Am 23. April 2013 war es endlich soweit: Wir konnten die Grundstein-legung für die Erweiterung des medizinischen Traktes, der modernen Akutstation und zusätzlicher Suiten feiern. Bei strahlendem Früh-lingswetter packten Cornelia Rundt, Niedersächsische Ministerin für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Intergration mit ihrem Staatssekretär Jörg Röhmann mit an, um vor zahlreichen Gästen den Grundstein zu legen und aktuelle Zeitdokumente einzumauern.

Spuren für die Ewigkeit haben auch die Daumenabdrücke von Chef-ärztin Dr. Angelika Stern-Roser, dem Ärztlichen Direktor Dr. Ernst Knoglinger, der Leitenden Oberärztin Dr. Gabriele Möller, Oberärztin Dr. Barbara Bialucha-Nebel, Pastorin Silvia Hutter und der Familie

Gollée im frischen Be-ton hinterlassen.

Inzwischen sind die Arbeiten am Bau gut vorangekommen, so dass der Rohbau An-fang Dezember fertig wird. Im Frühjahr 2014 hoffen wir, die neu-en Räume nutzen zu können.

Erster Bewohner ist ein Stallhase

Kaum war die Baustelle einge-richtet, da machte es sich ein aus der Nachbarschaft aus-gerissener Stallhase auf dem Gelände gemütlich. Er gehört Iwona Langer, die bei uns in der Pfl ege tätig ist. Oft hält er sich trotz der Bauarbeiten im wachsenden Gebäude auf. Nur fotografi eren oder gar fangen lassen wollte er sich nicht. Nur einmal war der Fotograf schneller als das Hoppeltier – aber nur mit der Kamera.

VON JAHR ZU JAHRMinisterin legte Grundstein für Klinik-Erweiterung

Fachwissen ist gefragtDer Ärztliche Direktor und Chefarzt Dr. Ernst Knoglinger wurde in Berlin in das Präsidium der Deutschen Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz-Kreislauferkrankungen gewählt.

Zum diesjährigen Motto der Deutschen Herzstiftung „Herzinsuffi zienz“ hielten die Ärzte der Kirchberg-Klinik wieder zahlreiche Vorträge. Auf dem Foto Dr. Knoglinger, die leitende Oberärztin Dr. Gabriele Möller und Dr. Karsten Gericke, Leiter des Medizinischen Versorgungszent-rums an der Kirchberg-Klinik, vor einem Vortrag in Bad Lauterberg.

Beste KlinikSchon zum vierten Mal zeichnete die Techniker Krankenkasse die Kirchberg-Klinik in ih-rem aktuellen Auswertungsbericht des Qualitätsprojekts EVA-Reha® als beste Klinik aus, insbesondere wegen der guten Ergebnisqualität. Aus Kostengründen stellt die Techniker Krankenkasse dieses bundesweite Qualitätsbarometer leider ein.

20132014

Dr. Ernst Knoglinger, Karl Heinz Hausmann (MdL), Björn Gollée, Sozial-ministerin Cornelia Rundt, Dorit Gollée, Pastorin Silvia Hutter, Horst Gollée, Bürgermeister Dr. Thomas Gans und Staatssekretär Jörg Röhmann.

KaReNa weiter mit ErfolgDie Kurse für das Nachsorgeprogramm KaReNa für Herzpatienten mit Sportärztin Dr. Birgit Fischer sind weiterhin erfolgreich. Wann die nächsten Kurse stattfi nden, sehen Sie im Internet unter „Nachsorge“ auf www.kirchbergklinik.de.

Fit für den NotfallErste-Hilfe-Kurse für Angehörige „Fit für den Not-fall“ fi nden an zwei Samstagen im Monat unter der Leitung von Dr. Barbara Bialucha-Nebel und Daniel Schwarz statt. Anmeldungen sind unter der Telefon-nummer 0 55 24 / 85 90 möglich.

Zumba und MyRide

Noch immer rollt die Zumba-Fitnesswelle, denn die Gymnastik nach fl otten Rhythmen macht viel Spaß.

Stark gefragt sind auch die neuen MyRide-Fahr-räder mit Fernseher und diversen Trainingsprogrammen für das Cycle-Training.

