Vorprodukt2 vom 20.03.2016

Mein DelMenhorstFrühjahr 2016

Das staDtMagazin Des

Die kleinen Füchse:

Wie die FeuerWehr ihren nachWuchs Fördert

Jetzt summt es wieder:

imkerverein startet in die saison

Unsere Stärken:· Höchste Produktqualität

· Gemütliches Ambiente

· Freundliches und kompetentes Verkaufspersonal

...das alles erwartet Sie in unseren Fachverkaufsstellen

an 360 Tagen im Jahr!Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst!

Wir freuen uns auf Sie!

Liebe Leserinnenund Leser,

man bezeichnet die großen Städte wie New York und Berlin als „Metropolstädte“, die aufgrund ihrer politi-

schen, sozialen und kulturellen Eigenschaften den wirtschaftli-chen Mittelpunkt eines Landes darstellen. In meinem Beispiel gehören zu solchen Städten auch Stadtteile wie Chinatown oder Neukölln sowie ihre Mul-tikulturstätten.

Das habe ich persönlich in meiner Stadt Delmenhorst er-lebt, in der ich als Integrations-lotse täglich mehrere neue Bür-ger und Bügerinnen begleite. Es werden die Ausländerbehörde, das Jobcenter, die Krankenkas-sen und auch die Schulen be-sucht. Zuletzt war ich im Schul-zentrum Süd, an der IGS und an der Wilhelm-von-der-Heide-Schule. Dort habe ich genau die gleichen tollen Gefühle erlebt, wie die, die ich im letzten De-zember in Berlin erlebt habe. Verschiedene Hautfarben, Spra-chen und Kulturen. Dort habe ich die Welt gesehen wie sie

funktionieren kann.Interessant finde

ich, dass die Kinder in diesen Schulen mit-einander klar kom-men. Der Schulleiter im Schulzentrum Süd ergänzte und sagte: „Wir lernen von den Flüchtlingskindern viel neues Wissen.“ Der Schulleiter der Wilhelm-von-der-Heide-Schule meinte: „Wir fahren nicht in den Urlaub. Die Welt kommt zu uns nach Delmenhorst!“

Wie schön ist es, dass wir in Delmenhorst Schutz für alle Menschen, die ihn benötigen, anbieten können. Wir sollten auf uns selbst stolz sein, dass in unserer Stadt genügend eh-renamtliche Helfer und Hel-ferinnen für die damit ver-bundenen Aufgaben und die Aufnahme von Flüchtlingen zur Verfügung stehen und um un-sere Stadtverwaltung zu unter-stützen. Wir sollten stolz auf die neuen Werte in unserer Gesell-schaft sein.

Gemeinsam schaffen wir es, Delmenhorst zur „Metropol-

stadt“ zu machen. Es ist bei uns dann möglich, morgens am Bahnhof beim französischen Bäcker zu frühstücken, mittags entweder einen Hot Dog am Markt oder Bei Arabiata in der Graft zu essen, vielleicht auch Grünkohl von Mamas in Deich-horst. Nachmittags besuchen wir die Shishabar im Nordwolle Park und lassen den Tag bei ei-nen Besuch im Nordwolle-Mu-seum oder im Kleinen Haus mit einem kulturellen Musikabend ausklingen.

So sehe ich Delmenhorst.

Muhanad PaulusVorsitzender des Integrations-lotsenteams Delmenhorst und Umgebung e. V.

Mein DelMenhorst seite 3

EWE smart living:Intelligente Haussteuerung einfach per App.

• Live-Bilder aus Ihrem Haus, wann immer Sie wollen.Dank Infrarot LEDs auch bei Dunkelheit.

• Mit der Fotofunktion manuell oder automatischLive-Bilder festhalten und abspeichern.

• Im Falle eines Einbruchs werden Sie direkt überIhr Smartphone benachrichtigt.

Das alles und noch viel mehr gibt’s mit EWE smart living.

ewe.de/smart-living

Na, wer schleicht danachts durchs Haus?

Das können Sie jetzt sehen,per Kamera und App.

EWE smart living

lokales Verein setzt sich für Straßenhunde ein �� 8

Rückblick: So bekam die Stadt ihre Partner��12

Kausa begleitet ins Berufsleben �� 16

Die schönen Seiten: Gästeführungen 2016 �� 20

AC/DC Coverband rockt bei Wako �� 22

Bremer Engel begleiten kranke Kinder �� 30

Wirtschaft Firmennews �� 24, 26, 28

Freizeit Nachwuchs für die Feuerwehr �� 4

Imkerverein startet in die neue Saison��18

Gesundheit Neue Methode: Ultraschall an der Lunge��32

service Termine im März und April in Delmenhorst �� 6

Impressum �� 3

Inhalt Delmenhorst als „Metropolstadt“

Gru

ßw

ort

Redaktion: DELME REPORT, Oldenbur-ger Straße 21, 27753 DelmenhorstTel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70-21,E-Mail: [email protected]:Robert Lürssen, 91 70-13Redaktion: Kathrin Girnus, Nicole Schaa-ke-Baumann, Britta Suhren, Thomas Kon-czak (Fotos) Anzeigenannahme: 91 70 -10Herausgeber:KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66-01, Fax (04 21) 36 66 -190Anzeigenleiter: Siegfried Held, 91 70-11Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 43 vom 1. Januar 2016 und unsere darin abge-druckten AGB.Vertrieb: Elbe-Weser Zustellungs GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Straße 21Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25E-Mail: [email protected]: Florian Hanauer,[email protected] Druck: DruckHaus Rieck Delmenhorst GmbH, Sulinger Straße 66, 27751 Del-menhorstErscheinungstermin: 20. März 2016Verbreitete Auflage:

36.480 Exemplare

IMpressuM

SEITE 4 MEIN DELMENHORST

NI C O L E BAU M A N N

Wenn sich „die kleinen Füchse“ treffen, dann ist Leben in der „Bude“. Ein-mal im Monat versammeln sich die jüngsten Feuer-wehrjungs und -mädchen der Stadt in der Hauptwa-che an der Rudolf-Königer-Straße.

„Die kleinen Füchse“ sind 33 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren. Ihr Wunsch ist es, irgendwann einmal richtig Feu-erwehrmann oder Feuerwehr-frau zu werden – mit allem Drum und Dran. „Vielleicht werde ich aber auch Geheim-polizistin oder Ärztin“, sagt „Füchsin“ Tabea. Sie schwankt noch und hat daher von ihrer Mutter den Vorschlag bekom-men, an der Kindergruppe der Delmenhorster Feuerwehr teil-zunehmen. Ihr Fuchs-Kollege

Thies ist sich indes sicher: „Ich will später mal Feuerwehr-mann werden“, sagt er selbst-bewusst.

Gemeinsam mit 15 weite-ren „kleinen Füchsen“ haben die beiden am vergangenen Wochenende an der großen Delmenhorster Putzaktion teilgenommen. Ihr Einsatzge-

biet war unter anderem die Burginsel. Dort sammelten die angehenden Brandmeister en-gagiert achtlos weggeworfenen Müll ein.

Normalerweise treffen sich die Kinder immer einmal im Monat in der Feuerwehrzen-trale an der Rudolf-Königer-Straße, um dort gemeinsam

mit der Kinderfeuerwehrwar-tin Stefanie Radeke zu basteln, Fasching zu feiern, Fußball zu spielen sowie Verkehrserzie-hung und Erste Hilfe zu lernen. Auch die Feuerwehrfahrzeuge und die benachbarte Polizei-inspektion haben die „Füchse“ schon unter die Lupe genom-men. Ein kleines Highlight sind

Mit der Kinderfeuerwehr möchten sich die Brandbekämpfer den Nachwuchs sichern

„Die kleinen Füchse“ auf Tour

Ein Teil der „kleinen Füchse“ hat sich an dem städtischen Aufräumtag beteiligt. Foto: Konczak

Wenn ich Sie dabei unterstütze:

Eckart SchönheimAlter Markt 4, 26441 Jever

Telefon: 0441 2307334Mobil: 01520 8961088E-Mail: [email protected]

Immobilienverkauf ist einfach!

Immobilienverkauf ist einfach!Wenn ich Sie dabei unterstütze:

Stefanie HöynckImmobilienServiceBahnhofstraße 37, 27749 Delmenhorst

Tel.: 0441/230-7304Handy: 0174 9957045Fax: 0441/230-4808E-Mail: [email protected]

Jeanette HerbothImmobilienServiceBahnhofstraße 37, 27749 Delmenhorst

Tel.: 0441 / 230 - 7321Handy: 0 15 20 - 896 10 92Fax: 0441 / 230 - 48 08 E-Mail: [email protected]

Fliesenarbeiten Komplettbäder Ganzglas Küchenspiegel Wandspachteltechniken

Tel.: 0 42 21 - 4 34 51Fax: 0 42 21 - 94 53 87

Mo.: 0162-212 07 [email protected]

Hasberger Straße 212 · 27751 DelmenhorstBesuchen Sie uns im Internet... www.d-lipinski.de

• Fenster, Haustüren • Rollläden, Markisen • Terrassendächer • Elektroantriebe & -steuerungen • Insektenschutz, Beschattungen

• Roll- & Deckenlauftore • Reparaturservice

Friesenstraße 6 · 27751 DelmenhorstTelefon: 0 42 21 - 2 30 77 · Fax: 0 42 21 - 2 61 47

info@rollladen-fenster-delmenhorst.dewww.rollladen-fenster-delmenhorst.de

04221 - 129 300...immer für Sie da!

Ihr Meisterbetrieb mit Ideen!• Barrierefreie Bäder• Wohlfühl- und Wellnessbäder• Badplanung von A bis Z• Planung-Montage-Service• Reparatur und Wartung• Solarernergie / Wärmepumpen• Altbausanierung

Andreas MühlenbruchRodenkirchener Str. 1 · 27751 Delmenhorst

www.derklempner.de· [email protected]

seit 1999

Ihr Meisterbetrieb mit Ideen!

Bremer Straße 161 · 27751 Delmenhorst · Tel. 0 42 21/12 93 00

Neues Bad?Wir beraten Sie gerne!

MEIN DELMENHORST SEITE 5

die regelmäßigen Zeltlager mit anderen Kinderfeuerweh-ren. „Wir möchten die Kinder spielerisch auf die Jugendfeu-erwehr vorbereiten“, erklärt Ortsbrandmeister Klaus Fi-scher.

„Die kleinen Füchse“ wurden im Dezember 2014 gegründet, damals mit rund zehn Kindern. Im März 2015 erfolgte dann erneut ein Aufruf – mit Erfolg. „Mit dem Angebot möchten wir unseren Feuerwehr-Nach-wuchs frühzeitig abholen“, er-läutert Klaus Fischer. Denn mit zwölf oder 13 Jahren, wenn die Kinder in die Jugendfeuer-wehr kommen könnten, hätten viele bereits schon andere In-teressen entwickelt. „Jetzt im Juni werden die ersten zehn ,kleinen Füchse‘ in die Jugend-feuerwehr aufgenommen“, erzählt der Ortsbrandmeister erfreut. Und in die Freiwillige Feuerwehr könnten sie dann mit 16 Jahren kommen, wenn ihre Eltern dem zustimmen. Von den 37 Brandbekämpfern

aus der Freiwilligen Feuerwehr Süd kämen zurzeit 14 aus der Jugendfeuerwehr.

Wer Interesse hat, bei den „kleinen Füchsen“ oder in der Jugendfeuerwehr mitzuwirken,

kann sich bei Klaus Fischer un-ter Telefon 01511 9 49 27 48 melden.

Manchmal treffen sich „die kleinen Füchse“ zum Basteln in der Feuerwehrwache, manchmal stehen Sonderaktionen oder Exkursionen an. Foto: Konczak

Der Citymarkt in Delmenhorst

6. April Emmi & Willnowsky, Show, 19 Uhr, Divarena, Gustav-Stre-semann-Straße

7. April Comedy Club Delmenhorst, Show mit drei Comedians, 19 Uhr, Divarena, Gustav-Strese-mann-Straße

2. April Historischer Spaziergang durch die Graftanlagen, Füh-rung, 15 Uhr, Treffpunkt: Bronzemodell der ehemaligen Burganlage

2. April Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und ver-schwand, Schauspiel, 20 Uhr, Theater Kleines Haus, Max-Planck-Straße 3

20. März Happy Birthday, Frank Sinatra, Tribute Show, 19 Uhr, Theater Kleines Haus, Max-Planck-Straße 3

26. und 27. März Lego- und Playmobilbörse, 11-17 Uhr, Markthalle

Seite 6 Mein DelMenhorSt

Die nächsten

Termine...

17. April 10. Delmenhorster Autofrüh-ling, Auto-Show, 12 – 18 Uhr, Innenstadt

24. April Hökermarkt Delmenhorst, Markt, 11-16 Uhr, Innenstadt

9. April (bis 13. April) Kramermarkt, Kirmes, 13.30 – 23 Uhr, Graftwiesen

9. April Delmenhorster Sportnacht, Party, 20 Uhr, Gastronomie Schierenbeck

Don Clarke tritt beim Come-dy Club auf Foto: pv

Ohne wenn und aber: 4 Jahre garantie*

Für alle Fiat prOFessiOnal MOdelle.In Ihrem Geschäft gibt´s keine halben Sachen. Und das erwarten Sie auch von einer Garantie. Deshalb ist unsere 4 Jahre Fiat Professional Garantie* ein handfestes Versprechen. Zusätzlich zu 2 Jahren Fahrzeuggarantie gibt es 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care Flex 100“ gratis dazu. Das bedeutet 4 Jahre weniger Stress. Und mehr Zeit, sich um die wichtigen Dinge zu kümmern: Ihre Kunden.

* 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care Flex 100“ der FCA Germany AG bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional als „Maximum Care Flex 150“ oder „Maximum Care Fex 200“ auf 150.000 km bzw. 200.000 km erweiterbar. Angebot nur für gewerbliche Kunden und nur für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, gültig vom 01.01. bis 30.06.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

AutohAus Brüning gmBh & Co. KgNordenhamer Straße 121 · 27751 DelmenhorstTel. (0 42 21) 1 52 15-0 · Fax (0 42 21) 1 52 15-10E-Mail: [email protected]

Ihr Fiat Professional Partner:

VOLL-LED-SCHEINWERFER3 BIS ZU 1.470 L GEPÄCKRAUMVOLUMEN FAHRASSISTENZ-PAKETE3

1Bei Kauf oder Finanzierung eines SEAT Leon wird eine Willkommensprämie von 2.000 € gewährt. Nur bei teilnehmenden SEAT Partnern. Gültig für Privatkundenverträge. 2Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SE AT Par tner. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderakt ionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. 3 Optional ab Ausstattungsvariante Style. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

SEAT Leon ST Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,9–3,3 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137–87 g/km. Effizienzklassen: C–A+.

