Vorwort · Dr. Werner Wittmann Vorwort Gesamtlösungen aus einer Hand zum Nutzen der...
36
Transcript of Vorwort · Dr. Werner Wittmann Vorwort Gesamtlösungen aus einer Hand zum Nutzen der...
Dr. Werner Wittmann
Vorwort
Gesamtlösungen aus einer Hand zum Nutzen der Kunststoffverarbeiter und ihrer Erzeugnisse bereitzu-stellen: Das ist die Aufgabe, der sich WITTMANN und WITTMANN BATTENFELD verschrieben haben.
Die WITTMANN Gruppe zeigt sich heute als der weltweit einzige Anbieter, der in der Lage ist, das gesamte für den Kunst-stoffspritzguss nötige Equipment zu liefern.
Das reibungslose Ineinan-dergreifen von Verarbei-tungsmaschine, Auto-matisierung und Peripherie
bildet die unverzichtbare Voraussetzung dafür, zu wirklicher Energieeffizienz und Produktionssicherheit im Spritzgießprozess vorzustoßen. Damit sind jene beiden Aspekte industrieller Produktion genannt, die schon seit längerer Zeit im Zentrum unserer Bemühungen stehen – und denen heute ganz allgemein eine wachsende Bedeutung zugemessen wird.
Die Bedienerfreundlichkeit unserer Anlagen und die hohe Qualität der darauf gefertigten Produkte ver-dienen aber nicht weniger
Beachtung. Um uns den Zielvorgaben umfassender Effizienz und Ressourcen-schonung auch im Hinblick auf diese Faktoren weiter anzunähern, legen wir unseren ganzen Ehrgeiz in die ständige Innovation, die die fortschreitende Verbesserung unserer Erzeugnisse vorantreibt.
Die Unternehmen der WITTMANN Gruppe mit all ihren Mitarbeitern fühlen sich diesem Gedanken der ständigen Innovation zutiefst verpflichtet – Tag für Tag – überall auf der Welt – und das seit nun-mehr 40 Jahren.
Geschichte der WITTMANN Gruppe
WITTMANN ist einer der führenden Hersteller von Robotern und Peripherie-geräten für die Kunststoff verarbeitende Industrie.Das Produkt-Portfolio von WITTMANN umfasst Robo-ter und Automatisierungs-anlagen, Materialförder-systeme mit Trocken- und Recycling-Geräten, Tem-perier- und Kühlgeräte für Werkzeuge sowie volume-trische und gravimetrische Dosiergeräte.
Am 1. April 2008 über-nahm WITTMANN die BATTENFELD Kunststoff-maschinen Ges.m.b.H. in Kottingbrunn (Nieder-österreich). Der Zusammen-schluss führte zur gegen-
seitigen Ergänzung der jeweiligen Produktlinien – WITTMANN Peripherie-geräte einerseits und Spritzgießmaschinen von WITTMANN BATTENFELD andererseits –, zum Vorteil der Kunststoffverarbeiter, die in steigendem Maß die nahtlose Interaktion von Verarbeitungsmaschine, Automatisierung und Peri-pherie einfordern.
2015: Eröffnung des neuen Hauses in Taiwan. Bezug des neuen Produktions-werks der Schüttgut-Ab-teilung in Wolkersdorf bei Wien. Eröffnung der neuen Verkaufsniederlassung in Ungarn. Übernahme von BATTENFELD Polen und
Gründung von WITTMANN BATTENFELD Polen.
2014: Inbetriebnahme einer neuen Montagehalle bei WITTMANN BATTENFELD in Kottingbrunn, und wei-terer Ausbau der Kotting-brunner Kapazität für den Bau von Großmaschinen.
2013: Erweiterung der Pro- duktionskapazitäten bei der WITTMANN Kunststoff-geräte GmbH in Wien – Inbetriebnahme der neuen Blechverarbeitung. Ausbau der amerikanischen WITT-MANN BATTENFELD Nie- derlassung in Torrington, CT.
2012: Vergrößerung der WITTMANN BATTENFELD
Niederlassungen in Chennai (Indien) und in Kotting-brunn (Österreich) und der WITTMANN Niederlassung in Nürnberg (Deutschland).
