WasserbettWasserbetten schaukeln nicht endlos und ja, es gibt sie auch als Boxspringbett! - Im...

■ ■ ■ SN-FACHPRESSE ■ ■ ■ SN-FACHPRESSE

WasserbettFachwissen rund ums Wasserbett Ausgabe 2

Haustex Spezial

Folgende Unternehmen beteiligten sich in unserem Wasserbetten-Sonderheft:

ABBCO www.abbco.de

Akva Waterbeds www.akva.com

Aqua Comfort www.aqua-comfort.net

Fachverband Wasserbett www.fachverband-wasserbett.de

Formesse www.formesse.de

Garant www.garant-gruppe.de

Goldeck Textil/BluTimes www.blutimes.com

Interessenverband Wasserbetten www.iwb-center.de

Profine www.profine.be

ProGeWa www.progewa.de

Stendebach www.betteninnovation.com

T.B.D. www.carbon-heater.com

Treude & Metz www.treude-metz.com

Vontana/Tasso www.tasso.com

Wa`Core www.wacore.dk

Wohnform www.wohnform.de

WasserbettFachwissen rund ums Wasserbett

Ausgabe 2

Haustex Spezial

Herausgeber

SN-VerlagMichael Steinert

Autorin

Angela Heinemann

n n n

SN-FACHPRESSE HAMBURG

Inhalt

Vorwort � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Billig, preiswert, Qualität: Wie man aus Sicht des Fachverbandes Wasserbett „sein“ Bett findet� � � � � � � � �7

Wasserbetten: Erholsam schlafen für Körper, Geist und Seele � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Wasserbettschlaf für Schönheit und Gesundheit: Schlafforschungsinstitut isi über Schlafmangel, Tiefschlaf, Anti Aging � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Bei welchen Krankheitsbildern bewährt sich ein Wasserbett? Ärzte stehen mit ihrem Namen für das Liegen auf Wassermatratzen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Wasserbetten bieten beste Möglichkeiten für harmonisches Schlafen zu zweit � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

Wasserbetten verkaufen und kaufen: Es zählen Service und ein kurzer Draht� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Stromkosten, Gewicht, Haltbarkeit… 18 Fragen und Antworten zum Wasserbett � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14-16

Wasserbetthändler seit 23 Jahren: Alois Kotlarek im Hauptstadt-Studio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

Besserer Schlaf auf der Liste guter Vorsätze� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

Vorteilhaftes Liegen auf Wasserbetten bei Sodbrennen und Reflux � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

Wasserbetten im Internet: Lieferanten und Fachhandel auf Facebook � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

Über das Wasserbett

Inhalt

BluTimes/Goldeck: Bettendesign aus Meisterhand � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20/21

Akva Waterbeds: Neues Flaggschiff bietet Stauraumlösungen an � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

Wa’core: Durchdacht weiterentwickelt: Wasserbetten als Boxspring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

Wohnform: Qualität für den Rücken und Schönheit für’s Auge � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

ABBCO: Traumbett mit TV-Lifter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

ABBCO: Stauraumlösungen und praktischer Komfort � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27

ABBCO: Calesco Digital Touch: Im Schlaf Energie sparen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28

Profine: Betten mit ZenSleep: Außen chic und innen praktisch unverwüstlich � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

Aqua Comfort: Vaxo - Körpervermessung und -analyse für das maßgeschneiderte Wasserbett � � � � � � � 30

Aqua Comfort Boxspring-Wasserbett: Neu definierte Kombinationsvielfalt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31

Formesse: Der Name steht auch beim Wasserbett für tadellose Qualität und optimalen Sitz � � � � � � � � � 32

Garant Verband: „Wer hier kauft, ist klar im Vorteil“ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33

Fachverband Wasserbett: Vereinigung lebt ihr Motto „Gemeinsam sind wir stark“ � � � � � � � � � � � � � � � � 34

Treude & Metz: Vorreiter in Europa: Qualitätsansprüche an die Daune umfassen auch den Tierschutz � � � 35

Stendebach & Co�: Arbeiten für’s Wasserbett – Textilien verbessern das Leistungsangebot des Fachhandels � � � � � � � � � � � 36

TBD: Carbon Heater Wasserbettheizungen: Nachhaltigkeit durch Innovation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38

Interessenverband Wasserbetten: Mit fundiertem Wissen über Schlaf auf Wasser für den Verbraucher da � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39

Vontana/Tasso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �40-42

„Haustex Spezial Wasserbett –

Fachwissen rund ums Wasserbett, Ausgabe 2 “

ist eine Sonderausgabe

von Haustex und erscheint bei

SN-Verlag Michael Steinert

An der Alster 21, 20099 Hamburg

Internet: www.raumausstattung.de

E-Mail: [email protected]

Autorin: Angela Heinemann, Anzeigen: Marco Heinemann

Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht des

Nachdrucks, der Wiedergabe in jeder Form und der Übersetzung in andere Sprachen behält

sich der Verlag vor. Kein Teil dieses Heftes darf ohne schriftliche Genehmigung des Autors

oder des Verlages verändert bzw. reproduziert werden. Dies gilt für Vervielfältigungen,

Übersetzungen, Mikroverfilmung und die Einspeisung und Verwendung in elektronische

Systeme sowie das Internet.

Fotos im redaktionellen Teil:

ABBCO, Akva Waterbeds, Fachverband Wasserbett e.V., Garant-Verband, Vontana/Tasso

© 2017 SN-Verlag Hamburg

Impressum

Firmen und Verbände stellen sich vor

raumausstattung.de6 Wasserbetten SPEZIAL 2017

Vorwort

Ein Produkt, das immer bleibt

Drei Jahre ist es her, dass unsere Erst-Ausgabe des Wasserbett-Spezials erschienen ist – inspiriert von der Idee, erstmals einzelne Lieferanten von Wasserbetten in einem neutralen Heft zu vereinen und zu zeigen, welch schöne und gleichzeitig komfortable Produkte die Branche hat. Ein Segment, dessen Ware so viel bietet, muss sich mitteilen! Denn woher sollen die Menschen wissen, dass ihre irgendwo aufgeschnappten Einwände letztendlich haltlos sind und unser Liegekomfort der Wasserbetten so enorm gut ?

Wenn in D-Zug-Geschwindigkeit Boxspring & Co. am Wasserbett vorbeifahren und es – im Wortsinne – in seiner Komfortzone belassen, zeigt dies gleich zweierlei: Mit einem unge-schützten Namen lassen sich in hoher Zahl Menschen mobilisieren und zum Erwerb eines Schlafsystems veranlassen, dessen Komponenten sie auf Befragen nicht mal beschreiben können! Und wie auch immer diese Betten ausgestattet sind, hochwertig oder sparsam: Ihre Hersteller und Vertriebler haben alles richtig gemacht.

Das Wasserbettensegment, so sind wir sicher, kann das auch. Das vorliegende Heft ist ein Beweis dafür. Besser denn je besteht jetzt die Chance, die Reize dieses Schlafsystems zu Markte zu tragen, und zwar offensiv. Auch noch Jahrzehnte nach seinem Debüt im deutsch-sprachigen Raum. Oder gerade jetzt erst recht!

Wer es versteht, Vorzüge einer Ware glaubwürdig und plausibel zu transportieren, allein das Produkt in den Vordergrund zu stellen und dem Verbraucher – aller „all-fits-one-Bekun-dungen“ zum Trotz - kompetent zu erläutern, dass es eben nicht nur eine einzige Matratze für alle Menschen geben kann, der wird auch künftig noch Wasserbetten verkaufen. Und Kunden haben, die sie lieben.

raumausstattung.de Wasserbetten SPEZIAL 2017 7

Wasserbetten SPEZIAL

Wer sich für ein Wasserbett interessiert, recherchiert oft zunächst im Internet und stößt hier auf eine Fülle an Infor-mationen. Aber ist der Kunde nach der Recherche wirklich schlauer? Und weiß er nun, welches genau „sein“ Bett ist? Dieser Fall dürfte in etwa so wahrscheinlich sein wie ein Lot-teriegewinn. Denn manche Produkte muss man im wahrsten Sinne des Wortes „be-greifen“, um eine Entscheidung treffen zu können. Und das Wasserbett ge-hört eindeutig in diese Kategorie.

Wie fühlt es sich an ? Wie liege ich persönlich darauf ? Wie wirken sich die unterschiedlichen Beruhi-gungsstufen auf mein persönliches Empfinden aus ? Wie liegt man auf einer getrennten Matratze und wie auf einer durchgehenden? Wie dre-he ich mich und wie fühlt es sich beim Aufstehen an? Fragen über Fragen – und keine davon kann in der Theorie eindeutig beantwor-tet werden. Menschen sind unter-schiedlich, und was für den einen kaum spürbar ist, nimmt ein ande-rer sehr bewusst wahr.

Der Fachverband Wasserbett e. V. empfiehlt deshalb allen, die sich für ein Wasserbett interessieren, ein Fachgeschäft aufzusuchen und hier neben einer qualifizierten Beratung vor allem eigene Erfahrungen durch Probeliegen auf verschiedenen Sys-temen zu machen. Hinzu kommt, dass ein Fachhändler dem Kunden durch gezielte Fragen nach Schlafgewohnheiten und körperlichen Befindlich-keiten eine wertvolle Hilfestellung bei der Auswahl geben kann.

Es gibt für jeden Kunden das richtige Wasserbett, aber nicht jedes Wasserbett ist für jeden Kunden gleich gut! Einem Fachhändler zu vertrauen, der sich mit diesem Produkt bes-tens auskennt und über mehrjährige Erfahrung verfügt, ist bei einem Produkt wie dem Wasserbett dringend anzura-ten. Das Bett ist das am meisten genutzte Möbel - das sollte sich jeder vor Augen führen. Hier voreilig und rein nach dem Preis zu entscheiden, wäre fatal.

Apropos Preis: „Der Fachhandel ist doch sicher teuer…?!“ - Diese Befürchtung entkräftet der Fachverband Wasserbett mit einer zwingenden Logik:

Da der Fachhändler weniger von der Masse der verkauften Wasserbetten als vom zufriedenen Kunden lebt – der erstens für Zubehör- oder Bettwarenkauf immer wiederkommt und

zweitens seinerseits Empfehlungen für den Fachhändler aus-spricht – kann er sich mindere Qualität schlicht nicht leisten. Dass Qualität sich langfristig immer auszahlt, ist eine Er-fahrung, die jeder Kunde schon gemacht hat. Bei einem Wasserbett – dessen Hauptkomponente „Wasser“ praktisch ewig hält und keiner Ermüdung unterliegt – ist die Qualität der anderen Komponenten umso wichtiger, wenn der Kunde wirklich langfristig Freude am gekauften Produkt haben will. So oder so: Ein Produkt ist immer seinen Preis wert, denn in der Wertigkeit der verwendeten Materialien und der Produk-tion spiegelt sich der daraus resultierende Preis. In diesem Sinne sind auch hochwertige Produkte preiswert – sie sind ihren Preis wert!

Billig, preiswert, Qualität:Wie man aus Sicht desFachverbandes Wasserbett „sein“ Bett findet

Die persönliche Beratung im Bettenstudio vor Ort mit gezielten Hinweisen und Antworten des versierten Verkäufers ist nach Ansicht des Fachverbandes Wasserbett unerlässlich, um eine individuelle und dauerhaft gute Schlaflösung zu finden.



