WARNHINWEISE - Icom Europe · Der IC-R5 empfängt Hochfrequenz im Bereich von 0,150 MHz bis...

BEDIENUNGSANLEITUNG

iR5BREITBANDEMPFÄNGER

i

VORWORTVielen Dank dafür, dass Sie dieses Icom-Produkt erworben haben. Wirhaben in die Entwicklung des Breitbandempfängers IC-R5 viele Stun-den Forschungsarbeit investiert und das Gerät mit unserer erstklassi-gen Technologie in hervorragender Verarbeitung gefertigt. Bei richtigerBenutzung sollte auch dieses Icom-Gerät jahrelang zu Ihrer Zufrieden-heit funktionieren.

DD BESONDERHEITEN

Durchgehender Frequenzbereich von 0,150 bis 1309,995 MHz

Betrieb mit externer Stromversorgungmöglich

1250 Speicher* in 18 Bänken*darunter 200 für die automatische Speicherung und 50 fürSuchlaufeckfrequenzen.

Eingebaute Ferritstab-Antenne

Neues DMS-(Dynamic Memory Scan-)System

WICHTIGLESEN SIE DIESE ANLEITUNG aufmerksam und voll-ständig, bevor Sie den Empfänger benutzen.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNGGUT AUF – sie enthält alle wichtigen Informationen für die Be-nutzung und Bedienung des IC-R5.

Begriff Bedeutung

R WARNUNG!

VORSICHT

HINWEIS

Verletzungen, Feuergefahr oder elektrische Schläge sind möglich.

Das Gerät kann beschädigt werden.

Falls angeführt, beachten Sie ihn bitte. Es besteht kein Risiko von Verletzung, Feueroder elektrischem Schlag.

Icom, Icom Inc. und das -Logo sind registrierte Marken derIcom Inc. (Japan) in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten König-reich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland und/oder inanderen Ländern.

RWARNUNG! Benutzen Sie den Empfänger NIEMALS mitzu hoher Lautstärke, wenn Sie ihn mit Ohrhörer, Kopfhörern oder an-derem Audiozubehör betreiben. Mediziner warnen dringend vor denSchäden durch andauernde hohe Lautstärke.

RWARNUNG! NIEMALS den Empfänger direkt an eineNetzsteckdose anschließen, weil dies den Empfänger zerstörenwürde und die Gefahr von Stromschlägen besteht.

RWARNUNG! Benutzen Sie den Empfänger NICHT, wäh-rend Sie ein Fahrzeug im Straßenverkehr führen.

RWARNUNG! Werfen Sie NIEMALS alte Batterien oderunbrauchbare Akkus in das Feuer, da das freigesetzte Gas zu Ex-plosionen führen kann.

RWARNUNG! Versuchen Sie NIE, unbrauchbare Batterienoder Akkus zu öffnen. Deren Inhaltsstoffe sind unter Umständen gif-tig oder ätzend.

Schließen Sie den Empfänger NIEMALS an Gleichspannungenvon mehr als 6 V bzw. mit vertauschter Polarität an, weil dies denEmpfänger zerstören kann.

Setzen Sie den Empfänger NIEMALS Regen, Schnee oder demEinfluss anderer Flüssigkeiten aus, weil das den Empfänger zer-stören kann.

Berühren Sie den Empfänger NIEMALS mit feuchten Händen,weil dies die Gefahr von Stromschlägen birgt.

NIEMALS an Batterien löten. Dies führt zu Schäden.

VERMEIDEN Sie die Benutzung oder Lagerung des Empfän-gers in direkter Sonneneinstrahlung oder in Umgebungen mit Tem-peraturen unter –10 °C oder über +60 °C.

NIEMALS Chemikalien, wie Benzin oder Alkohol, zur Reinigungdes Empfängers verwenden, weil diese die Oberfläche beschädigenkönnen.

Auch wenn der Empfänger ausgeschaltet ist, nimmt er einen sehrgeringen Strom auf. Entfernen Sie die Akkus oder die Batterien,wenn Sie ihn lange nicht benutzen. Andernfalls würden die Akkusoder die Batterien langsam entladen.

ii

WARNHINWEISE

iii

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Mengeq Antenne ………………………………………………………………1w Handschlaufe ………………………………………………………1e Gürtelclip ……………………………………………………………1r NiCd-Akkus …………………………………………………………2t Netzteil ………………………………………………………………1

ARBEITSWEISEElektromagnetische Strahlung mit Frequenzen über 20 kHz wird alsHochfrequenz bezeichnet und lässt sich zur Übermittlung von Nach-richteninhalten über große Entfernungen benutzen. Der IC-R5 empfängt Hochfrequenz im Bereich von 0,150 MHz bis1309,995 MHz und demoduliert die empfangenen Signale, so dasssie im NF-Bereich über den Lautsprecher hörbar werden.

BETRIEBSHINWEISEBedingt durch den großen Frequenzbereich ist es auf einigen Fre-quenzen nicht auszuschließen, dass der IC-R5 im Empfänger er-zeugte Oszillatorsignale selbst empfängt. Auf diesen Frequenzen istevtl. kein Empfang möglich oder nur Rauschen hörbar.

Der IC-R5 kann durch starke Signale auf verschiedenen Frequenzengestört werden. Dieser Effekt wird unter Umständen bei Verwendungleistungsfähiger Antennen noch verstärkt.

q w e

t

r

iv

INHALTSVERZEICHNIS 123456789101112131415

VORWORT ..................................................... iWICHTIG ........................................................ iWARNHINWEISE ........................................... iiMITGELIEFERTES ZUBEHÖR ...................... iiiARBEITSWEISE ............................................ iiiBETRIEBSHINWEISE ................................... iiiINHALTSVERZEICHNIS ................................ ivSCHNELLEINFÜHRUNG ......................... I–VI

Vorbereitung ........................................... I Signale empfangen............................... III Speicher programmieren...................... IV Programmierter Suchlauf ...................... V

1 GERÄTEBESCHREIBUNG .................. 1–4 Bedienelemente .................................... 1 Display .................................................. 3

2 LADEN DER AKKUS ........................... 5–6 Einsetzen der Akkus.............................. 5 Warnhinweis ......................................... 5 Laden der Akkus ................................... 6

3 FREQUENZ- UND KANALEINSTELLUNG ...................... 7–10 VFO und Speicher ................................. 7 Bandwahl............................................... 7 Frequenzeinstellung .............................. 9 Abstimmschrittweite.............................. 9 Wahl von Speichern ............................ 10 Verriegelungsfunktion ......................... 10

4 GRUNDBEDIENUNG ....................... 11–15 Empfang .............................................. 11 Einstellung der Lautstärke................... 11 Einstellung der Rauschsperre.............. 12 Wahl der Betriebsart............................ 12

Monitor-Funktion ................................. 13 Eingangsabschwächer ........................ 13 Duplex-Betrieb .................................... 14 Schnellabstimmung............................. 15

5 SPEICHER ........................................ 16–24 Grundsätzliches................................... 16 Speicher programmieren..................... 16 Speicherbänke einstellen .................... 17 Speicherbänke wählen ........................ 18 Programmierung von Speicher-

oder Speicherbanknamen ................... 19 Wahl der Anzeige................................. 20 Speicher kopieren ............................... 21 Speicher löschen................................. 22 Speicherinhalte übertragen ................. 23 Speicherbankinhalte löschen und

übertragen........................................... 246 SUCHLAUF ...................................... 25–31

Suchlaufvarianten................................ 25 Vollbereichs-/Band-/

Programmierter Suchlauf .................... 26 Suchlaufeckfrequenzen

programmieren.................................... 27 Speicher-/Bank- und

All-Bank-Suchlauf.................................. 28 Suchlauf mit automatischem Speichern 29 Übersprungkanäle/-frequenzen

einstellen ............................................. 30 Suchlaufwiederaufnahme.................... 31

7 PRIORITÄTSÜBERWACHUNG ...... 32–34 Prioritätsüberwachungsvarianten........ 32 Prioritätsüberwachungs-Betrieb ......... 33

8 TONE-SQUELCH ............................. 35–38 Tone-/DTCS-Rauschsperre ................. 35 Tone- und DTCS-Einstellung............... 36 DTCS-Polarität einstellen .................... 37 Tone- und DTCS-Suchlauf .................. 38

9 SET-MODUS .................................... 39–47 Grundsätzliches................................... 39 Menüs im SET-Modus ......................... 40

10 WEITERE FUNKTIONEN ................ 48–53 Wahl der Antenne ................................ 48 Funktionszuordnung für

Abstimmknopf und Up/Down-Tasten.. 49 Klonen ................................................ 50 APO-Funktion...................................... 51 Teil-Reset............................................. 52 Total-Reset ......................................... 52

11 FREQUENZTABELLEN ................... 54–61 TV-Kanäle ............................................ 54 VHF-Marine-Kanäle ............................. 57 Andere Frequenzen ............................. 60

12 WARTUNG ....................................... 62–63 Problembeseitigung ............................ 62 Wechseln der Sicherung im CP-18A/E . 63

13 TECHNISCHE DATEN ........................... 6414 ZUBEHÖR ............................................. 6515 KURZANLEITUNG

FÜR UNTERWEGS ......................... 66– 6716 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..... 68

I

SCHNELLEINFÜHRUNG

VorbereitungD Akkus oder Batterien einsetzenq Deckel auf der Rückseite

öffnen.

w 2 R6(AA)-NiCd- oder NiMH-Akkus bzw. 2 Alkaline-Batte-rien einsetzen.• Polarität beachten.• NiCd- oder NiMH-Akkus vor

der Benutzung laden.

Die Batteriekontakte sauberhalten. Es empfiehlt sich, dieBatteriekontakte einmal wö-chentlich zu reinigen.

D GürtelclipMit dem Gürtelclip kann der IC-R5 am Gürtel befestigt werden.

Stecken Sie die Nase des Gür-telclips in die Öse auf der Rück-seite des IC-R5.

DD AntenneSetzen Sie die Antenne von oben aufdie Antennenbuchse und drehen Sie sieim Uhrzeigersinn fest.

Tragen Sie den Empfänger NIEMALS ander Antenne.

Zur InformationDurch Anschluss von externen Antennen lässt sich die Empfangs-leistung des Empfängers erhöhen. Über den optionalen Anten-nenadapter AD-92SMA ist es möglich, Antennen mit BNC-Normanzuschließen.

D HandschlaufeFühren Sie die Handschlaufe durch eineder beiden Ösen des Gürtelclips undziehen Sie das lange Ende durch diekleine Schlaufe, wie in der Abbildunggezeigt.

II

SCHNELLEINFÜHRUNG

D Laden der Akkus

q NiCd-Akkus einsetzen.• NiMH-Akkus lassen sich ebenfalls laden.

w Netzteil in die Netzsteckdose stecken.e Stecker des Netzteils in die 6-V-DC-Buchse auf der rechten Seite

des Empfängers stecken.r Im Display erscheint während des Ladens die rechts oben darge-

stellte Anzeige.

RRWARNUNG!:Versuchen Sie NIEMALS, Alkaline-Batterien aufzuladen.

t Mit [DIAL] „Y“ wählen, danach [BAND• ] drücken.

y Die Ladeanzeige erscheint, wie nachfolgend dargestellt.u Mit [DIAL] „Y“ wählen, danach [BAND• ] drücken, um den

Ladevorgang zu starten.

• Die Anzeige für den Ladezustand verändert sich während des Ladensfolgendermaßen.

• Nach vollständigem Laden blinken beide Anzeigesegmente.

[BAND• ]

[DIAL]

IC-R5

zur6-V-DC-Buchse

Optionales Zigaretten-anzünderkabel CP-18A/Emit DC/DC-Konverter

Netzteil

zur Zigaretten-anzünder-

buchse

zur Netz-steckdose

SC

HN

ELL

EIN

FÜH

RU

NG

III

SCHNELLEINFÜHRUNG

Signale empfangenNachdem Sie den IC-R5 vorbereitet haben, sind Sie sicherlich schongespannt. Wir geben Ihnen nun einige Hinweise, bei deren Beach-tung Sie von Anfang an positive Erfahrungen beim Empfang machenwerden.

D VoreinstellungenDie Funktion des Abstimmknopfs [DIAL] kann im Set-Modus mit derder [Y]/[Z]-Tasten getauscht werden. Unabhängig davon geht dieseSCHNELLEINFÜHRUNG davon aus, dass der Abstimmknopf zurmöglichst einfachen Bedienung entsprechend der Voreinstellung zurEinstellung der Frequenz benutzt wird.

D Grundbedienung1. Einschalten des Empfängers [PWR] 1 Sek. drücken, um den

Empfänger einzuschalten.

2. Lautstärke einstellen Mit den [Y]/[Z]-Tasten die ge-

wünschte Lautstärke einstellen.

3. Rauschsperre einstellen Bei gedrückter [SQL]-Taste [DIAL]

drehen, um die Rauschsperre ein-zustellen.

4. Frequenz einstellenMit dem Abstimmknopf lässt sichdie gewünschte Frequenz einstellen.Auf den Seiten 9 und 15 lesen Sie,wie man die Abstimmgeschwindig-keit einstellt.

q [BAND• ] so oft drücken, bisdas gewünschte Frequenzbandgewählt ist.• Das Frequenzband lässt sich auch

bei gedrückter [BAND• ]-Tastemit [DIAL] wählen.

w [DIAL] drehen, um die gewünschteEmpfangsfrequenz einzustellen.• Drehen von [DIAL] bei gedrückter [FUNC]-Taste ändert die Frequenz in

1-MHz-Schritten.

[DIAL]

[BAND• ]

[SQL][Y]/[Z]

[DIAL]

[PWR]

IV

SCHNELLEINFÜHRUNG

5. Wahl der Betriebsart

[MODE•SCAN] so oft drücken,bis die gewünschte Betriebsartgewählt ist.• FM, WFM und AM stehen zur Aus-

wahl.

Speicher programmierenDer IC-R5 verfügt über insgesamt 1250 Speicher einschließlich 200 für automatisches Schreiben und 50 für Suchlaufeckfrequenzen.In diesen lassen sich oft benutzte Frequenzen, Betriebsarten usw.speichern.

1. Frequenz einstellenIm VFO-Modus mit [DIAL] die gewünschte Frequenz einstellen.• Falls „ “ im Display erscheint, [V/M•S.MW•~] drücken, um den VFO-

Modus zu wählen.

2. Speicher wählen [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drü-cken, danach mit [DIAL] den ge-wünschten Speicher wählen.• „ “ und die Speichernummer blin-

ken.

3. Speicher programmieren[V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, bis 3 Pieptöne hörbar sind.• Die Speichernummer wird automatisch um eins erhöht, wenn nach der Pro-

grammierung [V/M•S.MW•~] weiter gedrückt wird.

[V/M•S.MW•~]

[DIAL]

[MODE•SCAN] SC

HN

ELL

EIN

FÜH

RU

NG

V

SCHNELLEINFÜHRUNG

Programmierter Suchlauf25 Speicherpaare, also 50 Speicher, sind für den programmiertenSuchlauf vorgesehen und legen die Suchlaufbereiche fest. Der pro-grammierte Suchlauf scannt zwischen den Frequenzen „xxA“ und„xxB“ (xx=00 bis 24). Daher müssen, bevor ein programmierterSuchlauf erfolgen kann, in die „A“- und „B“-Speicher unterschiedli-che Frequenzen programmiert werden.

DD Suchlaufeckfrequenzen programmierenDie Startfrequenz für den programmierten Suchlauf muss in den„xxA“-Speicher und die Endfrequenz in den „xxB“-Speicher pro-grammiert werden.

1. Frequenz einstellenIm VFO-Modus die gewünschte Frequenz einstellen.• Wenn der Speichermodus gewählt ist, erscheint „ “ im Display, und es

muss [V/M•S.MW•~] gedrückt, um in den VFO-Modus zu gelangen.

2. Wahl des Suchlaufeckfrequenz-Speichers „A“[V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, da-nach durch Drehen von [DIAL] gewünsch-ten Suchlaufeckfrequenz-Speicher „A“wählen.• „ “ und die Nummer des Suchlaufeckfrequenz-Speichers blinken.

3. Programmieren des „A“-Speichers[V/M•S.MW•~] 1 Sek. drücken, worauf3 Pieptöne hörbar sind.• Der zugehörige Suchlaufeckfrequenz-Spei-

cher „B“ wird automatisch gewählt, wenn man

[V/M•S.MW•~] nach dem Programmieren weiter drückt.• Nach der Programmierung kehrt der Empfänger in zur VFO-Anzeige zurück

und die Frequenz für den zugehörigen Suchlaufeckfrequenz-Speicher „B“kann eingestellt werden.

4. Wahl des Suchlaufeckfrequenz-Speichers „B“[V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, danach mit [DIAL] den zuge-hörigen Suchlaufeckfrequenz-Speicher „B“ wählen.• „ “ und die Nummer des Suchlaufeckfrequenz-Speichers blinken.• Wenn der Suchlaufeckfrequenz-Speicher „B“ bereits in Schritt 3 gewählt

wurde (weiter drücken von [V/M•S.MW•~]), diesen Schritt überspringen.

5. Programmieren des „B“-Speichers[V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, bis 3 Pieptöne hörbar sind.• Der nächste Suchlaufeckfrequenz-Speicher „A“ wird automatisch gewählt,

wenn nach der Programmierung die [V/M•S.MW•~]-Taste weiter gedrücktwird.

• Nach der Programmierung kehrt der Empfänger zur VFO-Anzeige zurück.

VI

SCHNELLEINFÜHRUNG

DD Starten des Suchlaufs 1. VFO-Modus wählen.[V/M•S.MW•~] drücken, um den VFO-Modus für den Vollbereichs-,Band- oder programmierten Suchlauf zu wählen.• Um den Speicher- oder Speicherbanksuchlauf starten zu können, muss

[V/M•S.MW•~] noch einmal betätigt werden.

2. Wahl der Suchlaufvariante[MODE•SCAN] 1 Sek. lang drücken, danach durch Drehen von [DIAL]die gewünschte Suchlaufvariante wählen.• Im VFO-Modus stehen zur Verfügung: „ALL“ für Vollbereichs-Suchlauf,

„BAND“ für Bandsuchlauf im gewählten Band und „PROGxx“ (xx=0 bis 24)für programmierten Suchlauf.

• Im Speicherbankmodus stehen zur Verfügung: „ALL“ für All-Bank-Suchlaufund „BANK“ für Banksuchlauf.

3. Suchlauf starten[MODE•SCAN] drücken, um den Suchlauf zu starten.• Durch drehen an [DIAL] lässt sich die Suchlaufrichtung ändern.