2011: In der Tschechischen Republik bezieht WITT-MANN BATTENFELD ein neues größeres Haus.
2010: WITTMANN BATTEN-FELD startet die Produkt-offensive mit den Spritz-gießmaschinen der neuen PowerSerie.
2009: Spatenstich für das WITTMANN BATTENFELD Zentrum in Meinerzhagen (Deutschland). Gründung von WITTMANN BATTEN-FELD Rumänien.
2008: WITTMANN über-nimmt die BATTENFELD Spritzgießtechnik (jetzt WITTMANN BATTENFELD). Gründung von WITTMANN BATTENFELD Bulgarien.
2007: WITTMANN Mexiko und WITTMANN Kanada beziehen neue größere Häuser. Nucon WITTMANN übernimmt die Dosier-geräte- und Fördergeräte-Produktlinien von M-tek und wird zu WITTMANN Kanada. Gründungsjahr von WITTMANN Indien.
2006: Übernahme von REGAD (Frankreich), Herstel- ler von Präzisions-Werkzeu-gen für den Verpackungs-markt. Gründung von WITT-
MANN Türkei. Gründung des West Coast Technical Center in den USA.
2005: Aufnahme der Pro-duktion in China.
2004: Gründung von WITT-MANN Thailand.
2003: Gründung der WITT-MANN Niederlassung in der Tschechischen Republik.
2002: Übernahme von Capitol Temptrol (USA), Her- steller von Kühlsystemen für die Kunststoffindustrie.
2001: Markteinführung neuer Steuerungen mit Farbbildschirmen für Robo-ter und Materialfördersys-
teme. Aufgrund steigender Nachfrage Ausbau der Produktionswerke in Wien und den USA. Gründung von WITTMANN Singapur, WITTMANN Malaysia und WITTMANN China.
2000: Übernahme von CMB (Frankreich), Herstel-ler von Kunststoffmühlen. Gründung von WITTMANN Brasilien.
1999: Es erfolgt die Über- nahme von Nucon (Kana-da), Hersteller von Mate-rialfördersystemen für die Kunststoffindustrie.
1998: Bei WITTMANN Ungarn wird die Produk-tion von Robotern aufge-
nommen. Gründungsjahr von WITTMANN Mexiko. Übernahme von Cramer Trocknerbau, Kierspe (Deutschland), Hersteller von Kunststoff-Trocknern.
1997: Gründung von WITT-MANN Ungarn.
1992: Einführung der revo-lutionären neuen CAN-Bus Steuerung für Roboter auf der „K“ Industriemesse in Düsseldorf (Deutschland). Gründung von WITTMANN Spanien.
1991: Gründung von WITT-MANN Frankreich.
1989: Gründung von WITT-MANN USA.
1988: Übernahme der Color-tronic Roboter-Produktion in Deutschland.
1986: Erste Vertretung in den USA.
1985: Produktion der ersten CNC Roboter.
1983: Gründung von WITT-MANN Deutschland.
1979: WITTMANN nimmt die Produktion von Tempe-riergeräten auf.
1976: WITTMANN wird von Dr. Werner Wittmann zur Produktion von Durchfluss-reglern gegründet.
Österreichische Headquarters von WITTMANN in Wien und WITTMANN BATTENFELD in Kottingbrunn
WITTMANN und WITTMANN BATTENFELD betreiben elf Produktionswerke in sieben Ländern: Österreich, Deutschland, Ungarn, Frankreich, den USA, Kanada und China.
Die Unternehmen beweisen sich aufgrund ständiger Innovationen und höchster Qualitätsstandards.
Die Spezialisierung der Standorte sowie die hohe Fertigungstiefe sichern den Erzeugnissen der WITTMANN Gruppedie weltweite Konkurrenzfähigkeit.
Headquarters und Produktion
Globaler Vertrieb
Mit ihren 37 Standorten sind die Niederlassungen der WITTMANN Gruppe auf allen wichtigen Kunststoffmärkten der Welt vertreten.
