesetzt wird. SD-Speicherkarten fürKarten-Updates des Sensus ConnectedTouch-Navigationssystems werdenausschließlich bei Volvo-Händlernerhältlich sein.Kann ich das Navigationssystem ohneInternet-Verbindung nutzen?Ja, das Navigationssystem arbeitetohne Internet-Verbindung, da esdas GPS des Fahrzeugs nutzt. DieVerkehrsinformationen sind allerdingsnicht ohne die Internet-Verbindungverfügbar.Wird eine Internet-Verbindung benötigt,um Google Maps zu verwenden?

Ja, Google Maps benötigt eineInternet-Verbindung.Kann ich die Koordinaten ausder Volvo-Händlersuche an dasNavigationssystem übertragen?Ja, das können Sie. Beim Importieren derKoordinaten in das Navigationssystemliefert es Ihnen die Route zu diesembestimmten Händler.Was geschieht, wenn dieInternet-Verbindung abbricht, währendich einer Route folge?Die eingebauten Karten halten Sie aufKurs, auch wenn die Internet-Verbindungabbricht.Benötige ich auch dann ein Mikrofon,wenn das Fahrzeug bereits mitBluetooth ausgestattet ist?Ja, um in der Lage zu sein, dieSpracherkennungsfunktion zu nutzen.Wie verwende ich dieSpracherkennung?Drücken Sie auf das Symbol in derlinken unteren Ecke, warten Sie auf denSignalton und sagen Sie den Namendes Interpreten, des Albums oder derRadiostation, die sie hören möchten.

39

DE Sensus Connected TouchFragen und Antworten

Die Suchfunktion durchsucht dieAnwendungen, die Sie gestartet haben,und zeigt entsprechend die Symbole derdurchsuchten Anwendungen an.Ist die Spracherkennungs-Taste amLenkrad mit Sensus Connected Touchverbunden?Nein, die Spracherkennungs-Taste amLenkrad ist für Sensus Navigation undHFBT bestimmt.Wie verbinde ich erstmalig ein Telefonmit Sensus Connected Touch?Öffnen Sie das Hilfe-Center. Dies erfolgtdurch Drücken auf "Menü" auf demHauptbildschirm.

Verbinden über die WiFI-VerbindungIhres Smartphones• Öffnen Sie in Ihrem Telefon das Menümit dem Internet-Sharing und schaltenSie es ein

• Sensus Connected Touch einschalten

• In Sensus Connected Touch blätternSie zum Einstellungs-Symbol undöffnen es, wählen Sie "Drahtlos &Netzwerke" und drücken Sie auf"WiFi-Einstellungen". Tippen Sie auf"WiFi", um das Netzwerk zu aktivieren.(Das Kästchen ist angekreuzt, wennWiFi aktiviert ist.)

• Wenn Ihr Mobiltelefon in der Listeangezeigt wird, tippen Sie es an undgeben den Verknüpfungscode (sichtbarim Display des Telefons) mit Hilfe dereingebauten Tastatur ein, die beimAntippen des Textfeldes erscheint

• Drücken Sie auf "Verbinden"

• Wenn die Verbindung besteht,wird Verbindungs-Symbol in deroberen rechten Ecke des Bildschirmsangezeigt

• Sobald ein Telefon mit SensusConnected Touch gekoppelt ist,wird das Kennwort zu Zwecken desautomatischen Verbindungsaufbausbeim nächsten Einsteigen in dasFahrzeug im System gespeichert. Siekönnen auch die Internet-Verbindungaktivieren, indem Sie Ihr Telefonmit dem USB-Anschluss derSensus Connected Touch-Einheitim Handschuhfach verbinden

Achtung!

Bei iPhones muss das WiFi manchmalaus- und wieder eingeschaltet werden,bevor es sich mit dem die SCT-Systemverbindet.

Weitere FAQ (häufig gestellte Fragen)finden Sie unter www.volvocars.com,Auswahl: Vertrieb und Service und SCT.

40

Sensus Connected Touch DETechnische Daten

– Elektrische Daten: Spannung 12VGleichspannung, Stromaufnahme:maximal 2 A

– Maximale Nutzungstemperatur: +70°C

– Sicherung: Wenn die Sicherung defektist, ersetzen Sie dieselbige mit einerVCC-Sicherung, Bestell-Nr. 30658983(3A) der einer Sicherung mit gleichenEigenschaften

– Anleitung für den Einbau imFahrzeug: Siehe Einbauanleitunggefunden auf Volvo Cars AccessoryWeb,http://accessories.volvocars.com/AccessoriesWeb/

Achtung!

iPhone, iPod sind eingetrageneWarenzeichen von Apple Inc. undsind in den USA und anderen Ländernregistriert

41

jdflksjd

Volvo Car Corporation 31399185 2013-05 Printed in Göteborg, Sweden

volvo car corporation...auf die On-Board-Navigation iGo zu erhalten, muss die SD-Karte in eine Karte...

Documents

Transcript of volvo car corporation...auf die On-Board-Navigation iGo zu erhalten, muss die SD-Karte in eine Karte...