Wasserbetten: Erholsam schlafenfür Körper, Geist und SeeleUm die wichtigsten Fragen gleich vorwegzunehmen: Nein, Wasserbetten schaukeln nicht endlos und ja, es gibt sie auch als Boxspringbett! - Im vierten Jahrzehnt auf dem deutschen Markt ist das Schlafsystem im wahrsten Sinne des Wortes so gut aufgestellt wie nie. Das betrifft Optik, Technik und Innen-leben.

Wer sich jetzt für ein Wasserbett interessiert, kommt zur rechten Zeit. Eingeführte etablierte Hersteller und Liefe-ranten bieten ausgefeilte Produkte an, die je nach Kunden-wunsch verschiedenen Vorstellungen gerecht werden:

· Da ist das Standard-Modell, das optimalen Schlafkomfort bietet, aber auf weitere Ausstattung verzichtet.

· Da ist das Praktische, das gutes Liegen mit Zweckmäßigkeit verbindet, das Bett als vollwertiges Möbel betrachtet und Schubladensockel oder Bettkästen als Stauraum mitanbie-tet.

· Wer alles möchte, kann alles haben! Einzelne Hersteller sind dazu übergegangen, ihre Schlafsysteme auf Wasser so zu gestalten und auszustatten, dass keinerlei Wünsche mehr offenbleiben. Ein Schlafzimmer als Wohlfühloase, in der es an nichts mehr fehlt – auch das lässt sich mit dem Wasserbett vereinbaren. – Wer nicht wüsste, dass es Was-serbetten sind, der würde sie nicht erkennen. Man möge sich überzeugen!

Den Aufbau eines Wasserbettes muss man sich vereinfacht so vorstellen:

Ein Wasserbett besteht aus einem rechteckigen Sockel inklu-sive Gewichtsverteilern gleicher Höhe. Auf allem liegt eine Bodenplatte. Auf diesem so entstandenen Unterbau liegt das Heizelement. Je nach System befindet sich darauf der Was-serkern, getrennt von der Heizung durch eine Sicherheits-wanne, den so genannten Liner. Beim Softside-Wasserbett wird die Matratze nach außen von einem Schaumrahmen gehalten, kann daher freistehen oder in beliebige Betten – ungeachtet ihrer Stabilität – eingebaut werden. Beim Hard-side hält ein starker Rahmen die Matratze. Allen gemeinsam ist eine Textilauflage, die beim Doppelbett durch Reißver-schluss getrennt und gewaschen werden kann.

Leichtes Wiegen und Beruhigung

Wasserbetten sind in verschiedenen Beruhigungsstufen erhältlich. Zusätzlich werden einige Wassermatratzen im Lendenwirbelbereich durch ein verstärktes Innenleben unterstützt. Eine einheitliche Norm für Beruhigungsstufen

gibt es nicht. Die Beruhigung wird definiert durch Sekun-den (Nachbewegungszeit nach Hineinlegen), durch die Zahl der Vlieslagen (die in ihrer Stärke jedoch nicht ge-normt sind) oder durch andere Codierungen. Das ist her-stellerabhängig. Typisch ist, dass Wasserbett-Neulinge aus Gründen der Gewohnheit zunächst das Bedürfnis nach ho-her Beruhigung haben. Dieser Effekt legt sich in kürzester Zeit.

Zu beachten ist, dass Vlieslagen nicht herausnehmbar sind. Die Wassermenge ist ein Regulativ, das in erster Linie Bezug auf das Körpergewicht des Liegenden nimmt. Als Mittel, die Beruhigung zu ändern, eignet sich die Wassermenge prak-tisch nicht.



Uno oder Dual-System

Bei deutlichen Gewichtsunterschieden, unterschiedlichem Wärmeempfinden der Partner oder extrem unterschiedli-chem Schlafrhythmus empfiehlt sich ein so genanntes Dual-System (zwei getrennte Matratzen). In einzelnen Fällen kann eine Uno-Matratze, also ein einteiliges System, die richtige Wahl sein. Der kompetente Fachberater vor Ort gibt hier wichtige Hinweise.

Wärmeregulierung

Jedes Wasserbett wird beheizt durch ausgefeilte Heizsyste-me, die Sicherheit, Effizienz und einfache Bedienbarkeit ge-währleisten. Der Verbrauch ist entgegen oft anderslautenden Meldungen nicht überdimensioniert, kalkulierbar und nicht höher als bei anderen komfortgebenden Geräten im Haus-halt.

Die wichtigsten Eigenschaften

Das Wasserbett punktet als Schlafsystem ganz deutlich unter den Stichworten Komfort, Dauerhaltbarkeit und Hygiene:

Mit einem geringstmöglichen Auflagedruck und bester An-passung an den Körper ist das Wasserbett unter ergonomi-schen Gesichtspunkten unter den Schlafsystemen einzigar-tig.

Ohne Durchliegen und praktisch ohne Materialermüdung bei Qualitätsprodukten bleibt das Wasserbett unter dem As-pekt der Dauerhaltbarkeit ungeschlagen.

Auch wenn es sich kurios anhört: In punkto Hygiene kann kein anderes Schlafsystem dem Wasserbett „das Wasser rei-chen“.

Ansprechpartner für alle Fragen rund um Wasserbetten ist immer der Fachhändler vor Ort.

Foto

: Von

tana

/Tas

so

Die richtigen Komponenten,sorgfältig und durchdacht verarbeitet,

ergeben ein Schlafsystem, das einzigartigenKomfort bietet. Im vierten Jahrzehnt seiner

Marktpräsenz in Deutschland tritt das Wasserbettselbstbewusst auf. Wohl kein anderes

Matratzensystem ist in der Lage,lückenlos den gleichen Komfort bereitzustellen.



Wasserbettschlaf fürSchönheit und Gesundheit

Als interdisziplinäres Schlafforschungs-Institut organisiert, sind Sport- und Ernährungswissenschaftler, Sportmediziner, Orthopäden und Physiotherapeuten der Frage nachgegangen, welche Einflüsse Schlaf auf Wasser auf den menschlichen Or-ganismus hat. Sie kommen zu erstaunlichen Ergebnissen.

Prof. Dr. Bram van Dam (verstorben 2008), Dr. med. Rainer Haarfeldt, Prof. Dr. med. Tilman Resch und Clemens Janssen haben schon vor etlichen Jahren begonnen, die Effekte des Wasserbettschlafes unter die Lupe zu nehmen, unterstützt vom Hersteller Vontana/Tasso aus Oer-Erkenschwick. Auch solche Beschwerden und Leiden, die dem heutigen Lebens-wandel und der immer stärker werdenden Beanspruchung geschuldet sind, wurden dabei untersucht.

Durch Schlafmangel zum Burnout

Die Personalberatung Heidrick & Struggles, so Ausführungen auf der Internetseite des Schlafforschungsinstitutes (www.schlaf-isi.de), fand bei einer Befragung von 1.225 Top-Mana-gern im Auftrag des Handelsblatts heraus, dass 42 Prozent der Befragten unter der Woche nur fünf bis sechs Stunden schliefen und viele über ständige Müdigkeit klagten. Doch statt es zuzugeben, brüsteten sich manche geradezu damit, mit wenig Schlaf auszukommen.

Schlaf, so Fachleute, kann man nicht im Vorfeld einer Belas-tung auftanken und dann als vollen Speicher abrufen. Auf Reserve vorschlafen – ein Mythos unter vielen, die sich rund um den Schlaf ranken. Die Folgen seien burnout-ähnliche Erscheinungen, Leistungsabfall.

Tiefschlaf macht schlau

Wissenschaftlich erwiesen sei, dass Tiefschlafphasen das Langzeitgedächtnis „füttern“. Da auf Wasserbetten eindeutig Tiefschlafphasen gefördert würden, seien die Zusammen-hänge zwischen Wasserbettbenutzung und intellektueller Leistungsfähigkeit offenkundig. Ein interessanter Aspekt auch für Schüler und Studenten.

Druckfrei liegenals Anti Aging-Mittel

Der Schönheitsschlaf ist sprichwörtlich, noch besser funkti-oniert es laut den „schlaf-isi-Wissenschaftlern“ bei verstärk-ter Regenerationshormonproduktion. Zu dieser kommt es durch druckfreies Liegen, wie es durch Wasserbetten er-möglicht wird. Die angenehme Schönheits-Folge: Gestei-gerte Zellerneuerung und damit eindeutig ein erholteres Aussehen.

Erholsamer Schlaf ohne

unnötigen Auflagedruck, wie

ihn Wasserbetten ermöglichen,

verhilft zu Leistungs

fähigkeit und kann dem

Alterungsprozess entgegenwirken.



Schon aus rechtlichen Gründen ist es untersagt, Erfolge beim Einsatz von Wasserbetten als „Heilversprechen“ zu schil-dern. Gleichwohl gibt es verschiedene Krankheitsbilder, bei denen sich Wasserbetten nach Auskunft ihrer Anwender be-währt haben.

Dies sind:· Kopf- und Rückenschmerzen· Nacken-, Hinterkopf- und Rückenschmerzen aufgrund von

Bandscheibenverschleiß der Halswirbelsäule, der Brust-wirbelsäule und der Lendenwirbelsäule

· Kreuzschmerzen aufgrund von Verschleißerscheinungen der Kreuzgelenke

· Rückenschmerzen aufgrund einer Fehlstatik der Wirbel-säule (Skoliose, Kyphose, Flachrücken usw.)

· Rückenschmerzen aufgrund muskulärer Verspannungen· Allergien und Asthma aufgrund hygienisch optimierter

Bedingungen im Vergleich zu konventionellen Schlafsyste-men

· Dekubitus (Wundliegen)· Verbrennungen

Mediziner, die selbst Wasserbetten haben bzw. von deren Anwendung überzeugt sind, stehen dafür mit ihrem Namen:

Bei welchen Krankheitsbildernbewährt sich ein Wasserbett ?

„Es gibt keine Diagnose, die den Schlaf auf Was-ser von vornherein ausschließt. Allenfalls bei sehr starken Problemen mit dem Gleichgewichtsorgan sollte man statt vollkommen unberuhigter Syste-me stärker gedämpfte Wassermatratzen wählen. Ich habe persönlich selber sehr gute Erfahrungen mit Wasserbetten gemacht.“

Dr. med. Walter Pitzer,Facharzt für Orthopädie,

Sportmedizin, 35075 Gladenbach

„Der geringstmögliche Auflagedruck von Wasserbetten erzeugt eine bessere Durchblutung und trägt dazu bei, das Ein-schlafen der Gliedmaßen zu verhindern. Die Punktelastizität auf einem Wasserbett ist äußerst hoch, die Anpassung an den Körper optimiert. Gerade Menschen mit Rückenproblemen finden auf dem Was-serbett zum Rückenschlaf zurück, da die Druckentlastung für eine deutliche Schmerzverringerung sorgt. Der Schlaf auf dem Rücken ist gesünder als Seiten- und insbesondere Bauchschlaf. Gerade langjährige Bauchschläfer erleiden durch ihre Schlafhaltung oft irreversible Schä-den der Halswirbelsäule.“

(Dr. med. Peter Hörter, Facharzt für Orthopädie,57319 Bad Berleburg, Schmerztherapeut,

Therapeut auch für nicht-operative Behandlungchronischer Schmerzen durch fokussierte,

extrakorporale Stoßwellentherapie undTriggerpunkt-Stoßwellentherapie)

„Ich nutze Wassermatratzen mit großem Erfolg als Behandlungsliegen im therapeutischen Bereich meiner Praxis. Sie haben einen geringen Auflage-druck und ermöglichen so optimal längere Thera-piesitzungen. Unter hygienischem Aspekt erfüllen die Matratzen alle Anforderungen. Sie sind jederzeit komplett zu reinigen.“

(Dr. med. Dipl. Ing. Thomas Giesen, Facharzt für Innere Medizin, 57482 Wenden, Honorararzt für Photodynamische Diagnostik und

Therapie, Ausbildungspraxis der Universität zu Köln)



Für harmonisches Schlafen zu zweit bieten Wasserbetten die besten Möglichkeiten

Gemeinsam ein Bett auszusuchen sollte nicht heißen, zwei identisch gleiche Schlafunterlagen zu kaufen. Denn Frau und Mann tragen auch nicht die gleichen Schuhe! Eine gute Beratung verhilft zu der Einsicht, dass der 120-Kilo-Mann und die 60-Kilo Frau wohl eher nicht mit dem gleichen Mat-ratzentyp klarkommen. So kann jeder von beiden eine Was-sermatratze mit individueller Beruhigung aussuchen – den eigenen Bedürfnissen entsprechend. Zusätzlich wird der Liegekomfort mit einer unterschiedlichen Wassermenge an-gepasst. Die Tatsache, dass es so genannte Dualsysteme bei Doppel-Wasserbetten gibt, ermöglicht es jedem Partner, eine eigene Wassermatratze zu konfigurieren.