Bar- bzw. Finanzierungspreis: 16.640,00 ¤Nettodarlehensbetrag: 16.640,00 ¤Zinsen: 596,44 ¤Gesamtbetrag: 17.236,44 ¤

Anzahlung: 0,00 ¤Monatliche Rate: 165,00 ¤Laufzeit: 60 MonateEffektiver Jahreszins: 0,99%

Sollzinssatz p. a. (gebunden): 0,99%Schlussrate: 7.336,44 ¤

Beispielrechnung1 auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH (Händlerpreis auf Anfrage, Überführungskosten werden separat berechnet), berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km für den SEAT Leon ST 1.2, 63 kW (86 PS)*

* Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,5, außerorts 4,4, kombiniert 5,2 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse B.

DER SEAT LEON ST.Jetzt wechseln und 2.000 € Willkommensprämie1 sichern.

JETZT PROBEFAHREN UND SCHON AB 165 € IM MONAT BEI NULL ANZAHLUNG UND 0,99 % ZINSEN FINANZIEREN.2

AUTOHAUS BRÜNING GMBH & CO. KGNordenhamer Straße 121, 27751 DelmenhorstTelefon 04221 152150, Fax 04221 1521510www. seat-delmenhorst.de

14. Mai Der kleine Rabe Socke „Alles mutig“, Puppenspiel, 15 Uhr und 17 Uhr, Markthalle

5. Juni Erdbeer- und Spargelfest, Fest und verkaufsoffener Sonn-tag, 13-18 Uhr, Innenstadt

8. Mai Wasserturmbesteigung, Be-sichtigung auf 44 Meter Höhe, 15-17 Uhr, Wassertrum

12. Mai Thomas Nicolai, Show mit Comedian, 19 Uhr, Divarena, Gustav-Stresemann-Straße

24. April Tag der Helfer, Aktionstag/Messe, 11-17 Uhr, Gelände der Divarena

29. April Mitternachtshallen, Sportver-anstaltung, 22-24 Uhr, Sport-halle „Am Stadion“


Der Hundertjährige steigt am 2. April im Kleinen Haus aus dem Fenster. Foto: G2 Baraniak

29. April Rund um die Markthalle mit Mett Siewers, Stadtführung, 15 Uhr, Wallplatz auf Höhe des Klettergerüstes

3. Mai Bilderbuchkino: „Fledolin verkehrt herum“, Veranstal-tung für Kinder, 16 Uhr, Stadt-bücherei

Der Kramermarkt startet am 9. April. Foto: Konczak

AutohAus Brüning gmBh & Co. KgNordenhamer Straße 121 · 27751 DelmenhorstTel. (0 42 21) 1 52 15-0 · Fax (0 42 21) 1 52 15-10E-Mail: [email protected]

Ihr Seat Professional Partner:

VOLL-LED-SCHEINWERFER3 BIS ZU 1.470 L GEPÄCKRAUMVOLUMEN FAHRASSISTENZ-PAKETE3

1Bei Kauf oder Finanzierung eines SEAT Leon wird eine Willkommensprämie von 2.000 € gewährt. Nur bei teilnehmenden SEAT Partnern. Gültig für Privatkundenverträge. 2Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SE AT Par tner. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderakt ionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. 3 Optional ab Ausstattungsvariante Style. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

SEAT Leon ST Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,9–3,3 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137–87 g/km. Effizienzklassen: C–A+.

Bar- bzw. Finanzierungspreis: 16.640,00 ¤Nettodarlehensbetrag: 16.640,00 ¤Zinsen: 596,44 ¤Gesamtbetrag: 17.236,44 ¤

Anzahlung: 0,00 ¤Monatliche Rate: 165,00 ¤Laufzeit: 60 MonateEffektiver Jahreszins: 0,99%

Sollzinssatz p. a. (gebunden): 0,99%Schlussrate: 7.336,44 ¤

Beispielrechnung1 auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH (Händlerpreis auf Anfrage, Überführungskosten werden separat berechnet), berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km für den SEAT Leon ST 1.2, 63 kW (86 PS)*

* Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,5, außerorts 4,4, kombiniert 5,2 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse B.

DER SEAT LEON ST.Jetzt wechseln und 2.000 € Willkommensprämie1 sichern.

JETZT PROBEFAHREN UND SCHON AB 165 € IM MONAT BEI NULL ANZAHLUNG UND 0,99 % ZINSEN FINANZIEREN.2

AUTOHAUS BRÜNING GMBH & CO. KGNordenhamer Straße 121, 27751 DelmenhorstTelefon 04221 152150, Fax 04221 1521510www. seat-delmenhorst.de


Br i t ta Su h r e n

Kirsten Glage engagiert sich bereits seit vielen Jah-ren für den Tierschutz im In- und Ausland. Um noch mehr tun zu können, grün-dete sie vor einem Jahr den Verein Streunerhilfe mit Herz e. V.

„‚Warum Auslandstierschutz?‘ werden wir in unserem Ver-ein immer wieder gefragt. In Gesprächen stelle ich häufig fest, dass viele Menschen gar nicht genau wissen, wie die Situation der Straßentiere bei-spielsweise in Rumänien oder Ungarn aussieht“, berichtet Kirsten Glage. In vielen Län-dern haben Straßentiere kei-ne Lobby und es gibt kein Tierschutzgesetz.

Streunerhilfe mit Herz e. V. hat ein Herz für Tiere, die auf der Straße leben müssen

Aufklären und unterstützen

Kirsten Glage (hier mit Hund Felix) hat den Verein Streunerhilfe mit Herz e. V. vor rund einem Jahr gegründet. Foto: Konczak

liefert - montiert - wartet - repariert:Rollladen - Markisen - Garagenrolltore - Wintergärten -

Wintergartenbeschattungen - Terrassenüberdachung Insektenschutz Fenster und Türen

Rollladen- und

Sonnenschutz-

Fachbetrieb

Kein Kauf

ohne

unser Angebot!

Delmenhorst • Annenheider Allee 121 • Tel. 0 42 21/2 61 44Bremen, Tel. 04 21/39 20 91 • Internet: www.bley-rolladen.de

Gelenkarm-Markisen...derzeit zu

Sonderpreisen!

30 Jahre Kompetenz & Zuverlässigkeit

Aluminium-rollladen 1 m x 1 m

ab ¢ 179,-

Beschattungen

für Wintergärten und Terrassendächer

Weltheuheit!„Cabrio RB2“

NEU!Exclusiv bei uns:DAS GlAS-SChIEBE-DACh!

... nachinteressantenObjekten für

unsere Kunden.

Kowalski & PartnerImmobilien

Schreberstraße 1927755 Delmenhorst

(04221) [email protected]

Bürozeiten:Montag bis Freitag10:00 – 17:00 Uhr

v 04221 - 280570keine Vertragsbindung

keine Kosten für Verkäufer

Professionelle Wertermittlung

Wirsindimmerauf derSuche…


„Viele Katzen und Hunde wer-den bereits auf der Straße ge-boren oder wenn sie lästig, alt, krank oder tragend sind, einfach ‚entsorgt‘. Das bedeutet bei-spielsweise, dass sie vergiftet, ausgesetzt oder in Tötungsstati-onen oder Tierheimen abgege-ben werden. Es gibt auch Fälle, in denen Tiere bei lebendigem Leib verbrannt, halbtot auf den Müll oder lebendig einbetoniert wurden“, zählt Kirsten Glage auf.

Lande ein Straßenhund in Ru-mänien oder Ungarn in einem Tierheim, sei er jedoch noch lange nicht gerettet. „Die Tiere leben teilweise in kleinen, kalten und dunklen Betonverschlägen und bekommen nur unregelmä-ßig zu Trinken und zu Fressen“, berichtet Glage und fügt hinzu: „Vielfach vegetieren sie in Kot, Urin und Dreck vor sich hin. Sind die Lager überfüllt, beginnt das Töten.“ Dennoch gebe es in diesen Ländern Menschen, die sich für das Wohlergehen von Streunern einsetzen, obwohl sie

dafür oftmals von ihren Lands-leuten angefeindet werden.

„Uns liegt die Verbesserung dieser katastrophalen Situa-tion am Herzen. Gleichzeitig möchten wir den Tierschützern vor Ort unter die Arme greifen und sie mit Sach-, Futter- und Geldspenden unterstützen. Wir arbeiten eng mit Partnerorga-nisationen wie beispielsweise

der ‚Mihaela und Manuela Pet Rescue’ zusammen“, sagt Kir-sten Glage. Besonders wichtig sei die Prävention, beispiels-weise durch Kastrationsprojekte und Impfkampagnen, aber auch die medizinische Versorgung der Tiere.

„Dennoch spricht nichts da-gegen, auch Hunde und Katzen nach Deutschland zu vermit-

teln. Viele deutsche Tierheime und Tierschutzvereine vermit-teln mittlerweile solche Tiere. Auch meine beiden Hunde sind aus dem Ausland und über eine Pfl egestelle beziehungsweise ein Tierheim zu mir gekommen“, sagt Glage „Ein einzelnes Tier zu retten, verändert nicht die Welt, aber die ganze Welt verändert sich für dieses eine Tier“, zitiert sie Horst Stern.

Die Streunerhilfe mit Herz benötigt neben Geldspenden auch Trocken- und Nassfutter für Hunde und Katzen sowie Leckerlies, Spielzeug, Halsbän-der, Transportboxen, Decken und Leinen. Auch Präparate gegen Flöhe und Zecken sind willkommen. Aktuell läuft noch bis zum 2. April eine Spenden-aktion in Kooperation mit dem Futterhaus an der Seestraße in Delmenhorst. An der Kasse des Marktes kann man gegen eine Spende ein Osterei erwerben, es beschriften und aufhängen.

Info zum Verein unter www.streunerhilfe-mit-herz.de

In vielen Ländern haben Straßentiere keine große Lobby, sondern vegetieren in engen Verschlägen dahin. Foto: pv

Nienburger Straße 3 • 27755 Delmenhorst • Tel. 04221 / 94 21-0 • www.mausolf-shk.defon: 04221 • 94 21 -0fax: 04221 • 94 21 -25

Sahrener Weg 5427777 Ganderkesee

[email protected]

SANITÄR • HEIZUNG UMWELTTECHNIK•

Hohe Kundenzufriedenheit durch unser Firmenmotto

„Ehrlich · erreichbar · zuverlässig“– bestens gerüstet

für zukünftige Aufgaben.

Die neuen Gas-Brennwert-Heizsysteme der Titanium Linie.Erleben Sie mit uns die Zukunft der Heizsystemtechnik. Solide, durchdacht, systemoptimiert – die neuen Heizsysteme setzen Maßstäbe. Mit hochwertigen Materialien aus Buderus Titanium Glas, integrierter Internet-Schnittstelle und intuitivem Touchscreen-Display. Platzsparend und modular aufgebaut für die Erweiterung mit regenerativen Energiequellen. Seien Sie bereit für die Zukunft – wir beraten Sie gerne! www.buderus.de/zukunft

Die Klassi�zierung zeigt die Energiee�zienz des Buderus Systems bestehend aus Logamax plus GBH192iT150 PNR400, 4 Stück Logasol SKS 5.0 und Logamatic RC300. Die Klassi�zierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen.

Aufgrund der großen Nachfrage verlängert!

Bereit für die Zukunft.Die neuen Heizsysteme von Buderus.Die neuen Gas-Brennwert-Heizsysteme der Titanium Linie.Erleben Sie mit uns die Zukunft der Heizsystemtechnik. Solide, durchdacht, systemoptimiert – die neu-en Heizsysteme setzen Maßstäbe. Mit hochwertigen Materialien aus Buderus Titanium Glas, integ-rierter Internet-Schnittstelle und intuitivem Touchscreen-Display. Platzsparend und modular aufgebaut für die Erweiterung mit regenerativen Energiequellen. Seien Sie bereit für die Zukunft – wir beraten Sie gerne!

www.buderus.de/zukunft

Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz des Buderus Systems bestehend aus Logamax plus GBH192iT150 PNR400, 4 Stück Logasol SKS 5.0 und Logamatic RC300. Die Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen.

Jetzt 25% Rabatt* sichern!*Aktion um weitere 25 Tage verlängert –

nun befristet bis 18. April 2016!


Ni c o l e Bau m aN N

Als 1919 die staatsbürger-liche Gleichstellung von Frauen in der Verfassung verankert wurde und sie fortan öffentliche Ämter bekleiden durften, nutzten viele Delmenhorsterinnen die Gunst der Stunde.

Unter den engagierten Da-men waren unter anderem die Sozialdemokratinnen Marie Schmidt, Frieda Hense und Else Meyer sowie Minna Riefe von der nationalliberalen deutschen Volkspartei. Insgesamt haben 1919 bei der Wahl zum Del-menhorster Stadtrat 21 Frauen kandidiert – von der Lehrerin bis zur Schneiderin. Die ersten vier Delmenhorster Ratsfrauen haben sich insbesondere auf

sozialer Ebene engagiert und unter anderem Klei-dung für die notleidende Bevölkerung gesammelt und sich um die Jugend gekümmert. Auch poli-tische Vorträge für Frauen aus der Stadt haben sie organisiert.

Gemeinsames und cou-ragiertes Auftreten war für die vier ersten Volks-vertreterinnen wichtig, denn sie wussten um die amt-lichen Zweifler, die noch im Dezember 1918 fragten, ob die Beteiligung von Frauen an den Wahlausschüssen rechtmäßig sei. Als man dann schließlich zu dem Schluss kam, dass sie offizi-ell wahlberechtigt seien, wurden sie in den Wahlgremien als „Ver-trauensmänner“ bezeichnet.

Die wohl resoluteste der vier Ratsfrauen war Marie

Schmidt. Sie wurde auch die „Rosa Luxemburg“ von Delmen-horst genannt. Legendär sind unter anderem ihre Auftritte bei den Streiks zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts. Bei einer Rede an die Streikenden kletterte sie sogar einen Later-nenpfahl hoch, um eine Inhaf-tierung zu erschweren.