Psychosomatik-Team erweitert

Das Team für Psychosomatik und Psychotherapie von Dr. Angelika Stern-Roser hat zusätz-liche ärztliche Unterstützung bekommen. Seit Mitte März gehört Michael Klinge (r.) zum Team. Das MVZ der Kirchberg-Klinik hat eine Kassenzulassung für psychosomatische und psychotherapeutische Versorgung erhalten, die von Thomas Feeken geführt wird.

Ein Papierboot mit Suppenkessel fuhr auf den zweiten Platz Stolz präsentierten Christina Mehmecke und Melanie Biniara das von Projektgruppen gebaute Papierboot dem Fernsehteam vom NDR. Redakteur Peter Jagla musste selbst noch mit Hand anlegen, damit die „Köche“ mit ihrem Suppenkessel zur Regatta startklar waren. Unter großem Publikumsandrang und mit

tatkräftiger Un-terstützung der Gäste errangen sie den 2. Platz.

Eine großartige Spendenaktion für die FlutopferZur Spenden-aktion für die Flutopferhilfe riefen spontan die Mitarbeiter auf und organisierten eine Tombola. Zu gewinnen gab es auch viele Preise aus dem Bad Lauterber-ger Einzelhandel. Zwei fantastische Brautkleider von der „Cynderellas-Welt“-Designerin Sandra Jürgens (r.) waren die Hauptpreise.

Themen-Rad-RundwegMit dem Fahrrad die Umgebung Bad Lauterbergs kennen zu lernen bietet sich insbesondere für diejenigen an, die sich sportlich fi t halten. Neu ist der 42 Kilometer lange Themenweg 4 (T 4) ins Harzvorland vorbei an zahlreichen Natur- und Kulturdenkmälern vorwiegend auf Wirtschafts-

und Forstwegen. Von Bad Lauterberg aus geht es Richtung Barbis zur Alten Warte und vorbei an der Burgruine, der Einhorn-höhle und der Steinkirche in Scharzfeld weiter nach Herzberg, wo der Berg des bekannten Welfen-

schlosses im wahrsten Sinne den Höhepunkt bildet. Der zweite Teil führt über den Edelhof Hörden zu König Heinrichs Vogelherd in Pöhlde. Die Tour ist auch in zwei Etappen von je etwa 27 Kilometern aufzuteilen. Es gibt dafür einen spezi-ellen Flyer.Für die Rennradfahrer gibt es ein neues Wege-netz, Karten und ebenfalls Informationsmaterial bietet der Harzer Touristik-Verband (HTV) unter www.harz-info.de/erlebnisse

QR-CodeBalance

Eine qualifi zierte Ausbildung für einen guten Berufsstart

Seit Jahren bilden wir junge Leute in verschiedenen Berufen aus: zu Hotelfachfrau/-mann, Köchin/Koch, Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen, Medizinische/r Fachangestellte/r sowie zu Sport- und Fitnesskauffrau/-mann. Fragen zur Ausbildung beantwortet Simone Stilzebach. Ihre E-Mail-Adresse ist stilzebach@kirchbergklinik.de.

2. Platz beim Cocktail-WettbewerbBeim diesjährigen Cocktailwettbewerb in Ham-burg traten in der Endausscheidung gleich 300 Teilnehmer gegeneinander an. Für unseren Bar-Chef Christian kein Problem. Mit seinem Cocktail „Spanish Love“ überzeugte er die Jury und nahm von der Schauspielerin Cosma Shiwa Hagen, Tochter der Punk-Rockerin Nina Hagen, den Pokal für den 2. Platz in Empfang.

Ein neuer Info-Counter

Die Therapieplanung im Gesundheitszentrum hat in diesem Jahr einen neuen Info-Counter bekommen. Auf dem Foto Carola Kaneblei (Mitte) und ein Teil ihres Teams. Hier ist die Anlaufstelle für alle Anwendungen im Gesundheitszentrum.

Spanish Love

4 cl Licor 43 2 cl Grand Marnier 1 cl Karamellsirup18 cl Milch13 cl Johannisbeer-Nektar

Alle Zutaten mit Eis in einen Shaker geben und mixen. An-schließend in ein Cocktailglas geben.