Zwei Matratzen,individuelleTemperaturen

Ein weiterer Vorteil eines großen Bettes: Jeder Schläfer erhält die Möglichkeit, seine Matratze den eigenen Bedürfnissen entsprechend zu wählen. Das gilt auch für die Temperatur. Beim Dualsystem kann jeder Partner seine Heizung auf das gewünschte Temperaturniveau einstellen.

Großzügige Planung gegen Platzmangel

Auch wenn es zu Beginn einer Beziehung häufig gar nicht nah genug sein kann, sollte der erste gemeinsame Betten-

kauf ohne rosarote Brille passieren. Treffen nicht gerade zwei sehr ruhige Schläfer aufeinander, beginnen komfortab-le Bettbreiten dabei ab 160 x 200 cm. Je nach nächtlichem Bewegungsdrang können auch 180 x 200 oder 200 x 200 cm angebracht sein, um unnötige Kämpfe zu später Stunde zu vermeiden und gemeinsam entspannt durchschlafen zu können. Überlängen bis 220 cm sind bei großen Menschen zu empfehlen. Der Wasserbettfachhandel steht hier bera-tend zur Seite.

Unter einer oder zwei Decken stecken?

Natürlich ist es romantisch und kuschelig unter einer ge-meinsamen Decke zu schlafen, für viele Paare führt das al-lerdings zwangsläufig zu Problemen. Das fängt schon damit an, dass Männer und Frauen Wärme unterschiedlich regu-lieren. Je nach Empfinden bietet es sich möglicherweise an, auf leichte Zudecken umzusteigen. Der Fachhandel berät über wasserbettgeeignete Textilien oder auch hochwertige Daunendecken.

Tiefschlaf statt Ellenbogen-Kämpfe

Haben sich zwei wirklich hartnäckige Ellenbogen-Kämpfer gefunden, gilt es, den Bewegungsdrang mit einfachen Tricks zu dämpfen. Neben individuellen Decken, die unbeabsich-tigte „Angriffe“ erschweren, können auch Kissen-Barrieren eine Lösung sein - vorausgesetzt das Bett ist breit genug, da-mit beide Schläfer noch genügend Platz behalten. Erfahrun-gen haben aber gezeigt, dass unruhiger Schlaf im Wasserbett eher eine Seltenheit ist. Man schläft tiefer, wälzt sich gene-rell weniger und ist ausgeruhter – beste Voraussetzungen für Wohlbefinden.

Am Tag wie in der Nacht:Rücksicht nehmen!

Die wichtigste Regel für ein harmonisches Miteinander in den Federn lautet: Rücksicht nehmen! Schon einfache Gesten können das nächtliche Verhältnis merklich ent-spannen. Wer zum Beispiel zum Schnarchen neigt, dreht sich beim Zubettgehen am besten gleich auf die Seite. Dank der Matratzentemperierung gehören dauerkalte Füße, mit denen die Damenwelt oft zu kämpfen hat, beim Wasserbett zum Glück der Vergangenheit an.

Der eine kauert sich an den Rand, der andere macht sich breit und nimmt einen Großteil der Liegefläche ein� Zwei in einem Bett – das ist nicht nur Romantik pur� Wasserbetten bieten gute Chancen, einvernehmliche und praktische Lösungen zu finden�

Zu zweit im Bett zu liegen, soll Erholung sein und kein Stress. Unter diesem Aspekt ist man mit Qualitätswasserbetten gut beraten.



Den Kundenstamm über Jahre zu behalten, vielleicht sogar über Jahrzehnte – das ist im Wasserbettenhandel durchaus möglich. Wer das Matratzensystem schon länger verkauft, der weiß: Alte Kunden sind die dankbarsten und hochzufrie-den mit ihrem Bett – wenn man sich ein wenig um sie küm-mert.

Der Mensch verändert sich – und mit ihm die Schlafunterla-ge. Dass konventionelle Matratzen sich durchliegen und die Form verlieren, ist bekannt. Aber Matratzen mit Wasser?

Durch leichte Diffusion, auch durch das Vinyl, kommt es un-merklich zum (wenn auch geringen) Wasserverlust im Was-serbett. Innerhalb mehrerer Monate gilt es, diesen auszuglei-chen oder zumindest im Blick zu behalten.

Zeitgleich bleibt auch der Kunde nicht mehr, wie er war: Körperliche Veränderungen, Gewichtszu- oder Abnahme, machen einen Gesamt-Checkup der Schlafstätte erforder-lich. Das Befüllen nach einer starren Vorgabe durch eine Literanzahl in Relation zum Körpergewicht kann einen An-haltspunkt geben, scheitert aber in der Regel an der mensch-lichen Individualität: Anderer Körperbau, unterschiedlicher orthopädischer Status, unterschiedliches Empfinden. Wäh-rend eine Überfüllung sich durch Verspannungen im Nacken bemerkbar machen kann, hat eine Unterfüllung bisweilen einen Hängematteneffekt mit Rückenschmerzen.

Regelmäßige Füllmengenregulierung fördert längere Kundentreue

Nicht alle Kunden haben auf der Liste, von Zeit zu Zeit ih-ren Händler zu kontaktieren, damit er die Schlafsituation prüft. Der Händler tut daher sehr gut daran, selber aktiv zu werden und anzubieten, beim Kunden hin und wieder nach dem Rechten zu sehen. So wird vermieden, dass Kunden auf eigene Faust die Entscheidung treffen, sich schlimmstenfalls vom Wasserbett zu trennen – obwohl das Problem nur ein Problemchen war und durch geringe Mengen nachgefülltes Wasser hätte behoben werden können.

Grundsätzlich ist es möglich, nur eine Seite eines Doppelbet-tes als Wasserbett zu behalten, während der Partner weiter das konventionelle Schlafen bevorzugt; diese Kombi-Vari-ante ist auch von Anfang an denkbar. Allerdings hat die Er-fahrung gezeigt, dass nach Einstellen der Füllmenge durch einen Fachmann die Gedanken an einen Matratzenwechsel meistens schnell verflogen sind.

Erst „dagegen“, dannsehr glücklich damit

Paare, bei denen sich von vornherein nur der eine Teil für eine Wassermatratze entschieden hat, stellen häufig fest, dass der „traditionelle Schläfer“ bei Abwesenheit des ande-ren doch sehr oft das Wasserbett nutzt – gemessen daran, dass er sich beim Kauf „dagegen“ entschieden hat.

An der beschriebenen Wichtigkeit des Service vor Ort ist ab-zulesen, dass das Produkt für solche Händler ideal ist, die Kundenservice schon immer gross geschrieben haben. Der professionelle Fachmann oder die professionelle Fachfrau mit Fachkenntnissen und etwas technischem Verstand sind idealer Ansprechpartner für Menschen auf der Suche nach dauerhaft erholsamem Wasserbettschlaf.

Wer als Endverbraucher ein Wasserbett sucht, ist im stati-onären Fachhandel mit Kundenorientierung aus diesem Grund oft am besten aufgehoben.

Wasserbetten verkaufen und kaufen:Es zählen Service und ein kurzer Draht



Fragen und Antwortenzum Wasserbett

Stromkosten, Gewicht, Haltbarkeit

Wie hoch ist der Stromverbrauchbeim Wasserbett pro Monat ? Für die Kosten eines Dual-Wasserbettes (zwei getrennte Matratzen) gibt es den Richtwert von ca. 1,32 kWh bis 1,53 kWh pro Tag. Der Richtwert ist von verschiedenen Faktoren abhängig (eingestellte Temperatur, Außentemperatur, Lüf-tungsverhalten, Isolation, Bettgröße, Betttyp, etc.).

Sind Wasserbetten für Kinder geeignet ?Kenner sagen: Es ist das Beste, was man seinem Kind bieten kann. Schon bei Babys beobachtet man schnelleres Ein-schlafen, mehr Durchschlafen, längere Tiefschlafphasen, mehr Wachstumshormonproduktion. Im Wachstum, so die Überzeugung, liefert ein Wasserbett die richtige Unterstüt-zung der Wirbelsäule und des übrigen Knochenbaus.

Was sind Leichtgewicht-Wassermatratzen ?Leichtmatratzen mit einem Wasserkern von ca. 8 cm Höhe werden oft zur Auflage auf konventionelle Matratzen oder als Reise- bzw. Pflegematratze angeboten. Sie können hel-fen, Durchliegen (Dekubitus) zu Verhindern. Für korpulen-te Menschen haben sie zu wenig Volumen. Sie sind keine Alternative, manchmal eine sinnvolle Ergänzung oder Pro-blemlösung.

Kann ein Wasserkern platzen ?Nein. Der Wasserkern kann nicht platzen, weil er nicht unter Druck steht. Mechanisch verursachte Defekte las-sen sich professionell dauerhaft flicken. Eine regelmäßi-ge Überprüfung, dass die Sicherheitswanne (=Liner) gut sitzt, verhindert, dass Wasser „im Falle eines Falles“ in die Wohnung austritt. Wer ganz sichergehen will, sollte die An-schaffung seines Wasserbettes in die Police seiner Hausrat-versicherung mit aufnehmen lassen.

Wie wird ein Wasserbett richtig gepflegt ?Ein bis zweimal (je nach Mittel) jährlich wird ein Kondi-tionierer ins Wasser geben, ein Wasseraufbereiter. Somit braucht das Wasser nicht gewechselt zu werden.

Empfehlung: Mit dem Wechsel der Bettwäsche auch den Wasserkern mit einem feuchten Lappen (klares Wasser ohne Haushaltsreiniger) abwischen, 3 - 4 mal im Jahr den Wasserkern mit Vinyl-Reiniger einsprühen und abwischen.

Was wiegt ein Wasserbett ?In einem Softside-Wasserbett mit den Maßen 200 x 200 cm befinden sich rund zwei Badewannenfüllungen Was-ser, das sind rund 600 Kilo plus Gewicht der Benutzer. Da jedes Wasserbett auf einem Unterbau mit Gewichtsvertei-lern steht, wird das Gewicht auf die gesamte Grundfläche verteilt. Bei der Bettgröße unseres Beispiels ergibt sich eine Belastung von 150 kg pro Quadratmeter. Dieses Gewicht wird auch erreicht, wenn zwei Erwachsene nebeneinan-derstehen.