Als Stadtratsmitglied gehörte sie dem „Wohlfahrtsausschuss“

an und engagierte sich vor allem dort, wo dem Ausschuss Grenzen gesetzt waren. Als ihr einmal ein Fall von Kindesmiss-handlung zu Ohren kam, suchte sie die Familie auf, „scheuerte“ dem Vater eine und nahm das misshandelte Mädchen mit nach Hause. Mehrere Jahre hat sie das Kind betreut und zuletzt noch für einen Ausbildungsplatz gesorgt.

Die ersten Delmenhorster Ratsfrauen engagierten sich resolut für ihre Belange

Weibliche „Vertrauensmänner“

Marie Schmidt, Frieda Hense, Else Meyer und Minna Riefe (v. l.) wa-ren die ersten Delmenhorster Ratsfrauen. Fotoreproduktion: tk

ENGELBARTDELMENHORST •HasporterDamm142-150 • Tel. (0 4221) 586-0OLDENBURG •WilhelmshavenerHeerstr. 233 • Tel. (0441) 20557-0

SCHORTENS • Branterei 2 • Tel. (0 4461) 759900-0

DERENGELBART

DEAL

Autohaus EngelbartGmbH&Co. KGwww.autohaus-engelbart.de

26.990€*

UVP:34.619 €

Hauspreis

275€*

monatliche Rate

0,- € Anzahlung

RAV4EDITION-S• MULTIMEDIA AUDIOSYSTEM TOYOTA TOUCH2• DYNAMISCHES ALLRADSYSTEM• RÜCKFAHRKAMERA • 18"-LEICHTMETALLFELGEN• ELEKTRISCHE HECKKLAPPE

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 6,7/5,0/5,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km.

* Unser Finanzierungsangebot1 für den RAV4 Edition-S mit 2,2-l-D-4D-Motor, 6-GangSchaltungunddynamischenAllradantrieb,110kW(150PS).Hauspreis: 26.990,00 €, inkl. Aktionsrabatt: 7.629,00 €, Anzahlung: 0,00 €, einmalige Schlussrate: 14.901,89 €,Nettodarlehensbetrag: 26.990,00 €, Gesamtbetrag: 31.126,89 €, Vertragslaufzeit: 60 Monate, gebundener Sollzins: 3,92%, effektiverJahreszins: 3,99%, 59mtl. Raten à 275,00 €.1 Finanzierungsangebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota Allee 5,50858 Köln. Begrenzte Anzahl – nur solange Vorrat reicht.Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.03.2016.

• METALLIC-LACKIERUNG• PRIVACY-VERGLASUNGHINTEN• KUNDENVORTEIL EDITION-S: 1.750€• AKTIONSRABATT: 7.629€*


We r n e r Ga r ba s

Die Auslandsinteressen der Delmenhorster Stadtväter richteten sich anfänglich vor allem auf die Niederlande. 1959 und 1960 gab es Be-suche in und Gegenbesuche aus Groningen, zuletzt war der Delmenhorster Stadtrat 1960 dort präsent.

Auf der Sitzung des Verwal-tungsausschusses am 29. März 1963 waren die Mitglieder des Gremiums einmütig der Auf-fassung, „dass in diesem Jahre eine Studienreise ins Ausland mit dem gesamten Rat durch-geführt werden sollte. Eine Dänemark-Reise wurde für besonders zweckmäßig gehal-ten.“ Der damalige Stadtdi-rektor Jürgen Mehrtens wurde

als Reiseleiter bestimmt und mit der Planung und Organi-

sation beauftragt. Hierzu traf er sich am 29. Juli 1963 mit

Helmut Mayer vom Reisebüro ➔ weiter auf Seite 14

Eine Busfahrt nach Dänemark markiert den Anfang der Städtepartnerschaften

Als der Rat auf Studienreise ging

Der erste Händedruck zwischen Koldings Bürgermeister Peter Ravn (ganz links) und dem Delmenhorster Oberbürgermeister Wilhelm von der Heyde im September 1963. Zweiter von rechts: Jürgen Mehrtens. Foto: Stadtarchiv.

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Sonderveranstaltungenim Theater Kleines Haus:

So, 25.09.11 | 20 Uhr

Marlene Jaschke„Auf in den Ring!“

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65


So, 25.09.11 | 20 Uhr


Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65


So, 25.09.11 | 20 Uhr


Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65


So, 25.09.11 | 20 Uhr


Konzert- und Theaterdirekion

Delmenhorst

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65


So, 25.09.11 | 20 UhrMarlene Jaschke„Auf in den Ring!“

www.konzert-theaterdirektion.de

Sonntag | 17.4.16 | 20 Uhr

Da Sol, KlavierKlassikkonzert mit Werken von

Schubert und Chopin

Sonntag | 24.4.16 | 20 Uhr

Schick mir keine BlumenKomödie mit Christiane Rücker, Max

Schautzer u. a.

Fotos: © G. Löwe, G. Baraniak, V. Dargent,

R. Jentzsch, A. Zedler

Samstag | 2.4.16 | 20 Uhr

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwandSchauspiel nach dem Bestseller

Mittwoch | 20.4.16 | 20 Uhr

Rubbeldiekatzturbulent-romantische Komödie

von Detlev Buck

Dienstag | 22.3.16 | 20 Uhr

Wanja, Sonja, Mascha und SpikeSchauspielkomödie mit Claudia

Wenzel, Rüdiger Joswig u. a.

AbAcus-Nachhilfeinstitut(04221) 80 12 97(0421) 62 50 453 abacus-nachhilfe.de

Zufriedenheit vonEltern mit ABACUS-Einzelnachhilfe

Durch ABACUS-Nachhilfeschulisches Ziel erreicht

Erreicht91,4%

95,3% der ABACUS-Kundenwürden ABACUS weiterempfehlen

© ABACUS-Nachhilfeinstitut

Warum ABACUS? Weil …… ABACUS auf die Bedürfnisse meines Kindes eingeht

98,4%

… der Nachhilfelehrer kompetent ist94,2%

… ABACUS eine maßgeschneiderte Lösungfür meine Tochter/meinen Sohn bietet

91,7%

… man schnell und jederzeit einsteigen kann91%

… vor der Nachhilfe ein ausführliches Vorgespräch stattfindet86,1%

… ABACUS einfache und flexible Vertragsbedingungen anbietet84,8%

INFRATESTElternbefragung Oktober ’12GESAMTNOTE

GUT(1,8)

Zufriedenheit vonEltern mit ABACUS-Einzelnachhilfe

Durch ABACUS-Nachhilfeschulisches Ziel erreicht

Erreicht91,4%

95,3% der ABACUS-Kundenwürden ABACUS weiterempfehlen

© ABACUS-Nachhilfeinstitut

Warum ABACUS? Weil …… ABACUS auf die Bedürfnisse meines Kindes eingeht

98,4%

… der Nachhilfelehrer kompetent ist94,2%

… ABACUS eine maßgeschneiderte Lösungfür meine Tochter/meinen Sohn bietet

91,7%

… man schnell und jederzeit einsteigen kann91%

… vor der Nachhilfe ein ausführliches Vorgespräch stattfindet86,1%

… ABACUS einfache und flexible Vertragsbedingungen anbietet84,8%

INFRATESTElternbefragung Oktober ’12GESAMTNOTE

GUT(1,8)

Hasporter Damm 155 • 27755 Delmenhorst • Tel. 0 42 21 / 68 95 50 • [email protected]

Kia Sportage DREAM-TEAM EditionDas Intelligente Parksystem (SPAS) des Kia Sportage DREAM-TEAM Edition bringt Sie sicher in die Parklücke. Ohne Kurbeln und Korrigieren.

Mit an Bord: 2-Zonen-Klimaautomatik • Sitzheizung vorn und hinten • Rückfahrka-mera • Premium+ Paket • Kia-Kartennavi-gation (7 Zoll) u.v.a.

Kia cee‘d DREAM-TEAM EditionBeheizbares Lenkrad • Sitzheizung vorn • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung** • 2-Zonen-Klimaautomatik • LED-Tagfahr-licht • Kartennavigation • Metallic-Lackie-rung • Außenspiegel beheizbar • Park-sensoren hinten • Rückfahrkamera (mit Anzeige im Navigationsdisplay) • Kom-fort-Paket u.v.a.

Echte DREAM-TEAM-Player.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,5-8,2; außerorts 5,8-6,0; kombiniert 6,-6,8. CO2-Emission: kombiniert 149-158 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt.

16.990,- €UVP 21.260,- €

Unser Hauspreis*** inkl. Überführungskosten

Kia Sportage DREAM-TEAM Edition1.6 GDI (135 PS)

Kia cee’d 1.4 DREAM-TEAM Edition(100 PS)

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. *Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind ein-getragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw. iPod®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten. ***Tageszulassung 01/2016

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,7–4,2; außer orts 5,9–3,4; kombiniert 7,4–3,6. CO2-Emission: kombiniert 170–94 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.

21.900,- €UVP 27.100,- €

Unser Hauspreis*** inkl. Überführungskosten


Jannsen & Mayer zu einem Ge-spräch. Für das Fahrziel wur-de festgelegt, dass wegen der großen Entfernungen nur eine Bereisung Süd-Jütlands in Fra-ge käme. Bei einer Distanz von 350 km allein bis zur Landes-grenze und einer Durchschnitts-geschwindigkeit des benutzten Busses von 50 Stundenkilo-meter schieden alle anderen favorisierten Besuchsziele, da-runter auch die Metropole Ko-penhagen, von selbst aus. Für die vom 12. bis 14. September terminierte Reise wurden als Besuchsetappen die Städte Ton-dern, Ripen, Esbjerg, Askov und Kolding ausgewählt.

In Kolding galt das Interesse dabei insbesondere dem dor-tigen Schlachthof. Man wollte Anregungen für die eigene im Bau befindliche Anlage an der Nordenhamer Straße gewinnen. Stadtdirektor Mehrtens gelang es, als sachkundigen Beglei-ter den zweiten Vorsitzenden des Touristenvereins Tondern, Friedrich Andresen, zu gewin-nen. Er selbst kümmerte sich

um kleinste Details und trug so zum guten Gelingen der Ratsrei-se bei. In einem Rundschreiben vom 9. September 1963 an die Teilnehmer der Dänemark-Fahrt hatte er erläutert: „In Däne-mark wird die Hauptmahlzeit, unserem Mittagessen entspre-chend, abends eingenommen. Das sogenannte Frühstück, das mittags gereicht wird, entspricht in seiner Zusammensetzung etwa unserem Abendessen.“

Als es Anfang 1965 darum ging, eine Ein-ladung an die Stadt Kolding für einen Besuch in Delmen-horst auszusprechen, formu-lierte Jürgen Mehrtens in sei-nem Schreiben vom 15. Januar an Friedrich Andresen folgende bemerkenswerten Sätze: „Es handelt sich um einen Gegen-besuch. Eine weitergehende engere Verbindung, etwa eine Patenschaft oder Partnerschaft, ist zunächst noch nicht beab-sichtigt. So etwas kann man

nicht erzwingen, es muss sich vielmehr von selbst ergeben. Dazu ist jedoch erforderlich, dass menschliche Kontakte bestehen.“ Der kluge Verwal-tungsmann sollte recht behal-ten. Erst am 16. Mai 1979, 14 Jahre später, wurde die Städte-partnerschaft mit Kolding offi-ziell besiegelt.

Drei Jahre zuvor, am 9. Mai 1976, begründete Delmen-

horst offiziell seine erste Städtepartner-schaft, und zwar mit dem französischen Allonnes. Zu

ersten Kontakten war es schon 1966 gekommen, als Mitglie-der des Musikzuges des Del-menhorster Turnerbundes an einem Projekt des Deutsch-Französischen Jugendwerkes teilnahmen, um ein Treffen mit dem „Orchestre des Cadets de la Sarthe“ zu arrangieren. Tat-sächlich erfolgte der erste Be-such dann schon im Folgejahr, seitdem kommt es im Wechsel

zu jährlichen Besuchen und Gegenbesuchen.

Nachdem die Stadtverord-netenversammlung von Ebers-walde schon am 14. Juni 1990 ihre Zustimmung zu einer Städ-tepartnerschaft erteilt hatte, wurde diese am 19. Juni 1990 im Delmenhorster Rathaus ur-kundlich bekräftigt.

Bürgermeister Erwin Pel-ka war der Initiator für die Aufnahme von Kontakten zu Lublin, der größten Stadt Po-lens östlich der Weichsel, rund 150 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau gelegen. Was mit wirtschaftlichen Koo-perationen begann, setzte sich nach Abschluss der Partner-schaftsvereinbarung vom 11. Mai 1992 auch mit Treffen und Aktivitäten auf dem kulturellen und wissenschaftlichen Sektor fort. Schon im Februar 1993 wurde ein Partnerschaftsverein aus der Taufe gehoben.

Am 24. Februar 1994 vervoll-ständigte die russische Stadt Borisoglebsk den Reigen der Delmenhorster Partnerstädte.

Partnerschaft mit Kolding erst 14 Jahre später offiziell besiegelt

Seit über 25 Jahren am Markt, fordern Sie uns!

Wir sind Spezialisten für:

Terrassendächer, Fenster und Türen,Zäune und Tore, Wintergärten,

kompl. Balkonsanierungen und Geländer

Annenheider Straße 207 B · 27755 DelmenhorstTelefon 0 42 21/2 56 30 · Fax 0 42 21/2 56 32 · www.bode-otte.de

Schiebetür ohne störendeBodenschwelle.

Für alle Terrassendächernachrüstbar.

Wir informieren Sie gern.

Ihr Meisterbetrieb

T

WIR

MACHEN

das DA

CH!

1) Barpreis für einen Mazda CX-3 Exclusive-Line SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für IhrenGebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda CX-3. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km.CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 137 g/km.

Mazda CX-3■ MZD Connect:17,8 cm Farbdisplay■ Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrersitz■ Klimaautomatik, Außenspiegel beheizbar■ Einparkhilfe hinten, u.v.m.

Der kleine Crossoverfür City und mehr

Jetzt €Inzahlungnahme-Bonus

22.7891)

Barpreis €

3.0002)







22.7891)

Barpreis €

3.0002)







22.7891)

Barpreis €

3.0002)


// Bi-Xenon, LED Tagfahrlicht// Leichtmetallfelgen 18"// Klimaautomatik// Sitzheizung// Parksensoren v.+h., u.v.m.

Mazda3

5.000

Barpreis

€ 24.4491) 2)

1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Sports-Line SKYACTIV-D 150 Diesel inkl. Überführungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beimKauf eines neuen Mazda3. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.Erstzulassung 03.2016 und 10 km.