4. Suchlauf beenden[MODE•SCAN] nochmals drücken, um den Suchlauf zu beenden.

Zur InformationDie Nummern der Speicher, die mit Suchlaufeckfrequenzen belegtsind, stehen mit „PROGxx“ folgendermaßen im Zusammenhang:00A/00B: Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen, die in den Spei-

chern 00A und 00B abgelegt sind, „PROG 00“ wählen.01A/01B: Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen, die in den Spei-

chern 01A und 01B abgelegt sind, „PROG 01“ wählen.••••

23A/23B: Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen, die in den Spei-chern 23A und 23B abgelegt sind, „PROG 23“ wählen.

24A/24B: Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen, die in den Spei-chern 24A und 24B abgelegt sind, „PROG 24“ wählen.

SKIPPSKIPP

• Programmierter Suchlauf• Vollbereichs-/Bandsuchlauf

• Banksuchlauf• Speicher-/All-Bank-Suchlauf

[DIAL]

[MODE•SCAN]

• Vollbereichs-Suchlauf• Beispiele für Suchlaufvarianten

• Programmierter Suchlauf

• Banksuchlauf

SC

HN

ELL

EIN

FÜH

RU

NG

Bedienelemente

q ANTENNENBUCHSE (S. I)Zum Anschluss der mitgelieferten Antenne.• Für den Anschluss einer Antenne mit BNC-Anschluss kann der optionale

Adapter AD-92SMA verwendet werden.

w BUCHSE FÜR EXTERNEN LAUTSPRECHER [SP]Für den Anschluss eines optionalen Ohr- oder Kopfhörers.Der interne Lautsprecher wird abgeschaltet, wenn externes Zu-behör angeschlossen ist (optionales Zubehör siehe S. 65).

e FUNKTIONSTASTE [FUNC]Zugriff auf Zweitbelegungen der Tasten möglich, solange dieseTaste gedrückt ist.

r SQUELCH-TASTE [SQL] Drücken und halten, um die Rauschsperre manuell zu öffnen

und die eingestellte Frequenz abzuhören. (S. 13) Bei gedrückter Taste [DIAL]* drehen, um den Rauschsperren-

pegel einzustellen. (S. 12)

t UP/DOWN-TASTEN [YY]/[ZZ]Zum Einstellen der Lautstärke.* (S. 11)

y BAND•LOCK-TASTE [BAND• ] Drücken, um das Band zu wählen. (S. 7) Nach dem Betätigen von [FUNC] diese Taste 1 Sek. lang drü-

cken, um die Verriegelungsfunktion ein- oder abzuschalten.(S. 10)

u

i

!1

o

!0

!2y

t

r

e

w

q

Display(S. 3, 4)

Lautsprecher

1

GERÄTEBESCHREIBUNG1

2

1GERÄTEBESCHREIBUNG

1u ABSTIMMKNOPF [DIAL] Drehen, um Frequenzen zu wählen.* (S. 9) Während des Suchlaufs drehen, um die Suchlaufrichtung zu

ändern.* (S. 26) Bei gedrückter [SQL]-Taste Rauschsperrenpegel einstellen.*

(S. 12) Im VFO-Modus bei gedrückter [FUNC]-Taste Betriebsfrequenz

in 100-kHz-, 1-MHz- oder 10-MHz-Schritten einstellen.* (S. 9) Bei gedrückter [FUNC]-Taste Speicher in Zehnerschritten

wählen.* (S. 10) Im VFO-Modus bei gedrückter [BAND• ]-Taste Band wäh-

len.* (S. 7)

i EXTERNE DC-IN-BUCHSE [DC 6V] (S. 6)Anschluss an das mitgelieferte Netzteil oder ein optionales Ziga-rettenanzünderkabel zum Laden der Akkus oder zum Betrieb.

o VFO/SPEICHER•SPEICHERSCHREIB-TASTE [V/M•S.MW•~~] Schaltet zwischen VFO- und Speichermodus um. (S. 7) 1 Sek. langes Drücken ermöglicht das Editieren von Speichern.

(S. 16) Nach dem Drücken der [FUNC]-Taste zum Aufruf der Einstell-

möglichkeiten für die Übersprungfunktion. (S. 30)

!0 EIN/AUS-TASTE [PWR]1 Sek. langes Drücken schaltet den Empfänger EIN oder AUS.

!1 BETRIEBSARTEN/SUCHLAUF-TASTE [MODE•SCAN] Drücken, um die Betriebsart zu wählen. (S. 12) 1 Sek. lang drücken, um den Suchlauf zu starten. (S. 26) Bei gedrückter [FUNC]-Taste betätigen, um den Tone-Suchlauf

zu starten. (S. 38)

!2 ABSTIMMSCHRITTWEITE•SET-TASTE [TS•SET] Drücken, um die Abstimmschrittweite einzustellen. (S. 9) 1 Sek. lang drücken, um den Set-Modus aufzurufen. (S. 39) Bei gedrückter [FUNC]-Taste betätigen, um die Funktionen von

[DIAL]-Knopf und [Y]/[Z]-Tasten auszutauschen. (S. 49)

*Die Funktionen von [DIAL] und [Y]/[Z]-Tasten können ausgetauschtwerden. Siehe S. 49.

3

1 GERÄTEBESCHREIBUNG

Display

q FREQUENZANZEIGE Anzeige verschiedener Informationen, wie z.B. Frequenz, Set-Modus-Einstellungen, Speichernamen usw.• Die kleinen „75“-, „50“- und „25“-Symbole rechts neben der Frequenz

zeigen 0,75, 0,5 und 0,25 kHz an.

• Während des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt.

w VERRIEGELUNGSANZEIGE (S. 10)Erscheint bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion.

e ANZEIGE DER BETRIEBSART (S. 12)Zeigt die gewählte Betriebsart an.• FM, WFM und AM stehen zur Auswahl.

r ANZEIGE FÜR DUPLEX-BETRIEB (S. 14)„DUP“ erscheint bei positiver Ablage, „–DUP“ erscheint, wenn einenegative Ablage für das Abhören von Repeatern eingestellt ist.

t TONE-ANZEIGEN „T SQL“ erscheint, wenn die Tone-Funktion (CTCSS) einge-

schaltet ist. (S. 35) „DTCS“ erscheint, wenn die DTCS-Funktion eingeschaltet ist.

(S. 35) „S“ erscheint zusammen mit „T SQL“ oder „DTCS“, wenn

die Pocket-Piep-Funktion (mit Tone oder DTCS) eingeschaltet ist.(S. 35)

FM

ATT VOL

AM DUP SQL DTCS SKIPT PPRIO

755025

WR

q

w e r t y u

io

!4

!0

!3 !2 !1

4

1GERÄTEBESCHREIBUNG

1y ANZEIGE FÜR AUTOMATISCHES SPEICHERN (S. 29)Erscheint, wenn ein automatischer Speicher gewählt ist.

u ÜBERSPRUNG-ANZEIGE (SKIP) (S. 30) „SKIP“ erscheint, wenn der gewählte Speicher als Über-

sprungspeicher definiert ist. „P SKIP“ erscheint, wenn die angezeigte Frequenz als Über-

sprungfrequenz definiert ist.

i ANZEIGE FÜR PRIORITÄTSÜBERWACHUNG (S. 33)Erscheint bei eingeschalteter Prioritätsüberwachung.

o SPEICHERMODUSANZEIGE (S. 7, 10)Erscheint, wenn der Speichermodus gewählt ist.

!0 ANZEIGE DER SPEICHERNUMMERN (S. 7, 10)Zeigt die Nummer des gewählten Speichers an.

!1 S-METER (S. 11)Anzeige der relativen Signalstärke des Empfangssignals.

!2 AUSTAUSCHANZEIGE (S. 49)Erscheint, wenn die Funktionen von [DIAL] und [Y]/[Z]-Tastenausgetauscht sind.

!3 ANZEIGE FÜR DEN LADEZUSTAND Beide Segmente der Anzeige sind sichtbar, wenn die einge-

setzten Akkus ihre volle Ladung besitzen.• Bei Betrieb mit externer Stromversorgung erscheint die Anzeige nicht.

Nur das rechte Segment „ “ erscheint, wenn die Akkus fastentladen sind.

Die Anzeige für den Ladezustand verändert sich während desLadens folgendermaßen. (S. 6)

Nach vollständigem Laden der Akkus blinken beide Anzeige-segmente.

!4 EINGANGSABSCHWÄCHER-ANZEIGE (S. 13)Erscheint, wenn der Eingangsabschwächer zugeschaltet ist.

5

LADEN DER AKKUS2 Einsetzen der AkkusVor dem Einsetzen oder Entfernen der Akkus den Empfänger durch 1 Sek. langes Drücken ausschalten.

q Deckel auf der Rückseiteöffnen.

w 2 R6 (AA)-NiCd- oder NiMH-Akkus einsetzen.• Polarität beachten.

Die Kontakte sauber halten.Es empfiehlt sich, die Kon-takte einmal wöchentlich zureinigen.

Vorsicht!DD Hinweise zum Umgang mit Akkus• VORSICHT! NIEMALS die Anschlüsse der Akkus kurzschließen.

Denken Sie daran, dass Kurzschlüsse unbeabsichtigt verursachtwerden können, wenn Sie Akkus z.B. in einer Jackentasche zu-sammen mit einem Schlüsselbund aufbewahren.

• NIEMALS neue und alte Akkus zusammen einsetzen.

• Sie sollten immer Akkus der gleichen Marke, des gleichen Typsund der gleichen Kapazität einsetzen.

• NIEMALS unbrauchbare Akkus verbrennen. Die entstehendenGase können giftig sein bzw. zu Explosionen führen.

Falls Ihre Akkus keine Kapazität mehr zu haben scheinen, obwohlSie sie gerade geladen haben, sollten Sie sie komplett entladen,indem Sie das Gerät z.B. über Nacht eingeschaltet lassen. Wennsich die Akkus danach nicht oder nur wenig laden lassen, müssensie durch neue ersetzt werden.

DD Hinweise zum Laden von AkkusRWARNUNG! NIEMALS Alkaline-Batterien laden.

VERMEIDEN Sie Überladung. Die in den IC-R5 eingesetzten Akkuslassen sich beim Betrieb laden, wenn der IC-R5 mit einer externenGleichspannungsquelle (Netzteil oder optionales Zigarettenanzün-derkabel) gespeist wird. Um Überladung vorzubeugen, besitzt derIC-R5 einen Lade-Timer, der den Ladevorgang nach 15 Stunden auto-matisch beendet. Unabhängig davon wird der Lade-Timer zurück-gesetzt, wenn der IC-R5 von der externen Gleichspannungsquellegetrennt wird und nach frühestens 1 Minute wieder angeschlossenwird.

• Empfohlener Temperaturbereich für das Laden:±0 ˚C bis +40 ˚C

• Schließen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder das optionale Zigarettenanzünderkabel nur zum Laden der eingesetzten NiCd-oder NiMH-Akkus an. NIEMALS Ladegeräte anderer Hersteller be-nutzen.

VORSICHT: SORGEN SIE DAFÜR, dass das Zigarettenanzün-derkabel nach Abschluss des Ladens aus dem Zigarettenanzün-der entfernt wird. Andernfalls würde die geringe Ruhestromauf-nahme den Akkumulator des Fahrzeugs langsam entladen.

6

2STROMVERSORGUNG

2 Laden der AkkusD Lademöglichkeiten

• Ladedauer: ca. 10 Stunden

D Ladevorgangq NiCd-Akkus einsetzen.

• NiMH-Akkus lassen sich ebenfalls laden.

w Netzteil in die Netzsteckdose oder das optionale Zigarettenan-zünderkabel CP-18A/E in den Zigarettenanzünder stecken.

e Stecker des Netzteils in die 6-V-DC-Buchse [DC 6V] des Empfän-gers stecken.

r Bei leeren oder nahezu vollen Akkus erscheint diese Anzeigenicht. Dann den Stecker des Netzteils bei gedrückter [FUNC]-Taste in die [DC 6V]-Buchse stecken bzw. die Akkus für mehr als2 Sek. aus dem Empfänger nehmen.

t Mit [DIAL] „Y“ wählen, danach [BAND• ] drücken.

y Die Ladeanzeige erscheint, wie nachfolgend dargestellt.u Mit [DIAL] „Y“ wählen, danach [BAND• ] drücken, um den

Ladevorgang zu starten.

• Die Anzeige für den Ladezustand verändert sich während des Ladensfolgendermaßen.

• Nach vollständigem Laden der Akkus blinken beide Anzeigesegmente.• Es dauert ca. 10 Stunden, bis die mitgelieferten NiCd-Akkus vollständig

geladen sind.

[BAND• ]

[DIAL]

IC-R5

zur6-V-DC-Buchse

Optionales Zigaretten-anzünderkabel CP-18A/Emit DC/DC-Konverter

Netzteil

zur Zigaretten-anzünder-

buchse

zur Netz-steckdose

7

FREQUENZ- UND KANALEINSTELLUNG3 VFO und SpeicherDer IC-R5 lässt sich in zwei verschiedenen Modi betreiben, demVFO- und den Speichermodus.

Der VFO-Modus wird benutzt, um eine gewünschte Frequenz inner-halb des Frequenzbereichs mit einer bestimmten Abstimmschrittwei-te einzustellen. [V/M•S.MW•~] drücken, um den VFO-Modus zu wählen.

Der Speichermodus wird benutzt, um bestimmte in den Speicherndes IC-R5 abgelegte Frequenzen einzustellen. [V/M•S.MW•~] drücken, um den Speichermodus zu wählen.

• Programmieren von Speichern siehe S. 16.

Was ist der VFO?VFO ist die Abkürzung für Variable Frequency Oscillator. Die Fre-quenzen zum Mischen der Empfangssignale auf die 1.ZF werden imVFO erzeugt.

Wahl des BandesDer IC-R5 besitzt einen durchgehenden Frequenzbereich. Zur Ver-einfachung der Einstellung der Frequenz sollte zuvor ein Band ge-wählt werden. Folgende Bänder sind wählbar: AM-Rundfunkband(MW), KW-Band, 50-MHz-Band, FM-Rundfunkband (UKW), VHF-Flugfunkband, 144-MHz-, 300-MHz-, 400 MHz-, 800-MHz- und1200-MHz-Band sowie TV-Kanäle.

[BAND• ] so oft drücken, bis das gewünschte Band gewähltist.• Wenn der Speichermodus gewählt ist, mit [V/M•S.MW•~] den VFO-

Modus einstellen und danach mit [BAND• ] das Band wählen.

Bei gedrückter [BAND• ]-Taste ist es möglich, durch Drehenan [DIAL] das Band zu wählen.

Die verfügbaren Bänder differieren je nach Länderversion des IC-R5.

[BAND• ]

[DIAL]

FM SKIPP

FM

und die Nummer desSpeichers erscheinen.

[DIAL]

[V/M•S.MW•~]

• VFO-Modus

• Speichermodus

8

3FREQUENZ- UND KANALEINSTELLUNG

3

• Verfügbare Bänder

AM AM FM FMW

AM

FM

AMFMFMFM

FMW

: drehen während gedrückt ist

AM-Rundfunkband (MW) Kurzwelle 50-MHz-Band

800-MHz-Band 400-MHz-Band

FM-Rundfunkband (UKW)

VHF-Flugfunkband

144-MHz-Band

300-MHz-Band

TV-Kanäle†

1200-MHz-Band

: drücken

Die angezeigten Initialfrequenzen differieren je nachLänderversion.†Erscheint nur, wenn TV-Kanäle mit der optionalenSoftware CS-R5 programmiert sind.

9

3 FREQUENZ- UND KANALEINSTELLUNG

Frequenzeinstellungq [V/M•S.MW•~] drücken, um in den VFO-Modus zu gelangen.w Mit [BAND• ] gewünschtes Band wählen.

• Oder bei gedrückter [BAND• ]-Taste durch Drehen an [DIAL] das ge-wünschte Band wählen.

e Mit [DIAL] die gewünschte Frequenz einstellen.• Die Frequenz verändert sich entsprechend der eingestellten Abstimm-

schrittweite. Diese lässt sich – wie nebenstehend erläutert – verändern.• Bei gedrückter [FUNC]-Taste lässt sich die Frequenz durch Drehen an

[DIAL] in 1-MHz-Schritten (voreingestellt) verändern.

Die voreingestellte 1-MHz-Abstimmschrittweite des Abstimm-knopfs bei gedrückter [FUNC]-Taste lässt sich im Set-Modus auf100 kHz, 1 MHz oder 10 MHz ändern (S. 15).

AbstimmschrittweiteDie Abstimmschrittweite lässt sich für jedes Band separat wählen.Mit dem IC-R5 lassen sich folgende Abstimmschrittweiten einstellen:• 5,0 kHz • 6,25 kHz • 8,33 kHz* • 9,0 kHz*• 10,0 kHz • 12,5 kHz • 15,0 kHz • 20,0 kHz• 25,0 kHz • 30,0 kHz • 50,0 kHz • 100,0 kHz* bandabhängig

DD Wahl der Abstimmschrittweiteq [V/M•S.MW•~] drücken, um in den VFO-Modus zu gelangen.w Mit [BAND• ] das gewünschte Band wählen.

• Oder bei gedrückter [BAND• ]-Taste durch Drehen an [DIAL] das ge-wünschte Band wählen.

e [TS•SET] drücken, um das Menü zur Einstellung der Abstimm-schrittweite aufzurufen.

r Mit [DIAL] die gewünschte Abstimmschrittweite wählen.t [TS•SET] drücken, um in den VFO-Modus zurückzugelangen.

[DIAL]

[TS•SET] 5-kHz-Abstimmschritt-weite

FM

755025

FM

755025

[BAND• ]

[DIAL]

[FUNC]

Durch [DIAL] verändert sich dieFrequenz entsprechend der ein-gestellten Abstimmschrittweite.

Bei gedrückter [FUNC]-Tasteändert sich die Frequenz durchDrehen an [DIAL] in 1-MHz-Schritten (voreingestellt).

10

3FREQUENZ- UND KANALEINSTELLUNG

3

Wahl eines Speichersq [V/M•S.MW•~] drücken, um in den Speichermodus zu gelan-

gen.• „ “ escheint, wenn ein Speicher gewählt ist.

w Durch Drehen an [DIAL] gewünschten Speicher wählen.• Nur programmierte Speicher lassen sich wählen.• Bei gedrückter [FUNC]-Taste lassen sich die Speicher durch Drehen an

[DIAL] in 10er-Schritten durchschalten.

VerriegelungsfunktionUm versehentlichem Verstellen der Frequenz und unbeabsichtigtemZugriff auf Funktionen vorzubeugen, lassen sich die Bedienelementedes IC-R5 elektronisch verriegeln.

Bei gedrückter [FUNC]-Taste [BAND• ] 1 Sek. lang drücken,um die Verriegelungsfunktion ein- und auszuschalten.• „ “ erscheint im Display bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion.• [SQL] und die [Y]/[Z]-Tasten lassen sich bei eingeschalteter Verriege-

lungsfunktion weiterhin betätigen (voreingestellt). Im Set-Modus bestehtdie Möglichkeit, auch [SQL] und/oder die [Y]/[Z]-Tasten in die Verriege-lung einzubeziehen. (S. 43)

FM

VOL

SKIPP

[FUNC]

„ “ erscheint beieingeschalteterVerriegelungsfunktion.