Wird man im Wasserbett seekrank ?Genauso wenig wie das Baby im Arm der Mutter. Die Bewe-gungen des Nachbarn werden durch das Wasser absorbiert und in ein leichtes Wiegen gewandelt, was beruhigend und schlaffördernd wirkt. Außerdem bewegt man sich durch die kürzeren Einschlafzeiten und die langanhaltenden Tief-schlafphasen wesentlich weniger.

Schwitzt man im Wasserbett stärker ?Nein: die im Bereich der Hauttemperatur von unten zuge-führte Wärme entlastet und entspannt den Körper, heizt ihn aber nicht auf. Im Gegenteil: In Kombination mit leich-ten Oberbetten wird eine wesentlich bessere Belüftung und Mikroklimatisierung des Körpers ermöglicht. Die richtige Textil-Auflage sorgt für den Abtransport der Körperfeuch-tigkeit.

Es sind meistens die gleichen Fragen, die gestellt werden, wenn es um Wasserbetten geht� Die gängigsten davon sind hier zusammengestellt:



Wie muss die Temperatur eingestellt sein ?Man kann die Temperatur individuell nach dem eigenen Wärmebedürfnis regulieren, aber man sollte auf Dauer nicht weit unter Hauttemperatur von ca. 28 Grad einstellen. Diese Temperatur wirkt im Winter wohlig warm und im Sommer angenehm kühlend. Bei Temperaturen unterhalb der Raumtemperatur kommt es zu Schwitzwasser, Kon-denswasser, was sich zwischen den Folien sammeln kann. Vor allem aber verhindern zu niedrige Temperaturen den Regenerationsprozess.

Wozu dient die Beruhigungin den Matratzenkernen ?Eine Wellenberuhigung durch Vlieslagen soll die Schwin-gungen des Wassers dämpfen, aber die Trageeigenschaft des Wassers nicht beeinflussen. Die unterschiedlichen Beruhigungsstufen sind Geschmacksache, eventuell eine Frage spezieller orthopädischer Probleme. Vor allem bei durchgehenden Doppelbetten findet man häufig stark be-ruhigte Betten. Nicht zu verwechseln mit der noch zusätz-lichen Unterstützung im Lendenwirbelbereich, die sich in manchen Matratzen befindet.

Uno und Dual: Wo liegen die Vorzüge ?Von Uno (manchmal auch „Mono“ genannt) spricht man bei einem durchgehenden Wasserkern mit einem Heizsys-tem. „Dual“ heißen zwei getrennte Wasserkerne und zwei Heizsysteme in einem Doppelbett mit einer wirksamen Trennung.

Das Dualsystem erlaubt optimalere und individuelle Füllmengenbestimmung, empfehlenswert bei stark un-terschiedlichen Gewichten oder spezifischen Rücken-problemen. Es gibt die Möglichkeit individueller Tempe-raturregelung. Frauen benötigen meistens etwas mehr Wärme.

Was sind die Unterschiede zwischen Softside und Hardside ?Ein Softside-Wasserbett ist einbaubar in praktisch jeden Bettrahmen. Freistehend ist es eine vollwertige Liegestätte.Der Wasserkern liegt in einer weichen isolierten speziellen Schaumumrandung, wodurch das Ein- bzw. Aussteigen er-leichtert wird.

Hersteller, Zulieferer und Händler stehen beim Fachverband Wasserbett für Kompetenz rund um’s Schlafen auf Wasser.Das Bild entstand auf einer Jahreshauptversammlung der Vereinigung.



Hardside-Wasserbetten benötigen immer einen stabilen, tragenden Bettrahmen. Sie bieten beim Ein- und Ausstei-gen nicht ganz so viel Komfort, haben dafür mehr „Verdrän-gungsvolumen“ und ermöglichen einen praktisch drucklo-sen Schlaf.

Welche Lebensdauer hat ein Wasserbett ?In der Regel spricht der Fachhandel von einer Lebensdauer, die zehn oder noch mehr Jahre beträgt. Wichtig ist, beim Kauf auf abgestimmte Komponenten zu achten. Das heißt: keine Mischung unterschiedlicher Kunststoffe, weil sonst Aushärtung des Vinyls droht. Die fachgerechte Montage und konsequente Pflege mit den richtigen Mitteln tragen ebenso zur Langlebigkeit bei.

Ist der Strom der Heizung nicht gefährlich?Nein: Das gesamte System ist geprüft und geerdet. Die Hei-zung, die durch Schutzwanne und Wassermatratze zwei-fach vom Wasser getrennt ist, ist zusätzlich selbst noch was-serdicht verarbeitet. Wasser und Strom sind also dreifach voneinander getrennt. Neuere Heizsysteme sind z.T. noch durch neuwertige Materialien und Sicherungen geschützt, wobei man nicht vergessen sollte, dass viele moderne Ge-räte im Haushalt völlig unspektakulär und unbeachtet durch Zusammenwirkung von Strom und Wasser wirken, zum Beispiel Wasch- oder Kaffeemaschinen. Die meisten Wasserbettenheizungen sind GS-TÜV geprüft und strah-lungsarm. Wer keinen Strom im Schlafzimmer mag, kann diesen über Nacht abschalten!

Wasserbett gleich Wasserader ?Das gewärmte, stehende Wasser der Wassermatratze ist nicht mit dem kalten, fließenden Wasser einer Wasserader, die ionisierende Ströme erzeugt, zu verwechseln. Zum Ab-

schirmen von diversen Strahlungen ist Wasser generell am besten geeignet (z.B. liegen Brennstäbe in Atomkraftwer-ken zwecks Abschirmung in Salzwasser-Tanks). Man kann sich dementsprechend somit vorstellen, dass Wasseradern und Erdstrahlen, durch die 20 cm dicke Schicht des stehen-den Wassers eines Wasserbettes, abgeschirmt werden. Dies haben unter anderem auch Wünschelrutengänger bei Ver-suchen bestätigt.

So eine „weiche“ Matratze –ist das nicht ungesund ?Grundsätzlich sind die Begriffe hart und weich im Zusam-menhang mit Wassermatratzen eher irreführend. Eine Ma-tratze darf ebenso wenig die Wirbelsäule durchhängen las-sen, wie den Brustkorb nach oben drücken. Die Wirbelsäule muss optimal unterstützt werden, sodass sie ihre physiolo-gische Form einnehmen kann. Das Liegen im Wasserbett darf nicht mit sogenanntem Weichliegen (Hängematte und Weichschaum) verwechselt werden. Auf richtig befüllten Wassermatratzen kommt man immer in eine anatomisch korrekte Lage, die gleichzeitig eine gute Stützung bietet. Wasserbetten verhindern nicht nur das Durchhängen, son-dern bleiben darüber hinaus auch über Jahre formstabil.

Was sind die physikalischen Vorteileeines Wasserbettes ?Die grundsätzlichen Pluspunkte eines Wasserbettes sind eine gleichmäßige Druckverteilung, Punktelastizität, Form-stabilität, Hygiene und Wärme, die gegeben statt genom-men wird.

Schläft man wirklich ruhiger ?In einem guten vollvolumigen Wasserbett dreht und wen-det man sich kaum noch, weil es eine optimale Druckver-teilung und wenige Druckpunkte und somit eine gleich-mässige Durchblutung des Hautgewebes gibt. Dadurch kommt es zu mehr und langanhaltenden Tiefschlafphasen, in denen das körpereigene Wachstums- und Regenerati-onshormon STH (das Somatotrope Hormon) produziert wird, was wiederum Voraussetzung für eine optimale Re-generation ist.

Quellen/Auszüge: Fachverband Wasserbett e.V. A.M.biente GmbH



Wer in Deutschland weit über 20 Jahre Wasserbetten verkauft, muss unbeirrbar Unternehmer sein und produktverliebt. Alois Kotlarek ist einer von ihnen. Seit 1994 lebt der 64jährige für den Schlaf auf Wasser in seiner Wahlheimat Berlin und betreibt in Schönefeld-Waltersdorf eines der größten Studios für Wasserbetten und Schlafsysteme Deutschlands.

Eigentlich aus dem Ruhrpott stammend, machte Kotlarek sein Hobby zum Beruf, nachdem er durchs Wasserbett „eine der berühmten Wunderheilungen“ erfuhr, wie er es nennt. Wie sonst sollte man es bezeichnen, wenn durch den Schlaf auf Wasser laut Erfahrung vieler Menschen Beschwerden ge-lindert werden, oft gar nicht erst entstehen – oder sogar, wie häufig berichtet, komplett verschwinden.

Nach erfolgreicher Renovierung sei-nes Geschäftes steht Kotlarek heute am liebsten selbst ganz vorne an der „Front“. Der Kontakt mit Kunden ist ihm wichtig, denn exzellente Bera-tung, Zuverlässigkeit und Termintreue sowie gute Qualität bei den Produkten schaffen nach seiner Erfahrung die beste Basis, langfristig Kunden an ein Haus zu binden.

Kotlarek hat die Erfahrung gemacht, dass Wasserbetten-Händler und - Lieferant zueinander passen müssen. Eine ähnliche Philosophie und soli-de, etablierte Produkte, idealerweise „made in Germany“ seien die Grund-lage guter Zusammenarbeit. Diese

Kriterien treffen aus Sicht des erfahrenen Kaufmanns auf die Ware der Firma Vontana am ehesten zu. Sie bietet nach sei-ner Einschätzung nicht nur unübertroffene Qualität sondern auch die Möglichkeit, dem Verbraucher das höchste Maß an komfortablen Schlaf- und Regenerationsmöglichkeiten zukommen zu lassen und seine individuellen Wünsche zu erfüllen.

Vom so genannten Hardside, dem ursprünglichen Wasser-bett, mag Kotlarek sich nicht komplett verabschieden zu Gunsten des Softside. „Muss ich auch nicht,“ sagt der bärtige Routinier, „solange es Systeme gibt, die die Vorzüge beider Ausführungen vereinen.“

Bis zur Werksvertretung der Firma Vontana hat es Alois Kotlarek gebracht in seinem Hauptstadt-Studio. Dort, wo man ihn tagsüber selbst in Aktion erleben kann, sind aber

auch Interessenten willkommen, die ihre Entscheidung für eine Wassermatratze auf später vertagen und sich erst einer konventionellen Schlafunterlage zuwenden möchten, die ihnen aus Gründen der Gewohnheit vertrauter erscheint. Zum Portfolio in Waltersdorf gehören daher unter ande-rem auch Produkte der Firmen Technogel oder Jensen Box-spring. Nichtsdestotrotz sind Kotlarek und viele seiner Händlerkol-legen überall in Deutschland weiter dabei, dem Verbraucher zu vermitteln, dass Boxspring-Optik und Wasserbett keine Gegensätze sind. Ein wenig Arbeit damit haben sie noch.

Vom Ruhrpott nach Berlin und seit 1994 im „Hauptstadt-Studio“

Mit dem Modell „Masterpiece“, der Synthese der Vorteile aus Hardside und SoftsideWasserbettsystem, kann man im Hause Waltersdorfer Wasserbetten dem Verbraucher ein hohes Maß an gesunden und komfortablen Schlaf und Regenerationsmöglichkeiten bieten.

Das Umfeld des Einkaufszentrums in BerlinSchönefeld, Ortsteil Waltersdorf, hat sich für „Waltersdorfer Wasserbetten“ als guter Standort erwiesen.