Preisvorteil

€


// Bi-Xenon, LED Tagfahrlicht// Leichtmetallfelgen 18"// Klimaautomatik// Sitzheizung// Parksensoren v.+h., u.v.m.

Mazda3

5.000

Barpreis

€ 24.4491) 2)

1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Sports-Line SKYACTIV-D 150 Diesel inkl. Überführungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beimKauf eines neuen Mazda3. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.Erstzulassung 03.2016 und 10 km.

Preisvorteil

€

Ausgezeichnetes Design zum Vorteilspreis

Hasporter Damm 142-150 · 27755 DelmenhorstTel. 0 42 21 - 4 21 61 00 · Fax 0 42 21 - 6 61 21

[email protected]

Die Mazda

FAHRSPASSBESCHLEUNIGER

Beschleunigen Sie schneller von 0 auf Fahrspaß mit der jüngsten Mazda Modellpalettealler Zeiten. Mazda kaufen, losfahren und mit attraktivem Design und neuester Technikmehr Fahrspaß denn je erleben.

Ab SOFORT bei UNS!

Mazda. Leidenschaftlich anders!

Bei uns kauften schon Ihre Großeltern!seit 108 Jahren für Sie am Ort.

Schulranzen Step by Step TOUCH Schulranzen-Set, 5-teilig, Serious DangerBei jedem Ranzenkauf gibt es eine Schulbox im Wert von 25 ” GRATIS dazu!

SchluranzenStep by Step TOUCH Schulranzen-Set, 5-teilig, Tweedy HeartsBei jedem Ranzenkauf gibt es eine Schulbox im Wert von 25 ” GRATIS dazu!

Schulranzen Step by Step TOUCH Schulranzen-Set, 5-teilig, Black WidowBei jedem Ranzenkauf gibt es eine Schulbox im Wert von 25 ” GRATIS dazu!

LEGO Nexo Knights Fortrex – Die rollende FestungNr. 70317

Hasbro NERFN-Strike Elite Retaliator Blaster

Bestpreisgarantie: Bester Preis, bester ServiceWenn Artikel innerhalb von 10 Tagen und 20 km Umkreis woanders in Prospekten billiger angeboten werden: Rücknahmevon gekauften Artikeln und Erstattung des Kaufpreises! Software und Tonträger nur im ungeöffneten Zustand umtauschbar. Langestr. 14 · DEL · Tel.: 9 12 40

E 99.99

b84.99

Bei uns kauften schon Ihre Großeltern!

Schluranzen

seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.

E 189.-

b129.-

E 189.-

b129.-

GRATIS dazu!

E 189.-

b129.-

Step by Step TOUCH Schulranzen-Set,

E 52.99

b39.99

Gutschein11,11 5auf alle

Schulranzen,gültig bis

26.03.2016

SEITE 16 MEIN DELMENHORST

BR I T TA SU H R E N

Eine der bundesweit 13 Koordinierungsstellen für Ausbildung und Migration (kurz KAUSA) ist in Del-menhorst an der Volks-hochschule angesiedelt.

„Wir beraten und informie-ren Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren mit Migrations-hintergrund und deren Eltern über die duale Ausbildung“, berichtet Projektleiterin Euge-nia Konkel. Denn so vielfältig die Berufswünsche der Heran-wachsenden seien, so vielfältig seien auch die damit verbun-denen Fragen: Wie funktioniert eine duale Ausbildung? Wer hilft mir bei der Suche nach ei-ner passenden Ausbildungsstel-

le? Wie unterstütze ich meine Kinder bei der Berufsorientie-rung? „Hier kommen wir ins Spiel“, sagt Konkel.

Sie und ihr dreiköpfi ges Team unterstützen die Heranwach-senden bei der Berufsorientie-rung und informieren sie über Eingangsvoraussetzungen der jeweiligen Ausbildungswege, helfen ihnen bei der Suche nach einem Praktikums- und Ausbil-dungsplatz, unterstützen sie bei der Erstellung ihrer Bewer-bungsunterlagen und bereiten sie auf Vorstellungsgespräche vor. Des Weiteren vermitteln sie auch bei Konfl ikten oder Problemen zwischen Lehrlin-gen und ihren Dienstherrn.

Genau wie die Projektleite-rin selber, verfügen auch zwei weitere Teammitglieder, Serap Ofl azoglu und Mehmet Pala,

über einen Migrationshinter-grund. Das interkulturelle Team spricht Deutsch, Englisch, Tür-kisch und Russisch. „Das macht es für die Heranwachsenden häufi g leichter. Sie fühlen sich von uns besser verstanden“, sagt Ofl azoglu, Projektmana-gerin für Kommunikation und Vernetzung. Den Kontakt zu den Heranwachsenden knüpft sie häufi g durch Schulbesuche. „Ein großer Erfolg war auch die Premiere des Azubi-Speedda-tings Anfang März“, betont sie. Eine Wiederholung ist sicher.

Seit dem Projektstart Anfang 2015 hat das KAUSA-Team unter anderem in den Berufs-bildenen Schulen I und II, der Handwerkskammer, der In-dustrie- und Handelskammer sowie dem Integrationslot-senteam und der Jugendhilfe-

Stiftung Kooperationspartner gefunden.Räumlich angesiedelt ist KAUSA bei der Volkshoch-schule Delmenhorst auf der Nordwolle. Das Büro befi ndet sind im dritten Stock in Raum 39. Die offenen Sprechzeiten sind dienstags und donners-tags von 14 bis 16 Uhr. Au-ßerdem können Termine un-ter Telefon 04221 9 81 80 24 36 sowie per E-Mail an [email protected] verein-bart werden.

„Die räumliche Ansiedlung in der VHS macht durchaus Sinn, da hier momentan rund 20 Kurse für Migranten und Flüchtlinge angeboten werden. Die Zielgruppe ist also eh im Haus“, betont der neue VHS-Geschäftsführer Martin West-phal.

Das Team der KAUSA-Servicestelle unterstützt Migranten bei der Lehrstellensuche

Wegbegleiter ins Berufsleben


Serap Oflazoglu, Mehmet Pala, Eugenia Konkel und Kirstin Schremmer (von links bilden das KAUSA-Team). VHS-Geschäftsführer Martin Westphal und sein Team stellen KAUSA Räume zur Verfügung. Foto: Konczak

✯

✰

✰

✯ ✰

✮

Bahnhofstraße 14 · 27749 Delmenhorst · Tel. 04221/6893939Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 bis 20.00 Uhr

• Münchhausen-Kaffee• Kassiopeia-Tee• Mayer-Junior-Schokoküsse• Havanna-Zigarren• Zippo-Feuerzeuge

Tabakwaren und Zubehör aller Art,

Shishas, E-Zigaretten,Liquids deut. Hersteller,Edelsteine, Schmuck, exklusive Süßwaren,

Kopien (sw/Farbe)

UNSERE SPEZIALITÄTEN

Toto-/Lotto-AnnahmeBriefmarken

„Wir sind Feuer und Flamme für Delmenhorst“

große Auswahl an edlen Zigarren u. Pfeifen,

ausgesuchte Whisky- und Rum-Spezialitäten,

Tabakwaren und Zubehör aller Art,große Auswahl an edlen Zigarren u. Pfeifen,

Shishas, E-Zigaretten (Einweg bis Sub-Ohm),Liquids deut. Hersteller, Edelsteine, Schmuck,ausgesuchte Whisky- und Rum-Spezialitäten,

exklusive Süßwaren, Kopien (sw/Farbe)

Seit über 115 Jahren in der „Bahnhofstraße 14“

AUSBILDUNG UND FORTBILDUNGMIT ZUKUNFT IN DELMENHORST

DIE SCHULE für Berufe mit Zukunft · IFBA gem. GmbH Nienburger Straße 8 · 27755 Delmenhorst · Tel. 04 221. 9 72 330 www.die-schule.de

AUSBILDUNGENAltenpfleger/-in ab 01.10.2016

Altenpflegehelfer/-in ab 01.10.2016

FORTBILDUNGENBegleitkraft in Pflegeeinrichtungen nach § 87B SGB XI in Teilzeit ab 04.04. & 05.09.2016Praxisanleiter/-in Niedersachsen ab 11.04.2016Auffrischungskurs für Begleitkräfte in Pflegeeinrichtungen nach § 87 b und § 45 a und b ab 03.05., 23.08. & 27.11.2016Fachkraft für Gerontopsychiatrie ab 31.10.2016Pflegeberater/-in, Casemanagement ab 21.11.2016

Zukunftstag 28.04.2016 · 9:00 Uhr

K. Walter e. K.

27753 Delmenhorst

Wildeshauser Str. 15

Tel. (0 42 21) 8 24 64

Moderne Grabmale

Wilfried BehrensBremer Str. 77

27749 DelmenhorstTel. 0 42 21/91 51 44www.behrens24.de

27 Jahre zuverlässiger Partner

Gase Partner Delmenhorst

AUTOHAUSJens Schüssler

Meisterbetrieb

Brauenkamper Straße 3027753 DelmenhorstTelefon 0 42 21-1 66 05Fax 0 42 21-1 66 36E-Mail [email protected]üssler.de

20 Jahre zuverlässiger Partner

• Kfz-Reparaturen• Fahrzeugdiagnose• Klimaservice• TÜV + AU im Hause• Reifenservice• Unfallreparaturen

Jens

Schüss

ler

JS

Düsternortstraße 79 27755 DelmenhorstTel.: 04221-60153www.blumen-reiners.de

Was das Leben schöner macht...

Ein Lächeln, ein Strahlen, ein Strauß...

Doch das KAUSA-Team hat nicht nur die zukünftigen Aus-zubildenen im Blick, sondern auch die Betriebe. 200 Firmen hat der Ausbildungsplatzak-quisituer Mehmet Pala seit Februar 2015 besucht. „Eini-ge bilden bereits aus, andere nicht mehr und weitere noch gar nicht. Diese Firmeninha-ber wollen wir zur Ausbildung animieren“, sagt Pala. Auch hier wolle man vor allem jene Betriebe gewinnen, de-ren Inhaber ebenfalls über einen Migrationshintergrund verfügen. „Teilweise müssen sie vorher jedoch noch einen Vorbereitungskurs für Aus-bilder besuchen oder haben keinen Meister im Team“, be-richtet Pala.

„Demnächst stocken wir unser Team aber noch auf. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung hat die Projektförderung bis 2018 verlängert, wenn wir auch Flüchtlinge bei der Berufswahl beraten“, sagt Konkel. Anders als bei den Jugendlichen mit Migrationshintergrund gebe es für die neue Zielgruppe kei-ne Altersbegrenzung.


Kat h r i n Gi r n u s

Die Sonne scheint, es wird wärmer, Knospen sprießen, Bäume werden grün und dann – summt es wieder rund um Blumen, Blüten und Butterkuchen. Die Bienen sind los.

In den nächsten Wochen hat der Imkerverein Delmenhorst und Umgebung wieder mehr zu tun – erreicht das Ther-mometer die 14-Grad-Marke werden auch die Bienen aktiv. „Bisher haben wir hier zwölf Bienenvölker stehen, aber es werden in den kommenden Wochen mehr“, sagt Jürgen Stöver, Vorsitzender des Im-kervereins, und blickt auf das Vereinsareal in Hengsterholz. „Insgesamt betreuen wir 650 Bienenvölker, aber die sind alle in der Region verteilt.“ Die Imker kontrollieren von Anfang Mai bis Mitte Juli wö-

chentlich die Völker, die sie mit Zuckerwasser durch den Winter gebracht haben.

50.000 bis 60.000 Bienen sind in einem Volk vereint. Da bleibt es auch nicht aus, dass man mal gestochen wird. „Ich weiß gar nicht, wie oft ich schon gestochen worden bin“, sagt Stöver. Einen Tipp hat er aber parat: Den Stachel sofort rausziehen, dann kann kein Gift nachgepumpt werden.

Die erste große Blüte ist der Raps, die sogenannte Massen-tracht. Bis Juli ist diese erste Ernte erfolgt. Nach der Holun-derblüte ist das Bienenfrühjahr vorbei und die Zeit des Som-merhonigs beginnt. Dazu zäh-len unter anderem Weißklee, Linde und Honigtau.

Laut Statistik werden pro Bienenvolk 25 Kilogramm Honig geerntet. „Die Zahlen variieren aber von Jahr zu Jahr und sie hängen von vie-len Faktoren wie zum Beispiel dem Wetter ab“, sagt Stöver.

Der Imkerverein Delmenhorst und Umgebung startet demnächst in die Saison

Von den Bienen und den Blumen

Jürgen Tönjes ist Mitglied des Imkervereins und widmet sich seit vielen Jahren den summenden Honigbienen. Foto: Konczak

KPS Verlags GmbH Satztechnik, Auftrag265785, KdNr.14508, Stich-wortFensteranzeige NEU, FarbenTechnik4c /901;4c /902;4c /903;Set-zerLOP VertreterBirgit Quaas BesonderheitLokales re/li Seite Griffecke Größe (SPxMM)2x100 Ausgaben258003 Woche11/2015

Rollladen, Fenster und Türen (Kunststoff, Alu, Holz), Fertigung,

Montage, Kundendienst

Fenster und Türen für den Neubau und die Sanierung nach der Energiesparverordnung.

27751 Delmenhorst Berner Straße 26(Industriegebiet Nordenhamer Straße)

Tel.: 04221 - 5 05 99 Fax: 04221 - 5 09 61

PETEr KrügErMeISTeRBeTRIeB

www.immobilien-buscher. de

GRAFTWIESENDELMENHORST

DELMENHORSTERDEDELL

Attraktionenfür Groß und Klein

präsentiert:

Mi., 13.4.

ca. 22 Uhr:

Großes Höhen-

feuerwerk

09.-13.04.16

Sa.-Mi. von 14 bis 23 UhrF Erlebnis, Abenteuer, Vergnügen,

Entspannung und Träume...F Großer Festumzug Sa., 09.4., 14 UhrF Familientag am Dienstag mit

ermäßigten PreisenF Großes Höhenfeuerwerk

Mittwoch 13.4. ca. 22 Uhr


Der Imkerverein Delmen-horst und Umgebung besteht bereit seit 118 Jahren und ver-zeichnet 90 Mitglieder. Insbe-sondere die Nachfrage nach den Schulungen ist laut Stöver besonders groß. Dort können Nachwuchsimker alles über Bienen und Honig lernen.