[BAND• ]

FM

[V/M•S.MW•~]

[DIAL]

[FUNC]

Durch Drehen an [DIAL]lassen sich die Speicherwählen.

11

GRUNDBEDIENUNG4 EmpfangLaden Sie zuvor die NiCd-Akkus oder setzen Sie neue Alkaline-Bat-terien ein (S. 5).

q [PWR] 1 Sek. lang drücken, um den Empfänger einzuschalten.w Mit [Y] oder [Z] die gewünschte Lautstärke einstellen.

• Während des Einstellens wird der gewählte Lautstärkepegel – wie ne-benstehend gezeigt – im Display dargestellt.

e Frequenz einstellen. (S. 9)r Rauschsperre einstellen. (S. 12)

• Bei gedrückter [SQL]-Taste [DIAL] drehen.• Beim ersten [DIAL]-Klick wird der aktuelle Rauschsperrenpegel ange-

zeigt.• „LEVEL 1“ ist der niedrigste Pegel, bei dem bereits schwache Signale

die Rauschsperre öffnen; „LEVEL 9“ ist der höchste einstellbare Pegel.• „AUTO“ zeigt an, dass der Rauschsperrenpegel mit Hilfe eines Rausch-

impuls-Zählsystems automatisch eingestellt ist.• Drücken und Halten von [SQL] öffnet die Rauschsperre manuell.

t Wenn ein Signal empfangen wird:• Die Rauschsperre wird geöffnet und das Signal ist hörbar.• Das S-Meter zeigt die relative Empfangssignalstärke an.

Einstellung der LautstärkeDie Lautstärke lässt sich in 32 Stufen einstellen.

Mit [Y] oder [Z] die Lautstärke einstellen. • Beim Einstellen sind Pieptöne hörbar, deren Lautstärke sich ändert. Diese

Lautstärke entspricht etwa der des Empfangssignals.• Längeres Drücken einer der beiden Tasten ändert die Lautstärke kontinu-

ierlich.• Im Display wird die Lautstärke während der Einstellung wie folgt veran-

schaulicht.

ATT VOL LOW

ATT VOL LOW

ATT VOL LOW

ATT VOL LOW

ATT VOL LOW

ATT VOL LOWATT VOL LOW

[Z]

[Y]

ANZEIGE LAUTSTÄRKE

Minimum(stumm)

Maximum(volle Lautstärke)

Voreinstellung

q Einschalten

e Frequenz einstellenr Rauschsperren- pegel einstellen

w Lautstärke einstellene Band wählen

r Zur Einstellung der Rauschsperre drücken

12

4GRUNDBEDIENUNG

4

Einstellung der RauschsperreDie Rauschsperrenschaltung des Empfängers schaltet das Emp-fangssignal in Abhängigkeit von der Signalstärke stumm. Der Empfän-ger lässt die Einstellung der Rauschsperre in 9 Stufen zu, außerdemeine Einstellung für die dauerhafte Öffnung und eine für die automati-sche Einstellung.

Bei gedrückter [SQL]-Taste mit [DIAL] den Rauschsperrenpegeleinstellen.• „LEVEL 1“ ist der niedrigste Pegel, bei dem bereits schwache Signale

die Rauschsperre öffnen; „LEVEL 9“ ist der höchste einstellbare Pegel.• „AUTO“ zeigt an, dass der Rauschsperrenpegel mit Hilfe eines Rausch-

impuls-Zählsystems automatisch eingestellt ist.• „OPEN“ zeigt an, dass die Rauschsperre dauerhaft geöffnet ist.

Wahl der BetriebsartDie Betriebsarten entsprechen den physikalischen Gegebenheitender empfangenen Signale. Der Empfänger demoduliert 3 verschie-dene Betriebsarten: FM, AM und WFM. Die Wahl der Betriebsartlässt sich unabhängig für jedes Band und jeden Speicher festlegen.

Typischerweise wird AM zum Empfang von AM-Rundfunkstationen(0,495–1,620 MHz) und im Flugfunkband (118–135,995 MHz) ver-wendet. WFM benötigt man zum Empfang von FM-Rundfunkstatio-nen (87,5–108 MHz).

[MODE•SCAN] so oft drücken, bis die gewünschte Betriebsartgewählt ist.

FM SKIPP

AM SKIPP

FM SKIPPW

[MODE•SCAN]

FM

AM

WFM

[SQL]

[DIAL]

Automatische Rauschsperre

Höchster Pegel

Monitor-FunktionMit der Monitorfunktion kann man auf der eingestellten Frequenzschwache Signale hören, ohne die Einstellung der Rauschsperre zuverändern, bzw. die Rauschsperre kann manuell geöffnet werden,wenn die Tone-Squelch-Funktion eingeschaltet ist.

[SQL] drücken und halten, um die Frequenz abzuhören.• Das 1. Segment des S-Meters blinkt.

Die [SQL]-Taste lässt sich im erweiterten Set-Modus so program-mieren, dass das erste Drücken die Rauschsperre öffnet und einzweites Drücken die Rauschsperre wieder schließt (siehe S. 43).

EingangsabschwächerDer Eingangsabschwächer dient dazu, Störungen durch starke Sig-nale in unmittelbarer Nähe der Frequenz des Nutzsignals oder durchstarke elektromagnetische Felder, wie sie z.B. von Rundfunkstatio-nen erzeugt werden, zu vermindern.

Bei gedrückter [FUNC]-Taste [SQL] betätigen, um den Eingangs-abschwächer ein- oder auszuschalten.• „ATT“ erscheint im Display bei eingeschaltetem Eingangsabschwächer.

FM

ATT

SKIPP

[SQL]

[FUNC]

„ATT“ erscheint beieingeschaltetemEingangsabschwächer.

FM SKIPP

[SQL] Das erste S-Meter-Segment blinkt.

13

4 GRUNDBEDIENUNG

14

4GRUNDBEDIENUNG

4

Duplex-Betrieb

Bei Duplex-Kommunikation werden für Senden und Empfang ver-schiedene Frequenzen benutzt. Im Allgemeinen arbeiten Repeaterund verschiedene Utility-Funkdienste im Duplex-Betrieb. Beim Duplex-Betrieb ist die Sendefrequenz der Station um die Fre-quenzablage von der Empfangsfrequenz verschoben. Die entspre-chenden Daten von Repeatern (Frequenz, Frequenzablage und Ab-lagerichtung) lassen sich in Speicher programmieren. (S. 16)

DD Einstellungq Frequenz einstellen (Repeater-Sendefrequenz).w [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.e Mit [DIAL] „EXPAND“ wählen.

• „EXPAND“ verlischt nach 1 Sek. und „OFF“ (voreingestellt) und „EX“ er-scheinen.

r Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] „ON“ wählen.t [FUNC]-Taste loslassen und mit [DIAL] „OFFSET“ wählen.

• „OFFSET“ verlischt nach 1 Sek. und die bandtypische Frequenzablage(voreingestellt) und „OW“ erscheinen.

y Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] die gewünschte Fre-quenzablage im Bereich von 0,000 bis 159,995 MHz einstellen.• Die im VFO-Modus gewählte Abstimmschrittweite wird angewandt.

u Mit [DIAL] „DUP“ wählen.• „DUP“ verlischt nach 1 Sek. und „OFF“ (voreingestellt) und „DP“ erschei-

nen.

i Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] „–DUP“ oder „+DUP“wählen.

o [TS•SET] drücken, um den Set-Modus zu verlassen.!0 [SQL] drücken und halten, um die Sendefrequenz (Repeater-Emp-

fangsfrequenz) direkt abzuhören.

Duplex Anzeige zur Einstellung

Nach 1 Sek.

Frequenzablage Anzeige zur Einstellung

Nach 1 Sek.

[TS•SET]

[FUNC]

[DIAL]

Erweiterter Set-Modus

Anzeige zur Einstellung

Nach 1 Sek.

IM ERWEITERTEN SET-MODUS

15

4 GRUNDBEDIENUNG

SchnellabstimmungDie Abstimmschrittweite für die Schnellabstimmung beträgt vorein-gestellt 1 MHz. Diese Abstimmschrittweite lässt sich auf 100 kHzoder 10 MHz verändern.

DD Einstellung der Abstimmschrittweite für dieSchnellabstimmung

q Mit [V/M•S.MW•~] VFO-Modus wählen.w [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.e Mit [DIAL] „D SEL“ wählen.

• „D SEL“ verlischt nach 1 Sek. und „1M“ (voreingestellt) und „DS“ erschei-nen.

r Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] die gewünschte Ab-stimmschrittweite wählen.• 100 kHz, 1 MHz und 10 MHz sind wählbar.

t [TS•SET] kurz drücken, um den Set-Modus zu verlassen.

[TS•SET]

[FUNC]

[DIAL]

1-MHz-Schnell-Abstimmschrittweite

10-MHz-Schnell-Abstimmschrittweite

100-kHz-Schnell-Abstimmschrittweite

IM SET-MODUS

16

5SPEICHER

45

GrundsätzlichesDer IC-R5 verfügt über 1050 Speicher, einschließlich 50 Speichernfür Suchlaufeckfrequenzen (25 Paare), in denen sich häufig benutzteFrequenzen zum schnellen Aufruf ablegen lassen. Es stehen insge-samt 18 Speicherbänke zur Verfügung, die mit „A“ bis „H“, „J“, „L“,„N“, „O“ bis „R“, „T“, „U“ und „Y“ zur Zusammenfassung bestimm-ter Speicher zu Gruppen usw. dienen. Jeder einzelnen Speicherbanklassen sich bis zu 100 Speicher zuordnen.

DD SpeicherinhalteFolgende Informationen lassen sich in die Speicher programmieren:

• Frequenz (S. 9)• Betriebsart (S. 12)• Duplex-Richtung (DUP oder –DUP) mit Frequenzablage (S. 14)• Tone-Squelch (CTCSS) oder DTCS-Squelch EIN/AUS (S. 35)• Tone-Squelch-Frequenz (CTCSS-Frequenz) oder DTCS-Code

mit Polarität (S. 36, 37)• Suchlaufübersprung-Markierung* (S. 30).

Speicher programmierenq Mit [V/M•S.MW•~] VFO-Modus wählen.w Frequenz einstellen:

Band mit [BAND• ] wählen. Frequenz mit [DIAL] einstellen. Einstellung weiterer Informationen (z.B. Ablagefrequenz, Duplex-

Richtung, CTCSS-Frequenz usw.), falls erforderlich.e [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um die Programmierung

eines Speichers zu ermöglichen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind zu hören.• „ “ und die Nummer des Speichers blinken im Display.

r Mit [DIAL] den gewünschten Speicher wählen.• Die Speicher für Suchlaufeckfrequenzen (00A/B bis 24A/B) können eben-

falls gewählt werden.• Bei gedrückter [FUNC]-Taste lässt sich mit [DIAL] die Speicherwahl in

10er-Schritten vornehmen.

t [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken.• 3 Pieptöne sind hörbar.• Die angezeigte Nummer des Speichers erhöht sich automatisch um 1,

wenn die [V/M•S.MW•~]-Taste länger als 1 Sek. gedrückt wird.

[BEISPIEL]: Programmierung von 145,870 MHz in den Speicher Nummer 20 (unprogrammierter bzw. leerer Speicher).

FM DUP SQL SKIPT P FM FM DUP SQL SKIPT PFM DUP SQL SKIPT P

1 Sek. drücken 1 Sek. drückendrehen

17

5 SPEICHER

Speicherbänke einstellenDer IC-R5 verfügt über 18 Speicherbänke („A“ bis „H“, „J“, „L“, „N“,„O“ bis „R“, „T“, „U“ und „Y“). Die regulären Speicher (000 bis 999)lassen sich diesen Speicherbänken leicht zuordnen.

q [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um die Programmierungeines Speichers zu ermöglichen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.• „ “ und die Nummer des Speichers blinken im Display.

w Mit [DIAL] den gewünschten Speicher wählen.e Bei gedrückter [MODE•SCAN]-Taste mit [DIAL] „BANK“ wählen.

• Nach dem Loslassen von [MODE•SCAN] erscheint anstelle der Fre-quenzanzeige „-- -- -- --“, und nur „ “ blinkt.

• Der Speicherbank-Buchstabe und die Speichernummer werden ange-zeigt, wenn der gewählte Speicher bereits einer Bank zugeordnet wurde.

• „BANK“ lässt sich auch durch mehrfaches Drücken der [MODE•SCAN]-Taste aufrufen.

r Bei gedrückter [BAND• ]-Taste mit [DIAL] die gewünschteSpeicherbank wählen.• Die Speicherbänke „A“ bis „H“, „J“, „L“, „N“, „O“ bis „R“, „T“, „U“ und

„Y“ sind wählbar.• Die Speicherbank lässt sich auch durch mehrfaches Drücken der

[BAND• ]-Taste aufrufen.

t Mit [DIAL] die gewünschte Speichernummer innerhalb der Spei-cherbank wählen.• Nur freie Speichernummern der Speicherbank werden angezeigt.

y [V/M•S.MW•~] kurz drücken, um den Speicher in die Speicher-bank zu übernehmen.• Danach erfolgt die Rückkehr zur vorangegangenen Anzeige.

Nummer des Speichers innerhalbder Speicherbank mit [DIAL] wählen.

Speicherbank-Buchstabe bei gedrückter[BAND• ]-Taste mit [DIAL] wählen.

[V/M•S.MW•~]

[MODE•SCAN]

[DIAL]

Nach dem Loslassenvon [MDE•SCAN]

[BAND• ]

18

5SPEICHER

5

Speicherbänke wählenq [V/M•S.MW•~] drücken, um in den Speichermodus zu gelangen.w Bei gedrückter [BAND• ]-Taste mit [DIAL] die gewünschte

Speicherbank wählen („A“ bis „H“, „J“, „L“, „N“, „O“ bis „R“, „T“, „U“

und „Y“).• Die Speicherbank lässt sich auch durch das mehrmalige Drücken der

[BAND• ]-Taste aufrufen.• Nur programmierte Speicherbänke werden im Display angezeigt.

e Mit [DIAL] gewünschten Speicher innerhalb der Speicherbankwählen.• Nur programmierte Speicher werden angezeigt.

r Um zum normalen Speicherbetrieb zurückzukehren, [DIAL] bei ge-drückter [BAND• ]-Taste drehen oder die [BAND• ]-Tastemehrere Male drücken.

FM DUP SQLT

Speicherbank

Nummer des Speichers in der SpeicherbankFM DUP SQLT

FM DUP SQLT

FM

FMR

[V/M•S.MW•~]

[DIAL]

[BAND• ]

[DIAL] bei gedrückter[BAND• ]-Tastedrehen.

Nur programmierteSpeicherbänkewerden angezeigt.

Automatische Speicher

19

5 SPEICHER

Programmierung von Speicher- oder Speicherbanknamen Jeder Speicher und jede Speicherbank lässt sich mit einem alpha-numerischen Namen zum leichteren Wiedererkennen versehen. DieseBezeichnung ist unabhängig von der Nummer des Speichers undkann bis zu 6 Zeichen lang sein.

q [V/M•S.MW•~] drücken, um in den Speichermodus zu gelangen.w Mit [DIAL] den gewünschten Speicher wählen.e [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um die Programmierung

eines Speichers zu ermöglichen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.• „ “ und die Nummer des Speichers blinken im Display.

r Bei gedrückter [MODE•SCAN]-Taste mit [DIAL] „M NAME“ oder„B NAME“ wählen, je nachdem, ob ein Speicher- oder Speicher-bankname programmiert werden soll.• Diese Auswahl kann auch durch mehrfaches Drücken von [MODE•SCAN]

erfolgen.• Nach dem Loslassen von [MODE•SCAN] blinkt ein Kursor (Unterstrich)

anstelle der ersten Ziffer der Frequenzanzeige und zusätzlich „ “.

t Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] das gewünschte Zeichenwählen.• Das gewählte Zeichen blinkt.

y Durch Drehen an [DIAL] kann der Kursor nach links und nachrechts bewegt werden.

u Die Schritte t und y so oft wiederholen, bis der maximal 6-stel-lige Speicher- oder Speicherbankname vollständig eingegeben ist.

i [MODE•SCAN]-Taste mehrere Male drücken oder bei gedrückter[MODE•SCAN]-Taste [DIAL] drehen, um „S.MW“ zu wählen.

o [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um den Namen abzuspei-chern und das Programmieren von Speicher- oder Speicherbank-namen zu beenden.• 3 Pieptöne sind hörbar.

• Zur Verfügung stehende Zeichen:A bis Z, 0 bis 9, (, ), , +, –, ,, /, |, = und Leerzeichen.

HINWEIS: Jeder Name lässt sich nur für die Bezeichnung einerSpeicherbank verwenden. Früher programmierte Speicherbank-namen werden angezeigt, wenn die Anzeige von Speicherbank-namen gewählt ist. Der programmierte Speicherbankname wirdautomatisch allen Speichern der Speicherbank zugeordnet.

SpeicherbanknameSpeichername

SpeicherbanknameSpeichername

FM DUP SQLT P

20

5SPEICHER

5

Wahl der AnzeigeWährend des Betriebs im Speichermodus kann entweder der Spei-chername, der Speicherbankname oder die Nummer des Speichersanstelle der Frequenz angezeigt werden.

q Mit [V/M•S.MW•~] den Speichermodus wählen.• Mit [BAND• ] die gewünschte Speicherbank wählen.

w Bei gedrückter [FUNC]-Taste [BAND• ] ggf. mehrfach drü-cken, um die Anzeige der Frequenz, des Speichernamens oderdes Speicherbanknamens zu wählen.

DD Wahl der Anzeige für Speicher in SpeicherbänkenWährend des Speicherbank-Betriebs kann die Nummer des Spei-chers in der Speicherbank anstelle der Nummer des Speichers an-gezeigt werden.

Nach der Wahl der Anzeige der Speichernummer, wie links be-schrieben, [BAND• ] drücken, um die gewünschte Speicher-bank zu wählen.

FMFMR

FM DUP SQLT FM DUP SQLT

[BAND• ] drücken

Speichernummern-AnzeigeAnzeige der Speichernummerinnerhalb der Speicherbank

Nummer des Automatikspeichers Anzeige der Speichernummerinnerhalb der Speicherbank

FM DUP SQLT

FM DUP SQLT

FM DUP SQLT

FM DUP SQLT

[FUNC]

[BAND• ]

[BAND• ] beigedrückter [FUNC]-Taste betätigen

Wenn kein Speicher-oder Speicherbanknameprogrammiert ist,wird die Frequenzangezeigt.

21

5 SPEICHER

Speicher kopierenDiese Funktion überträgt den Inhalt eines Speichers in den VFO(oder in einen anderen Speicher). Dies ist nützlich bei der Suchenach Signalen in der Nähe der Frequenz eines Speicherkanals undfür das Wiederaufrufen von Frequenzablagen, Subaudiotönen usw.