In der WasserbettBranche ein „alter Hase“: Alois Kotlarek, den auch nach über 20 Jahren der Enthusiasmus zum Verkauf von Wasserbetten nicht verlassen hat.



Besserer Schlaf auf der Liste guter VorsätzeErholsamer Schlaf sowie eine gesunde und ausgewoge-ne Lebensweise erlangen bei immer mehr Menschen und in vielen Familien einen immer höheren Stellen-wert. Schließlich haben alle Aktivitäten am Tag und in der Nacht Einfluss auf Lebensqualität und Leistungs-fähigkeit – und das zählt mehr denn je. Erkenntnisse aus der Schlafmedizin sowie Hinweise für ein gesundes Leben, Ernährungstipps und Erläuterungen über die Wichtigkeit von Sport sind häufig der Grund für gute Vorsätze. Diese würden meist zum Jahreswechsel oder am Geburtstag gefasst, wie eine Untersuchung ergab.

Glaubt man einer aktuellen Forsa-Umfrage der Knapp-schaft, gibt es bei der Verbesserung der Schlafqualität noch erheblichen Bedarf. Ein Viertel der Deutschen be-urteilt demnach den eigenen Schlaf als schlecht, gut die Hälfte fühlt sich morgens regelmäßig nicht ausgeruht.

Vorteilhaftes Liegen auf Wasserbettenbei Sodbrennen und Refluxkrankheit Nächtlicher oder morgendlicher Husten, sau-res Aufstoßen und dauerndes Sodbrennen können ein Zeichen der Refluxösophagitis sein, auch Refluxkrankheit genannt: Durch eine geschwächte Schließmuskelfunktion am Übergang zwischen Magen und Speiseröhre gelangt Magensäure nach oben in die Speise-röhre.

Sind die Beschwerden ärztlich abgeklärt und ist die Diagnose bestätigt, so treffen Reflux-patienten mit einem Wasserbett eine gute Wahl. Die Wassermatratze lässt das Becken als schwersten Körperbereich tiefer einsinken als eine konventionelle Matratze. Dadurch lagert der Oberkörper etwas höher und der Rückfluss von Magensäure in die Speiseröhre wird redu-ziert.


Wasserbetten im Internet

Lieferanten und Fachhandel informieren via Website und posten Neues auf FacebookWasserbettensuche im Internet macht unabhängig von Öff-nungszeiten, läßt Kilometerdistanzen auf der Straße schwin-den und gibt dem Suchenden das Gefühl von absoluter Frei-heit mit grenzenlosen Vergleichsmöglichkeiten.

Wasserbett-Spezialisten aus Industrie wissen das. Wer auf die Webseiten all derjenigen schaut, die ihre Ware oder Leis-tungen im Wasserbetten-Spezial der 2. Ausgabe präsentieren (Seite 2), findet dort meist eine Liste geeigneter Fachhan-delspartner, zum Teil sogar in Österreich und in der Schweiz. Fehlt das Händlerverzeichnis, so genügt regelmäßig eine Mail, um den Partner vor Ort zu erfragen.

Wasserbettenverkauf ist Vertrauenssache. Wie in guten al-ten Zeiten ist daher der stationäre Handel die empfohlene

Adresse. Beratung, Hinweise, schlaffertige Montage - dafür steht man dort gerade.

Diese etablierten Strukturen dürfen nicht darüber hinweg-täuschen, dass auch für das Wasserbettensegment die Zeit nicht stehengeblieben ist. Wasserbettenhersteller, -händler und Dienstleister haben auf Facebook Einzug gehalten, dem größten sozialen Netzwerk der Welt. Die meisten Mitstreiter dieses Wasserbett-Spezials haben ebenfalls eine Facebook-Seite. Unsere Leser sind zum Stöbern herzlich eingeladen!

Facebook-Seiten sind praktisch die kürzesten Drähte, um Fragen zu Produkten oder Leistungen zu stellen. Like setzen und den Beiträgen folgen! So bleibt man auf dem neuesten Stand.

w w w . p r o g e w a . d e Viele gehen……wir bleiben!!!

Produktion, Großhandel und Vertrieb von hochwertigen Wasserbettsystemen

Qualität aus Nordhessen

Wir setzen Maßstäbe

Individuelle Matratzenstabilisierung nach Maß. Wir beliefern ausschließlich den Fachhandel (verbandsfrei) !!! Produktgesellschaft Wasserbett mbH Im Niederfeld 1-3 34295 Edermünde [email protected] 05665/ 969 336


Bettendesign aus Meisterhand

BluTimes-Wasserbetten

BluTimes Wasserbetten ist eine Marke der Goldeck Textil GmbH mit Sitz im Österrei-chischen Seeboden/Kärnten und nach ei-genen Angaben Europas führender Wasser-bettenproduzent. Das Unternehmen setzt auf traditionelle Handwerksqualität „Made in Austria“. So findet die mehrheitliche Her-stellung der BluTimes-Wasserbettenkom-ponenten in hauseigenen Produktionsanla-gen und Werkstätten statt.

Wohl einmalig in der Wasserbettenbranche dürfte die hauseigene Beruhigungsvlies-Produktion auf der eigenen Vliesmaschine sein. Grundlage hierfür ist die jahrelange Erfahrung in der Vliesproduktion im Hau-se Goldeck Textil. Die genaue Bestimmung der Rohstoffe und Produktionsparame-ter erfolgten in Zusammenarbeit mit der Montanuniversität in Leoben - beste und sicherste Voraussetzungen also für eine dauerhafte Wasserbettenberuhigung mit gleichbleibender Qualität.

7 Jahre GarantieIn Handarbeit werden anschließend die Wasserhüllen mit der kundenindividuellen Beruhigung befüllt, diese an der Bodenfolie fixiert und mittels Hochfrequenz-Schweiß-verfahren verschlossen. Der Vorteil liegt auf

der Hand, nämlich maximale Flexibilität in den Beruhigungen bei kurzfristigen Liefer-zeiten. BluTimes unterstreicht diese hohe Produktionsqualität mit einer 7jährigen Garantie!

Aufgrund der besonderen Liegeeigen-schaften eines Wasserbettes unterliegen die verwendeten Bezüge deutlich höheren Qualitätsanforderungen. BluTimes-Wasser-betten-Bezüge werden gänzlich auf unter-nehmenseigenen Stepp- und Nähmaschinen konfektioniert. Die zur Füllung eingesetzte G-LOFT Faser unterstützt den Liegekomfort, sorgt für ein traumhaftes Schlafklima und wolkenweiches Liegegefühl.

Die jüngste Erweiterung in der BluTimes Wasserbetten-Produktion erfolgte mit der Einrichtung einer hauseigenen Polsterfer-tigung. Zur Verfügung stehen Bettumran-dungen und Rückenlehnen, individuell nach Kundenwunsch, in verschiedensten Stoffausführungen – für mehr Behaglich-keit und Wohlbefindenrund ums BluTimes-Wasserbett.

Ausgezeichnete QualitätBluTimes verwendet für die Wasserbetten-produktion ausschließlich Materialien von

höchster Qualität und verarbeitet diese unter Einsatz modernster Herstellungs-technologien. Ausgezeichnet mit Quali-tätssiegeln namhafter Institute und ausge-stattet mit langjährigen Garantien, stehen BluTimes-Produkte für Zuverlässigkeit und Sicherheit.

Ein Beispiel: Die Deutsche Gütegemein-schaft Möbel e.V. (DGM), Partner der „Stiftung Warentest“, des Umweltzeichens „Blauer Engel“ und des „Österreichischen Umweltzeichen“, engagiert sich für Sicher-heit und Gesundheit. Mit dem „Goldenen M“ vergibt die DGM ein Label, das nur Mö-bel erhalten, die intensiv auf höchste Qua-lität geprüft werden. Diese Möbel müssen stabil, sicher, haltbar und gut verarbeitet sein – und dürfen keine gesundheitsgefähr-denden Inhaltsstoffe beinhalten.

Alles neu auf www.blutimes.com Im November 2016 war es soweit. Pünkt-lich zum Jahresendgeschäft ging die neue Blu-Times-Website ans Netz. Von Grund auf neu programmiert, entspricht die Blu-Times-Internetpräsenz sämtlichen Anfor-derungen aktueller Internetseiten. Hierzu gehört auch ein sogenanntes responsives Design, nämlich die volle Unterstützung

Holz in Kombination mit LederOptikhat einen besonderen Charme.



der Seitendarstellung über mobile Endge-räte wie Tablets oder Smartphones, deren Zugriffe stetig steigen und mittlerweile bei fast 40 Prozent liegen.

Die wichtigsten Neuerungen:Bilder von Betten und Rückenlehnen: Mit welcher Rückenlehne wirkt das persönliche Wunschbett am schönsten? Um diese Frage zukünftig einfacher zu beantworten, wur-den sämtliche Bett- und Kopfteilbilder per virtuellem Rendering neu erstellt. Somit be-steht die Möglichkeit, jedes Bettmodell mit allen Kopfteilen, in sämtlichen Stoff- und Dekorvarianten bildlich zu kombinieren. In naher Zukunft wird hierfür noch eine kom-fortable Oberfläche in Form eines Online-Konfigurators zur Verfügung gestellt.

Der BluTimes Blog:Bloggen gehört heutzutage nicht nur zum guten Ton, sondern dient im wirtschaftli-

chen Bereich der Verbreitung von Infor-mationen rund um ein Produkt oder eine Dienstleistung. Hierzu gehören auch viele themenverwandte Beiträge, die dem Besu-cher einen Gesamtüberblick verschaffen; gleichgültig, ob der Kunde eine Neuan-schaffung plant, Informationen zu einem bestehenden Wasserbett wünscht oder gar an einem ganz besonderen Thema inter-essiert ist, wie zum Beispiel „Erholsamer Schlaf auch während der Schwangerschaft“.

HändlernennungIn der BluTimes-Händlersuche, so ist das Unternehmen überzeugt, findet der End-kunde einen Fachhandelspartner in seiner Nähe. Zusätzlich zu den klassischen Ad-ress- und Kontaktdaten sind bei einigen Fachhandelspartnern auch eine ausführli-chere Beschreibung und Bilder des jewei-ligen Bettenstudios zu sehen. So kann sich der Interessent schon vorher einen Ein-

druck des Fachhandelspartners verschaf-fen, einen Beratungstermin vereinbaren und in Ruhe die Vorteile eines BluTimes-Wasserbettes kennenlernen.

NewsletterWer regelmäßig über Trends, Neuheiten und über neue BluTimes- Blogeinträge in-formiert werden möchte, kann sich für den Newsletter anmelden unter www.blutimes.com/newsletter.

Stefan Richter, Leiter der Sparte BluTimes bei der Goldeck Textil GmbH, ist zusammen mit seinem Team gut gerüstet ins neue Jahr gestartet.

Die neue BluTimesInternetseite gewährleistet eine optimale Wiedergabe auf allen Endgeräten.

Farbliche Akzente geben bei jedem BluTimesWasserbettdie besondere Note.


Neues Flaggschiffbietet Stauraum- lösungen an

Akva Waterbeds

Das dänische Unternehmen Akva Water-beds gehört mit zu den ersten Firmen, die das Wasserbett dem deutschen Markt vor-gestellt haben. Mit Leidenschaft, Sorgfalt, viel persönlichem Einsatz und dem Wissen, dass der Schlaf auf Wasser einzigartig ist, führt Gründer Lars Brunsø die Geschäf-te seit 1981. „Es wird immer einen Markt für Wasserbetten geben,“ ist der gebürtige Grönländer auch nach Feier des 35jährigen Firmenbestehens überzeugt. Selbst wenn das freistehende „Akva Soft“ nach wie vor Bestandteil des Programms ist, vertritt Akva grundsätzlich die Philoso-phie, dass zu gutem Liegekomfort auch ein gefälliges Äußeres gehört.