Zum Beispiel, dass die Insek-ten empfindlich auf Standort-veränderungen reagieren: „Ver-stellt man das Volk um zwei Meter ist das eine Katatrophe“, sagt Jürgen Tönjes vom Imker-verein. Richte man allerdings

einen neuen Standort etwa zwei, drei Kilometer entfernt ein, fliegen sich die Bienen ein und finden in der Regel auch zu ihrem Volk zurück. Sollte das doch mal nicht der Fall sein, haben die Bienen gute Chancen in einem anderen Volk ein zu Hause zu finden, vorausgesetzt sie bringen Nektar mit – das er-höht die Aufnahmechancen.

Mehr Informationen über den Verein, Imkertreffen und Schleudertage gibt es online unter www.imkerverein-del-menhorst.de

Von dunkel nach hell – im Imkerverein Delmenhorst stellt jeder Imker im Schnitt vier Sorten Honig her. Foto: Konczak

Bundesweit werden jährlich zwischen 25.000 und 30.000 Tonnen Honig von deutschen Imkern produziert.

Jeder Deutsche isst durchschnittlich rund 1,1 Kilogramm Honig im Jahr.

Jedes Bienenvolk produziert eine durchschnittliche Erntemenge von 20 bis 30 Kilogramm Honig.

Für 500 Gramm Honig müssen Bienen etwa 40.000 Mal ausfliegen. Dabei legen sie eine Flugstrecke von rund 120.000 Kilometer zurück.

Eine Bienenkönigin legt zwischen 1,5 und 2 Millionen Eier pro Jahr. Sie lebt bis zu fünf Jahre.

Daten unD Fakten

Que

lle:

ww

w.d

euts

cher

imke

rbun

d.de

; Im

kerv

ein

Del

men

hors

t &

Um

gebu

ng

hsmerFahrschule

Ausbildung der Klassen: A, B, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, M, A1, S

Ihre Fahrschule im Oldenburger LandUnsere erfolgreichen Intensivkurse –überall bekannt und geschätzt!

Unsere Dienstleistungen:•Schnelle und qualitative Ausbildungauf neuesten Fahrzeugen

•Moderne Schulungsräume

•Mehr als 30 Jahre Erfahrung auf demGebiet der Führerscheinausbildung

Fahrschule Ohsmer GbR • Richtstr. 32 • 27753 DelmenhorstTel. (04221) 18766 • www.ohsmer.de

hsmerFahrschule







IntensivkurseFührerscheinausbildung in

Delmenhorst in 7 Tagen möglich!

hsmerFahrschule







Ihre Fahrschule für Delmenhorst und umzu

Ausbildung der Klassen: B, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, AM, A1, A2, A, S

März 29.03.2016 Osterferien

April 11.04.2016, 25.04.2016

Mai 09.05.2016, 23.05.2016

Juni 13.06.2016,

23.06.2016 Sommerferien

Fahrschule Ohsmer GbR • Tel. (04221) 18766 • www.ohsmer.de St.-Bernhard-Str. 1 • 27777 Ganderkesee-Bookholzberg | Richtstr. 32 • 27753 Delmenhorst

Wir sind zertifiziert

nach AZAV.

Arbeiten Sie bei den Besten!

© iS

tock

phot

o/Th

inks

tock

Ausgezeichnet!Wir haben es geschafft!

DIEpA Personalleasing ist zertifizierter„Top Employer Deutschland 2016“.

Werden Sie Mitarbeiter beim Top Arbeitgeber!Aktuelle Stellenangebote finden Sie unter

wwwww.die-pa.de

Die p.A.- GmbH PersonalleasingLahusenstr. 25, Delmenhorst· 04221 916480


Nicole Schaake-BaumaNN

Insgesamt 5.000 Mal wur-de der neue Flyer für die Delmenhorster Gästefüh-rungen gedruckt. Erhältlich ist er bei der Delbus sowie an den Tourist-Info-Stellen in der Stadt und im Um-land.

Per Rad, per Pedes und mit dem Bus können Delmenhorst und die Umgebung in diesem Jahr entdeckt und erkundet werden. Dafür möchten wie-der das Team der hiesigen Gästeführerinnen und Nacht-wächter „Jan Tut“ sorgen – die-ses Mal mit 41 Terminen über das Jahr verteilt.

Insbesondere im Bereich der Radtouren hat Tourenleiterin Marion Lösking viel Neues in

petto. So sollen die Wege zum Beispiel zur Alpaka-Farm nach Bürstel (23. April), in den Gar-ten der Familie Diekmann in

Klosterseelte (18. Juni) und zum Wasserwerk in Annenhei-de (2. September) führen. Auch eine Tour in die Bremer Über-

seestadt (14. Mai) ist geplant.Eine feste Einrichtung sind

mittlerweile sowohl die Nacht-wächterrundgänge mit „Jan Tut“ als auch die Führungen rund um die Markthalle mit der Marktfrau „Mett Siewers“. Dafür schlüpfen die Delmen-horster Ortwin und Ursula Zielke in ihre historischen Ge-wänder. Ebenfalls kostümiert führt Dorte Wedekind bei „Von Ketzern, Hexen und Grafen – eine Führung durch Mittelalter und Neuzeit“ (22. Mai) die Teil-nehmer bei einem Spaziergang durch die Graftarme.

Weitere Stadtführungen la-den ein, sich zum „Marktplatz der Politik (23. April) zu bege-ben oder einen „Historischen Spaziergang durch die Graft-anlagen“ (2. April, 16. April, 2. Juni und 9. Juni) zu unterneh-men.

Gästeführer-Team lädt zu neuen Touren und Klassikern der Stadtgeschichte ein

Von der „Wolle“ bis zu den Alpakas

Auf einer Radtour führt Marion Lösking die Teilnehmer zur Alpaka-Farm nach Bürstel. Foto: Konczak


Ganderkesee, Irisweg 1, Tel. (04221) 4 03 32 • Kaufland Delmenhorst, Stedinger Straße • in den Inkoop-Märkten (Delmenhorst, Ganderkesee, Bookholzberg)

Guter Geschmack und gutes Fleisch sind hier zuhauseGemeinsam mit den besten Ställen der Region garantieren wir artgerechteTierhaltung und höchste Qualität bei Aufzucht, Produktion und Verkauf.

WIR BILDEN AUS!

Zum 1. August 2016 suchenwir Auszubildende

für den Beruf

Fleischerei-Fachverkäufer (m/w)

Sie kennen sich in der Stadt aus: Die Gästeführerinnen und „Jan Tut“ (l.) können wieder viel Neues und Historisches über Delmenhorst erzählen. Foto: Konczak

Einen „Stoffregen-Rundgang“ können Wissensdurstige am 8. Mai machen und eine „Was-serturmführung“ steht „Stufe für Stufe“ am 21. Mai bevor. Erlebenswert für Gäste und Delmenhorster gleichermaßen ist zudem der „Streifzug durch die Geschichte unserer Stadt“ am 11. September. Neu im Programm sind außerdem die Stadtführungen „Von kleinen Schafsköpfen und großen Bil-dern – Eine Stadtansicht zum 175. Geburtstag des Malerpoe-ten Arthur Fitger“ (26. Juni) und die Führung „Die Polizei, dein Freund und Helfer“ (28. Okto-ber).

Sowohl die Klassiker, wie die Nordwolle-Führungen und die Kinderführungen als auch die weiteren Angebote der Gäste-führerinnen sind individuell für Gruppen buchbar.

Die Stadtrundfahrt mit der Delbus, anfang des Monats, war in Richtung Bungerhof/Hasber-gen war ruck zuck ausgebucht. Freie Plätze gibt es noch für die

Stadtrundfahrt am 25. Septem-ber. Dann soll es vermutlich in den Westen der Stadt gehen.

Weitere Informationen er-teilen die Mitarbeiterinnen der Wirtschaftsförderungsgesell-

schaft persönlich in der Tourist-info (Rathaus) sowie unter Tele-fon 04221 99 22 99.


Ro b e R t Lü R s s e n

Das Autohaus Wako lässt es wieder krachen. Die AC/DC-Coverband „Hells Balls“ und die Delmenhors-ter Neulinge von „Stumpf“ stehen am Sonntag, 29. Mai, auf der Rockbühne auf dem Gelände an der Seestraße.

Nach der Premiere anlässlich der Eröffnung des Nissan-Hauses im vergangenen Jahr, lässt Wako dieses Mal aus purer Lust an der Sache ro-cken. „Wir wollen mit den Kunden einen schönen Tag haben“, sagt Elmar Vüllings, bei Wako für das Marketing zuständig. Geschäftspartner, Kunden und Mitarbeiter sol-len die Gelegenheit zum unge-zwungenen Austausch haben.

Eine professionelle Bühne und guter Sound sollen dem Ganzen den Charakter eines kleinen Festivals verleihen.

„Das wird eine amtliche Büh-ne“, verspricht Thorsten Meyer von der Firma „TMM“.

Mit „Hells Balls“ steht eine

der hochdotiertesten Cover-bands auf der Bühne. „Wir freuen uns sehr auf den Auf-tritt, die Band ist sehr beliebt und macht richtig Stimmung“, erklärt Vüllings, der selber als Moderator auftreten wird. Musikalische Unterstützung kommt von „Stumpf“. Die Nachwuchsband aus Delmen-horst spielt eigene Rockstücke mit deutschen Texten.

Musik ist aber bei weitem nicht das einzige, was Besucher am 29. Mai auf dem Wako-Ge-lände geboten bekommen. So ist der Harley-Container mit einer Motorrad-Ausstellung zu Gast, die Biker-Herzen höher schlagen lässt. Stichtag Tattoo zeigt live Tätowierungen und Schuh 2000 bietet passend zu den Volkswagen Allstar Son-dermodellen den Allstar von Converse zum Sonderpreis an.

„Wako rockt Delmenhorst 2.0“ am 29. Mai mit AC/DC-Coverband an der Seestraße

Gitarrensound am Autohaus

Elmar Vüllings vom Autohaus Wako (rechts) organisiert das Rock-Event, Thorsten Meyer von „TMM“ sorgt für professio-nelle Bühne und Sound. Foto: Lürssen

BERATUNG • KONZEPT • FERTIGUNG

PERGOLA - GlasschiebedachTerrassenüberdachungMarkisen

FensterRolllädenCarports

nVordächerHaustüreWintergärten

Niedersachsendamm 12 • 27751 Delmenhorst • Tel. 04221-51 0 15 • www.j-kalb� eisch.de

Hitzestau war gestern, genießen Sie Ihre Terrassensaison bei jedem Wetter! 10 Jahre Garantie auf Schiebefunktion und Dichtigkeit.Wartungsfrei!

unser Produktvideo

Keine außenliegenden Bürsten, dadurch einfachste P� ege und Schiebefunktion gewährleistet!

Hoher Materialverschleiß, Verschmutzung und Undichtigkeit durch außenliegende Bürsten!

PERGOLA-GLASSCHIEBEDACH

Imitat!

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNGSRÄUME

Delmenhorst

DruckHaus RIECK

Gegründet 1822

Sulinger Straße 66 · 27751 Delmenhorst · Phone: +49 (0)4221 9161-0Fax: +49 (0)4221 9161-110 ·Mail: [email protected]

www.druckhaus-rieck.de

immer einen Schritt voraus...


Faszinierende Automobile und einen kompletten Service rund ums Fahrvergnügen bietet die Engelbart-Mann-schaft im Kia-Autohaus am Hasporter Damm 155. Auf die kompetente Beratung und ein freundliches Team ist Verlass.

In der Ausstellungshalle können sich die Besucher jetzt einen Eindruck vom neuen Kia Sportage verschaffen. Die vierte Ge-neration des hochentwickelten Kompakt-SUVs präsentiert sich mit einem grundlegend neu konzipierten, modernen In-terieur auf Premium-Niveau und gesteigerten Fahrleistungen.

Das Kia-Team im Autohaus Engelbart (von links): Werkstatt-meister Falko Heinecke, Musa Karli (Junior-Verkäufer), Kevin von Nethen (Lager), Inhaber Manfred Engelbart, Verkaufs-leiter Harry Stephan, Jendric Skaer (Verkaufsberater), Heiko Lindner (Leiter After Sales), Michaela Gerling (Serviceassisten-tin), Julian Evers (Azubi zum Kfz-Mechatroniker).

Natürlich von...

GrossmannGrüne Straße 40 · 27749 Del.

‡ (0 42 21) 1 73 96

www.zweirad-grossmann.de

· Shimano Nexus 8-Gang Rücktrittbremsnabe· Hydraulische Magura Bremse vorn und hinten· Reichweite bis zu 230 km im Eco-Modus!

www.trenoli.com

trenoli URBANO NEXUS 26“/28“

ELEKTRO-FAHRRADmit Bosch Mittelmotor

EUR 2.599,- (PowerPack 400 Wh)

Die neue

URBANO

Serie!

www.trenoli.com




Die neue

URBANO

Serie!www.trenoli.com




Die neue

URBANO

Serie!

www.trenoli.com




www.trenoli.com




Die neue

URBANO

Serie!

22,90€Preis pro Person16,95€Preis pro Person Ostern genießen!

Haus adelHeideAbernettistraße 4327755 Delmenhorst

Telefon: 04221 - 230 30www.hausadelheide.de

Hackfeld‘s dOrfkrugHarpstedter Straße 127243 Groß IppenerTelefon: 04224 - 345

www.hackfelds-dorfkrug.de

16,95Abernettistraße 4327755 Delmenhorst


22,90€22,90€Harpstedter Straße 127243 Groß IppenerTelefon: 04224 - 345

www.hackfelds-dorfkrug.dewww.hackfelds-dorfkrug.de

erm.sonderpreisefür kinder!4. + 5.april • ab 12.00uhr:Traditionelles, festlichesOster-buffetmit riesiger auswahl anwarmen Speisen, leckeren Speziali-äten, Suppe, Desserts, u.v.m. ...

4. + 5.april • ab 10.00uhr:umfangreicher, festlicherOster-frühstücksbrunch

inklusive Kaffee & Tee sowieab 11.30 Uhr warme Speisen

08. + 09. April • ab 10.00 Uhr:Umfangreiches, festliches

Oster-Frühstücksbuffetinklusive Kaffee & Tee

08. + 09. April • ab 12.00 U hr:Traditionelles, festliches Oster-buffet mit riesiger Auswahl anwarmen Speisen, leckeren Speziali-täten, Suppe, Desserts, u.v.m. ...

HACKFELD’S DORFKRUGHAUS ADELHEIDE

Frühlingsfest am 11.4. ab 16 Uhr im Haus Adelheide!