Ihr Leistungsspektrum umfasst die Lieferung und Inbetriebnahme von Anlagen sowie die Versorgung mit Ersatzteilen bis hin zur Modernisierung von Gebrauchtmaschinen.
Auf den kleineren Märkten vertritt einer der 30 weiteren regionalen Agenten die Erzeugnisse der Gruppe – wo auch immer auf dem Globus.
Standorte Australien – Belgien – Brasilien Bulgarien – China (2) – Deutschland (3) Frankreich – Großbritannien – Indien Indonesien – Italien – Kanada Malaysia – Mexiko (2) – Österreich (3) Polen – Rumänien – Russland – Schweiz Singapur – Spanien (2) – Taiwan Thailand – Tschechische Republik – Türkei Ungarn (2) – USA (3)
Vertretungen Ägypten – Argentinien – Chile – Costa Rica Dänemark – Finnland – Griechenland Guatemala/Honduras/El Salvador – Indien Iran (2) – Israel – Japan – Kolumbien Kosovo/Albanien – Peru – Portugal Saudi Arabien/Emirate/Kuwait/Oman/Katar Schweden/Norwegen – Schweiz – Serbien Slowenien/Kroatien/Bosnien-Herzegowina Südafrika – Südkorea – Tunesien (2) Venezuela – Vietnam – Weißrussland Zentralamerika/Dominikanische Republik
SmartPower
SmartPower 120
Servohydraulische Maschine in kompakter modularer Bauweise, die eine viel-seitige und dabei für jeden Einzelfall optimierte Verwendung ermöglicht.
Die Verbindung desintelligenten flexiblen Antriebskonzepts mit der KERS Technologie sorgt fürhöchste Energieeffizienz.
Die SmartPower steht für Präzision, Effizienz und Bedienerfreundlichkeit im Schließkraftbereich von 25 bis 350 Tonnen und eignet sich bestens für Standard- und Mehr- komponentenspritzguss.
EcoPower
EcoPower 240
Die vollelektrische Spritzgießmaschine EcoPower, erhältlich im Schließkraftbereich von 55 bis 300 Tonnen, bietet höchste Energieeffizienz, Präzision und Dynamik.
Das kompakte Spritzaggregat und die mit Direktantrieb versehene Schließeinheit sorgen für maximale Produktivität.
Weitere Vorteile der EcoPower sind die geringe Stellfläche und das nach oben und zur Spritzseitehin offene Design derMaschine.
MacroPower
MacroPower 800
Kompaktheit durch kurze Baulängen, Modularität, Genauigkeit und Schnelligkeit: Mit diesen Vorzügen definiert die MacroPower das Konzept der Großmaschine auf neue Weise – verfügbar mit Schließkräften von 400 bis 1.600 Tonnen.
Ein umfangreiches Optionenpaket ermöglicht die unterschiedlichsten Ausbauvarianten für den Einsatz der Mehrkomponententechnik sowie der fortschrittlichen CELLMOULD® und AIRMOULD® Technologien.
Anwendungstechnik
Auf WITTMANN BATTENFELD Spritzgießmaschinen zum Einsatz kommende Verfahren – für hochklassige Teile
Produktideen sind heute möglichst kostengünstig und ohne unnötigen prozesstechnischen Aufwand umzusetzen.
Die Wahl des richtigen Verfahrens spielt hier die entscheidende Rolle.
WITTMANN BATTENFELD ist der Spezialist für fluid-unterstütztes Spritzgießen, für die Verarbeitung von Flüssigsilikon, das Pulver-spritzgießen, für Mehr-komponententechnik und die Variotherm-Technologie – sowie für zielführende Kombinationen all dieser Verfahren.
Robotertechnologie
Einer der WITTMANN Bestseller: Roboter W818 für Schließkräfte von 20 bis 300 Tonnen
Technologie auf der Höhe der Zeit: WITTMANN Servoroboter mit als Stahlträgern ausgeführten Horizontalachsen und Querhubaufbau ausmassivem Aluminiumprofilrohr.
Optionale Rotationsachsen mit Servoantrieben um alle drei Hauptachsen verschaffen zusätzliche Freiheitsgrade.