Das Unternehmen hat im Bereich seiner Möbelfertigung expandiert und legt den Schwerpunkt derzeit auf das neue Mo-dell Modulex. Das Modell ist als Decor-, Furnier- oder Polsterrahmenvariante er-

hältlich und jeweils, außer als Lederbett, preisgleich. Die Softrahmen können ko-nisch geschnitten als Standard oder in der so genannten Soft-Q-Ausführung erworben werden. Hinter letzterem verbirgt sich eine Rahmentechnik, die eine gerade geschnit-tene Schaumwanne als so genanntem Soft-side-Rahmen hat und damit eine größere Liegefläche ermöglicht.

Zum Modell Modulex wurden auch die neuen Stauraumlösungen vorgestellt - dazu gehören eine Sitzbank und Schubladen-kommoden in drei Breiten, drei Höhen und in Sondermaßen. Das neue Decor nennt sich „Beton Design“.

Kunden können derzeit bei dem etablierten dänischen Hersteller unter 10 verschiede-nen Softside-Modellen wählen, bei der die

beiden Matratzen in der Doppelbett-Dual-Ausführung wahlweise durch einen Trenn-keil aus Schaumstoff oder durch eine Ther-motrennwand abgegrenzt sind. Das ursprüngliche Wasserbett, das so ge-nannte Hardside-System, verzichtet auf einen Softrahmen aus Schaumstoff, kann nicht freistehen und wird von einem festen Gestell gehalten. Da dieser Wasserbett-Typ aufgrund seines ursprünglichen Wasser-bett-Charakters weiterhin nachgefragt wird, bietet Akva die Modelle Mira und Lyra als Comfort-Hardsidebetten an.

Mit aktuellem Design, moderner Technik (im Bezug integrierte Sicherheitswanne) und hohem Komfort durch gepolsterte Rahmen präsentiert Akva auch in diesem Bereich die vielfältigen Möglichkeiten ohne Abstriche an Bequemlichkeit und Indivi-dualität. Dadurch, dass Akva jedes einzel-ne Bett unter einem Dach im dänischen Ry komplett produziert, sind die Produkte in höchstem Maße individualisierbar, und zwar mit 13 Dämpfungen, sechs verschiede-nen Bezügen und doppelter Auflagenpols-terung. Mit einem Comfort-Top kann der Liegekomfort einzeln angepasst werden.

Bei Größe und Design sind ebenfalls Son-derwünsche ohne Einfluß auf die Lieferzeit möglich: Fast jedes Bett lässt sich in Son-dermaßen herstellen. Akva verarbeitet auf Wunsch auch vom Kunden eingesandte Polsterstoffe. Mehr Service für den Konsu-menten ist kaum denkbar.

Dieses Modell vereint allesnur mögliche: Gefällige Optik, besten Komfort und Lösungen zum Platzsparen.

Das Modell Lyra gehört bei Akva zu den komfortablen HardsideBetten. Sie vereinen den Liegekomfort dieses ursprünglichen Wasserbetts mit den Vorzügen eines modernen Softsiders.


Durchdacht weiterentwickelt: Wasserbetten als Boxspring

Wa‘core

Seit nun mehr 33 Jahren ist Wa‘core aus Naestved (Dänemark) ein zuverlässiger und innovativer Partner für Wasserbetten-händler hauptsächlich in Deutschland, Ös-terreich, Schweiz, den Niederlanden und Belgien.

Das Unternehmen stellt sich als famili-äres Team mit sehr positiver Einstellung zum Produkt dar. In den letzten Jahren hat sich Wa‘core durch eine durchdachte Wei-terentwicklung in der Präsentation von Wasserbetten einen festen Stand im Markt

verschafft: Mit dem Trend zu Boxspring-betten entwickelte man unter anderem zeitlose und formschöne Modelle von Bett-gestellen. In Kombination mit der Wa‘core-Wassertechnik präsentieren die Dänen nun viele Varianten in Boxoptik – mit durchweg positiver Resonanz!

Im Bereich der Wassermatratzen ist Wa‘core mit den Basic- und Comfortline-Wasserker-nen schon viele Jahre erfolgreich. Es kristal-lisierte sich allerdings in den letzten Jahren die hochwertige, mit Mesamoll 2 und Ober-flächenprägung ausgestattete Sky-Matratze gerade für den exklusiven Konsumenten als Erfolgsmodell heraus. Etliche Ideen und Vorschläge von Händlern sind von den bei-den Vertriebsleitern Andreas Hüppe und Eddy de Gunst an die Geschäftsleitung, bestehend aus Claus Winther und Peter Stenberg, herangetragen und anschließend umgesetzt worden. Das Ohr am Markt zu haben, ist ihnen wichtig.

Aquabox Rodi – diesser einzigartige Stil eines Boxspringbettes bildet die Basis für gelungenes Design. Gepolsterte Seitenteile in Kombination mit einem der zeitlosen Kopfteile und den aufliegenden Wa‘core SmartSplit Bodenplatten garantieren Stil und Klasse eines außergewöhnlichen Wasserbettes in Boxoptik.

Das AquaBox Bett Kent hat einen BoxLook und ist mit einem durchdachten Schubladensockel ausgerüstet. Die je zwei geräumigen Schubladen sind auf jeder Seite der Box mit einem geräuschlosen Selbsteinzug („Soft Close“) ausgestattet.

Aquabox Integra ist die Vollendung der AquaBoxFamilie von Wa‘core. Die gepolstertenSplitBodenplatten sind in gelungener BoxOptik integriert

Dieses von hoher handwerklicher Qualität gefertigte Bett besteht aus zwei separaten Boxen, die kombiniert mit der exklusiven Wa‘coreWassertechnik ein stilvolles und elegantes Möbelstück darstellen.



Qualität für den Rücken und Schönheit für‘s Auge

Wohnform

Seit weit über drei Jahrzehnten verbinden Kunden ihre Entscheidung für ein Wasserbett aus dem Hause Wohnform mit Linderung ihrer körperlichen Beschwerden. Das Unter-nehmen aus dem Odenwald ist aber gleich-zeitig bestes Beispiel dafür, dass gutes Schla-fen auch wunderschönes Schlafen sein kann.

1952 wurden die Wohnform-Werkstätten von Werner Ludwig gegründet. Seit 1980 – dem Beginn der Entwicklung des Wohnform-Was-serbettes – wird das Unternehmen von Sohn Axel und dessen Frau Nicola in der Tradition eines handwerklichen Familienbetriebes am Produktionsstandort Deutschland weiterge-führt.

Viel Einsatz und viel Leidenschaft investieren beide Eheleute tagtäglich in Produktion und Vertrieb ihrer Ware. „Wir verkaufen ein Stück Lebensqualität,“ sind sie überzeugt. „Abschal-ten, zur Ruhe kommen – das sollten Optik und Komfort eines Schlafzimmers ermöglichen.“

Die erfahrenen Unternehmer und ihre Wohnform-Werkstätten erhielten das erste deutsche Wasserbetten-Patent, entwickel-

ten das erste Wasserbett mit geteilter Pols-terumrandung und erhielten das erste GS (Geprüfte Sicherheit)-Siegel der LGA Nürn-berg für Wassermatratzen.

Da die Produkte auf hohem handwerkli-chem Level entstehen, sind automatisch

die Händler und Endkunden Zielgruppe, die beste Qualität suchen. Geschäftsführer Axel Ludwig findet seine Vertriebswege bei den Partnern, die sich diese Philosophie zu schätzen wissen, sie selbst auch mittragen und beim Sortiment nicht zu Lasten der Verarbeitung auf reine Preisorientierung setzen.

Das Modell „Arabeske“ gehört zu den Vor-zeige-Produkten des südhessischen Unter-nehmens. Es besticht durch formschöne, elegante Gestaltung und ein Kopfteil, das nach hinten gerundet und oben leicht ge-schwungen ist.

Auf einem stabilen Untergestell sind beim Modell „Ella“ gepolsterte Formschaumteile angebracht, die bewusst auf den Anlehn-druck reagieren und so eine angenehme Sitzposition ermöglichen. - Für all jene, die ein Bett mit allem Komfort auch aufrecht nutzen möchten.

Die Biese an der Kopfteilseite unterstreicht die elegante Form des Modells „Arabeske“. AluminiumTellerfüße sorgen für den richtigen Abstand zum Boden.

Das Modell „Ella“ – gekennzeichnet durch ein kubisch weichesKopfteilkissen mit Keder.


Traumbett mit TV-LifterRelax-King ist ein schickes Polsterbett mit der absoluten „Krönung“ schlechthin! Genau das Richtige, um es sich auf der 200 x 220 cm großen Liegefläche gemütlich zu machen und dann mittels einer Fernbe-dienung den eigenen Flachbildschirm aus dem Fußende heraus zu fahren. Zusätzlich verfügt dieses Luxus-Bett über eine große Schublade für das gesamte TV-Equipment des Kunden (Playstation, Blu-ray Player etc.).

Der Bezug des Bettes besteht aus Textilleder (100% Polyurethan). Das Polsterbett hat die Abmessungen ca. 217 x 250 x H 125 cm und eine Liegefläche von ca. 200 x 220 cm. Es ist erhältlich in den Farben weiss und schwarz.

Zum Lieferumfang gehören der Polster-Bettrahmen mit integriertem TV-Lift, kom-patibel für Flachbildschirme bis 42 Zoll, mit maximaler Bildschirm-Traglast von 40 kg sowie außerdem eine Fernbedienung zum Öffnen der Klapptür und zum Aus- & Ein-fahren des TV-Gerätes.

ABBCO

Gemütlich fernsehen vom Bett aus? Das ABBCOBett RelaxKing bietet die Lösung dafür.

Praktisch undplatzsparendist die TVBettVariante für Flachbildschirme bis 42 Zoll.



Breit aufgestellt sein für verschiedenste Kundenansprüche – das ist seit Jahrzehnten Philosophie von ABBCO. In diesem Sinne gestaltet das Unternehmen aus Reilingen unter Leitung seiner Geschäftsführer Felix Tauscher und Wolfgang Weissenfels sein Sortiment. Sie konzentrieren sich darauf, solide Komponenten auf den Markt zu brin-gen und das Ohr stets am Kunden zu haben.

Betten zum Einbau in vorhandene Rahmen oder zum Freistellen stehen zur Wahl – auf Sockeln mit Standard-Höhe oder Komfort-Sockeln für den bequemen Ausstieg. Alle Altersgruppen – von jungen Menschen bis hin zu Senioren – sollen für das Wasserbett begeistert werden. Und das geschieht bei ABBCO mit Erfolg.

Seit den 1980er Jahren bis heute hat sich vie-les verändert im Markt. Geringste Reklama-tionsquoten und hohe Kundenzufrieden-heit mit langjährig treuen Handelspartnern haben der Geschäftsleitung gezeigt, dass ABBCO auf dem richtigen Weg ist. Gleich-wohl werden Entwicklungen angepasst, wenn sie sich beim Endkunden bewähren.

Verschiedene Textilauflagen, Topper, Capli-ner zur komfortablen Pflege und Erhaltung des Bettes gehören ebenso dazu wie Schub-ladensockel als Stauraumlösung. Hierbei kommen verschiedene Materialien – im wahrsten Sinne des Wortes – zum Zug: De-kor, Skai oder Massivholz. Alles ist möglich.