D Speicher VFOq Zu kopierenden Speicher wählen.

Mit [V/M•S.MW•~] den Speichermodus wählen, danachdurch Drehen an [DIAL] den gewünschten Speicher.• Mit [BAND• ] und [DIAL] Speicher einer Speicherbank wählen.

w [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um die Programmierungvon Speichern zu ermöglichen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.• „ “ und die Nummer des Speichers blinken im Display.

e Mit [DIAL] „VF“ wählen. r [V/M•S.MW•~] noch einmal 1 Sek. lang drücken.

• Der VFO-Modus wird automatisch gewählt.

2 Sek. langes Drücken der [V/M•S.MW•~]-Taste im Schritt wkopiert ebenfalls den Speicherinhalt in den VFO. In diesem Fallist die Ausführung der Schritte e und r nicht erforderlich.

D Speicher Speicherq Zu kopierenden Speicher wählen.

Mit [V/M•S.MW•~] den Speichermodus wählen, danachdurch Drehen an [DIAL] den gewünschten Speicher.

w [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um das Programmierender Speicher zu ermöglichen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.• „ “ und die Nummer des Speichers blinken im Display.• Die [V/M•S.MW•~]-Taste nicht länger als 2 Sek. drücken, da andern-

falls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird.

e Mit [DIAL] den Zielspeicher wählen.r [V/M•S.MW•~]-Taste 1 Sek. lang drücken, um den Speicher-

inhalt zu kopieren.

[BEISPIEL]: Kopieren von Speicher 020 auf Speicher 051.

FM DUP SQLT FM DUP SQLT FM DUP SQL SKIPT P

1 Sek. drücken drehen

Speicher wählen

1 Sek. drücken

22

5SPEICHER

5

Speicher löschenDie Inhalte von Speichern lassen sich löschen.

q [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um die Programmierungvon Speichern zu ermöglichen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.• „ “ und die Nummer des Speichers blinken im Display.• Die [V/M•S.MW•~]-Taste nicht länger als 2 Sek. drücken, da andern-


w Mit [DIAL] den zu löschenden Speicher wählen.e Bei gedrückter [MODE•SCAN]-Taste mit [DIAL] „CLEAR“ wählen.

• Nach dem Loslassen der [MODE•SCAN]-Taste erscheint „CLR“ anstelleder Frequenzanzeige und „ “ blinkt.

• „CLEAR“ lässt sich auch durch mehrfaches Drücken der [MODE•SCAN]-Taste wählen.

r [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um den Speicher zu löschen.• 3 Pieptöne sind hörbar.• Rückkehr zum VFO-Modus, falls dieser vor Ausführung von Schritt q ge-

wählt war.• Rückkehr zur Programmiermöglichkeit von Speichern, falls vor Aus-

führung von Schritt q der Speichermodus gewählt war. „ “ und dieSpeichernummer blinken. [V/M•S.MW•~]-Taste kurz drücken, um zumSpeichermodus zurückzukehren.

Wenn nach Schritt w bei gedrückter [FUNC]-Taste die[V/M•S.MW•~]-Taste 1 Sek. lang betätigt wird, löscht diesebenfalls den Speicher. In diesem Fall ist die Ausführung derSchritte e und r nicht notwendig.

HINWEIS: Vorsicht! Gelöschte Speicher lassen sich nicht wieder-herstellen, auch nicht im Speicherbankbetrieb.

1 Sek. drücken

[V/M•S.MW•~]

[MODE•SCAN]

[DIAL]

Nach dem Loslassenvon [MODE•SCAN]

23

5 SPEICHER

Speicherinhalte verschiebenDie Inhalte programmierter Speicher lassen sich von einem Speicherin einen anderen verschieben. Dabei wird der ursprüngliche Spei-cher gelöscht.

q [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um das Programmierenvon Speichern zu ermöglichen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.• „ “ und die Nummer des Speichers blinken im Display.• Die [V/M•S.MW•~]-Taste nicht länger als 2 Sek. drücken, da andern-


w Mit [DIAL] den Speicher wählen, dessen Inhalt übertragen werdensoll.

e Bei gedrückter [MODE•SCAN]-Taste mit [DIAL] „CLEAR“ wählen.• Durch mehrfaches Drücken der [MODE•SCAN]-Taste lässt sich „CLEAR“

ebenfalls wählen.

r [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um den angezeigten Spei-cher zu löschen. • Der angezeigte Speicherinhalt ist gelöscht.

Zweckmäßig!:Durch 1 Sek. langes Betätigen der [V/M•S.MW•~]-Taste bei ge-drückter [FUNC]-Taste lässt sich der Inhalt anstelle der Bedienunggemäß Schritte e und r ebenfalls löschen.

t Mit [DIAL] den Zielspeicher wählen.y [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um den Speicherinhalt in

den Zielspeicher zu programmieren.

FM DUP

FM DUP SQLT

SQLT

[V/M•S.MW•~]

[MODE•SCAN][FUNC]

[DIAL]

• Beispiel – Verschiebendes Inhalts von Speicher 020in Speicher 030.

Schritte q und w

Schritt e

Schritt r

Schritt t

Schritt y

24

5SPEICHER

5

Speicherbankinhalte löschen und übertragenEinzelne Speicher aus Speicherbänken lassen sich löschen oder inandere Speicherbänke verschieben.

INFORMATION: Auch wenn ein Speicher aus der Speicherbankgelöscht ist, bleibt der programmierte Speicher erhalten.

q Den Inhalt einer Speicherbank wählen, der gelöscht oder ver-schoben werden soll. Mit [V/M•S.MW•~] den Speichermodus wählen. Bei gedrückter [BAND• ]-Taste mit [DIAL] die gewünschte

Speicherbank auswählen. Mit [DIAL] den gewünschten Speicher der Speicherbank aus-

wählen.w [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um die Programmierung

von Speichern zu ermöglichen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.• Die Originalnummer des Speichers erscheint und „ “ und die Spei-

chernummer blinken.• Die [V/M•S.MW•~]-Taste nicht länger als 2 Sek. drücken, da andern-


e Bei gedrückter [MODE•SCAN]-Taste mit [DIAL] „BANK“ wählen.• Durch mehrfaches Drücken der [MODE•SCAN]-Taste lässt sich „BANK“

ebenfalls wählen.

r Bei gedrückter [BAND• ]-Taste mit [DIAL] die gewünschteSpeicherbank wählen, aus der ein Speicher gelöscht oder über-tragen werden soll.• Zum Löschen die Anzeige „-- -- -- --“ wählen.

t Mit [DIAL] den gewünschten Speicher der Speicherbank wählen.y Bei gedrückter [MODE•SCAN]-Taste mit [DIAL] „S.MW“ wählen.

• Durch mehrfaches Drücken der [MODE•SCAN]-Taste lässt sich ebenfalls„S.MW“ wählen.

u [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um den Vorgang abzu-schließen.

Beim Verschieben Beim Löschen

FM DUP SQLTFM DUP SQLT

1 Sek. drücken

25

SUCHLAUF6

Vollbereichs-Suchlauf (S. 26) Wiederholter Suchlauf über den ge-samten Frequenzbereich.

150kHz

1303,995MHz

Suchlauf

Rücksprung

Bandsuchlauf (S. 26) Wiederholter Suchlauf über den ge-samten Frequenzbereich eines ge-wählten Bandes.

Band-grenze

Band-grenze

Suchlauf

Rücksprung

Auswahl-/All-Bank-Suchlauf(S.28)

Wiederholter Suchlauf über alleoder nur über ausgewählte Spei-cherkanäle einer Bank. Die Über-sprungfunktion (SKIP) steht dabeizur Verfügung.

SKIP

SKIP

A99 A03

A00 A01 A02

A04A98 A05

Frequenz-/Speicherkanalübersprungfunktion (S. 30)

Überspringt Frequenzen oder Speicherkanäle, auf denen derSuchlauf störend stoppt. Die SKIP-Funktion lässt sich durch Drückender [FUNC]- und [V/M•S.MW•~]-Taste sowohl im Speicher- als auchVFO-Modus ein- und ausschalten.

Band-grenze

Band-grenze

Suchlauf

SKIP SKIPRücksprung

Pprogrammierter Suchlauf(S. 26)

Wiederholter Suchlauf zwischenzwei nutzerprogrammierten Fre-quenzen. Wird zur Suche nach Signalen innerhalb eines spezifi-zierten Frequenzbereichs genutzt(z.B. Repeaterausgabe-Frequenz-bereich usw.).

Band-grenze xxA xxB

Band-grenze

Suchlaufeckfrequenzen

Suchlauf

Rücksprung

Speichersuchlauf (S. 28) Wiederholter Suchlauf über alleSpeicher mit Ausnahme der Über-sprungkanäle (SKIP). Übersprung-kanäle können durch Drücken der[FUNC]- und [V/M•S.MW•~]-Taste im Speichermodus ein- undausgeschaltet werden.

SKIP

SKIP

M 0 M 4

M 1 M 2 M 3

M 5M 199 M 6

SuchlaufvariantenDer Suchlauf sucht automatisch nach Signalen und macht es leicht,neue Stationen zum Hören zu finden.

Dem Nutzer stehen 7 Suchlauftypen und 4 Varianten für das Verhal-ten des Empfängers nach Auffinden eines Signals zur Verfügung.

26

6SUCHLAUF

6

q [V/M•S.MW•~] drücken, um in den VFO-Modus zu gelangen.• Mit [BAND• ] das gewünschte Band wählen.

w Rauschsperre so einstellen, dass das Rauschen gerade stummgeschaltet ist.

e [MODE•SCAN] 1 Sek. lang drücken, um die Wahl der Suchlauf-variante zu ermöglichen.

r Mit [DIAL] die gewünschte Suchlaufvariante auswählen.• „ALL“ für Vollbereichs-Suchlauf; „BAND“ für Bandsuchlauf; „PROGxx“

für programmierten Suchlauf (xx= 0 bis 24; nur die Nummer der Such-laufeckfrequenz-Speicher wird angezeigt).

t [MODE•SCAN] drücken, um den Suchlauf zu starten.• Der Suchlauf stoppt, wenn ein Signal gefunden wurde.• Mit [DIAL] lässt sich die Suchlaufrichtung ändern oder der Suchlauf

manuell fortsetzen.• [MODE•SCAN] zum Beenden des Suchlaufs erneut drücken.

HINWEIS: Anstelle der Schritte e bis t kann mit [DIAL] bei ge-drückter [MODE•SCAN]-Taste die gewünschte Suchlaufvariantegewählt werden. Wenn so verfahren wird, startet der Suchlaufbeim Loslassen der [MODE•SCAN]-Taste.

Suchlaufschrittweite: Die gewählte Abstimmschrittweite fürjedes Band (im VFO-Modus) wird auch während des Suchlaufsverwandt.

FM SKIPPFM SKIPP

• Während des Vollbereich-/Bandsuchlauf

• Während des programmierten Suchlaufs

[MODE•SCAN]

[DIAL]• Vollbereichs-Suchlauf

• Bandsuchlauf

• Programmierter Suchlauf

Wählbar zwischen „0“ und „24“,sofern programmiert

Vollbereichs-/Band-/Programmierter Suchlauf

27

6 SUCHLAUF

Die Suchlaufeckfrequenzen lassen sich in der gleichen Weise wieSpeicher programmieren. Sie werden in die Speicherpaare 00A/00Bbis 24A/24B programmiert.

q Mit [V/M•S.MW•~] den VFO-Modus wählen.w Frequenz einstellen:

Mit [BAND• ] Band wählen. Mit [DIAL] Frequenz einstellen.

e [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um das Programmierender Speicher zu ermöglichen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.• „ “ und die Nummer des Speichers blinken.

r Durch Linksdrehen von [DIAL] den gewünschten Speicher für dieSuchlaufeckfrequenz (00A bis 24A) wählen.

t [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken.• 3 Pieptöne sind hörbar.• Nach dem Programmieren der ersten Eckfrequenz wird der andere zum

Speicherpaar gehörende Speicher „B“ (00B bis 24B) durch längeresDrücken von [V/M•S.MW•~] automatisch gewählt.

y Um die andere Suchlaufeckfrequenz in den zweiten Speicher desSpeicherpaares (00B oder 24B) zu programmieren, die Schritte wund r wiederholen.• Wenn dieselbe Frequenz in beide Speicher eines Paares programmiert

ist, funktioniert der programmierte Suchlauf nicht.

[V/M•S.MW•~]

[DIAL]

[BEISPIEL]: Programmierung von 145,300 MHz in den Suchlaufeckfrequenz-Speicher 03A.

FM SKIPP FM FM SKIPPFM SKIPP

1 Sek. drücken 1 Sek. drückendrehen

Suchlaufeckfrequenzen programmieren

28

6SUCHLAUF

6

q Mit [V/M•S.MW•~] den Speichermodus wählen.• Mit [BAND• ] gewünschte Speicherbank für den Banksuchlauf

wählen.

w Rauschsperre so einstellen, dass das Rauschen gerade stummgeschaltet ist.

e [MODE•SCAN] 1 Sek. lang drücken, um• wenn in Schritt q der Speichermodus gewählt ist

- den Speichersuchlauf zu starten;• wenn in Schritt q eine Speicherbank gewählt ist

- die Wahl der Suchlaufvariante zu ermöglichen.r Mit [DIAL] die gewünschte Suchlaufvariante auswählen.

• „ALL“ für All-Bank-Suchlauf; „BANK“ für Banksuchlauf.

t [MODE•SCAN] kurz drücken, um den All-Bank- oder Banksuch-lauf zu starten.• Der Suchlauf stoppt, wenn ein Signal gefunden wurde.• Mit [DIAL] lässt sich die Suchlaufrichtung ändern oder der Suchlauf ma-

nuell fortsetzen.

y [MODE•SCAN] zum Beenden des Suchlaufs erneut drücken.

WICHTIG! Um den Speicher- oder Banksuchlauf durchzuführen,müssen 2 oder mehr normale Speicher oder Speicher in einerSpeicherbank programmiert sein. Andernfalls startet der Suchlaufnicht.

FM FM

• Während des Speicher-/ All-Bank-Suchlaufs

• Während des Banksuchlaufs

[MODE•SCAN]

[DIAL] • All-Bank-Suchlauf

• Banksuchlauf

Speicher-/Bank- und All-Bank-Suchlauf

29

6 SUCHLAUF

Diese Suchlauffunktion ist nützlich, um innerhalb eines spezifiziertenFrequenzbereichs nach Signalen zu suchen, und diese automatisch inSpeicher zu programmieren. Für diesen Suchlauf werden die gleichenFrequenzbereiche wie für den programmierten Suchlauf benutzt.

q Mit [V/M•S.MW•~] den VFO-Modus wählen.w [MODE•SCAN] 1 Sek. lang drücken, um die Wahl der Suchlauf-

variante zu ermöglichen.e Mit [DIAL] die gewünschte Suchlaufvariante auswählen.

• „ALL“ für Vollbereichs-Suchlauf; „BAND“ für Bandsuchlauf; „PROGxx“für programmierten Suchlauf (xx= 0 bis 24; nur die Nummer der Such-laufeckfrequenz-Speicher wird angezeigt).

r [MODE•SCAN] drücken, um den Suchlauf zu starten.t [V/M•S.MW•~] drücken, um die Suchlauffunktion mit automati-

schem Speichern ein- und auszuschalten.• „ “ blinkt im Display.

y [MODE•SCAN] zum Beenden des Suchlaufs drücken.

DD Während des Suchlaufs mit automatischem Speichern:• Wenn ein Signal gefunden wurde, stoppt der Suchlauf und die Fre-

quenz wird in einen der 200 dafür bestimmten Speicher (R000–R199)programmiert.– Die erfolgreiche Speicherung wird durch 2 kurze Pieptöne angezeigt.

• Der Suchlauf wird nach dem automatischen Speichern fortgesetzt.• Wenn alle Speicher belegt sind, wird der Suchlauf automatisch be-

endet und 1 langer Piepton ist hörbar.

DD Aufruf gespeicherter Frequenzen:q Mit [V/M•S.MW•~] den Speichermodus wählen.w [BAND• ]-Taste mehrere Male drücken, oder bei gedrückter

[BAND• ]-Taste mit [DIAL] die Gruppe der 200 automatischenSpeicher auswählen.• „R“ erscheint.

e Mit [DIAL] den gewünschten Speicher auswählen.

DD Löschen gespeicherter Frequenzen:q Gruppe der automatischen Speicher auswählen.w Bei gedrückter [FUNC]-Taste [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang betäti-

gen, um alle Speicherinhalte zu löschen.• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.

HINWEIS: Diese 200 Speicher lassen sich nicht einzeln löschen.Daher wird empfohlen, die Inhalte besonders interessanter Spei-cher in reguläre Speicher zu kopieren.

FMR „R“ erscheint, wenn die

Gruppe der automatischenSpeicher gewählt ist.FM

[V/M•S.MW•~]

[MODE•SCAN]

[DIAL] • Während des Suchlaufs mit automatischem Speichern

„ “ blinkt währenddes Suchlaufs mit auto-matischem Speichern.

Suchlauf mit automatischem Speichern

30

6SUCHLAUF

6

Speicherkanäe können für den Speichersuchlauf als Übersprung-kanäle definiert werden. Zusätzlich lassen sich Speicher so einstel-len, dass sie sowohl beim Speichersuchlauf als auch beim Suchlaufmit Frequenzübersprungfunktion ausgelassen werden. Dadurch er-höht sich die Suchlaufgeschwindigkeit.

q Speicher wählen: Mit [V/M•S.MW•~] den Speichermodus wählen. Mit [DIAL] den zu überspringenden Speicherkanal/Frequenz

einstellen.w [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um das Programmieren

der Speicher zu ermöglichen.e [MODE•SCAN] mehrere Male drücken, um „SKIP“ zu wählen.

• Bei gedrückter [MODE•SCAN]-Taste lässt sich „SKIP“ auch mit [DIAL]wählen.

r Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] die gewünschte Über-sprungbedingung für den eingestellten Speicherkanal aus „SKIP“,„PSKIP“ oder „OFF“ wählen.

• SKIP : Der Speicherkanal wird beim Speicher- und Banksuchlauf über-sprungen.

• PSKIP : Der Speicherkanal wird beim Speicher- und Banksuchlauf so-wie die programmierte Frequenz beim Suchlauf im VFO-Modus(wie z.B. beim programmierten Suchlauf) übersprungen.

• OFF : Der Speicherkanal oder die gespeicherte Frequenz wird beiallen Suchlaufvarianten einbezogen.

t [MODE•SCAN]-Taste mehrere Male drücken oder bei gedrückter[MODE•SCAN]-Taste mit [DIAL] „S.MW“ wählen.

y [V/M•S.MW•~] 1 Sek. lang drücken, um die Übersprungbedin-gung einzustellen.• „SKIP“ oder „P SKIP“ erscheinen im Display, entsprechend der in dem

Schritt r vorgenommenen Auswahl.