Die Robotsteuerung mit Touchscreen gewährt den Zugriff auf spezielleProgrammfunktionen, die uneingeschränkteFlexibilität verschaffen.
Automatisierung
WITTMANN Automatisierungslösungen im praktischen Einsatz
Angussentnahmegeräte und Servoroboter für Einlegevorgänge und die Teileentnahme sind aus dem Spritzgießprozess nicht mehr wegzudenken.
WITTMANN verfügt über ein umfassendes Roboter-Programm für alle Traglasten und passend für jede Spritzgießmaschine.
Dieses Programm umfasst auch spezielle Aspekte wie Schnellstentnahme und IML-Automatisierung.
Hochwertige Komponenten ermöglichen kürzeste Zykluszeiten.
Durchflussregelung
FLOWCON plus und Durchflussregler der Serie 101
WITTMANN Kühlwasser-Durchflussregler sind robust und einfach zu handhaben.
Diese Geräte bildenseit vielen Jahren den unverzichtbaren Standard in der Kunststoff verarbeitenden Industrie.
Laufend stellt WITTMANN seine höchst innovativenNeuentwicklungenauf dem Gebiet derDurchfluss- und Temperatur- überwachung vor:Intelligente Durchflussregler mit Touchscreen-Steuerung, die den Produktionsprozessumfassend überwachen und protokollieren.
Temperiertechnik
TEMPRO primus C120, TEMPRO basic C120, TEMPRO basic C90, TEMPRO plus D Einkreis- und Zweikreisgerät
Leistungsstark beimaximalem Bedienkomfort und schon seit langer Zeit immens erfolgreich:WITTMANN TEMPROTemperiergeräte verfügen über einen klingenden Namen.
Die umfangreiche Baureihe der TEMPRO Temperier- geräte umfasst preis- günstige Standardmodelle für einfache Anwendungen sowie direkt gekühlte Geräte mit sehr hohen Kühlleistungen bis hin zu Thermoöl-Geräten für höchste Ansprüche – und deckt so sämtliche Bedürfnisse ab.
Materialförderung/Zentralanlagen
DRYMAX Aton2 BS/6 Trockner, FEEDMAX B203 net und S3 net Fördergeräte, GRAVIMAX G34 Dosiergerät
Beim Trocknen, Fördern und Dosieren von Kunststoff- material müssen dieverschiedenen Vorgängenahtlos ineinandergreifen.
Nur so wird es auf Dauer möglich, einen reibungslos funktionierenden Produktionsprozess zu gewährleisten.
WITTMANN Trocknungs- und Förderanlagen vereinen Trockner, Fördergeräte und Dosiergeräte in einem zentral gesteuerten ein- heitlichen Prozess, dessen Überschaubarkeit und Zuverlässigkeit zu jedem Zeitpunkt gegeben sind.
Recycling
Junior 3 Compact, MAS 1 und Junior Double 6 Beistellmühlen, MC 34 und ML 33 Mühlen für Zentralanlagen
Ressourcen schonendeStrategien stehen imZentrum aller Bemühungenum Nachhaltigkeit.
So gewinnt auch das Inline- Recycling von Kunststoffen immer mehr an Bedeutung.
WITTMANN Zahnwalzen- und Schneidmühlen(ob als Zentralmühlen oderBeistell-Lösungen realisiert) gewinnen sauberes Mahlgut aus den unter-schiedlichsten Angüssen und Teilen (ob aus weichen, zähen oder glasfaser- verstärkten Kunststoffen), das in den Prozess rückgeführt werden kann.
WITTMANN 4.0
Schematische Darstellung: Integration von Peripheriegeräten in die Maschinensteuerung
Reibungsloses produktions-technisches Ineinander- greifen von Spritzgieß- maschine, Automatisierungund Peripherie einerseits– sowie andererseits dieBündelung sämtlicherFunktionen einerkompletten Arbeitszelle.
Das Ziel der WITTMANNGruppe ist die umfassendeIntegration aller Gerätein einer einzigen Steuerung,die den uneingeschränktenZugriff auf sämtlicheVorgänge erlaubt.