08. + 09. April • ab 12.00 U hr:08. + 09. April • ab 10.00 Uhr:08. + 09. April • ab 10.00 Uhr:

Wir bitten um Reservierung!

1P14,95Aufgrund der großen Nachfrage … … zusätzliche Kohlfahrttermine!

www.wir-wissen-wie-man-feiert.deE-Mail: [email protected] | Kohlhotline 01 60/1 10 36 36

Sonntags-Familienkohlfahrt von 12 bis 15 Uhr mit

umfangreichem Kohlbüfett inkl. Suppe und Dessert und kunterbuntem Kinderbüfett. Musik und Kinderanimation

mit DJ Claus Nobel.1. 2. + 22. 2. 2015 19,99 € p. P.Kinder bis 12 Jahre, 1 € pro Lebensjahr.

Reservierung erforderlich.

Grünkohl-Schlagerparty

Großes Grünkohlbüfett, anschließend Partystimmung

mit DJ Ralle!Freitags: 13. + 27. 2. 2015

jeweils ab 19 Uhr 22,50 € p. P.Verbindliche Reservierung erforderlich.




















1P14,95 22,90€Preis pro Person16,95€Preis pro Person Ostern genießen!






































1P14,9522,90€Preis pro

Person

16,95€Preis proPerson Ostern genießen!





16,95

Abernettistraße 4327755 Delmenhorst


22,90€22,90€

Harpstedter Straße 127243 Groß IppenerTelefon: 04224 - 345


erm.sonderpr

eisefür kinde

r!

4. + 5.april • ab 12.00uhr:Traditionelles, festlichesOster-buffetmit riesiger auswahl anwarmen Speisen, leckeren Speziali-äten, Suppe, Desserts, u.v.m. ...










1P14,95

Aufgrund der großen Nachfrage … … zusätzliche Kohlfahrttermine!










22,90€Preis proPerson






16,95



22,90€22,90€



erm.sonderpr

eisefür kinde

r!











1P14,95 22,90€Preis proPerson






16,95



22,90€22,90€



erm.sonderpr

eisefür kinde

r!











1P14,95







16,95



22,90€22,90€



erm.sonderpr

eisefür kinde

r!











1P14,95




















1P14,95Aufgrund der großen Nachfrage … … zusätzliche Kohlfahrttermine!



































































1P14,9522,90€Preis pro

Person






16,95



22,90€22,90€



erm.sonderpr

eisefür kinde

r!











1P14,95

Aufgrund der großen Nachfrage … … zusätzliche Kohlfahrttermine!
















16,95



22,90€22,90€



erm.sonderpr

eisefür kinde

r!











1P14,95 22,90€Preis proPerson






16,95



22,90€22,90€



erm.sonderpr

eisefür kinde

r!











1P14,95







16,95



22,90€22,90€



erm.sonderpr

eisefür kinde

r!











1P14,95

Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr · Samstag 9.00 –12.00 Uhr

Telefon 0 42 21 / 28 08 90 J. Behrens GmbH & Co. KG · Nordenhamer Straße 136 · 27751 Delmenhorst

Ihr Fachmann in Sachen Berufsbekleidung!

Praxis Noçon Renée Noçon

Heilpraktikerin, Chiropraktorin

Gesund in den FrühlinG!

· Access to innate® zur Stressbewältigung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte

· Chiropraktik für Rücken- und Gelenksbeschwerden

· EssSense, die med. Ernährungsumstellung zur Gewichtsreduktion und Wohlbefinden

· Colon-Hydro-Therapie – Reinigung zur Fastenzeit

Lübecker Weg 42 • Demenhorst Tel. 0 42 21/689 62 91 www.praxis-nocon.de

Der Hökermarkt in der Delmenhorster Innen-stadt steht bevor. Die Standausweise sind ab sofort in der Touristinfo im Rathaus erhältlich. Auch am Markttag können sie noch erwor-ben werden.

Trotz Baustelle darf am 24. April in der Delmenhorster Innenstadt wieder nach Her-zenslust gehandelt und ge-feilscht werden. Organisiert wird das Highlight für Floh-marktfans bereits zum sieb-ten Mal von Jürgen Janssen, dem Chef der gleichnamigen Marktveranstaltungs GmbH, in Kooperation mit der Del-menhorster Wirtschaftsför-derungsgesellschaft.

Bis zu 550 Standausweise können die Verantwortlichen vergeben. Der Hökermarkt

soll sich dann durch die Fuß-gängerzone vom City Center bis hin in den westlichen In-nenstadtbereich und auf den Rathausplatz erstrecken.

Preislich gibt es für die Marktbeschicker keine Ver-änderung. Wie bereits in den vergangenen Jahren kostet der Standmeter 7 Euro. Die Standbreite sollte mindestens drei, maximal aber fünf Me-ter betragen. Die Standverga-be und der Aufbau können ab 5 Uhr morgens erfolgen.

Wer sich kurzfristig ent-scheidet, kann sich auch morgens noch in der Tourist-Info im Rathaus einen Stand-ausweis sichern. Dort wird dann ab 6 Uhr geöffnet sein. Nach dem Aufbau der Stände müssen die Fahrzeuge wieder aus dem Innenstadtbereich gefahren werden. Offiziell für Besucher geöffnet ist der Hö-kermarkt von 11 bis 16 Uhr. (nba)

Verkauf der Standausweise im Rathaus

Hökermarkt in der City

Service rund ums Fahrvergnügen

OLB – in der Region zu Hause.Als größte private Regionalbank im Nordwesten bietet die OLB kompetente Beratung rund um das Thema Finanzen.

Der Nordwesten Deutschlands: eine erfolgreiche Region. Die Menschen wissen, wo es lang-geht. Die Region ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, Arbeit- und Impulsgeber.

Bodenständige Menschen und flo-rierende Unternehmen in einer wirt-schaftlich dynamischen Region: Das ist unser geschäftliches Umfeld im Nordwesten. Wir sind ein verläss-licher Finanzierer des Mittelstands und kontinuierlicher Partner für un-sere insgesamt rund 450.000 Kunden.

Mit bestens ausgebildeten Mitar-beitern bieten wir Firmenkunden, Privatkunden und Freiberuflern ex-zellenten, individuellen Service, pas-sende Produkte und maßgeschnei-derte Lösungen. Darüber hinaus sind wir mit spezialisierten Beratern bei-spielsweise in den regional starken Bereichen Landwirtschaft und Erneu-erbare Energien oder auch im Private Banking für die Menschen da.

Hohe Kompetenz und persönliche Nähe schätzen unsere Kunden besonders. Zwei Faktoren tragen zudem zur engen Bindung und Vertrautheit bei: Eine durchschnittliche Betriebszugehörig-

keit unserer Mitarbeiter von rund 16 Jahren ermöglicht langjährig feste Ansprechpartner und die Herkunft von mehr als 90 Prozent unserer Mitarbei-ter aus dem Nordwesten bilden die Basis für eine gute Kenntnis örtlicher Gegebenheiten. Das stärkt die Iden-tifikation mit dem Geschäftsgebiet und schafft einen regionalen Bezugs-

kreis, wie ihn unsere Kunden kennen. Unsere soziale und gesellschaftliche Verantwortung für die Region erfüll-en wir mit Leben: zum einen als Top-Arbeitgeber und einer der großen Ausbildungsbetriebe im Nordwesten mit 200 Auszubildenden, zum anderen als engagierter Förderer. Pro Jahr unterstützen wir im gesamten Ge-

schäftsgebiet mehr als 300 Projekte vor allem aus den Bereichen Jugend, Sport, Kultur und Wissenschaft. Hierzu zählen beispielsweise Auffüh-rungen des Niederdeutschen Thea-ters Delmenhorst oder OLB-Stipendien für Kinder und Jugendliche an der Jugendkunstschule Delmenhorst.

Jutta JünemannOLB Delmenhorst

Stedinger Straße 8104221 918919-10

Swenja StahlOLB Delmenhorst

Oldenburger Straße 15204221 918918-10

Udo HinrichsOLB Delmenhorst

Bahnhofstraße 1–204221 108-28

Andreas BodeOLB Heide

Schönemoorer Landstraße 604221 685098-10

Carsten SchmellenkampOLB Delmenhorst

Hasporter Damm 12704221 918917-10

Unsere Ansprechpartner in Delmenhorst und Heide: für Sie kompetent vor Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre OLB.

Hier zu Hause. Ihre OLB.

Hier zu Hause. Ihre OLB.

Mein Girokonto Kompakt:

Das Konto ohne versteckte Kosten zum günstigenPauschalpreis. Jetzt in jeder OLB-Filiale oder aufwww.olb.de/girokonten

Ohne Schnick!Ohne Schnack!

www.olb.de/girokonten

Jetzteinfachwechseln!Mit unseremKontowechselservice

Carsten SchmellenkampOLB Delmenhorst

Hasporter Damm 12704221 918917-10

Jutta JünemannOLB Delmenhorst

Bahnhofstraße 1–204221 108-28

Swenja StahlOLB Delmenhorst

Olebenburger Straße 15204221 918918-10

Andreas Bode OLB Heide OLB Delmenhorst Schönemoorer Landstraße 6 Stedinger Straße 81 04221 685098-10 04221 918919-10


25 Jahre im Autohaus EngelbartMarco Döring konnte vor kurzem ein besonderes Berufsjubiläum feiern. Seit 25 Jahren gehört er zum Toyota-Team des Autohauses Engelbart.

Seine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann im Ersatzteil-wesen begann Marco Döring am 1. September 1990. Nach er-folgreichem Abschluss begleitete und unterstützte er das Team rund um den Leiter Ersatzteilwesen, Jürgen Klatte, weitere 15 Jahre lang. Seit dem Sommer 2008 ist er als festes Mitglied des Kundendienstteams in der Serviceannahme tätig. Dort ist er erster Ansprechpartner für die Kunden bei Unfallschäden und Terminvereinbarungen. Manfred Engelbart und alle Kollegen wünschen ihm alles Gute für die nächsten 25 Jahre.

Inhaber Manfred Engelbart (rechts) übergibt die Ehrenur-kunde an seinen früheren Auszubildenden Marco Döring.

27753 Delmenhorst Stedinger Str./Ecke Walter-Flex-Weg (gegenüber Penny)

Telefon 0 42 21/2 98 91 81 • www.autoeck-riedel.de

Leidenschaft für tolle Autos…

…unsere top-gepflegten jungen Gebrauchtensollten Sie einmal gesehen haben!

Jünemann übernimmt OLB-Filiale Jutta Jünemann hat zum 1. März die Nachfolge von Udo Hin-richs als Leiter der Filiale Delmenhorst-Bahnhofstraße der Ol-denburgische Landesbank AG (OLB) übernommen und gleich-zeitig Prokura erhalten.Jünemann ist damit Nachfolgerin von Udo Hinrichs, der nun im Bereich Private Banking & Freie Berufe für die Betreuung der Kunden im Private Banking in der Region zuständig ist.

„Wir setzen auf die aktive partnerschaftliche Beratung von Mensch zu Mensch. Dabei geht es vor allem darum, die Wünsche und Ziele unserer Kunden zu erfüllen“, sagt Jutta Jünemann. „Passende Produkte und individuelle Lösungen von Kindesbeinen an bis ins hohe Rentenalter ermöglichen einen ganzheitlichen Beratungs- und Betreuungsansatz – mit großem Erfolg.“ Das belegen beispielsweise die TÜV-Siegel, die die OLB in den Bereichen Service, Anlageberatung, strategische Firmenkundenbetreuung und Baufinanzierung erhalten hat.

Frank Glaubitz und Olaf Mohrschladt, Mitglieder der Geschäftslei-tung Region Weser/Landkreis Oldenburg gratulierten Jutta Jüne-mann und Udo Hinrichs zur neuen Aufgabe (v. l.) Frank Glaubitz, Jutta Jünemann, Udo Hinrichs und Olaf Mohrschladt. Foto: Hibbeler

Bremer Straße 15727751 DelmenhorstTel. (04221) 97 70-0Karl Gerdes GmbH

Bremer Straße 15727751 DelmenhorstTel. (0 4221) 9770-0Karl Gerdes GmbH

Bremer Straße 15727751 DelmenhorstTel. (04221) 97 70-0Karl Gerdes GmbH

Vertragswerkstätten müssen nicht teurer als die Freien sein.

Kommen Sie mit Ihrem Angebot zu uns, Sie werden überrascht sein.

Unsere Angebote für fast alle Marken:

ZAhnrIeMenAKtIon

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

*Akt

ion

gülti

g bi

s 30

.04.

16

Autohaus Gerdes Delmenhorst GmbHBremer Straße 15727751 DelmenhorstTelefon: (04221) 97 70-0

Bernd Schulz Sandra Warnsloh Jörg Böttcher

Ihr freundliches Autohaus

SoMMerreIFen ZU SonderpreISen Z.B.Yokohama A drive, 205/55 r16 91h

59,90 5 *

ÖlWechSel MIt FIlter bis 5,5 l Motoröl vom Faß, (5W30) 65,- 5 *inkl. Wasserpumpe ............20% rabatt*

pKW hAUptUnterSUchUnghU & AU (ohne gasanlage) 89,- 5 *

zzgl. ggf. anfallende Arbeiten. Falls die hU bereits mehr als 2 Monate abgelaufen ist entstehen weitere gebühren.

8 punkte Sicherheitscheck nur 9,90 5 *

zzgl. Material

deM hASen ZUlIeBe

inkl. desinfektion 59,- 5 *

zzgl. reinluftfilterwechsel

KlIMAWArtUng


Der Seniorenbeirat ist neuer Partner der Strom-spar-Checker. Durch-schnittlich 120 Euro sparen Haushalte, die sich von den Experten des RUZ Hollen beraten lassen.

Der kostenlose Service rich-tet sich ausschließlich an Haushalte mit geringen Ein-kommen (ALG II, Wohngeld, Grundsicherung, Einkommen unter Pfändungsfreigrenze von 1.080 Euro pro Person).

So funktioniert der Service: Die Kunden vereinbaren zu-nächst mit den Checkern zwei Termine für Besuche im Haushalt. Beim ersten Tref-fen erfolgt eine Bestands-

aufnahme. Dazu messen die „Stromis“ Energie- und Was-serverbräuche der Geräte. Anhand der letzten Strom- und Nebenkostenabrech-nung errechnen sie Einspar-möglichkeiten. Diese werden besprochen und aufgelistet. Beim zweiten Besuch erhal-ten die Teilnehmer dann eine auf den Haushalt zugeschnit-tene Auswertung. Wer durch die Anschaffung eines neuen Kühlschranks mit mehr als 200 Kilowattstunden Strom pro Jahr sparen könnte, er-hält zudem einen Gutschein für einen Zuschuss zum Kauf in Höhe von 150 Euro.