Zweckmäßig!Die Übersprungeinstellung kann außerdem wie folgt vorgenommenwerden.

q Gewünschten Speicher wählen, dessen Speicherkanal bzw. Fre-quenz übersprungen werden soll.

w Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [V/M•S.MW•~] die Übersprung-bedingung „SKIP“, „P SKIP“ oder „OFF“ (keine Anzeige) wählen.

FM SKIPPFM SKIP

• Übersprungkanal einstellen • Programmierter Übersprung

„SKIP“ erscheint „P SKIP“ erscheint

[MODE•SCAN]

[DIAL]

• Übersprung einstellen

Übersprungkanäle/-frequenzen einstellen

31

6 SUCHLAUF

DD Suchlaufpausen-TimerDer Suchlauf stoppt für eine gewählte Zeit auf dem gefundenen Sig-nal. Es lässt sich eine Suchlaufpause von 2 bis 20 Sek. oder unbe-grenzter Zeit einstellen.

q [TS•SET] 1 Sek. drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.w Mit [DIAL] „EXPAND“ wählen.e Bei gedrückter [FUNC]-Taste durch Rechtsdrehen von [DIAL] den

Erweiterten Set-Modus einschalten.r Mit [DIAL] „PAUSE“ wählen, nach 1 Sek. wird die zuvor einge-

stellte Zeit angezeigt.t Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] die neue Pausenzeit ein-

stellen. Zur Verfügung stehen 2 bis 20 Sek. (in 2-Sek.-Schritten)oder „HOLD“ (unbegrenzt).• „2SEC“ – „20SEC“ : Suchlauf stoppt für 2 bis 20 Sek. auf dem empfan-

genen Signal.• „HOLD“ : Suchlauf stoppt solange, bis das empfangene Sig-

nal wieder verschwindet.

y [TS•SET] drücken, um den Set-Modus zu verlassen.

DD Suchlaufwiederaufnahme-TimerDer Suchlauf stoppt auf dem gefundenen Signal und verweilt ent-sprechend der eingestellten Zeit nach dem Verschwinden des Signalsauf der Frequenz. 0 bis 5 Sek. und „unbegrenzte“ Zeit sind wählbar.

q [TS•SET] 1 Sek. drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.w Mit [DIAL] „EXPAND“.e Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] den Erweiterten Set-

Modus einschalten.r Mit [DIAL] „RESUME“ wählen.t Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] die gewünschte Zeit für

die Suchlaufwiederaufnahme einstellen. Zur Verfügung stehen 0bis 5 Sek. (in 1-Sek.-Schritten) und „HOLD“ (unbegrenzt).• „0SEC“ : Suchlauf wird sofort, nachdem ein Signal verschwun-

den ist, wieder aufgenommen.• „1SEC“–„5SEC“ : Suchlauf wird 1 bis 5 Sek., nachdem ein Signal ver-

schwunden ist, wieder aufgenommen.• „HOLD“ : Suchlauf wartet, ob das Signal wieder erscheint, und

wird nur durch Drehen von [DIAL] wieder aufgenommen.


[TS•SET]

[FUNC]

[DIAL]

• Suchlaufwiederaufnahme- Timer einstellen

Einstellung vornehmen

Nach 1 Sek.[TS•SET]

[FUNC]

[DIAL]

• Suchlaufpausen-Timer einstellen

Einstellung vornehmen

Nach 1 Sek.

Suchlaufwiederaufnahme IM ERWEITERTEN SET-MODUS

32

7PRIORITÄTSÜBERWACHUNG

67

Bei der Prioritätsüberwachung wird alle 5 Sek. während des Emp-fangs auf einer VFO-Frequenz oder während des Suchlaufs das Vor-handensein eines Empfangssignals auf einem oder mehrerenSpeicherkanälen geprüft. Der Empfänger erlaubt 3 Varianten derPrioritätsüberwachung, die je nach Erfordernis nutzbar sind.

Die Bedingung für die Fortsetzung der Prioritätsüberwachung ent-spricht der gewählten Bedingung für die Wiederaufnahme des Such-laufs. Details siehe S. 31.

HINWEIS:Bei eingeschalteter Pocket-Piep-Funktion wählt der Empfängerautomatisch den Tone-Squelch, wenn die Prioritätsüberwachunggestartet wird.

DD Die Prioritäts-Piep-FunktionWenn ein Signal auf der Prioritätsfrequenz empfangen wird, kanndieses durch einen Piepton oder durch Blinken von „S“ angezeigtwerden. Die Prioritäts-Piep-Funktion lässt sich bei eingeschalteterPrioritätsüberwachung aktivieren.

SpeicherkanalüberwachungWährend des Empfangs auf einerVFO-Frequenz überprüft die Spei-cherkanalüberwachung alle 5 Sek.einen bestimmten Speicherkanal.• Auch Übersprungkanäle können über-

prüft werden.

SpeichersuchlaufüberwachungWährend des Empfangs auf einerVFO-Frequenz überprüft die Speichersuchlaufüberwachungnacheinander alle Speicherkanäle.• Zur Beschleunigung des Suchlaufs

sind die Übersprungfunktion und/oderder Banksuchlauf nützlich.

5 Sek.

VFO-Frequenz

Speicher-kanal

5 Sek.

VFO-Frequenz

SKIP

Mch 000Mch 001

Mch 001

Mch 999

Überwachung beim VFO-SuchlaufWährend des Suchlaufs im VFO-Modus überprüft die VFO-Suchlaufüberwachung alle 5 Sek. einen bestimmten Speicherkanal.

5 Sek.

VFO-Suchlauf

Speicher

Prioritätsüberwachungsvarianten

33

7 PRIORITÄTSÜBERWACHUNG

DD Speicherkanal- u. Speichersuchlaufüberwachungq VFO-Modus wählen, danach eine Frequenz einstellen.

• TV-Kanäle lassen sich ebenfalls einstellen.

w Zu überwachenden Kanal (Kanäle) einstellen.Für die Speicherkanalüberwachung:Gewünschten Speicherkanal einstellen.Für die Speichersuchlaufüberwachung:Speichermodus oder die gewünschte Speicherbank wählen, da-nach durch 1 Sek. langes Drücken von [MODE•SCAN] den Spei-cher- oder Banksuchlauf starten.

e [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um den Set-Modus aufzurufen.

r Mit [DIAL] „PRIO“ wählen.

t Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] Prioritätsüberwachung

einschalten.• Bei gewünschter Prioritäts-Piep-Funktion „BELL“ wählen.

y [TS•SET] drücken, um den Set-Modus zu verlassen und die Prio-

ritätsüberwachung zu starten.• „PRIO“ erscheint im Display.• Der Empfänger überprüft den Speicherkanal bzw. die Bankkanäle alle

5 Sek.• Die Fortsetzung der Überwachung ist abhängig von den eingestellten Be-

dingungen zur Wiederaufnahme des Suchlaufs. (S. 31)

u [TS•SET] drücken, um die Prioritätsüberwachung zu beenden.

FM SKIPPPRIO

FMPRIO

FM SKIPPPRIO

FMPRIO

• Während der Prioritätsüberwachung

VFO-Frequenz wird5 Sek. lang angezeigt.

Stoppt, wenn auf einemSpeicher-/Bankkanal einSignal empfangen wird.

• Während der Prioritätsüberwachung mit Prioritäts-Piep-Funktion

Ein Piepton ist hörbar und „S“ blinkt, wenn ein Signalauf einem Speicher-/Bankkanal empfangen wird.

[TS•SET]

[FUNC]

[DIAL]

• Prioritätsüberwachung einstellen

• Prioritätsüberwachung EIN

• Prioritäts-Piep EIN

Prioritätsüberwachungs-Betrieb

34

7PRIORITÄTSÜBERWACHUNG

7

DD Überwachung beim VFO-Suchlaufq Speichermodus wählen.

• Eine Speicherbank wählen, falls gewünscht.

w [MODE•SCAN] 1 Sek. lang drücken, um den Speicher-/Bank-suchlauf zu starten.

Beim Speicher-/Banksuchlauf:Zuerst den Speicher-/Banksuchlauf starten. Nach dem Startdes VFO-Suchlaufs lässt sich der Speicher-/Banksuchlaufnicht mehr starten.

e [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um den Set-Modus aufzurufen.r Mit [DIAL] „PRIO“ wählen.t Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] die Prioritätsüberwachung

einschalten.• Bei gewünschter Prioritäts-Piep-Funktion „BELL“ wählen.

y [TS•SET] drücken, um den Set-Modus zu verlassen und die Prio-ritätsüberwachung zu starten.• „PRIO“ erscheint im Display.

u [MODE•SCAN] 1 Sek. lang drücken, um die Einstellung der Such-laufvariante zu ermöglichen.

i Mit [DIAL] die Suchlaufvariante wählen. Zur Verfügung stehen„ALL,“ „BAND“ und „PROGxx (xx= 0–24)“.

o Mit [MODE•SCAN] den VFO-Suchlauf starten.• Der Empfänger überprüft den Speicherkanal bzw. die Bankkanäle alle

5 Sek.• Die Fortsetzung der Überwachung ist abhängig von den eingestellten Be-

dingungen zur Wiederaufnahme des Suchlaufs. (S. 31)

!0 [TS•SET] drücken, um die Prioritätsüberwachung und den Such-lauf zu beenden.

FM SKIPPPRIO

FMPRIO

FM SKIPPPRIO

FMPRIO

• Während der VFO-Suchlaufüberwachung

Sucht 5 Sek. lang aufVFO-Frequenzen.

Stoppt, wenn auf einemSpeicher-/Bankkanal einSignal empfangen wird.

Während der Prioritätsüberwachungmit Prioritäts-Piep-Funktion

Ein Piepton ist hörbar und „S“ blinkt, wenn ein Signalauf einem Speicher-/Bankkanal empfangen wird.

35

TONE-SQUELCH8 Tone-/DTCS-RauschsperreDie Tone-(CTCSS-) oder DTCS-Rauschsperre öffnet nur, wenn einSignal empfangen wird, welches den gleichen vorher eingestelltenCTCSS-Ton oder DTCS-Code enthält. So können Sie in Ruhe aufeinen Anruf warten, dessen Signal dieselbe Einstellung hat.

q In der Betriebsart FM die gewünschte Frequenz einstellen.w [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um den Set-Modus aufzurufen.e Mit [DIAL] „EXPAND“ wählen.r Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] den Erweiterten Set-

Modus einschalten.t Mit [DIAL] „TSQL“ wählen.y Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] den gewünschten Sub-

audioton aus „TSQL,“ „P BEEP,“ „DTCS,“ „P DTCS“ und „OFF“wählen.

u [TS•SET] drücken, um den Set-Modus zu verlassen.• Abhängig von der vorgenommenen Einstellung in Schritt y erscheint eine

der folgenden Anzeigen im Display: „TSQL“, „TSQLS“, „DTCS“ oder„SDTCS“ .

i Wenn ein Signal mit dem passenden Tone oder Code empfangenwird, öffnet die Rauschsperre und der Empfänger gibt das Signalwieder.Bei eingeschalteter Pocket-Piep-Funktion ist zusätzlich ein Piep-ton hörbar und die Anzeige „S“ blinkt.• 30 Sek. lang sind Pieptöne sind hörbar und blinkt die Anzeige „S“.

o [FUNC] drücken, um Piepton und Blinken manuell zu stoppen.• „S“ verlischt und die Pocket-Piep-Funktion ist deaktiviert.

!0 Um die Tone- oder DTCS-Rauschsperre wieder auszuschalten,muss im Erweiterten Set-Modus bei der „TSQL“-Einstellung „OFF“gewählt werden (siehe Schritt y).

FM SQL SKIPT P FM SQL SKIPT P

FM DTCS SKIPP FM DTCS SKIPP

Tone-Squelch (CTCSS)gewählt

Tone-Squelch mit Pocket-Piep-Funktion gewählt

DTCS gewählt DTCS mit Pocket-Piep-Funktion gewählt

Tone-Squelch (CTCSS)gewählt

Tone-Squelch mit Pocket-Piep-Funktion gewählt

DTCS gewählt DTCS mit Pocket-Piep-Funktion gewählt

36

8TONE-SQUELCH

8

Tone-Frequenz- und DTCS-Code-Einstellung88,5 Hz und 023 sind als CTCSS-Frequenz bzw. DTCS-Code vor-eingestellt. Beide können, wenn gewünscht, verändert werden.

q [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.w Mit [DIAL] „EXPAND“ wählen.e Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] den Erweiterten Set-

Modus einschalten.r Mit [DIAL] „TONE“ wählen, wenn eine andere CTCSS-Frequenz

eingestellt werden soll, und „CODE“ wählen, wenn ein andererDTCS-Code gewählt werden soll.

t Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] die gewünschte CTCSS-Frequenz bzw. den DTCS-Code wählen.• Siehe Tabellen.


• Liste verfügbarer CTCSS-Töne

HINWEIS: Der Empfänger verfügt über 50 Tone-Frequenzen,deren Frequenz nahe bei denen liegen, die von Funkgeräten be-nutzt werden, die über 38 verschiedene Subaudiotöne verfügenAllerdings kann es dabei beim Empfang zu Störungen durch be-nachbarte Subaudiotöne kommen.

• Liste verfügbarer DTCS-Codes

023025026031032036043047051053

125131132134143145152155156162

245246251252255261263265266271

356364365371411412413423431432

506516523526532546565606612624

054065071072073074114115116122

165172174205212223225226243244

274306311315325331332343346351

445446452454455462464465466503

627631632654662664703712723731

732734743754

67,069,371,974,477,0

79,782,585,488,591,5

94,897,4

100,0103,5107,2

110,9114,8118,8123,0127,3

131,8136,5141,3146,2151,4

156,7159,8162,2165,5167,9

171,3173,8177,3179,9183,5

186,2189,9192,8196,6199,5

203,5206,5210,7218,1225,7

229,1233,6241,8250,3254,1

Einstellung der CTCSS-Frequenz

Einstellung des DTCS-Codes

Nach1 Sek.

Nach1 Sek.

37

8 TONE-SQUELCH

DTCS-Polarität einstellenWie die Einstellung des DTCS-Codes ist auch die Änderung derDTCS-Polarität möglich. Die Änderung der Polarität ist für jene Fälleerforderlich, dass ein Signal mit umgekehrter Polarität empfangenwird, weil andernfalls beim Empfang eines Signals mit dem passen-den DTCS-Code die Rauschsperre nicht öffnen würde.

q [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.w Mit [DIAL] „EXPAND“ wählen.e Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] den Erweiterten Set-

Modus einschalten.r Mit [DIAL] „DTCS P“ wählen.

t Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] die Polarität von Normal(NORMAL) auf Reverse (REV) bzw. umgekehrt umschalten.


Normale Polarität Reverse-Polarität

Nach 1 Sek.[TS•SET]

[FUNC]

[DIAL]

38

8TONE-SQUELCH

8

Tone- und DTCS-SuchlaufDer Empfänger ist in der Lage, Subaudiotöne und DTCS-Codes aufdem Empfangssignal zu detektieren, so dass festgestellt werdenkann, mit welcher CTCSS-Frequenz bzw. welchem DTCS-Code dasÖffnen der Rauschsperre möglich ist.

q Frequenz einstellen, auf der ein CTCSS-Ton oder ein DTCS-Codeermittelt werden soll.

w Im Erweiterten Set-Modus TSQL (CTCSS) oder DTCS einschal-ten.• „TSQL“ oder „DTCS“ erscheinen. • Sofern die Pocket-Piep-Funktion aktiviert ist, wird sie beim Start des

Tone- oder DTCS-Suchlaufs beendet.

e Mit [TS•SET]-Taste Set-Modus verlassen.r Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [MODE•SCAN] den Tone- oder

DTCS-Suchlauf starten.• Mit [DIAL] lässt sich die Suchlaufrichtung ändern.

t Sobald die CTCSS-Frequenz oder der 3-stellige DTCS-Code er-mittelt ist, öffnet die Rauschsperre und die CTCSS-Frequenz bzw.der Code wird vorübergehend gespeichert.• Der Suchlauf wird unterbrochen, sobald die CTCSS-Frequenz oder der

DTCS-Code detektiert wurde.

Zweckmäßig!Wenn weder CTCSS- noch DCS-Suchlauf gewählt ist, kann man beigedrückter [FUNC]-Taste durch Betätigen von [MODE•SCAN] denSuchlauf starten. In diesem Fall wird nur nach CTCSS-Tönen ge-sucht.

HINWEIS: Die festgestellte CTCSS-Frequenz oder der DTCS-Code werden vorübergehend gespeichert, wenn ein Speichergewählt ist. Diese Daten werden jedoch gelöscht, wenn der be-treffende Speicherkanal verlassen wird.

DTCS-Suchlauf

Tone-Squelch-Suchlauf

[MODE•SCAN]

[FUNC]

39

SET-MODUS9 GrundsätzlichesDer Set-Modus dient der Änderung von Werten und Zuständen ver-schiedener Empfängerfunktionen.

Darüber hinaus besitzt der IC-R5 einen Erweiterten Set-Modus, indem selten vorzunehmende Einstellungen erfolgen können. Wennder Erweiterte Set-Modus ausgeschaltet ist, erscheint im Set-Modusnur etwa die Hälfte der Einstellmöglichkeiten.

DD Set-Modus aufrufen und bedienenq [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.w Mit [DIAL] die gewünschte Einstellmöglichkeit wählen.e Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] den gewünschten Wert

oder Zustand einstellen.r [TS•SET] drücken, um den Set-Modus zu verlassen oder mit [DIAL]

eine weitere Einstellmöglichkeit wählen.

DD Erweiterten Set-Modus ein- und ausschaltenq [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.w Mit [DIAL] die Einstellmöglichkeit „EXPAND“ wählen.

e Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] den Erweiterten Set-Modus ein- oder ausschalten.

r Mit [DIAL] die gewünschte Einstellmöglichkeit wählen.t Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] den gewünschten Wert

oder Zustand einstellen.y [TS•SET] drücken, um den Set-Modus zu verlassen, oder mit

[DIAL] eine weitere Einstellmöglichkeit wählen.

Erweiterter Set-Modus AUS Erweiterter Set-Modus EIN

[TS•SET]

[FUNC]

[DIAL]

40

9SET-MODUS

9

Menüs im SET-ModusFolgende Einstellmöglichkeiten stehen im Set-Modus bzw. Erweiter-ten Set-Modus zur Verfügung.

D Einstellmöglichkeiten im Set-Modus

*Erscheint nur, wenn der Set-Modus vom AM- oder FM-Rundfunk-band aus aufgerufen wird.