Body & SoulWellness-Drink - alkoholfrei

2 cl Holunderblütensirup18 cl Buttermilch18 cl Bananen-Nektar

Alle Zutaten zusammen mit Eis in einen Shaker mixen. An-schließend in ein Cocktailglas geben.

KurgastkönigBeim Bad Lauterber-ger Schützenfest ist in diesem Jahr Dieter Oehlschläger, der bei uns im Gesund-heitszentrum weilte, Kurgastkönig gewor-den.

Kürbis-KunstFrau Sörensen überraschte mit einem selbst geschnitzten Kürbis.Vor Jahren hatte sie bei Dorit Gollée die Schnitztech-nik erlernt und sorgte für eine Bereicherung der Herbst-dekoration.

Wir akzeptieren HarzCard

Die Kirchberg-Therme gehört zu den zahlreichen Akzeptanzstellen der HarzCard. Diese Karte berech-tigt zu zahlreichen Ermäßigungen beim Eintritt im gesamten Harz. Es gibt die Karte, die für zwei oder vier Tage gültig ist, für Erwachsene und ermäßigt für Kinder. Wer viel unternimmt, kann mit der HarzCard viel sparen. Fragen Sie nach dem HarzCard-Flyer!

Kochduell

Bei unseren Gästen sind die gemeinsamen Kochabende in unserem Küchenstudio mit den Ernährungsberaterinnen und dem Küchenchef sehr beliebt.

Internet - Immer aktuell informiert

Der Newsletter erscheint drei bis vier Mal im Jahr und informiert über Medizin und Neues aus den Häusern. Anmeldung unter http://www.gollee.de/index.php/kontakt-kk/newsletter-beantragen

Saunanächte zu einem ThemaUnsere Saunanächte bei romantischem Kerzenlicht in der Kirchberg-Therme erfreuen sich einer ganz besonderen Beliebtheit. Jeden Monat sind die Saunen einmal besonders lange bis um 1 Uhr

geöffnet und stehen unter ei-nem besonderen Thema. 2014 sind es an diesen Terminen folgende Themen: 4.1.: Neujahrs-Saunanacht 1.2.: Hüttenzauber 1.3.: Fasching 5.4.: Frühling 3.5.: Harz 7.6.: Romantische Saunanacht 5.7.: Brasilien 2.8.: Amerika 6.9.: Kulinarische Saunanacht4.10: Oktoberfest1.11.: Halloween6.12.: Nikolaus

Jubiläen 2013

10 Jahre

Dr. Wladimir Ewert 01.03.2003Tanja Meng 01.10.2003Anika Schmidt 04.09.2003

15 Jahre

Andreas Albrecht 01.03.1998Gerlinde Wüstefeld 01.05.1998Olaf Riedl 01.05.1998Dr. Annerose Pietz 11.05.1998Nicole Mauß 15.05.1998Elke Ritschel-Kotz 01.06.1998Antje Müller-Schmelz 01.07.1998Sonja Sommer 01.08.1998Regina Steinmetz 01.09.1998

20 Jahre

Karin Eckstein 01.03.1993

25 Jahre

Simone Stilzebach 11.04.1988 Alexandra Killig 01.08.1988 Christel Zellweger 01.09.1988Petra Wolter 24.10.1988Maud Bär 01.12.1988

35 Jahre

Vlatka Vidovic 07.02.1978

Geburten:

Julia Gogolin Pfl ege Oskar * 17.04.2013

Anna Becker Verwaltung Fynn * 22.08.2013

Sören Stenzel Pfl ege Charlotte * 28.08.2013

Mandy Fuchs Service Neele Sophie * 28.09.2013

Hochzeiten:

Alexander Treder Küche 10.05.2013Sabrina Thiesmeyer geb. Rudolph MVZ 5.07.2013Jessica Schubert geb. Quednau Rezeption 26.07.2013Alexander Blank Therapie 13.09.2013

Bad Lauterberger BadejubiläumBad Lauterberg feiert 2014 sein Badejubiläum, denn seit 175 Jahren ist die Stadt aner-kannter Kurort mit einer Kaltwasserheilanstalt, wie das vor der Kneippkur hieß.Die Feiern beginnen am 18. Juli mit einem Konzert und enden am 27. Juli mit einem Festumzug mit anschließendem Kurparkfest. Praktischerweise fällt das Weinfest 2014 genau in diese Festwoche.Die Lauterberger Musiktage fi nden vom 27. August bis zum 7. September 2014 statt. Sie stehen unter dem Thema: „Sommernachtsträume“.