Kontakt: Telefon: 04223 93 20 53 oder E-Mail: [email protected].

Beratung für Haushalte mit wenig Geld

Seniorenbeirat wirbtfür Stromspar-Checker

Dieter Hohmeister, Ludger Ewertowski und Kimberly Henke beraten als Stromspar-Checker (von links). Foto: Konczak

Mazda jetzt im Autohaus EngelbartMit Mazda repräsentiert das Autohaus Engelbart seit Anfang Februar einen weiteren klangvollen Namen aus der Automobilszene. Gemeinsam mit Toyota und Kia ist das Portfolio von Engelbart damit nun auf drei Marken gewachsen.

„Früher waren wir ein Markenhändler, jetzt entwickeln wir uns zur Händlermarke“, so formuliert der Autohaus-Inhaber Man-fred Engelbart den jüngsten Schritt seines Unternehmens. Vor-erst finden die Kunden das aktuelle Modellprogramm noch in einer provisorischen Ausstellung am Hasporter Damm 142-150. Noch in diesem Frühjahr beginnt der Neubau eines eigenstän-digen Mazda-Hauses an der Annenheider Straße 185. Etwa 1,2 Millionen Euro wird Engelbart in den neuen Ausstellungs-komplex mit angegliederter Servicewerkstatt investieren. Die Expansion des Autohauses Engelbart gemeinsam mit dem Hersteller Mazda war wohlüberlegt, denn im Einzugsgebiet rund um Delmenhorst gibt es etwa 2.000 Mazda-Fahrer, die bis vor vier Jahren von der Firma Schrand betreut wurden.

Das Mazda-Team im Autohaus Engelbart (von links): Inhaber Manfred Engelbart, Mike Wirtelewski (Junior-Verkäufer), Ste-phanie Schrand (Serviceassistentin), Kai Becker (Verkaufsleiter), Lars Detjen (Kfz-Mechatroniker) und Karl-Heinz Duch (Kfz-Meis-ter und Serviceannahme).

TOP-AUTO-SHOPKFZ-Ersatzteile & Zubehör

Bremer Str. 37 · 27749 Delmenhorst · Telefon 0 42 21 - 6 23 99

· TOP-Qualität · TOP-Preise · TOP-Service

Kompetenz seit über 25 Jahrenwww.top-auto-shop.de

Niedersachsendamm 2 · Telefon: (04221) 6055327751 Delmenhorst · Telefax: (04221) 64300

Genießen Sie die Fahrt.

Agentur Heitmann

Pauschal-Reisen Individual-Reisen Kreuzfahrten Gruppenreisen Cluburlaub Ferienhäuser

Flüge Hotels Mietwagen Sprachreisen Events & Seminare Segelyacht-Charter

Calypso - Reisen

Düsternortstraße 265 • 27755 Delmenhorst • Telefon 04221-280210www.calypso-reisen-delmenhorst.de • [email protected]

JHD Deichhorst JHD Mitte Westerstraße 10Tel. (04221) 900

Wildeshauser Straße 92Tel. (04221) 993

· Frauenklinik· Kinder- und Jugendmedizin· Orthopädie und Unfallchirurgie· Thoraxchirurgie und Pneumologie· Urologie und Kinderurologie· Innere Medizin, Kardiologie

und Gastroenterologie· Schmerztherapie und Palliativmedizin· Intensivmedizin und Notaufnahme· Arbeits- und Schulunfälle (BG)

· Allgemein- und Visceralchirurgie· Innere Medizin, Kardiologie und

Gastroenterologie· Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie· Operative Schmerztherapie· Intensivmedizin und Notaufnahme· CT / MRT, Mammographie· MVZ Chirurgie, Neurochirurgie

und Radiologie

www.jh-del.de

Gemeinsam für Sie! Ihre Lungenspezialisten für jedes Lebensalter.

Am Standort Deichhorst betreuen Sie erfahrene Lungenmediziner und Lungen chirurgen – in vertrauter Besetzung und mit der gewohnten Kompetenz.

Mitglieder unseres Teams im Bild: Dr. Eva Behr, Oberärztin Kinderklinik · Dr. Matthias Esch, Oberarzt Thoraxchirurgie · Prof. Dr. Martin Teschner, Chefarzt Thoraxchirurgie · Dr. Christof Göbel, Sektionsleiter Pneumologie


Kat h r i n Gi r n u s

Die Initiative Bremer Engel der Erika-Müller-Stiftung ist eine mobile Familien-hilfe. Acht Engel sind in Bremen und Delmenhorst im Einsatz.

Was passiert, wenn man ge-gen Insulin allergisch ist? Woran merkt man, dass man Diabetes hat? Tut es weh, sich zu spritzen? Sabine Stoll, als Bremer Engel im Einsatz, muss viele Fragen beantwor-ten. Sie besucht die Klas-se des 15-jährigen Steven Frömmig an der Wilhelm-von-der-Heyde-Oberschule in Delmenhorst. Steven hat seit vier Jahren Diabetes und wechselte erst kürzlich an die Oberschule. Seine neuen Mit-schüler sollen nun alles über seine Krankheit erfahren.

Sabine Stoll beantwortet routiniert alle Fragen, erzählt in welchen Lebensmitteln Zucker enthalten ist, was Insulin mit der Bauchspei-

cheldrüse zu tun hat und wie man den Blutzuckerwert misst. Stoll ist seit 2009 als Bremer Engel tätig. Sie be-gleitet chronisch kranke Kin-der auch noch nach ihrem Aufenthalt am Josef-Hospital Delmenhorst, hilft den Fa-milien, vermittelt Kontakte und besucht auf Wunsch Ki-

tas, Krippen und Schulen, um die Kinder über die jewei-lige Krankheit aufzuklären.

„Die Bindung ist das Wich-tigste“, sagt Dr. Johann Böhmann, Chefarzt für Kin-der- und Jugendmedizin am Josef-Hospital Delmenhorst. Er sitzt auch im Kuratori-um der Erika-Müller-Stiftung

und meint: „Eigentlich müs-sen wir noch viel mehr Engel einsetzen.“ Neben der medi-zinischen Begleitung in den eigenen vier Wänden sei der Kontakt zu den Kinderkran-kenschwestern entscheidend. „Dieselbe Krankenschwester, die das Kind im Krankenhaus begleitet hat, betreut dieses

Bremer Engel helfen chronisch kranken Kindern und ihren Familien in Delmenhorst

„Die Bindung ist das Wichtigste“

Steven demonstriert seinen Mitschülern wie er seinen Blutzuckerwert misst. Foto: kg

www.psychotherapie-lohwasser.deÄrzte- und Dienstleistungszentrum im Neuen Deichhorst

Willy-Brandt-Allee 1 · 27753 Delmenhorst · 0176-99899504 · Termin nach Vereinbarung

Praxiseröffnung

Martin Bernd LohwasserHeilpraktiker für Psychotherapie

Traumatherapie,Hypnosetherapie,kognitive Verhaltenstherapie,Paartherapie,Nikotinentwöhnung,Coaching

Gleitsichtgläser ohne Risiko- Umtauschrecht bei Unverträglichkeit- Kostenloser Sehtest- Lieferant vieler Markengläser, z.B.:

aktuelles Angebot:Kunststoff-Gleitsichtgläser SHCSuper Entspiegelung • Hart • Clean

statt 340,- � 255,- �

Benkel OptikOldenburger Str. 25 (im Ärztehaus) · 27753 Delmenhorst · Telefon (04221) 185 69

Helke WeisnerPhysiotherapeutinPraxis für:· Krankengymnastik· Massage· Lymphdrainage· Wärme-Kälte-Therapie· Taping· Reflektorische Atemtherapie

· FDM· Fußreflexzonen- massage· CMD· Fußpflege

Telefon: 04221 - 87798 · Oldenburger Str. 67 · 27753 Delmenhorst

Wir wünschen

eine schöne

Osterzeit!

Verkäufe zu Top-Konditionen, fürVerkäufer kostenlos. Wir bietenIhnen eine professionelle und kosten-lose Bewertung Ihrer Objekte.



Verkäufe zu Top-Konditionen, für Verkäufer kostenlos. Wir bieten Ihnen eine professio-nelle und kostenloseBewertung Ihrer Objekte.


auch zu Hause“, sagt Nadja Segers von der Erika-Müller- Stiftung. „Die Tätigkeit geht über die Aufgaben einer Kin-derkrankenschwester hinaus.“ Einmal die Woche kommen die Engel zu einer Bespre-chung mit einer Oberärztin sowie einem Kinder- und Ju-gendtherapeuten zusammen, sie reden über ihre Fälle und treffen gemeinsam Entschei-dungen. „Natürlich sind bei den Besuchen auch immer wieder Sachen dabei, die einem nahegehen oder nicht in Ordnung sind. Da helfen die wöchentlichen Treffen“, sagt Sabine Stoll.

Finanziert wird die Arbeit der Engel über die Erika-Mül-ler-Stiftung. Sabine Stoll zum Beispiel ist mit einer halben Stelle am Josef-Hospital ein-gestellt, eine weitere halbe Stelle zahlt die Erika-Müller-Stiftung. Inzwischen sind die Bremer Engel an vier Kliniken in der Region im Einsatz: an der Prof.-Hess-Kinderklinik in

Bremen-Mitte, an der Klinik für Kinder- und Jugendme-dizin am Klinikum Links der Weser, am Klinikum Bremen-Nord sowie an der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in

Delmenhorst.„Wir sehen im Krankenhaus

alle Probleme, die der Patient hat und wollen helfen. Aber wir haben kein Recht außer-halb des Krankenhauses zu

agieren“, sagt Dr. Böhmann. Mit den Bremer Engeln kann den Patienten zumindest Hilfe angeboten werden. Ob sie die-se annehmen wollen, entschei-det jede Familie selbst.

Beratung und FörderungDie Lebenshilfe Delmenhorst und Landkreis Oldenburg e. V. wurde am 27. Februar 1964 von Eltern behinderter Kinder gegründet, um die Interessen von Menschen mit geistiger Behinderung aller Altersgruppen und deren Familien zu vertreten. Dieses Ziel wird durch qualifizierte Förderung und Betreuung in unseren verschiedenen Einrichtungen verfolgt.

Der Lebenshilfe Delmenhorst und Landkreis Oldenburg war es von Beginn an wichtig, sich auch für die Belange von Kindern stark zu machen und ihrem „Anspruch auf Unverletzlichkeit der Persönlichkeit“ gerecht zu werden. Infolgedessen entstanden Heilpädagogische Kindertagesstätten in Delmenhorst und Wildeshausen, Kindertagesstätten mit Integrationsgruppen in Delmenhorst und Bookholzberg sowie die KatenkampSchule in Gan-derkesee.

Mit unserer Schulassistenz bieten wir eine persönliche Begleitung für Kinder und Jugendliche mit Behinderung an Regel- und Förderschulen. Die aktive Teilnahme am Unterricht soll durch die persönliche Assistenz ermöglicht und die Selbstständigkeit des Kindes oder Jugendlichen gefördert werden.

Unter dem Dach der Frühen Hilfen bieten wir verschiedene Unterstützungs- und Beratungsangebote für junge Kinder und deren Eltern. Es handelt sich um die Heilpädagogische Frühförderung, den Familienstützenden Dienst und die Sozialpädagogische Familienhilfe.

Weitere Angebote bieten unsere Offenen Hilfen (ambulante Eingliederungsmaßnahmen in Delmenhorst, im Landkreis Oldenburg und im Landkreis Wesermarsch) sowie ein Tagesstrukturierendes Angebot für Menschen mit Beeinträchtigung, die aufgrund ihres Alters oder anderer individueller Besonderheiten keiner Arbeit oder Beschäftigung nachgehen können.

Darüber hinaus stellt die Lebenshilfe ein differenziertes Wohnangebot bereit. Ambulant oder stationär, die eigene Wohnung oder in einer Gemeinschaft, wohnen in der Stadt oder auf dem Land.

Freizeitaktivitäten bieten wir in verschiedenen Formen an.

Bismarckstraße 21 ▪ 27749 Delmenhorst ▪ Telefon 04221 1525-0 ▪ www.lebenshilfedelmenhorst.de

Wir sind auch auch im Internet vertreten




























Beratung und Förderung

Die Lebenshilfe Delmenhorst und Landkreis Oldenburg e. V. wurde am 27. Februar 1964 von Eltern behinderter Kinder gegründet, um die Interessen von Menschen mit geistiger Behinderung aller Altersgruppen und deren Familien zu unterstützen. Dieses Ziel wird durch qualifizierte Förderung und Betreuung in unseren verschiedenen Einrichtungen verfolgt.

Der Lebenshilfe Delmenhorst und Landkreis Oldenburg war es von Beginn an wichtig, sich auch für die Belangevon Kindern stark zu machen und ihrem „Anspruch auf Unverletzlichkeit der Persönlichkeit“ gerecht zu werden. Infolgedessen entstanden Heilpädagogische Kindertagesstätten in Delmenhorst und Wildeshausen, Kindertagesstätten mit Integrationsgruppen in Delmenhorst und Bookholzberg sowie die Katenkamp-Schule in Ganderkesee.


Unter dem Dach der Frühen Hilfen bieten wir verschiedene Unterstützungs- und Beratungsangebote für jungeKinder und deren Eltern. Es handelt sich um die Heilpädagogische Frühförderung, den Familienstützenden Dienstund die Sozialpädagogische Familienhilfe.

Weitere Angebote bieten unsere Offenen Hilfen (ambulante Eingliederungsmaßnahmen in Delmenhorst, imLandkreis Oldenburg und im Landkreis Wesermarsch) sowie ein Tagesstrukturierendes Angebot für Menschenmit Beeinträchtigung, die aufgrund ihres Alters oder anderer individueller Besonderheiten keiner Arbeit oderBeschäftigung nachgehen können.


Freizeitaktivitäten werden in verschiedenen Formen angeboten!





























Sind für die Bremer Engel im Einsatz: Kinderkrankenschwester und Engel Sabine Stoll, Dr. Johann Böhmann (Chefarzt für Kinder- und Jugendmedizin am Josef-Hospital Delmen-horst) sowie Nadja Segers von der Erika-Müller-Stiftung. Foto: kg


Ein neues Ultraschallgerät ermöglicht den Ärzten am Josef-Hospital Deichhorst Blicke in Bereiche neben den Atemwegen, die zuvor bei einer Lungenspiegelung unerreichbar waren.