D Einstellmöglichkeiten im Erweiterten Set-Modus

• Monitor-Taste (S. 43) • Auto Power OFF (S. 44)

• Suchlaufpausen- Timer (S. 44)

• Subton- Rauschsperre (S. 45)

• Duplex- Ablagerichtung (S. 45)

• Frequenzablage (S. 45)• Suchlauf-Stopp-Piepton (S. 44)

• Suchlaufwiederaufnahme- Timer (S. 44)

• CTCSS-Frequenzen (S. 46) • DTCS-Codes (S. 46)

• DTCS-Polarität (S. 46) • LCD-Kontrast (S. 47)

• Tastatur- verriegelung (S. 43)

• Abstimm- beschleunigung (S. 43)

• Abstimmschritte bei Schnellabstimmung (S. 41)

• Prioritäts- überwachung (S. 41)

• Tastatur- Quittungston (S. 41)

• Lautstärke des Tastatur- Quittungstons (S. 41)

• Display- beleuchtung (S. 41)

• Erweiterter Set-Modus (S. 39)

• Wahl der Antenne* (S. 42)

• Batterie- sparfunktion (S. 42)

41

9 SET-MODUS

D Abstimmschritte bei SchnellabstimmungWählt die Abstimmschrittweite bei gedrückter [FUNC]-Taste aus100 kHz, 1 MHz (voreingestellt) und 10 MHz.

D PrioritätsüberwachungSchaltet die Prioritätsüberwachung oder die Prioritäts-Piep-Funktion(Prioritätsüberwachung mit Möglichkeit zur akustischen Signalisie-rung) EIN. (voreingestellt: OFF)

• ON : Prioritätsüberwachung startet nach Verlassen des Set-Modus.

• BELL : Zusätzlicher Piepton hörbar und „S“ blinkt, wennein Signal auf einer Prioritätsfrequenz empfangen wird.

D Tastatur-QuittungstonDer Tastatur-Quittungston lässt sich für den geräuschlosen Betriebausschalten. (voreingestellt: EIN)

D Lautstärke des Tastatur-QuittungstonsEinstellung der Lautstärke des Tastatur-Quittungstons in 32 Stufenoder abhängig von der Einstellung des Lautstärkereglers.

• VOLUME : Die Lautstärke ist abhängig von der Einstellungdes Lautstärkereglers. (voreingestellt/Links-anschlag)

• _ _ _ _ _ _ – ooo ooo: Die Lautstärke ist fest auf eine von 32 mögli-chen Stufen eingestellt.

Der Tastatur-Quittungston muss eingeschaltet sein.

D DisplaybeleuchtungDer Empfänger besitzt für die Benutzung im Dunkeln eine Beleuch-tung für das Display mit einem 5-Sek.-Timer. Die Beleuchtung kannauch dauerhaft ein- oder ausgeschaltet werden.

• AUTO : Die Beleuchtung wird bei jeder Bedienung für eineDauer von 5 Sek. eingeschaltet. (voreingestellt)

• ON : Die Beleuchtung ist eingeschaltet, solange der Emp-fänger eingeschaltet ist.

• OFF : Die Beleuchtung ist dauerhaft ausgeschaltet.

AUTO eingestellt Dauerhaft eingeschaltet

Lautstärkereglerabhängig Fest eingestellte Lautstärke

Tastatur-Quittungston EIN Tastatur-Quittungston AUS

Prioritätsüberwachung EIN Prioritäts-Piep-Funktion EIN

1-MHz-Schritte 100-kHz-Schritte

42

9SET-MODUS

9

D BatteriesparfunktionDiese Funktion reduziert die Stromaufnahme, um die Betriebsdauermit einem Satz Batterien oder einer Akkuladung zu verlängern. DieFunktion lässt sich abschalten. In der Voreinstellung ist die Funktion eingeschaltet und das Emp-fangsverhältnis beträgt 1:4 (125 ms : 500 ms), wenn 5 Sek. lang keinSignal empfangen wurde. Das Verhältnis verändert sich nach weite-ren 60 Sek. ohne Empfang eines Signals auf 1:8 (125 ms : 1 Sek.).

D Wahl der AntenneDiese Einstellmöglichkeit erscheint nur, wenn aus dem AM-oder FM-Rundfunkband (0,495–1,620 MHz bzw. 87,500 –107,995 MHz) auf den Set-Modus zugegriffen wird. Die zurAuswahl stehenden Möglichkeiten unterscheiden sich jenach Band.

Die Wahl der Antenne für das AM- und FM-Rundfunkband erfolgtunabhängig.

• EXT : Benutzung der an den Antennenanschluss angeschlos-senen Antenne. (voreingestellt)

• BAR : AM-Empfang über die interne Ferritstab-Antenne.(Diese Auswahl erscheint nur, wenn vom AM-Rund-funkband aus auf den Set-Modus zugegriffen wird.)

• EAR : FM-Empfang im FM-Rundfunkband unter Verwendungder Zuleitung des Ohrhörers als Antenne. (Diese Aus-wahl erscheint nur, wenn vom FM-Rundfunkband ausauf den Set-Modus zugegriffen wird.)

Externe Antenne Interne Ferritstab-Antenne

Ohrhörerzuleitung

Batteriesparfunktion EIN Batteriesparfunktion AUS

43

9 SET-MODUS

D Wirkung der TastaturverriegelungBei aktivierter Tastaturverriegelung können die Tasten [Y]/[Z] unddie [SQL]-Taste weiterhin benutzt werden. Die Verfügbarkeit dieserTasten lässt sich in drei weiteren Varianten einschränken.Die [PWR]- und [FUNC]+[BAND• ]-Tasten lassen sich bei akti-vierter Tastaturverriegelung weiterhin bedienen und werden von die-ser Einstellung nicht beeinflusst.

• NORMAL : [Y]/[Z] und [SQL] sind bedienbar. (voreingestellt)• NO SQL : [SQL] ist bedienbar. • NO VOL : [Y]/[Z] sind bedienbar. • ALL : Keine der Tasten außer [FUNC]+[BAND• ] und

[PWR] ist bedienbar.

D AbstimmbeschleunigungDiese Funktion erhöht automatisch die Abstimmgeschwindigkeit,wenn [DIAL] schnell gedreht wird.

• ON : Die Abstimmbeschleunigung ist eingeschaltet. (voreingestellt)

• OFF : Die Abstimmbeschleunigung ist ausgeschaltet.

D Funktionweise der Monitor-TasteDie Monitor-Taste [SQL] kann als EIN/AUS-Taste programmiert wer-den. Bei dieser Einstellung bewirkt jede kurze Betätigung ein Öffnenoder Schließen der Rauschsperre.

• PUSH : Drücken und Halten von [SQL] öffnet die Rausch-sperre und erlaubt so den Empfang auf der gewähltenFrequenz. (voreingestellt)

• HOLD : Jedes kurze Drücken von [SQL] öffnet oder schließtdie Rauschsperre.

Kurzes Drücken von [SQL] öffnetoder schließt die Rauschsperre

Drücken zum Öffnender Rauschsperre

Abstimmbeschleunigungist eingeschaltet.

Abstimmbeschleunigungist ausgeschaltet.

Normale Verriegelung

Lautstärke ist einstellbar.

Rauschsperre ist einstellbar.

Nur [PWR] und die Verriegelungs-funktion sind bedienbar.

44

9SET-MODUS

9

D APO-FunktionDer Empfänger kann so eingestellt werden, dass er sich nach einerbestimmten Zeit, in der keine Bedienung erfolgt, automatisch aus-schaltet.

30 Min., 1 Stunde, 1,5 Stunden, 2 Stunden oder APO AUS (vorein-gestellt) sind wählbar. Die gewählte Zeit bleibt erhalten, auch wennsich der Empfänger von selbst ausschaltet. Um die Funktion zu de-aktivieren, muss OFF gewählt werden.

D Suchlaufpausen-TimerWählt die Zeit, für die der Suchlauf auf dem gefundenen Signalstoppt.

• 2–20 : Der Suchlauf stoppt für 2–20 Sek., wählbar in 2-Sek.-Schritten. (voreingestellt: 10 Sek.)

• HOLD : Der Suchlauf stoppt solange, bis das empfangeneSignal verschwunden ist. Durch Drehen an [DIAL] lässtsich der Suchlauf manuell fortsetzen.

D Suchlaufwiederaufnahme-TimerWählt die Zeit, nach der der Suchlauf nach dem Veschwinden desSignals wieder aufgenommen wird.

• 0 : Der Suchlauf wird unmittelbar nach Verschwinden desSignals fortgesetzt.

• 1–5 : Der Suchlauf wird 1–5 Sek. nach Verschwinden desSignals fortgesetzt. (voreingestellt: 2 Sek.)

• HOLD : Der Suchlauf wird nach dem Verschwinden des Sig-nals nicht fortgesetzt und muss durch Drehen an [DIAL]manuell wieder aufgenommen werden.

D Suchlauf-Stopp-PieptonSchaltet die Suchlauf-Stopp-Piepton-Funktion EIN und AUS.Wenn die Funktion aktiviert ist („ON“ ist gewählt), ist jedesmal einlanger Piepton hörbar, wenn der Suchlauf auf einem Signal stoppt.

Suchlauf-Stopp-Piepton-Funktion AUS

Suchlauf-Stopp-Piepton-Funktion EIN

Suchlaufwiederaufnahmenach 2 Sek.

ManuelleSuchlaufwiederaufnahme

Suchlauf stoppt für 10 Sek. Suchlauf stoppt, bis dasSignal verschwindet.

Ausschalten nach 30 Min. Ausschalten nach 2 Stunden

45

9 SET-MODUS

D FrequenzablageEinstellung der Frequenzablage für jedes Band unabhängig im Be-reich von 0 bis 159,995 MHz. Während des Duplex-Betriebs (–DUPoder +DUP erscheinen im Display) verändert sich die überwachteFrequenz beim Drücken von [SQL] um den Betrag der eingestelltenFrequenzablage.

Die Voreinstellwerte können je nach Frequenzband und Version desEmpfängers differieren.

Die im VFO-Modus eingestellte Abstimmschrittweite wird für dieEinstellung der Frequenzablage genutzt.

D Duplex-AblagerichtungEinstellung der Richtung für die Frequenzablage zum Duplex-Be-trieb. Die angezeigte Frequenz verschiebt sich bei gedrückter [SQL]-Taste in die gewählte Richtung.

• OFF : Simplex-Betrieb. (voreingestellt)• –DUP : Die angezeigte Frequenz verschiebt sich nach

unten, wenn die [SQL]-Taste betätigt wird.• +DUP : Die angezeigte Frequenz verschiebt sich nach

oben, wenn die [SQL]-Taste betätigt wird.

D Subton-Rauschsperre Einstellung der CTCSS- oder DTCS-Rauschsperre sowie der Pocket-Piep-Funktion für das Warten auf ein bestimmtes Signal.

• OFF : Normaler Rauschsperrenbetrieb. (voreingestellt)• TSQL : CTCSS. Die Rauschsperre öffnet nur, wenn das

empfangene Signal die passende Subaudio-Fre-quenz beinhaltet.

• P BEEP : Zusätzlich zur „TSQL“-Einstellung ist ein Alarmtonhörbar, wenn ein Signal mit dem passenden Sub-audioton empfangen wird.

• DTCS : DTCS. Die Rauschsperre öffnet nur, wenn das emp-fangene Signal den passenden DTCS-Code be-inhaltet.

• P DTCS : Zusätzlich zur „DTCS“-Einstellung ist ein Alarmtonhörbar, wenn ein Signal mit dem passenden DTCS-Code empfangen wird.

Die Subaudioton-Frequenz und der DTCS-Code werden bei denEinstellmöglichkeiten für die Tonfrequenz bzw. für den DTCS-Code festgelegt.

CTCSS-Betrieb Pocket-Piep-Betrieb

DTCS-Betrieb DTCS-Piep-Betrieb

Simplex-Betrieb Positive Ablage

46

9SET-MODUS

9

D CTCSS-FrequenzenEinstellung der Subaudioton-Frequenzen für den Tone-Squelch-Be-trieb (CTCSS). Insgesamt stehen 50 Frequenzen zwischen 67,0 und254,1 Hz zur Verfügung.

(voreingestellt: 88,5 Hz)

• Folgende Subaudioton-Frequenzen stehen zur Verfügung

D DTCS-CodesEinstellung der DTCS-Codes für den DTCS-Squelch-Betrieb. Insge-samt 104 Codes (023–754) sind verfügbar. (voreingestellt: 023)

• Einstellbare DTCS-Codes

Die Polarität des DTCS-Codes ist ebenfalls einstellbar.

D DTCS-PolaritätWechselt die DTCS-Polarität von Normal auf Reverse.

(voreingestellt: NORMAL)

Normale Polarität eingestellt Reverse eingestellt

023025026031032036043047051053

125131132134143145152155156162

245246251252255261263265266271

356364365371411412413423431432

506516523526532546565606612624

054065071072073074114115116122

165172174205212223225226243244

274306311315325331332343346351

445446452454455462464465466503

627631632654662664703712723731

732734743754

Code 023 eingestellt Code 754 eingestellt

67,069,371,974,477,0

79,782,585,488,591,5

94,897,4

100,0103,5107,2

110,9114,8118,8123,0127,3

131,8136,5141,3146,2151,4

156,7159,8162,2165,5167,9

171,3173,8177,3179,9183,5

186,2189,9192,8196,6199,5

203,5206,5210,7218,1225,7

229,1233,6241,8250,3254,1

88,5 Hz eingestellt 254,1 Hz eingestellt

47

9 SET-MODUS

D LCD-KontrastStellt den Kontrast der LCD-Anzeige zwischen 1 (schwach) und 4 (stark) ein. (voreingestellt: 3)

Kontraststufe 3 eingestellt Kontraststufe 4 eingestellt

48

10WEITERE FUNKTIONEN

910

Wahl der Antenne

Der IC-R5 verfügt über eine interne Ferritstab-Antenne für den Emp-fang im AM-Rundfunkband (0,495–1,620 MHz). Außerdem lässt sichdie Anschlussleitung eines angeschlossenen Ohrhörers als Antennefür den Empfang von FM-Rundfunkstationen (87,500–107,995 MHz, ver-

sionsabhängig) nutzen.

DD Wahl der Antenneq Mit [V/M•S.MW•~] VFO-Modus wählen.w [BAND• ] mehrere Male betätigen oder bei gedrückter

[BAND• ]-Taste mit [DIAL] das AM- oder FM-Rundfunkbandwählen.

e [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.r Mit [DIAL] „ANT“ wählen.

• „ANT“ verschwindet nach 1 Sek. und „EXT“ (voreingestellt) und „An“ er-scheinen.

t Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] „BAR“ wählen, falls derSet-Modus vom AM-Rundfunkband aus aufgerufen wurde, oder„EAR“ einstellen, wenn der Aufruf des Set-Modus vom FM-Rund-funkband aus erfolgte.

y [TS•SET] kurz drücken, um den Set-Modus zu verlassen.

HINWEIS:• Bei der Benutzung der internen Ferritstab-Antenne oder der

Ohrhörerzuleitung ist es möglich, dass Störungen auftreten oderRauschen hörbar wird.

• Für den Empfang von Signalen außerhalb des AM- oder FM-Rundfunkbandes MUSS die mitgelieferte Antenne oder eine Antenne eines anderen Herstellers an den Antennenanschlussabgeschlossen werden.

• Bei Empfang von AM-Rundfunkstationen mit der internen Fer-ritstab-Antenne lässt sich der Empfang durch Ausrichtung desIC-R5 verbessern.

• Wenn man die interne Ferritstab-Antenne oder die Ohrhörer-zuleitung als Antenne benutzt, kann der Eingangsabschwächernicht zugeschaltet werden.

Ferritstab-Antenne für0,495 bis 1,620 MHz

Ohrhörerzuleitung als Antennefür 87,5 bis 107,995 MHz

[TS•SET]

[FUNC]

[DIAL]

Nach 1 Sek.


49

10 WEITERE FUNKTIONEN

Der Abstimmknopf [DIAL] kann anstelle der [Y]/[Z]-Tasten zur Rege-lung der Lautstärke benutzt werden. In diesem Falle wird die Abstim-mung des Empfängers mit den [Y]/[Z]-Tasten vorgenommen.

Bei gedrückter [FUNC]-Taste [TS•SET] drücken, um die Funktiondes Abstimmknopfs [DIAL] von Abstimmung auf Lautstärkerege-lung umzuschalten.• „VOL“ erscheint, wenn [DIAL] als Lautstärkeregler genutzt werden kann.

• [DIAL]- und [YY]/[ZZ]-Tasten-Funktionen

FM

VOL

SKIPP

[TS•SET]

[FUNC]

„VOL“ erscheint, wenn[DIAL] als Lautstärke-regler genutzt werdenkann.

Keine „VOL“-Anzeige im Display „VOL“-Anzeige im Display

Frequenz, Speicherkanal, Lautstärkeeinstellung

[DIAL] Rauschsperrenpegel, Suchlauf-richtung, Set-Modus-Einstell- möglichkeiten und Einstellungen

Lautstärkeeinstellung Frequenz, Speicherkanal,

[Y]/[Z] Rauschsperrenpegel, Suchlauf- richtung, Set-Modus-Einstell-möglichkeiten und Einstellungen

Funktionszuordnung für Abstimmknopf und Up/Down-Tasten

50


10

KlonenDas Klonen ermöglicht eine schnelle und einfache Übertragung von Speicherinhalten und programmierten Einstellungen von einem Empfänger auf einen anderen. Außerdem lassen sich entsprechendeDaten von einem PC auf den Empfänger übertragen, wofür die op-tionale Cloning-Software CS-R5 benötigt wird.

D Klonen zwischen Empfängernq Master- und Sub-Empfänger mit dem optionalen Cloning-Kabel

OPC-474 über die [SP]-Buchsen verbinden.• Der Master-Empfänger sendet die Daten zum Sub-Empfänger.

w Den Master-Empfänger bei gedrückter [V/M•S.MW•~]-Tasteeinschalten, danach den Subempfänger normal einschalten.

e [SQL]-Taste am Master-Empfänger drücken.• Die Displays der Empfänger zeigen Folgendes an.

r Wenn der Klone-Vorgang erfolgreich war, beide Empfänger aus-und wieder einschalten, um den Cloning-Modus zu verlassen.

Während des Klonens

Nach erfolgreichem Klonen

Master-Empfänger Sub-Empfänger

Master-Empfänger

[V/M•S.MW•~]

[PWR]

„CLONE“ und „m“erscheinen, wenn sich derMaster-Empfänger imClone-Modus befindet.

An [SP] An [SP]

Master-empfänger

Sub-empfänger

BEIM EINSCHALTEN

Microsoft und Windows sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corpo-ration in den USA und anderen Ländern.

51

10 WEITERE FUNKTIONEN

D Klonen mittels PCSpeicherinhalte und programmierte Einstellungen lassen sich mit deroptionalen Cloning-Software CS-R5 und dem optionalen Cloning-Kabel OPC-478U (USB-Typ) auch zu einem oder von einem PC(Microsoft® Windows® 98/Me/2000/XP) übertragen. Weitere Informa-tionen finden Sie in der Help-Funktion der Cloning-Software.