Wir sind auf dem Weg zuWITTMANN 4.0, unsererVision von Industrie 4.0.
und Peripherie einerseits– sowie andererseits dieBündelung sämtlicherFunktionen einerkompletten Arbeitszelle.
Das Ziel der WITTMANNGruppe ist die umfassendeIntegration aller Gerätein einer einzigen Steuerung,die den uneingeschränktenZugriff auf sämtlicheVorgänge erlaubt.
Wir sind auf dem Weg zuWITTMANN 4.0, unsererVision von Industrie 4.0.
Schulung und Service
WITTMANN BATTENFELD Schulungsraum in Torrington, CT, USA
Das Selbstverständnis der WITTMANN Gruppe als eines Partners der Kunst-stoffindustrie schließt weltweiten Service mit ein. Unter Nutzung modernster Kommunikationsmittel steht dieser rund um die Uhr zur Verfügung.
Web-Service mit direktem Zugriff eines Technikers auf das Equipment verleiht dem Kundendienst eine neue Qualität.
Das an zahlreichen Stand-orten angebotene Trainings-programm sorgt für bestens geschulte Mitarbeiter bei all unseren Partnern.
Niederlassungen der WITTMANN Gruppe
www.wittmann-group.com
ItalienWITTMANN BATTENFELD Italia SrlVia Donizetti, 9I-20020 Solaro MITel. +39 (02) 96 98 [email protected]
KanadaWITTMANN Canada Inc.35 Leek Crescent, Richmond Hill, ON L4B 4C2, KanadaTel. +1 905 [email protected]
MalaysiaWITTMANN BATTENFELD(Malaysia) Sdn BhdNo. 16, Jalan Bandar LimabelasPusat Bandar Puchong47100 Selangor, D.E. MalaysiaTel. +60 3 5882 [email protected]
MexikoWITTMANN BATTENFELDMéxico S.A. de C.V.Av. Rafael Sesma Huerta No. 21Parque Industrial FINSAC.P. 76246,El Marqués Querétaro, MexicoTel. +52 442 10 17 100
Hauptsitze in Österreich
WITTMANN KunststoffgeräteGmbHLichtblaustraße 10A-1220 WienKaplanstraße 7A-2120 WolkersdorfTel. +43/1/250 [email protected]
WITTMANN BATTENFELD GmbHWiener Neustädter Straße 81A-2542 KottingbrunnTel. +43/2252/[email protected]
Australien/NeuseelandWITTMANN BATTENFELDAustralia Pty LtdUnit 9, 42 Garden BoulevardDingley Village Victoria 3172PO Box 614 Braeside Victoria 3195AustralienTel. +61 3 9551 [email protected]
Belgien/Niederlande/LuxemburgWITTMANN BATTENFELDBenelux NVNieuwlandlaan 1A, IndustrieparkB190, B-3200 AarschotTel. +32 (0)16 [email protected]
BrasilienWITTMANN BATTENFELDdo Brasil Ltda.Av. Francisco de Angelis, 166 –Jardim Okita, CEP 13043-030Campinas SP, BrasilienTel. +55-19 [email protected]
BulgarienWITTMANN BATTENFELDBulgarien EOODHr. Smirnenski Str. 244147 Kalekovets, BulgarienTel. +359 3124 [email protected]
ChinaWITTMANN Robot (Kunshan)Co., Ltd.No. 1 Wittmann Rd., Dianshanhu,Kunshan, Jiangsu ProvinceChina 215345Tel. +86 512 5748 3388WITTMANN BATTENFELD(Shanghai) Co., Ltd.1908-1909, Building 915Oasis Middlering Business CentreNo. 915 Zhenbei Road, ShanghaiChina 200333Tel. +86 21 5489 [email protected]
DeutschlandWITTMANN Robot Systeme GmbHAm Tower 2D-90475 NürnbergTel. +49 9128 7099-0Lagerstraße 49D-64807 DieburgTel. +49-9128 [email protected] BATTENFELDGmbH & Co.KGWerner-Battenfeld-Straße 1D-58540 MeinerzhagenTel. +49 (0) 2354/[email protected]