Bei einer herkömmlichen Lun-genspiegelung (Bronchoskopie) ist nur ein Blick in das Inne-re der Atemwege möglich. Da man buchstäblich „in die Röhre guckt“, ist alles außerhalb der Luftröhre und der Bronchien, also Strukturen hinter der Bron-chialschleimhaut, nicht zu se-hen. Mit Hilfe des sogenannten EBUS-Bronchoskops kann auch die Umgebung der Atemwege untersucht werden, denn EBUS kombiniert die Möglichkeiten der Ultraschalldiagnostik mit der Lungenspiegelung.

Neue Untersuchungsmethode am Josef-Hospital Delmenhorst eingeführt

Ultraschall in der Lunge möglich

Teamarbeit: Dr. Christof Göbel und zwei Schwestern der Endoskopie bei einer Untersuchung im JHD Deichhorst. Foto: Josef-Hospital Delmenhorst/Kay Michalak

Cramerstraße 197 • 27749 DelmenhorstTelefon (04221) 1 45 00

SanitätshausFITTJEOrthopädie-Technik

Inh. Frank Giza

Mobilität nach MaßFlexofit-Handläufe eignen sichdurch das patentierte Systemperfekt für die Nachrüstung imInnen- und Außenbereich undbieten somit Sicherheit auf denTreppen.Eine individuelle Beratung unterBerücksichtigung der örtlichenGegebenheiten und Ihren per-sönlichen Wünschen ist dieBasis für eine sinnvolle Ver-sorgung.Die Eigenständigkeit geradeälterer Menschen oder auchMenschen mit körperlichenEinschränkungen kann dadurchein Stück weit erhalten oder ver-bessert werden.

Lahusenstraße 9 . 27749 DelmenhorstTel. 0 4221-15213-30 . Fax 0 42 21-1521310

Delmenhorster seniorenservicebüro Vernetzte Beratung und Hilfe aus einer Hand

Wohnraumberatung, unabhängig und qualifiziert

Informationsstelle für alle Fragen der Lebens- und Alltagsbewältigung

Kostenlose Fortbildung zur Ehrenamtlichen Seniorenbegleitung im Programm DUO

Lahusenstraße 9 . 27749 DelmenhorstTel. 0 4221-15213-30 . Fax 0 42 21-1521310

Delmenhorster seniorenservicebüro Vernetzte Beratung und Hilfe aus einer Hand

Wohnraumberatung, unabhängig und qualifiziert

Informationsstelle für alle Fragen der Lebens- und Alltagsbewältigung

Kostenlose Fortbildung zur Ehrenamtlichen Seniorenbegleitung im Programm DUO

s Vernetzte Beratung und Hilfe aus einer Hand

s Wohnraumberatung, unabhängig und qualifiziert

s Informationsstelle für alle Fragen der Lebens- und Alltagsbewältigung

s Vermittlung von ehrenamtlichen Seniorenbegleitern

Lahusenstraße 927749 Delmenhorst

Tel. 04221 - 1 52 13 - 30Fax 04221 - 1 52 13 - 10

InformationDelmenhorst0 42 21 - 58 74 58

InformationGanderkesee 0 42 22 - 80 79 77

Seit August 2011 in derFrieda-Hensa-Straße 12 · Delmenhorst

Servicegemeinnützige GmbH

Tagespfl egefür betreuungs- und pfl ege-bedürftige Menschen

2011-07_AWO_1-4h_Daumen_hoch.indd 1 06.07.11 14:37

Träger z. Z. Delmenhorst

in der Stadt Delmenhorst

www.immobilien-buscher. de

umfassende Bereiche: Verkehrsunfallrecht, Verkehrsordnungswidrigkeiten, Verkehrsstrafrecht,

Verkehrsvertragsrecht, Führerscheinrecht u.s.w.

Weitere Schwerpunkte:Arbeitsrecht, allgem. Zivilrecht, Schadensrecht, Asylrecht

Horst S. Schmidt Rechtsanwalt

zugl. Fachanwalt für Verkehrsrecht

Hindenburgstr. 94, Tel: 04221/9747502 27751 Delmenhorst Fax: 04221/9747509

e-mail: [email protected]

Beerdigungsinstitut

Seit 1932 als Familienunternehmen Mitglied desim Dienst der Angehörigen. Landesfachverbandes Niedersachsen.

Beerdigungsinstitut Fritz Freuer GmbH & Co. KG · Rosenstraße 42 · 27749 Delmenhorst

Tel.: 0 42 21 -1 41 81 · Fax: 0 42 21 - 15 03 50E-Mail: [email protected] · Internet: www.freuerbestattungen.de

Erdbestattungen, Feuer-, Urnen- und Seebestattungen, Umbettungen, Überführungen im In- und Ausland. Eigene Trauerfeierhalle, klimatisierte Aufbahrungsräume.Fachliche Beratung — auf Wunsch auch im Trauerhaus. Zuverlässige Erledigung der Formalitäten bei Behörden, Ämtern, Versicherungen und kirchlichen Stellen.Gestaltung der Trauerfeier, Blumenschmuck, Todesanzeigen und Trauerbriefdruck.

Wir sind Partner und seit 1932 mit der AVK (früher Allgem. Sterbekasse) verbunden.Niedersachsens größte Sterbekasse · Allgemeine Versicherungskasse VVaG

— Todesfallversicherung —Lange Straße 63 / 27749 Delmenhorst

Wildeshauser Str. 17 • 27753 Delmenhorst • ‡ (0 42 21) 8 23 34 • Fax: 8 73 32E-Mail: [email protected], www.arnolange-grabmale.de

Werkstatt für GrabmalkunstBild- und Steinhauerei - MeiSterBetrieB-

· Grabdenkmäler und Grabumrandungen aus Naturstein· Grablaternen und Vasen aus Naturstein und Bronze· Außerdem Bronzekunst für Heim und Garten


Dafür besitzt dieses spezielle Bronchoskop neben einer Vi-deokamera einen Ultraschall-Kopf. Per Ultraschall werden direkt während der Untersu-chung, die wie eine Lungen-spiegelung funktioniert, auf einem Monitor Tumore oder Veränderungen sichtbar, die in direkter Nähe zur Luftröhre oder zu den Bronchien liegen. Über EBUS können unter Ultra-schall Lymphknoten ausgemes-sen oder mit einer Biopsienadel auch gezielt Gewebeproben entnommen werden.

Sind bei Beschwerden wie Luftnot, Husten oder Brust-schmerzen auf dem Röntgen-bild oder im CT Veränderungen im Brustraum zu sehen, kann EBUS die weitere Diagnostik er-leichtern. Die Untersuchungs-methode wird in Delmenhorst am JHD Deichhorst insbesonde-

re angewendet bei der Tumor- und Lymphknotendiagnostik. Auch für die Untersuchung von Tuberkulose (bakterielle In-fektionskrankheit), Sarkoidose (entzündliche Erkrankung) und Lymphomen (Veränderungen der Lymphknoten) ist EBUS ein Zugewinn. Für den Patienten ist die minimalinvasive EBUS-Methode eine schonende, kom-plikationsarme Untersuchungs-form.

Für diese spezielle Untersu-chung, die nicht zu den Stan-darduntersuchungen gehört, muss zunächst der Hausarzt eine Überweisung an einen nie-dergelassenen Lungenfacharzt (Pneumologen) ausstellen. Die-ser wiederum muss entschei-den, ob je nach Diagnose eine Überweisung oder Einweisung mit weiterer Diagnostik im JHD Deichhorst notwendig ist. (eb)

Der Ultraschallkopf ist nur wenige Millimeter groß.

Mit einer speziellen Nadel können Gewebeproben

während der Untersuchung entnommen werden.

Foto: Fujifilm Deutschland


Oldenburger Straße 123 · 27753 DelmenhorstTelefon (0 42 21) 98 45 10 · Telefax (0 42 21) 9 84 51-11

E-Mail: [email protected]

Marion LoderSteuerbevollmächtigte

Jürgen SchulzeDipl.-Finanzwirt (FH)Steuerberatergem. §18 BOStB

Wolff Immobilien (seit 1996) mit

Auszeichnung von Immobilienscout24.

„Als eines der besten Immobilienunter-

nehmen in der Branche“. 100 % Weiteremp-

fehlung von Verkäufern und Vermietern. *Stand 25.1.2016

Kaufen? Verkaufen? Mieten?Vermieten? Frau Sabine Hufffreut sich auf Ihren Anruf:Telefon 04221/4 29 51.

www.wolff-immobilien-del.de

Für Sie nehmenwir die Fährte auf.Für Sie nehmen

wir die Fährte auf.

www.wolff-immobilien-del.de

WOLFFI M M O B I L I E N

Sehr gerne verkaufen wir auch Ihre Immobilie. www.wolff-immobilien-del.deTel. 04221-42951 Sabine Huff

gesucht werden Immobilien aller

Preisklassen und Lagen!

Dringend

*T. Simmel & C. Simmel

Rechtsanwälte & Fachanwalt

Titus Simmel Notar a. D.◆ Baurecht ◆ Familienrecht ◆ Erbrecht◆ Verkehrsrecht

Celina SimmelFachanwältin für Verkehrs-,Miet- und Wohnungseigentumsrecht◆ Arbeitsrecht ◆ Versicherungsrecht ◆ Vertragsrecht◆ Handelsrecht ◆ Gesellschaftsrecht

Cramerstraße 176 · 27749 Delmenhorst · Tel. 04221/ 68 50 80Fax 04221 / 685 08 18 · e-mail: [email protected]

www. rechtsanwalt-simmel-delmenhorst.de

Werner Ripken Rechtsanwalt und Notar • Grundstücksrecht • Erbrecht • Vertragsrecht

Niclas Kreft Rechtsanwalt und Notar • Mietrecht • Familienrecht • Baurecht

Arne Lamot Rechtsanwalt • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht • Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht

Amts-, Land- und Oberlandesgerichte

§RIPKEN&KREFTR E C H T S A N W Ä L T E U N D N O T A R

Werner RipkenRechtsanwalt und Notar

Niclas KreftRechtsanwalt

Arne LamotRechtsanwalt

Amts-, Land- und Oberlandesgerichte

Oldenburger Str. 200 · 27753Delmenhorst

Parkplätze hinter dem Haus

Tel.: 0 42 21 -1 36 70 / 1 75 67Fax: 0 42 21 -1 47 48E-Mail: [email protected]: www.rk-anwaelte-notar.de

RIPKEN & KREFT · Oldenburger Str. 200 · 27753 Delmenhorst

Oldenburgische Landesbank AGIBAN: DE21 2802 0050 2033 1864 00BIC: OLBODEH2XXX

Finanzamt Delmenhorst, Steuernummer: 57 231 41402

Volksbank eG Delmenhorst SchierbrokIBAN: DE40 2806 7170 0051 7887 00BIC: GENODEF1GSC

Volksbank eG Ganderkesee-HudeIBAN: DE07 2806 2249 0203 4999 00BIC: GENODEF1HUD

Volksbank eG Bookholzberg-LemwerderIBAN: DE37 2806 2740 0107 6167 00BIC: GENODEF1GBH

Landessparkasse zu OldenburgIBAN: DE27 28050100 0030 4866 66BIC: BRLADE21LZO

P

Bei Mitteilungen und Zahlungen bitte angeben:

Ripken_Briefbogen_rz_A4 21.12.15 10:04 Seite 1

R e c h t s a n wä lt e u n d n ota R e

Oldenburger Straße 200 · 27753 DelmenhorstTelefon 0 42 21/1 36 70 · Telefax 0 42 21/1 47 48

Machen Sie einenhinter Ihre Steuer!

steuerberater-schuster.com

D E L M E N H O R S T

Aktuelles und Wissenwertes zum Thema Steuerrechtzum Nachlesen für Ihr Smartphone und Tablet...

Aktivierungscode „339115“

Gute Beratung

ist unsere Stärke

ImmobIlIen & FInanzIerungen

P. BuscherInh. Petra Schneider

Ihr kompetenter ansprechpartner für:

• Immobilien • Vermietungen

• FinanzierungenIhr kompetenterAnsprechpartner für:

• Immobilien• Vermietungen• Finanzierungen

ImmobIlIen & FInAnzIerungen


Tel. 0 42 21 - 28 01 49Fax 0 42 21 - 12 17 45mobil 01 71 - 4 93 53 0127755 Delmenhorst

www.immobilien-buscher.de

Ihr kompetenterAnsprechpartner für:


















Wir suchen dringend

durch starken Ab verkauf

für verbliebene Kunden

Immobilien aller Art, aller

Preise und in allen Lagen.Tel. 0 42 21 - 28 01 49Fax 0 42 21 - 12 17 45mobil 01 71 - 4 93 53 0127755 Delmenorst

Kostenfrei für VerKäufer

ARKENAU GARTENCENTER GMBHNiedersachsendamm 16 · 27751 Delmenhorst

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr u. Sa. 9.00 - 18.00 UhrSonntag von 14.00 - 17.00 Uhr (nur Pflanzen und Blumen in kleinen Mengen)

www.bellandris-arkenau.de

Frühlingszweige im Bundfür Ihre Osterdeko, versch. Sorten z.B. Kirsche, Birke oder Weide

Phalaenopsis weiß, 5 Rispen mit min. 35 Blütenknospen

0.79Stück

Stiefmütterchen Viola-F1-Hybride, in versch. Farben, 9 cm Topf

0.49

15.00nur

0.99nur

Auf alleKamelien

20%

Jetzt kommt der Frühling!

FrühlingsFrühstück: 2 Brötchen, Butter, käse,

Putenbrust, schinken, Frischkäse, honig, 1 glas

Buttermilch, kaffee oder tee p. P. 7,50 3

Ab 14.00 Uhr hausgebackener kuchen!

nur solange der Vorrat reicht.

Narzisse Têtê-à-Têtê, 11-cm-Topf

Bepflanzte Frühlings-körbe in vielen versch. Ausführungen

Kiste mit

12 Stück nur 5.-

7.99Stück

Lebensbaum Thuja occidentalis „Smaragd“ ca. 100 cm hoch, 17-cm-Topf

(nur solange der Vorrat reicht)

Sonder-preis

statt 19,99 3

statt 1,99 3

Vorprodukt2 vom 20.03.2016

Documents

Transcript of Vorprodukt2 vom 20.03.2016