D Fehler beim Klonen HINWEIS: KEINE TASTE am Sub-Empfänger während des Klo-

nens drücken, weil dies zu Fehlern beim Klonen führt.

Wenn im Display die nachfolgende Anzeige erscheint, ist das Klonennicht fehlerfrei verlaufen.

In diesem Fall kehren beide Empfänger automatisch in den Klone-Standby-Zustand zurück und das Klonen muss wiederholt werden.

APO-Funktion

Der IC-R5 schaltet sich durch diese Funktion nach einer bestimm-ten Zeit, während der keine Bedienung vorgenommen wurde, auto-matisch aus.

120 Min., 90 Min., 60 Min., 30 Min. oder OFF lassen sich einstellen.Die eingestellte Zeit bleibt gespeichert, auch wenn der Empfängermittels dieser Funktion ausgeschaltet wurde. Um die Funktion abzu-schalten, muss „OFF“ im nachfolgend beschriebenen Schritt e ge-wählt werden.

q [TS•SET] 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.w Mit [DIAL] „AP OFF“ wählen.

• Der erweiterte Set-Modus muss dafür eingeschaltet sein. (S. 39)

e Bei gedrückter [FUNC]-Taste mit [DIAL] die gewünschte Zeit ein-stellen bzw. die Funktion ausschalten.

r [TS•SET] drücken, um den Set-Modus zu verlassen.

[TS•SET]

[FUNC]

[DIAL]

Nach 1 Sek.


52


10

Teil-ResetWenn lediglich bestimmte Einstellungen für den Betrieb (VFO-Fre-quenz, VFO-Einstellungen, Set-Modus-Einstellungen) zurückgesetztwerden sollen, ohne dass die Inhalte der Speicher gelöscht werden,sollte diese Funktion genutzt werden.

Bei gedrückter [FUNC]- und [TS•SET]-Taste den Empfänger ein-schalten.

Total-ResetUnter Umständen, z.B. wenn der Empfänger das erste Mal einge-schaltet wird, können im Display fehlerhafte Anzeigen erscheinen.Dies kann z.B. durch externe statische Felder oder andere Einflüsseverursacht werden.

Wenn dieses Problem auftritt, den Empfänger ausschalten und nacheinigen Sekunden wieder einschalten. Sollte das Problem dadurchnicht behoben sein, muss folgendermaßen verfahren werden.• Ein Teil-Reset kann ebenfalls versucht werden.

WICHTIG!:Ein Total-Reset des Empfängers LÖSCHT alle Speicher und setztalle Einstellungen auf die Voreinstellwerte zurück.

Bei gedrückter [FUNC]- und [V/M•S.MW•~]-Taste den Empfän-ger einschalten, um die CPU zurückzusetzen.

FM SKIPP[FUNC]

[V/M•S.MW•~][PWR]

BEIM EINSCHALTEN

[FUNC]

[TS•SET][PWR]

BEIM EINSCHALTEN

53

NOTIZEN

54

11FREQUENZTABELLEN

1011

CH Freq.40 628.7541 636.7542 644.7543 652.7544 660.7545 668.7546 676.7547 684.7548 692.7549 700.7550 708.7551 716.7552 724.7553 732.7554 740.7555 748.7556 756.7557 764.7558 772.7559 780.7560 788.7561 796.7562 804.7563 812.7564 820.7565 828.7566 836.7567 844.7568 852.7569 860.75

CH Freq.1 46.752 53.753 60.754 67.755 180.756 187.757 194.758 201.759 208.7510 215.7511 222.7512 229.7521 476.7522 484.7523 492.7524 500.7525 508.7526 516.7527 524.7528 532.7529 540.7530 548.7531 556.7532 564.7533 572.7534 580.7535 588.7536 596.7537 604.7538 612.7539 620.75

TV-KanäleDie nachfolgenden Tabellen enthalten die Tonträger-frequenzen von TV-Kanälen verschiedener Länderbzw. Gebiete.

DD USA (Einheit: MHz)

CH Freq.2 59.753 65.754 71.755 81.756 87.757 179.758 185.759 191.7510 197.7511 203.7512 209.7513 215.7514 475.7515 481.7516 487.7517 493.7518 499.7519 505.7520 511.7521 517.7522 523.7523 529.7524 535.7525 541.7526 547.75

CH Freq.27 553.7528 559.7529 565.7530 571.7531 577.7532 583.7533 589.7534 595.7535 601.7536 607.7537 613.7538 619.7539 625.7540 631.7541 637.7542 643.7543 649.7544 655.7545 661.7546 667.7547 673.7548 679.7549 685.7550 691.7551 697.75

CH Freq.52 703.7553 709.7554 715.7555 721.7556 727.7557 733.7558 739.7559 745.7560 751.7561 757.7562 763.7563 769.7564 775.7565 781.7566 787.7567 793.7568 799.7569 805.75

DD CCIR-Kanäle (Einheit: MHz) DD Australien (Einheit: MHz)

CH Freq.43 637.7544 644.7545 651.7546 658.7547 665.7548 672.7549 679.7550 686.7551 693.7552 700.7553 707.7554 714.7555 721.7556 728.7557 735.7558 742.7559 749.7560 756.7561 763.7562 770.7563 777.7564 784.7565 791.7566 798.7567 805.7568 812.7569 819.75

CH Freq.0* 51.751 62.752 69.753 91.754 100.755 107.75

5A 143.756 180.757 187.758 194.759 201.7510 214.7511 221.7528 532.7529 539.7530 546.7531 553.7532 560.7533 567.7534 574.7535 581.7536 588.7537 595.7538 602.7539 609.7540 616.7541 623.7542 630.75

55

11 FREQUENZTABELLEN

DD China (Einheit: MHz)

CH Freq.1 56.252 64.253 72.254 83.755 91.756 174.757 182.758 190.759 198.7510 206.7511 214.7512 222.7513 477.7514 485.7515 493.7516 501.7517 509.7518 517.7519 525.7520 533.7521 541.7522 549.7523 557.7524 565.7525 613.7526 621.7527 629.7528 637.7529 645.7530 653.7531 661.75

CH Freq.32 669.7533 677.7534 685.7535 693.7536 701.7537 709.7538 717.7539 725.7540 733.7541 741.7542 749.7543 757.7544 765.7545 773.7546 781.7547 789.7548 797.7549 805.7550 813.7551 821.7552 829.7553 837.7554 845.7555 853.7556 861.7557 869.7558 877.7559 885.7560 893.7561 901.7562 909.75

CH Freq.63 917.7564 925.7565 933.7566 941.7567 949.7568 957.75

CH Freq.1 50.752 60.753 67.754 180.755 187.756 194.757 201.758 208.759 215.7510 222.7511 229.75

DD Neuseeland(Einheit: MHz)

CH Freq.52 725.2553 733.2554 741.2555 749.2556 757.2557 765.2558 773.2559 781.2560 789.2561 797.2562 805.2563 813.2564 821.2565 829.2566 837.2567 845.2568 853.2569 861.25

CH Freq.21 477.2522 485.2523 493.2524 501.2525 509.2526 517.2527 525.2528 533.2529 541.2530 549.2531 557.2532 565.2533 573.2534 581.2535 589.2536 597.2537 605.2538 613.2539 621.2540 629.2541 637.2542 645.2543 653.2544 661.2545 669.2546 677.2547 685.2548 693.2549 701.2550 709.2551 717.25

DD Großbritannien (Einheit: MHz)

CH Freq.43 653.7544 661.7545 669.7546 677.7547 685.7548 693.7549 701.7550 709.7551 717.7552 725.7553 733.7554 741.7555 749.7556 757.7557 765.7558 773.7559 781.7560 789.7561 797.7562 805.7563 813.7564 821.7565 829.7566 837.7567 845.7568 853.7569 861.75

CH Freq.2 49.253 54.004 57.255 182.506 190.507 198.508 206.509 214.5010 222.5021 477.7522 485.7523 493.7524 501.7525 509.7526 517.7527 525.7528 533.7529 541.7530 549.7531 557.7532 565.7533 573.7534 581.7535 589.7536 597.7537 605.7538 613.7539 621.7540 629.7541 637.7542 645.75

DD Frankreich (Einheit: MHz)

56

11FREQUENZTABELLEN

11

DD Indonesien (Einheit: MHz)

CH Freq.2 53.753 60.754 67.755 180.756 187.757 194.758 201.759 208.7510 215.7511 222.7512 229.7521 476.7522 484.7523 492.7524 500.7525 508.7526 516.7527 524.7528 532.7529 540.7530 548.7531 556.7532 564.7533 572.7534 580.7535 588.7536 596.7537 604.7538 612.7539 620.75

CH Freq.40 628.7541 636.7542 644.7543 652.7544 660.7545 668.7546 676.7547 684.7548 692.7549 700.7550 708.7551 716.7552 724.7553 732.7554 740.7555 748.7556 756.7557 764.7558 772.7559 780.7560 788.7561 796.7562 804.7563 812.7564 820.7565 828.7566 836.7567 844.7568 852.7569 860.75

DD Italien (Einheit: MHz)

CH Freq.A 59.25B 67.75C 87.75D 180.75E 188.75F 197.75G 206.75H 215.75H1 222.75H2 229.7521 476.7522 484.7523 492.7524 500.7525 508.7526 516.7527 524.7528 532.7529 540.7530 548.7531 556.7532 564.7533 572.7534 580.7535 588.7536 596.7537 604.7538 612.7539 620.7540 628.75

CH Freq.41 636.7542 644.7543 652.7544 660.7545 668.7546 676.7547 684.7548 692.7549 700.7550 708.7551 716.7552 724.7553 732.7554 740.7555 748.7556 756.7557 764.7558 772.7559 780.7560 788.7561 796.7562 804.7563 812.7564 820.7565 828.7566 836.7567 844.7568 852.7569 860.75

DD Taiwan (Einheit: MHz)

CH Freq.7 179.758 185.759 191.7510 197.7511 203.7512 209.75

DD FOT-Kanäle(Einheit: MHz)

CH Freq.4 181.755 189.756 197.757 205.758 213.759 221.75

57

11 FREQUENZTABELLEN

VHF-Marine-Kanäle (Einheit: MHz)

CH Schiff SchiffNo. Senden Empfang01 156.050 160.650

01A 156.050 156.05002 156.100 160.70003 156.150 160.750

03A 156.150 156.15004 156.200 160.800

04A 156.200 156.20005 156.250 160.850

05A 156.250 156.25006 156.300 156.30007 156.350 160.950

07A 156.350 156.35008 156.400 156.40009 156.450 156.45010 156.500 156.50011 156.550 156.55012 156.600 156.60013 156.650 156.65014 156.700 156.70015 156.750 156.75016 156.800 156.80017 156.850 156.85018 156.900 161.500

18A 156.900 156.90019 156.950 161.550

19A 156.950 156.95020 157.000 161.600

20A 157.000 157.00021 157.050 161.650

WX CH Frequenz01 162.55002 162.40003 162.47504 162.42505 162.45006 162.50007 162.52508 161.65009 161.77510 163.275

CH Schiff SchiffNo. Senden Empfang21A 157.050 157.05021b 161.650 161.65022 157.100 161.700

22A 157.100 157.10023 157.150 161.750

23A 157.150 157.15024 157.200 161.80025 157.250 161.850

25b 161.850 161.85026 157.300 161.90027 157.350 161.95028 157.400 162.000

28b 162.000 162.00060 156.025 160.62561 156.075 160.675

61A 156.075 156.07562 156.125 160.725

62A 156.125 156.12563 156.175 160.775

63A 156.175 156.17564 156.225 160.825

64A 156.225 156.22565 156.275 160.875

65A 156.275 156.27566 156.325 160.925

66A 156.325 156.32567 156.375 156.37568 156.425 156.42569 156.475 156.475

CH Schiff SchiffNo. Senden Empfang70 156.525 156.52571 156.575 156.57572 156.625 156.62573 156.675 156.67574 156.725 156.72577 156.875 156.87578 156.925 161.525

78A 156.925 156.92579 156.975 161.575

79A 156.975 156.97580 157.025 161.625

80A 157.025 157.02581 157.075 161.675

81A 157.075 157.07582 157.125 161.725

82A 157.125 157.12583 157.175 161.775

83A 157.175 157.17583b 161.775 161.77584 157.225 161.825

84A 157.225 157.22585 157.275 161.875

85A 157.275 157.27586 157.325 161.925

86A 157.325 157.32587 157.375 161.975

87A 157.375 157.37588 157.425 162.025

88A 157.425 157.425

Wetterkanäle (Einheit: MHz)

58

11FREQUENZTABELLEN

11

CH Frequenz1 462.5625 MHz2 462.5875 MHz3 462.6125 MHz4 462.6375 MHz5 462.6625 MHz6 462.6875 MHz7 462.7125 MHz

Andere Funkdienste in den USA

DD FRS-(Family Radio Service-)Kanäle

Punktfarbe FrequenzRot 151.625 MHz

Purpur 151.955 MHzBlau 154.570 MHzGrün 154.600 MHzWeiß 462.575 MHz

Schwarz 462.625 MHzOrange 462.675 MHzBraun 464.500 MHzGelb 464.550 MHz

„J“-Punkt 467.763 MHz„K“-Punkt 467.813 MHz

Silberner Stern 467.850 MHzGoldener Stern 467.875 MHz

Roter Stern 467.900 MHzBlauer Stern 467.925 MHz

Transceiver TransceiverEmpfang Sender

462.5500 MHz 467.5500 MHz462.5625 MHz462.5750 MHz 467.5750 MHz462.5875 MHz462.6000 MHz 467.6000 MHz462.6125 MHz462.6250 MHz 467.6250 MHz462.6375 MHz462.6500 MHz 467.6500 MHz462.6625 MHz462.6750 MHz 467.6750 MHz462.6875 MHz462.7000 MHz 467.7000 MHz462.7125 MHz462.7250 MHz 467.7250 MHz

CH Frequenz1 151.820 MHz2 151.880 MHz3 151.940 MHz4 154.570 MHz5 154.600 MHz

CH Frequenz1 26.965 MHz2 26.975 MHz3 26.985 MHz4 27.005 MHz5 27.015 MHz6 27.025 MHz7 27.035 MHz8 27.055 MHz9 27.065 MHz10 27.075 MHz11 27.085 MHz12 27.105 MHz13 27.115 MHz14 27.125 MHz15 27.135 MHz16 27.155 MHz17 27.165 MHz18 27.175 MHz19 27.185 MHz20 27.205 MHz

DD BRS-(Business RadioService-)Kanäle

DD GMRS-(General MobileRadio Service-)Kanäle

DD MURS-Kanäle

DD KW-CB-KanäleCH Frequenz21 27.215 MHz22 27.225 MHz23 27.255 MHz24 27.235 MHz25 27.245 MHz26 27.265 MHz27 27.275 MHz28 27.285 MHz29 27.295 MHz30 27.305 MHz31 27.315 MHz32 27.325 MHz33 27.335 MHz34 27.345 MHz35 27.355 MHz36 27.365 MHz37 27.375 MHz38 27.385 MHz39 27.395 MHz40 27.405 MHz

CH Frequenz8 467.5625 MHz9 467.5875 MHz10 467.6125 MHz11 467.6375 MHz12 467.6625 MHz13 467.6875 MHz14 467.7125 MHz

59

11 FREQUENZTABELLEN

Frequenz Beschreibung121.500 Emergencies122.000 Flight Advisory Service122.200 Flight Service Stations122.700 Unicom— Uncontrolled airports122.725 Unicom— Private airports122.750 Unicom— Air-to-air communications122.800 Unicom— Uncontrolled airports122.900 Search & rescue training, & uncontrolled airports122.950 Unicom— Controlled airports123.000 Unicom— Uncontrolled airports123.025 Helicopters— Air-to-air communications123.050 Unicom— Heliports123.075 Unicom— Heliports123.100 Search & Rescue123.300 Flight Schools123.450 Air-to-air communications (unofficial)123.500 Flight Schools123.600 Flight Service Stations— Uncontrolled airports148.125 Civil Air Patrol Repeaters— Secondary148.150 Civil Air Patrol Repeaters— Primary156.300 Aircraft-to-ship— safety156.400 Aircraft-to-ship— commercial156.425 Aircraft-to-ship— non-commercial156.450 Aircraft-to-ship— commercial156.625 Aircraft-to-ship— non-commercial156.900 Aircraft-to-ship— commercial243.000 Military Emergency „Guard“255.400 Flight Advisory Service257.800 Civilian Towers311.000 SAC Primary321.000 SAC Secondary381.800 USCG— Primary

DD Allgemeine Flugfunkfrequenzen

CHFrequenz-

Bemerkungbereich

2– 13 54–216 (same as broadcast VHF)14– 22 120–174 Mid band Ch. A–I23– 36 216–300 Super band J–W37– 53 300–402

Hyper band AA–QQ54– 64 402–46865– 94 468–648 (Ultra band)95– 99 90–120 Low band A5–A1

100–125 648–804 (Ultra band)

DD Kabel-TV (IRC) (Einheit: MHz)

169.445 MHz169.505 MHz170.245 MHz170.305 MHz171.045 MHz171.105 MHz171.845 MHz171.905 MHz*Leistung höchstens 50 mW. Diese Frequenzen werden auch an den Be-stellfenstern einiger Drive-in-Fast-Food-Restaurants benutzt.

DD Drahtlose Mikrofone

60

11FREQUENZTABELLEN

11

Andere Funkdienste in europäischen Ländern

CH Frequenz1 446.006252 446.018753 446.031254 446.043755 446.056256 446.068757 446.081258 446.09375

DD PMR446-Kanäle (Einheit: MHz)

CH Frequenz59 434.52560 434.55061 434.57562 434.60063 434.62564 434.65065 434.67566 434.70067 434.72568 434.75069 434.775

CH Frequenz1 433.0752 433.1003 433.1254 433.1505 433.1756 433.2007 433.2258 433.2509 433.27510 433.30011 433.32512 433.35013 433.37514 433.40015 433.42516 433.45017 433.47518 433.50019 433.52520 433.55021 433.57522 433.60023 433.62524 433.65025 433.67526 433.70027 433.72528 433.75029 433.775

DD LPD-Kanäle (Einheit: MHz)CH Frequenz30 433.80031 433.82532 433.85033 433.87534 433.90035 433.92536 433.95037 433.97538 434.00039 434.02540 434.05041 434.07542 434.10043 434.12544 434.15045 434.17546 434.20047 434.22548 434.25049 434.27550 434.30051 434.32552 434.35053 434.37554 434.40055 434.42556 434.45057 434.47558 434.500

61

11 FREQUENZTABELLEN

CH Frequenz1 476.425 MHz2 476.450 MHz3 476.475 MHz4 476.500 MHz5 476.525 MHz6 476.550 MHz7 476.575 MHz8 476.600 MHz9 476.625 MHz10 476.650 MHz11 476.675 MHz12 476.700 MHz13 476.725 MHz14 476.750 MHz15 476.775 MHz16 476.800 MHz17 476.825 MHz18 476.850 MHz19 476.875 MHz20 476.900 MHz

DD UHFC.R.S-(Citizen Radio Service-)KanäleCH Frequenz21 476.925 MHz22 476.950 MHz23 476.975 MHz24 477.000 MHz25 477.025 MHz26 477.050 MHz27 477.075 MHz28 477.100 MHz29 477.125 MHz30 477.150 MHz31 477.175 MHz32 477.200 MHz33 477.225 MHz34 477.250 MHz35 477.275 MHz36 477.300 MHz37 477.325 MHz38 477.350 MHz39 477.375 MHz40 477.400 MHz

62

12WARTUNG

1112

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG SIEHE

Problembeseitigung

Transceiver lässt sichnicht einschalten.