Durch seine zentrale Lage inmitten Deutschlands versteht sich ABBCO auch

als griffbereiter Lieferant in eiligen Fällen – egal, ob es um Komplettbetten oder um Komponenten geht. Auf seiner umfangrei-chen Website zeigt ABBCO nicht nur Bet-tenmodelle, sondern erläutert interessier-ten Kunden detailliert, woran man erkennt, dass es Zeit für einen Matratzenwechsel sein könnte.

Stauraumlösungen und praktischer Komfort

ABBCO

Hoch die Auflage: Der Topper als Zwischenauflage schafft kuscheligen Liegekomfort, kombiniert mit besten hygienischen Bedingungen.

Einladend: Bei Platzproblemenhilft der CosmosSoftsider

mit Schubladensockel.

Heizmatte:Die neue Calesco Digital Touch

gilt als sparsam,innovativ und sicher


Calesco Digital Touch:Im Schlaf Energie sparenDas Calesco Digital Touch Temperatursys-tem für Wasserbetten basiert auf der inno-vativen Technologie, die Calesco für den medizinischen Bereich entwickelt hat. Die Heizung gehört zum Portfolio des in Reilin-gen ansässigen Unternehmens ABBCO, das

den Vertrieb durchführt und gilt als extrem robust und strahlungsarm mit kaum mess-baren elektronischen und magnetischen Feldern.

Ein extrem niedriger Stromverbrauch, der mit 0,3 Watt im Stand-by-Modus angege-ben wird, setzt nach Unternehmensanga-ben einen neuen Standard. SMD-Bausteine mit Nanotechnologie und OLED-Displays bilden die Basis des innovativen Tempera-tursystems. Das patentgeschützte Verfah-ren zur Reduzierung von Magnetfeldern gewährleiste eine gleichmäßige Wärme-verteilung. Die relativ niedrige Oberflä-chentemperatur werde über das moderne selbstregulierende Thermostat konstant gehalten.

ABBCO

Weitere Vorzüge desCalesco Digital Touch-Heizsystems:

· 24-Stunden-Timerfunktion

· Überhitzungsschutz mit Temperatursensor

· Wassertemperatur-Anzeige für Soll- und Ist-Wert

· Doppelt isoliertes Heizelement

· Hitzebeständiges PVC-Material

· Extrem geringes Magnetfeld

· Temperatur von 20 °C bis 36 °C auf ein Zehntel Grad genau einstellbar

· Zusätzliche Isolierschicht nach unten

· Erdung, Potenzialausgleich und Kindersicherung

· CE-zertifiziert, SEMKO-Prüfzeichen

· Steuerung abnehmbar für eine leichte Montage in das Wasserbett

Hochwertigkeit und Komfort vereinen sich auch im Detail, wie an dem Steuergerät zu erkennen ist.



Betten mit ZenSleep: Außen chicund innen praktisch unverwüstlichTechnisch in vielen Bereichen ein Vorreiter, im Design Maßstäbe setzend: Das ist Profi-ne, Lieferant von Qualitätswasserbetten aus Belgien. Seit 2001 fertigt das Unternehmen „Profine Bettsysteme“ hochwertige Wasser-betten in der eigenen Fabrik in Grobben-donk. „Dadurch sind wir in der Lage, Was-serbetten nach Maß herzustellen und so besonders schnell auf die Schlafbedürfnis-se des Kunden zu reagieren. Wir legen viel Wert auf beides - Qualität und Design,“ sagt Stephan Moens von der Geschäftsleitung.

In der hauseigenen Polsterei wird jedes Bett mit größter Sorgfalt, auch im Hinblick auf das Detail produziert, erläutert der erfah-rene Wasserbettenfachmann. Und das geht bis ins Innenleben!

Unter dem Namen ZenSleep hat sich Pro-fine ein System markenrechtlich schützen lassen – eine Revolution, ist Moens über-zeugt. Anders als die bekannten Fiberlagen zur Beruhigung eines Wasserbettes handelt es sich bei dem Zen-Schaumstoff um einen speziell entwickelten Schaum mit offener Zellstruktur, die komplett wasser- und luft-durchlässig ist. Das Profine-Zensleep Mate-rial bietet nach Erfahrung von Profine eine wesentlich längere Lebensdauer als traditi-

onelle Stabilitätssysteme für Wasserbetten.Wegen der offenen Zellstruktur fließt das Wasser vollständig durch den Zen-Block, ohne ihn zu erschweren oder zu verformen. Die Zen-Blöcke werden angepasst an das Maß der Wassermatratze und die individu-ellen Wünsche des Schlafenden.

„Schlafen auf Zen-Sleep“, so Stephan Moens, „bietet die revolutionäre progressi-ve Unterstützung, die gleichzeitig alle Vor-teile eines Wasserbetts einräumt, wie z. B.

Temperaturregelung, Hygiene, Druckver-minderung. Außerdem kann der Zen-Block mit einer Lendenunterstützung oder Schul-terzone ausgerüstet werden.“

Dem dauerhaft gesunden und erfrischen-den Schlaf Beachtung schenken, das sei die Philosophie von Profine Bettsysteme. Moens überzeugt: „Fragen Sie jeden, der Erfahrung damit hat: Schlafen auf einem Wasserbett bietet ein ganz besonderes, an-genehmes und hygienisches Gefühl.“

Profine

Bestechende Eleganz bietet das Modell „Mood“.

Verarbeitungssorgfalt im Detail ist einer der Trümpfe des belgischen Wasserbettenlieferanten.

In Szene gesetzt wurde hier das Modell „Flow“aus dem Hause Profine.


Vaxo: Körpervermessung und -analysefür das maßgeschneiderte Wasserbett

Aqua Comfort

Individueller Körperbau, die richtige Be-ruhigungsstufe, verschiedene Schlafposi-tionen und die optimale Wasserfüllmenge – ganz schön viel, worauf es bei einem Was-serbett zu achten gilt, um wirklich orthopä-disch richtig zu liegen. Das Unternehmen Aqua Comfort aus Paderborn sieht dies gelassen und konstatiert: „Die von uns ent-wickelte und patentierte Vaxo-Körperver-messung- und -analyse berücksichtigt all diese Komponenten. Dank ihr können wir genauer als andere Wasserbett-Anbieter den individuellen Körper des Kunden und dessen Bedürfnisse in die Konfiguration des Wasserbettes miteinbeziehen.“

Ist wirklich jede Beruhigungsstufe für jeden „Körpertyp“ geeignet? Worauf kommt es ge-nau an? Und welche Auswirkungen hat die Wasserfüllmenge auf den optimalen Schlaf im Wasserbett? Die Körpervermessung und -analyse Vaxo (www.vaxo.de) gibt die pas-sende Antwort auf diese Fragen. So werden schon vor dem Kauf Körperbau und Schlaf-gewohnheiten jedes einzelnen Kunden analysiert. Unter Berücksichtigung der ge-

sammelten Daten befüllen die hauseigenen geschulten Monteure bei der Montage das Wasserbett und überprüfen in der Endkon-trolle zusätzlich das physiologische Lot des Kunden.

Die Füllmengenüberprüfung des Monteurs ist nach Angaben von Aqua Comfort maß-geblich ausschlaggebend für die richtige Lage im Wasserbett: „Bei uns geschieht dies alles im Einklang mit der Wahl der passen-den Beruhigung, der Berücksichtigung der Körperstatur und der individuellen Schlaf-gewohnheiten. Sodass dem Kunden opti-maler Schlaf möglichst schon ab der ersten Nacht garantiert ist.“

So schön kann Schlafen sein – und so perfekt ausgerichtet. Der VaxoTechnik sei Dank!

Beim Erwerb einesWasserbettes aus dem Hause

Aqua Comfort wird jederKunde präzise vermessen.

Mittels Laser wird beim Liegen die Position der Wirbelsäule überprüft. Dies ermöglicht die Optimierungder Schlafunterlage.



Boxspring-Wasserbett: Neu definierte Kombinationsvielfalt

Aqua Comfort

Die Redensart „das Auge isst mit“ trifft auch auf die harmonische Einrichtung des Schlafzimmers zu. Deshalb spielt neben der Vaxo-Körpervermessung und -analyse das Schlafzimmer-Ambiente bei dem seit 1998 tätigen Wasserbett-Hersteller Aqua Com-fort ebenfalls eine sehr wichtige Rolle.

In der hauseigenen Polsterei und Tischle-rei bleiben keine Kundenwünsche offen: „Selbst der außergewöhnlichste Kunden-wunsch wie zum Beispiel ein leuchtendes Wasserbett ist möglich“ so das Unterneh-men. „Der Kreativität sind absolut keine Grenzen gesetzt.“

Zu den wandlungsfähigsten und dadurch beliebtesten Wasserbett-Modellen gehö-ren die In-House produzierten Betten aus

dem Boxspring-Wasserbettenprogramm. Sie bieten eine Vielzahl gepolsterter Funk-tions-Kopfteile, Kopfteile mit integrierter Beleuchtung oder Kopfteile, eingerahmt von Massivholz-Paneelen, aus denen der Kunde sein Lieblingsstück wählen kann.

Auch Stoff, Farbe und Fuß sucht der Kunde für sein zukünftiges Boxspring-Wasserbett aus dem Hause Aqua Comfort selbst aus. So entsteht ein umfangreiches Baukasten-System, welches die Gestaltung des eigenen Bettes so individuell wie möglich macht.

Stimmungsvolles Ambiente erzeugt das BoxspringWasserbett Odeon mit seinem

indirekt beleuchteten Kopfteil und den dazu passenden LEDLuxusfüßen in ChromOptik.

Das BoxspringWasserbett Isello besitzt ein Funktionskopfteil, das für eine bequemere Sitzposition im Winkel verändert werden kann.

Das freistellbare BoxspringWasserbett Torino wirkt in Kunstleder schwarz mit Eiche Massivholz Rahmen edel und geschmackvoll.


Der Name steht auch beim Wasserbettfür tadellose Qualität und optimalen Sitz

Formesse

Es ist die Idealvorstellung, dass ein Spann-bettlaken straff und faltenfrei auf dem Was-serbett sitzt – für lange Zeit. Selbstverständ-lich ist das nicht, denn Wasserbetten und Wassermatratzen fordern aufgrund ihrer flexiblen Eigenschaften eine besonders be-wegungsfreudige Qualität. „Es ist eine Her-ausforderung für jedes Spannbetttuch und jeden Matratzen-Schonbezug, die wir gerne angenommen haben“, sagt Matthias Jasch-ke, Geschäftsführer der Firma Formesse.