FrankreichWITTMANN BATTENFELDFrance SASCentr‘Alp, 365 Rue de CorporatF-38430 MoiransTel. +33 4 76 310 [email protected]
Großbritannien/IrlandWITTMANN BATTENFELD UK LtdSanders Road, Finedon RoadIndustrial Estate, WellingboroughGB-NN8 4NL NorthantsTel. [email protected]
IndienWITTMANN BATTENFELDIndia pvt Ltd.1 & 2 Arumugam Nagar, ChinnaPorur, Chennai 600 116, IndienTel. +91 44 [email protected]
IndonesienWITTMANN BATTENFELD(Singapore) Pte. Ltd.Indonesia Representative OfficeRuko Easton Jl. GunungPanderman, Blok A–09ID 17550 Lippo CikarangTel. +62 21 2909 [email protected]
www.wittmann-group.com
WITTMANN BATTENFELDMaquilas, Inc.11601 Pellicano Drive C7El Paso, TX 79936, USATel. [email protected]
PolenWITTMANN BATTENFELD PolskaInjection Moulding TechnologyAdamowizna, ul. Radziejowicka 10805-825 Grodzisk MazowieckiPolenTel. +48 (0) 22 [email protected]
RumänienWITTMANN BATTENFELD S.R.L.Cotroceni Business CenterB-dul Iuliu Maniu Nr. 7, Corp T, Et. 2, Sector 6, BucurestiRO 061072Tel. +40 720 227 [email protected]
RusslandOOO WITTMANN BATTENFELDAltufievskoe shossehouse 48, block 1, office 19,127566 Moscow city, RusslandTel. +7/495/[email protected]
SchweizWITTMANN Kunststofftechnik AGUznacherstrasse 18CH-8722 KaltbrunnTel. +41-55293 40 [email protected]
SingapurWITTMANN BATTENFELD(Singapore) Pte. Ltd.No. 48 Toh Guan Road East, #03-123Enterprise HubSingapore 608586Tel. +65 6795 [email protected]
SpanienWITTMANN BATTENFELDSPAIN S.L.Pol. Ind. Plans d‘arauC/Thomas Alva Edison Nr. 1E-08787 La Pobla de ClaramuntBarcelonaTel. +34-93 808 7860WITTMANN BATTENFELD NorteErrekaondo, 6. (Polígono)E-48450 Etxebarri (Bizkaia)Tel. +34-944 408 [email protected]
TaiwanWITTMANN BATTENFELD(Taiwan) Co. Ltd.No. 16, Gongyequ 36th Rd.,Xitun Dist.Taichung City 40768Taiwan (R.O.C.)Tel. +886 4 [email protected]
ThailandWITTMANN BATTENFELD(Thailand) Co. Ltd.294/2 Soi RK Office ParkRomklao Rd., Klong Sam PrawetLad KrabangBangkok 10520ThailandTel. +66 2 184 [email protected]
Tschechische Republik/SlowakeiWITTMANN BATTENFELDCZ spol. S.r.o.Male Nepodrice 67CZ-397 01 PisekTel. 00420 [email protected]
TürkeiWITTMANN BATTENFELDPlastik Makineleri Ltd. Sti.Küçükyali is merkeziGirne Mahallesi, Irmak SokakF Blok No: 20TK-34852 Maltepe IstanbulTel. +90 216 550 93 14,[email protected]
UngarnWITTMANN Robottechnikai Kft.Központ és gyártó üzem, Eke u. 6.H-9200 MosonmagyaróvárTel. +36 96 577470WITTMANN BATTENFELD Kft.Gyár utca 2., H-2040 BudaörsTel. +36 23 880 [email protected]
USAWITTMANN BATTENFELD, INC.1 Technology Park DriveTorrington, CT 06790, USATel. +1-860-496-9603West Coast Tech Center170 N. Maple #102Corona, California 92880, USATel. +1-860-496-9603Midwest Tech Center1620 Shanahan DriveSouth Elgin, IL 60177-2277, USATel. [email protected]
Gesamt | Artikelnummer: BP00000036 (Deutsch) | 2016/05 | Änderungen vorbehalten. | Printed in Austria.