Ein frohes Weihnachtsfest – mit selbstgebackenem StollenkonfektAuch in diesem Jahr hat unsere Leiterin der Diätätischen Abteilung ein Rezept zum Backen herausgesucht. Es ist für etwa 60 Stücke (2 Bleche) kalkuliert.

Zutaten: 250 g Weizenmehl oder Dinkelmehl100 g Blütenzarte Haferfl ocken½ P. Backpulver120 g Zucker1 Prise Salzje 1 Prise gemahl. Muskatblüte, Kardamon, Piment½ TL Zimt und Nelkenpulver Mark einer halben Vanilleschote (oder Vanillezucker)100 g weiche Butter300 g Magerquark1 abger. Schale einer unbehandelten Zitrone1 Ei und 1 Eigelb50 g Rumrosinen (oder Korinthen ohne Alkohol)je 20 g fein gehacktes Orangeat und Zitronat

außerdem: 50 g Butter, 50 g Puderzucker

So wird´s gemacht:• Mehl, Haferfl ocken, Backpulver, Zucker,

Salz und die Gewürze mischen. • Magerquark, Zitronenschale und die Eier mit

Rosinen, Orangeat und Zitronat dazu geben und alle Zutaten verkneten.

• Aus dem Teig walnussgroße Stücke portio-nieren und zu kleinen Stollen formen, auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen, in der Mitte etwas leicht eindrücken, um die Form eines Stollens zu erhalten. Im vorgeheizten Backofen Ober-/Unterhitze 180 Grad, bei Umluft 160 Grad ca. 20 - 25 Minuten gold-braun backen.

• Butter schmelzen, die noch heißen Stollen damit bestreichen und mit Puderzucker bestäuben.

Tipp: Die Stollen schmecken frisch gebacken am besten! Der Teig wird relativ schnell trocken und eignet sich nicht zum langen Aufbewahren. Die Stollen sind auch sehr lecker mit Butter und fruchtiger Konfi türe zum Frühstück.

Wandern und informiert seinNicht nur bei den geführten Wanderungen zur Harz-Mountain-Ranch oder mit „Goethe“ können Sie einiges über Bad Lauterberg und den Harz mit seinen Sagen und Mythen erfahren. Seit dem Herbst gibt es in Bad Lauterberg die Führungen mit dem Nachtwächter.

Eine kostenlose Bad-Lauterberg-App fi ndet man im App-Store (Apple) oder Play Store (Android) unter dem Suchbegriff „Bad Lauterberg“.Weginformationen stellt auch der Harzer-Touris-mus-Verband mit seiner Harz-App zur Verfügung. Zu fi nden ist sie unter www.

touren.harzinfo.de

Immer beliebter wird auch das Geocaching – die moderne Schnitzeljagd und Schatzsuche. Mit einem GPS-Gerät oder dem Smartphone sind immer mehr Gäste bei Wind und Wetter im Gelände unterwegs. Über 30 „Schatzstellen“ gibt es in Bad Lauterbergs unmittelbarer Umgebung und manch einer ist „nur mal so“ bis zum Großen Knollen oder der Einhornhöhle unterwegs.

Harz-WandernadelDie Harzer Premium Wanderwe-ge, Harzer Hexenstieg als belieb-tester Wanderweg in Deutsch-land und der Harzer Förstersteg laden auch zum „Stempelsam-meln“ für die Harzer Wanderna-del ein. Nicht nur bei unseren Mitarbeitern Christopher Kohl, Kevin Eckert und Helen Aschoff grassiert eine regelrechte Sam-melleidenschaft.

Darf´s ein bisschen mehr sein? Unsere Qua-litätsmanagementbeauf-tragte Helen Aschoff war beim Brockenaufstieg auf dem alten Studententrail von Göttingen über 87 Kilo-meter in zwei Tagen dabei. Der Winteraufstieg fi ndet am 11. Januar 2014 statt.

Nährwerte pro Stück:77 Kilokalorien 2 g Eiweiß10 g Kohlenhydrate 3 g Fett 1 g Ballaststoffe