Es ist nichts aus demLautsprecher zu hören.

Empfindlichkeit ist niedrig,nur starke Signale hörbar.

Frequenz lässt sichnicht einstellen.

Tastatur-Quittungston istnicht hörbar.

Empfang ist gestört.

Gewünschter Set-Moduslässt sich nicht wählen.

Programmierter Suchlauflässt sich nicht starten.

Speicher- oder Banksuch-lauf lässt sich nicht starten.

Eingesetzte Akkus lassensich nicht laden.

• Akkus oder Batterien entladen.• Akkus oder Batterien verpolt eingesetzt.

• Lautstärke zu niedrig eingestellt.• Rauschsperrenpegel zu hoch eingestellt.

• CTCSS oder DTCS eingeschaltet.

• Eingangsabschwächer ist aktiviert.

• Tastaturverriegelung ist aktiviert.

• Die Pieptöne wurden abgeschaltet oder derLautstärkepegel ist zu niedrig eingestellt.

• Die richtige Betriebsart ist nicht eingestellt.

• „EXPAND“ ist abgeschaltet.• Einige Set-Modus-Einstellungen lassen sich nur

im AM- und FM-Rundfunkband vornehmen.

• Für den programmierten Suchlauf sind nochkeine Suchlaufeckfrequenzen programmiert.

• Keine oder nur ein Speicher bzw. Speicherbankwurden programmiert.

• Die eingesetzten Akkus sind übermäßig ent-laden.

• Akkus laden bzw. neue Batterien ersetzen.• Polarität der Akkus oder Batterien überprüfen.

• [Y]-Taste betätigen, um die Lautstärke zu erhöhen.• Bei gedrückter [SQL]-Taste mit [DIAL] den

Rauschsperrenpegel korrigieren.• Die entsprechende Funktion abschalten.

• Bei gedrückter [FUNC]-Taste [SQL] drücken, umden Eingangsabschwächer abzuschalten.

• Bei gedrückter [FUNC]-Taste [BAND• ] 1Sek.lang drücken, um die Funktion abzuschalten.

• Quittungstöne einschalten oder den Lautstärke-pegel im entsprechenden Set-Modus einstellen.

• [MODE•SCAN] mehrere Male drücken, um dierichtige Betriebsart zu wählen.

• „EXPAND“ einschalten.• AM- oder FM-Rundfunkband wählen.

• Suchlaufeckfrequenzen programmieren.

• Mindestens 2 Speicher- oder Speicherbankkanäleprogrammieren.

• Akkus neu einsetzen (mindestens 1 Sek. warten),dann bei gedrückter [FUNC] Netzteil einstecken.

S. 5, 6S. 5

S. 11S. 12

S. 35

S. 13

S. 10

S. 41

S. 12

S. 39S. 7

S. 27

S. 16,17

S. 6

Falls Ihr Empfänger Fehlfunktionen zu zeigen scheint, prüfen Sie bittenachfolgende Punkte, bevor Sie den Empfänger zum Service schicken.

63

12 WARTUNG

Wechsel der Sicherung im CP-18A/E

Wenn der Empfänger nicht mehr arbeitet, kann der Grund dafür einedurchgebrannte Sicherung sein. In diesem Fall ersetzen Sie die de-fekte 5-A-Sicherung (FGB 5 A), wie untenstehend gezeigt.

Sicherung 5 A

64

13TECHNISCHE DATEN

1213

DD ALLGEMEINES• Frequenzbereich: 0,150–1309,995 MHz• Speicherkanäle: 1250 (inkl. 50 Speicher für Suchlauf-Eck-

frequenzen und 200 Speicher für auto-matisches Schreiben)

• Abstimmschrittweiten: 5, 6,25, 8,33*, 9*, 10, 12,5, 15, 20, 25,30, 50 oder 100 kHz

*wählbar in Abhängigkeit vom gewählten Frequenzband• Betriebstemperatur: –10 °C bis +60 °C• Frequenzstabilität: ±6 ppm (–10 °C bis +60 °C)• Stromversorgung: 2 AA (R6) Alkaline-Batterien

2 AA (R6) NiCd- oder NiMH-Akkus 6,0 V DC ±5 % (mit Netzteil oder CP-18A/E)

• Stromaufnahme:(bei 3,0 V DC, etwa) Standby (Batterie-sparfunktion ein) 41 mA (typisch)max. Lautstärke 170 mA (typisch)beim Laden(mit 6,0 V DC) 120 mA (typisch)

• Antennenanschluss: SMA (50 Ω)• Abmessungen: 58 (B) × 86 (H) × 27 (T) mm

(ohne vorstehende Teile)• Gewicht (etwa): 185 g

DD EMPFÄNGER• Empfängerprinzip: Dreifach-Superhet• Zwischenfrequenzen: 1. ZF 266,7 MHz; 2. ZF 19,65 MHz

3. ZF 450 kHz• Empfindlichkeit

(außer Nebenempfangsstellen;typische Werte):FM 1,625–4,995 MHz 0,32 µV(1 kHz/3,5 kHz Hub 5,000–179,995 MHz 0,2 µV12 dB SINAD) 118,000–246,995 MHz 0,18 µV

247,000–329,995 MHz 0,2 µV 330,000–469,995 MHz 0,18 µV 470,000–832,995 MHz 0,28 µV 833,000–999,995 MHz 0,28 µV 1000,000–1309,995 MHz 0,35 µV

WFM 76,000–108,000 MHz 0,89 µV(1 kHz/52,5 kHz Hub 175,000–221,995 MHz 0,71 µV 12 dB SINAD) 470,000–770,000 MHz 1,0 µV

AM 0,495–4,995 MHz 1,3 µV(1 kHz/30 % Mod. 5,000–29,995 MHz 0,71 µV10 dB S/N) 118,000–136,000 MHz 0,56 µV

222,000–246,995 MHz 0,56 µV 247,000–329,995 MHz 0,71 µV

• Selektivität:AM/FM >15 kHz/–9 dB

<30 kHz/–60 dBWFM >150 kHz/–6 dB

• NF-Leistung: 100 mW typisch, bei K = 10 % (bei 3,0 V DC) an 8 Ω Last

• Anschluss für externenLautsprecher: 3-polig 3,5 (∅ ) mm; 8 ΩAlle technischen Daten können ohne Vorankündigung

und Gewährleistung geändert werden.

65

ZUBEHÖR14BC-149 NETZTEIL

Auch zum Laden der im Emp-fänger befindlichen Akkus. 6 V/1 A-Ausgang.

CP-18A/E ZIGARETTENANZÜN-DERKABEL MIT DC-DC-WANDLER

Erlaubt den Betrieb des Emp-fängers mit 12 V, die vom Ziga-rettenanzünder des Fahrzeugsentnommen werden können.Die Umsetzung auf 6 V erfolgtmit einem internen Wandler.

AD-92SMA ANTENNEN- ANSCHLUSSADAPTER

Zum Anschluss einer Antennemit BNC-Stecker an den SMA-Anschluss des Empfängers.

SP-13 OHRHÖRER

Ermöglicht eine gute Verständlichkeit auch in lauter Umgebung.

LC-146A TRAGETASCHE

Zum Schutz des Empfängers vormechanischen Beschädigungenusw.

OPC-474 CLONING-KABEL

Zum direkten Klonen der Datenvon einem auf den anderenEmpfänger.

CS-R5 CLONING-SOFTWARE +OPC-478U CLONING-KABEL(USB-Typ)

Erlaubt die Übertragung von programmierten Daten und Einstellungen auf einen PC (für Microsoft® Windows®

98/Me/2000/XP) bzw. vom PCauf den Empfänger. Außerdemist ein Kabel zum Anschluss andie RS-232C (DB 9)-Schnittstellemit der Bezeichnung OPC-478lieferbar.

q w

iR

5

V

FO-

od

er S

pei

cher

mo

dus

wäh

len

KU

RZ

AN

LEIT

UN

G

[V/M

•S.M

W•~

] drü

cken

, um

zw

isch

enVF

O-

und

Spe

iche

rmod

us u

mzu

scha

lten.

B

etri

ebsa

rt w

ähle

n

[MO

DE•

SC

AN

] ggf

. meh

rere

Mal

edr

ücke

n, u

m d

ie B

etrie

bsar

t zu

wäh

len.

L

auts

tärk

e ei

nste

llen

Drü

cken

von

[Y] e

rhöh

t, dr

ücke

n vo

n [Z

]re

duzi

ert d

ie L

auts

tärk

e.

Rau

schs

per

re e

inst

elle

n

Bei

ged

rück

ter [

SQ

L]-T

aste

mit

[DIA

L]R

ausc

hspe

rren

pege

l ein

stel

len.

B

and

wah

l

[BA

ND

•

]

ggf

. meh

rere

Mal

e dr

ücke

nod

er b

ei g

edrü

ckte

r [B

AN

D•

]-T

aste

mit

[DIA

L] d

as g

ewün

scht

e B

and

wäh

len.

A

bst

imm

schr

ittw

eite

ein

stel

len

[TS

•SET

] drü

cken

, dan

ach

mit

[DIA

L] d

ieA

bstim

msc

hritt

wei

te e

inst

elle

n.•

[TS

•SET

] noc

hmal

s dr

ücke

n, u

m z

umvo

rang

egan

gene

n Zu

stan

d zu

rück

zuke

hren

.

T

asta

tur

verr

ieg

eln

Bei

ged

rück

ter [

FUN

C]-

Tast

e[B

AN

D•

] 1

Sek

. lan

g dr

ücke

n, u

mdi

e Fu

nktio

n ei

n- o

der a

uszu

scha

lten.

• „

“ er

sche

int b

ei e

inge

scha

ltete

rTa

stat

urve

rrie

gelu

ng.

F

req

uenz

ein

stel

len

Mit

[V/M

•S.M

W•~

] VFO

-Mod

usw

ähle

n.D

urch

Dre

hen

an [D

IAL]

die

gew

ünsc

hte

Freq

uenz

ein

stel

len.

q w S

pei

cher

kana

l wäh

len

Mit

[V/M

•S.M

W•~

] Spe

iche

rmod

usw

ähle

n.D

urch

Dre

hen

an [D

IAL]

den

gew

ünsc

hten

Spe

iche

rkan

al w

ähle

n.•

Bei

ged

rück

ter [

FUN

C]-

Tast

e fü

hrt d

ieB

etät

igun

g vo

n [D

IAL]

zu

Änd

erun

gen

in 1

0-S

peic

herk

anal

-Sch

ritte

n.

q w e S

pei

cher

kana

l ein

er S

pei

cher

ban

k

wäh

len

Mit

[V/M

•S.M

W•~

] Spe

iche

rmod

usw

ähle

n.[B

AN

D•

] m

ehre

re M

ale

drüc

ken

oder

bei

ged

rück

ter [

BA

ND

•

]-Ta

ste

mit

[DIA

L] d

ie g

ewün

scht

e B

ank

wäh

len.

Ans

chlie

ßend

mit

[DIA

L] d

en g

ewün

sch-

ten

Spe

iche

rkan

al d

er B

ank

wäh

len.

E

ing

ang

sab

schw

äche

r

Bei

ged

rück

ter [

FUN

C]-

Tast

e [S

QL]

drüc

ken,

um

den

Ein

gang

sabs

chw

äche

rei

n- o

der a

uszu

scha

lten.

• „A

TT“

ersc

hein

t bei

ein

gesc

halte

tem

Eing

angs

absc

hwäc

her.

66

15KURZANLEITUNGFÜR UNTERWEGS

Die wichtigsten Betriebshinweise sind auf dieser und der folgenden Seite zusam-mengefasst.

Schneiden Sie den rechten Teil dieser Seite ab und falten Sie ihn entlang dergepunkteten Linie. Die resultierende Größe erlaubt die Unterbringung in Ihrem Port-monee oder ähnlichem, so dass Sie sie immer zur Hand haben.

q Schneiden w Falten e Fertig

HIE

R S

CH

NE

IDE

N

qwer P

rog

ramm

ierung vo

n Sp

eichern

Frequenz und andere Einstellungen imVFO

-Modus w

ählen.[V/M

•S.M

W•~

] 1 Sek. lang drücken,

um die P

rogramm

ierung von Speichern

zu ermöglichen.

• 1 kurzer und 1 langer Piepton sind hörbar.

Mit [D

IAL] die N

umm

er des gewünsch-

ten Speichers w

ählen.[V/M

•S.M

W•~

] noch einmal 1 S

ek.lang drücken, um

die Frequenz und dieanderen Einstellungen in den S

peicherzu schreiben.• 3 P

ieptöne sind hörbar.

qwe Ü

bersp

rungfunktio

n einstellen

Mit [V/M

•S.M

W•~

] Speicherm

odusw

ählen.M

it [DIA

L] gewünschten S

peicherkanalw

ählen.B

ei gedrückter [FUN

C]-Taste

[V/M•S

.MW

•~

] drücken, um die

Übersprungfunktion für den gew

ähltenS

peicherkanal (Übersprungkanal oder

Übersprungfrequenz) ein- oder

auszuschalten.

qw V

FO-S

uchlauf

Mit [V/M

•S.M

W•~

] VFO-M

odusw

ählen.[M

OD

E•SC

AN

] 1 Sek. lang drücken.

• Eine der Suchlaufvarianten „A

LL“,„B

AN

D“ oder „P

RO

G xx“ (xx = 0–24)

erscheint.

er

Mit [D

IAL] die gew

ünschteS

uchlaufvariante wählen.

MO

DE•S

CA

N] kurz drücken, um

denS

uchlauf zu starten.• M

it [DIA

L] lässt sich während des

Suchlaufs dessen R

ichtung ändern.• V/M

•S.M

W•~

] während des S

uchlaufsdrücken, um

den Suchlauf m

it automatisch

programm

ierten Speichern zu starten.

[MO

DE•S

CA


denS

uchlauf zu beenden.

qw S

peichersuchlauf

Mit [V/M

•S.M

W•~

] den Speicher-

modus w

ählen.• Falls gew

ünscht, mit [B

AN

D• ]

eine Bank w

ählen.[M

OD

E•SC

AN

] 1 Sek. lang drücken.

• Eine der Suchlaufvarianten „A

LL“ oder„B

AN

K“ erscheint für den B

anksuchlauf.M

it [DIA

L] die gewünschte S

uchlaufvariantew

ählen.• W

enn in Schritt q

der Speicherm

odusgew

ählt ist, startet der Suchlauf.

er

[MO

DE•S

CA


denB

anksuchlauf zu starten.• M

it [DIA

L] lässt sich während des

Suchlaufs dessen R

ichtung ändern.[M

OD

E•SC

AN

] kurz drücken, um den

Suchlauf zu beenden.

CE-KENNZEICHNUNGMit „CE“ gekennzeichnete Versionen des IC-R5 erfüllen die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG.

Dieses Warnsymbol bedeutet, dass die Anlage in einemnicht harmonisierten Frequenzbereich betrieben wird und/oder

eine Zulassung durch die jeweilige Telekommunikationsbehörde des Verwen-dungslandes erforderlich ist. Bitte achten Sie darauf, dass Sie eine für das Ver-wendungsland zugelassene Version erworben haben oder das die jeweiligennationalen Frequenzzuweisungen beachtet werden.

Versions of the IC-R5 which display the „CE“ symbol on the serialnumber seal, comply with the essential requirements of the Eu-ropean Radio and Telecommunication Terminal Directive1999/5/EC. This warning symbol indicates that this equipment

operates in non-harmonised frequency bands and/or may be subject to licen-sing conditions in the country of use. Be sure to check that you have the cor-rect version of this radio or the correct programming of this radio, to complywith national licensing requirement.

Les versions de l’IC-R5 qui affichent le symbole „CE“ sur la pla-que du numéro de série respectent les exigences essentielles dela Directive Européenne des Terminaux de Radio et de Télécom-munication 1999/5/EC. Ce symbole d’avertissement indique

que l’équipement fonctionne dans des fréquences non harmonisées et/oupeut être soumis à licence dans le pays où il est utilisé. Vérifiez que vous avezla bonne version d’appareil ou la bonne programmation de façon à respecterles conditions de licence nationales.

Questo simbolo (CE), aggiunto al numero di serie, indica che l’apparato risponde pienamente ai requisiti della Direttiva Euro-pea delle Radio e Telecommunicazioni 1995/5/EC, per quantoconcerne i terminali radio. Il simbolo avverte l’operatore che

l’apparato opera su di una banda di frequenza che, in base al paese didestinazione ed utilizzo, può essere soggetta a restrizioni oppure al rilascio diuna licenza d’esercizio. Assicurarsi pertanto che la versione di ricetrasmittenteacquistata operi su di una banda di frequenza autorizzata e regolamentatadalle normative nazionali vigenti.

D

UK

F

I

DECLARATIONOF CONFORMITY

68

16CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

16

We Icom Inc. Japan1-1-32, Kamiminami, Hirano-kuOsaka 547-0003, Japan

Declare on our sole responsibility that this equipment complies with theessential requirements of the Radio and Telecommunications TerminalEquipment Directive, 1999/5/EC, and that any applicable Essential TestSuite measurements have been performed.

Kind of equipment: COMMUNICATIONS RECEIVER

Type-designation: iR5

Version (where applicable):

This compliance is based on conformity with the following harmonisedstandards, specifications or documents:

i) Article 3.1a EN 60950: 1992+A11ii) Article 3.1b EN 301489-1 and EN 301489-15iii) Article 3.2 EN 301 783-2iv)v)

Düsseldorf, 2.10.2002Place and date of issue

Icom (Europe) GmbHHimmelgeister straße 100

D-40225 Düsseldorf

Authorized representative name

T. MaebayashiGeneral Manager

Signature

A-6198H-1EXGedruckt in Deutschland© 2002 Icom (Europe) GmbH

Auf uns können Sie zählen!

Himmelgeister Straße 100, 40225 Düsseldorf, Germany

WARNHINWEISE - Icom Europe · Der IC-R5 empfängt Hochfrequenz im Bereich von 0,150 MHz bis...

Documents

Transcript of WARNHINWEISE - Icom Europe · Der IC-R5 empfängt Hochfrequenz im Bereich von 0,150 MHz bis...