Die Elastan-Spannbetttücher des im Schwarzwald ansässigen Unternehmens sind mit einer optimalen Kombination von Dehnbarkeit und Rückstellkraft ausgestat-tet. Sie passen sich an Bewegungen der Matratze und an unterschiedliche Beruhi-gungsstufen des Wasserbettes optimal an und sitzen auch am Morgen noch faltenfrei. „Dieses Fachwissen im Bereich hochwerti-ger Elastan-Spannbetttücher machte uns bereits in den späten 1990er Jahren zum Textil-Spezialisten für Wasserbetten und überlange oder extra hohe Matratzen.“

Heute bietet Formesse für Wasserbetten sechs hochwertige Spannlaken-Qualitäten in bis zu

54 Farben sowie vier funktionsstarke Schon-bezüge an. „Alle unsere Produkte“, so Formes-se, „stehen für tadellose Qualität sowie einen optimalen Sitz auf der Matratze durch hohe Dehnbarkeit und Rückstellkraft.“ Durch den großen Wareneinsatz an Baumwolle in den Tüchern werde Feuchtigkeit besonders gut aufgenommen und könne über den Tag an die Luft abgegeben werden. Jaschke: „Unsere Schonbezüge Bella Donna Clima und Bella Donna Edel Molton verstärken diesen Effekt noch. Eine eventuelle Mehrbelastung be-grenzter Flächen des Spannbetttuches durch das ruhigere, bewegungsfreiere Schlafen und den 100%igen Körperkontakt mit der Matrat-ze wird durch die hohe Qualität insbesondere unserer Zwirnware aufgefangen. Es entstehen kein Pilling und keine Abnutzungsspuren.“

Spannbetttücher aus dem Hause Formesse sind ab Lager in bis zu 54 Farben in Größen bis zu 200/220 cm erhältlich. Auch einen Sondergrößenservice für besondere Maße wie zum Beispiel Spannbezüge für runde Wasserbettmatratzen werden angeboten.

Formesse beschreibt sich als „Spezia-list für Schlafraumtextilien zum Wohl-

fühlen – gefertigt im Schwarzwald“. Das Familienunternehmen ist inhabergeführt in dritter Generation und „eine freundli-che Niederlassung in Deutschlands Sü-den“. Formesse ist in einer der gesündesten Regionen zuhause und „die Werte des Schwarzwaldes sind tief in unserer Unter-nehmenskultur verankert: Die Liebe zur Qualität, die Sorge für die Umwelt und der faire Umgang mit unseren Mitarbeitern, unseren Kunden und Lieferanten.“

Innovative Technologien und effiziente Produktions- und Vertriebsstrukturen sei-en in dieses Wertegefüge eingebettet. Der gesamte Produktionsprozess befindet sich in der Region rund um den Standort im Hochschwarzwald. Das, so Formesse, ge-währleiste einen wirtschaftlichen Erfolg, von dem alle profitieren: Partner, Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter und die Umwelt.

Die Liebe zur Qualität und die Affinitätzu innovativen Technologien gehören zur Unternehmensphilosophie des inhabergeführten Unternehmens Formesse

Bella Donna hat einen Namen,wenn es um Betttücher geht. Das gilt nicht minder im Bereich der Wasserbetten.



Garant Verband

Der Spezialist kann einfach mehr – mit dieser einfachen wie allgemein bewährten Erkennt-nis regt der Garant-Verband Endverbraucher an, sich beim Neuerwerb von Möbeln an einen Garant-Mitgliedshändler zu wenden. Der Kunde profitiert enorm, ist der Verband sicher und zählt mehrere Vorteile auf.

Als Verbundgruppe und Einkaufskoopera-tion mit eigenen spezialisierten Vermark-tungsmodulen ist Garant die Heimat für mehr als 1700 selbstständige Fachhändler, speziell die inhabergeführten Unterneh-men. „Unsere Partner sind mit ganzem Her-zen Fachhändler – und das auch als Wasser-bettenspezialisten,“ erklärt Hans-Jörg Koch, Modulmanager Garant Gutes Schlafen.

Regionale VerantwortungAls inhabergeführtes, mittelständisches Fachgeschäft aus der Region stehen Garant-Mitglieder mit ihrem guten Namen ganz persönlich für die Einhaltung der Produkt- und Leistungsversprechen gerade.

Vorteil FachhandelAls engagierte Fachhändler bieten Garant-Mitglieder ihren Kunden viel mehr als die Möbel, die sie in der Ausstellung sehen. Mit stilsicherer Beratung, der höchst individu-ellen Planung, der fachkundigen Montage und einer Fülle von weiteren Serviceleis-tungen ist der Verbraucher beim Garant-Mitglied von A-Z in besten Händen.

Engagement mit HerzGemeinsam mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern engagiert sich die „Garant-Fa-milie“ mit ganzem Herzen. Es ist ihr Bestre-ben, individuelle Wünsche und Bedürfnisse beim Möbelkauf so gut und flexibel zu er-füllen, dass der Kunde dem Garant-Partner treubleibt und ihn begeistert weiterempfiehlt – die beste und wirkungsvollste Werbung!

Individualität statt MassenwareStatt einem Massenangebot, bei dem der

Wald vor lauter Bäumen nicht zu sehen ist, bietet der Garant-Partner stilsicher arrangierte Möbel-Kollektionen, ergänzt durch attraktive Exklusivmodelle. Geboten werden aktuelle Wohn- und Einrichtungs-trends, vor allem aber höchste Individuali-tät.

Garantierte Qualität Als Partner von Garant Gutes Schlafen set-zen Mitglieder ausschließlich auf namhafte Hersteller, die den hohen Kundenanspruch in Wertigkeit, Design und Funktion mehr als erfüllen. Für jedes Produkt, das das Haus verlässt, erhält der Kunde einen Gütepass für Qualität - damit er lange Freude daran hat.

Angebot: Echter PreisvorteilDer gemeinsame Einkauf mit über 1.700 Mitgliedsunternehmen der Garant-Gruppe ermöglicht eine transparente, faire und kundenfreundliche Preisgestaltung. lm Fal-

le von Sonderangeboten kann der Verbrau-cher gewiss sein, einen echten Preisvorteil zu erhalten.

Persönlicher ServiceAuch nach dem Kauf kann der Kunde sicher sein, dass er - ohne Warteschleifen - stets einen freundlichen, fachkundigen und ver-lässlichen Ansprechpartner findet, der sich persönlich um sein Anliegen kümmert.

„Wer hier kauft, ist klar im Vorteil“

HansJörg Koch vom Modulmanagement Garant Gutes Schlafen


Vereinigung lebt ihr Motto:„Gemeinsam sind wir stark“

Fachverband Wasserbett

Der Fachverband Wasserbett e.V. ist eine Vereinigung wirtschaftlich voneinander un-abhängiger Wasserbett-Fachhändler und Wasserbett-Hersteller, die sich der Quali-tätssicherung und Weiterentwicklung des Produktes Wasserbett verschrieben hat.

Gemeinsam mit den Mitgliedern betreibt der Verband umfangreiche Öffentlichkeits-arbeit, um das Schlafsystem Wasserbett ins Bewusstsein der Menschen zu transportie-ren. Ziel der Aktivitäten ist, dass jeder, der über ein neues Schlafsystem nachdenkt, das Wasserbett automatisch mit in seine Überlegungen einbezieht.

Die seit Ende 2015 veröffentlichten Erklä-rungsvideos „Dein Wasserbett...in 60 Se-kunden erklärt“ und „Wunschklima dank Wasserbett...in 60 Sekunden erklärt“ ver-anschaulichen kurz, prägnant und liebevoll illustriert die wesentlichen Vorzüge des Schlafes in einem Wasserbett.

Laut Verbandsvorstand waren Resonanz und virale Verbreitung der Videos derart überwältigend, dass aktuell ein drittes Er-klärungsvideo zum Thema Hygiene im Wasserbett erarbeitet wird. Auch die wö-chentlichen Beiträge des Verbandes auf dessen Facebook-Seite https://www.face-book.com/fachverbandwasserbett finden nach Angaben des Verbandsvorsitzenden Roger Lumma innerhalb und außerhalb der Branche großes Interesse.

„Im Bereich der Schulungen ist es vor al-lem die alle zwei Jahre stattfindende Mon-teurschulung, die von der Branche rege genutzt wird. Anmeldungen für die nächste Schulung in 2018 liegen uns jetzt schon vor,“ berichtet Geschäftsstellenleiterin Sabine Krömer.

Durch die Aktivitäten des Verbandes, so der Vorstand, ist die Aufmerksamkeit der Bran-che an der

Arbeit des Fachverbandes Wasserbett deut-lich gestiegen, was sich unter anderem durch einen ein Mitgliederzuwachs be-merkbar mache.

Die Aufnahmebedingungen hat der Ver-band vor einiger Zeit modifiziert. So sei ein Gebietsschutz für Bestandsmitglieder nicht mehr automatisch gewährt, es gebe also kei-ne Ablehnung von Mitgliedsanfragen rein aus

geographischen Gründen mehr. Vielmehr begrüße man jedes neue Mitglied, das sich durch seine Kompetenz, sein Fachgeschäft und seinen Kundenservice auszeichne.

Angesprochen seien Händler, Dienstleister und auch Hersteller bzw. Lieferanten, die sich dem Produkt Wasserbett mit Leiden-schaft verbunden fühlen und die Arbeit des Verbandes unterstützen möchten.

Der erweiterte Vorstand des Fachverbandes Wasserbett: (von rechts) VorsitzenderRoger Lumma, Stellvertreter Christian Allerchen, Kassenprüferin Heike Ross,Kassenwart Horst Pöhler und Sabine Krömer von der Geschäftsstelle.



Vorreiter in Europa: Qualitätsansprüche andie Daune umfassen auch den Tierschutz

Treude & Metz

Dass man mit Qualitätsdaunen unter gesund-heitlichem Aspekt gut abschneidet, wenn man auf der Suche nach einer geeigneten Zudecke ist, das haben nicht nur die „Lun-genärzte im Netz“ auf ihrem Portal bestätigt. Längst hat sich auch in Wasserbettkreisen herumgesprochen, dass eine gute Daune in jeder Jahreszeit klimatisierend wirkt, Kör-perfeuchtigkeit aufnimmt und abtranspor-tiert. Diese Feststellungen allein reichten dem Hause Treude & Metz aus Bad Laasphe aber nicht aus: Dr. Paul-Friedrich Metz ließ seine „Dr. Metz- Prima-Klima-Ökodaunen“ im so genannten Downpass Label III jetzt auditieren, und zwar als erstes europäisches Unternehmen der Branche. Damit wird eine Tierwohl-Premium-Lieferkette bescheinigt.

Fällt das Wort „Daune“, so weiß der Verbrau-cher oft nicht, wie die Ware entstanden ist, erläutert Dr. Metz. Um Tierschutz-Bedenken zu entkräften, zeigt das Label an der Ware nun, wofür Treude & Metz einsteht: Federn und Daunen werden zurückverfolgt bis zur Elterntierfarm unter Ausschluss der Federn-gewinnung vom lebenden Tier in allen Stufen der Lieferkette

Ausschluss der Verwendung von Nebenprodukten der Stopfleberproduktion

Die Federn und Daunen werden nur von Farmen gewonnen, die weder ganz noch teilweise Federngewinnung vom lebenden Tier betreiben und/oder Stopfleber produ-zieren und die Nebenprodukte Federn und Daunen aus der Stopfleberproduktion ge-winnen. Mit diesen Kriterien hat das Tradi-tionsunternehmen aus dem Wittgensteiner Land die Forderung der Organisation „Vier Pfoten“ erfolgreich erfüllt und damit eine tierschützerische Vorreiter-Rolle im euro-päischen Raum übernommen.

Damit für den Verbraucher auch andere ent-scheidende Qualitätskriterien sichtbar wer-

den, war 2016 für Treude & Metz zusätzlich das Jahr des Markenschutzes. Die Produktei-genentwicklungen „7-Zonen-Zudecken nach Dr. Metz“, das „Ortho-Kissen nach Dr. Metz“ und die „Weidegansdaunen nach Dr. Metz“ wurden zur Sicherung der Alleinstellungs-merkmale und der Einzigartigkeit amtlich eingetragen. Das patentierte Dr. Metz Bera-tungssystem hat das Unternehmen inhaltlich angepasst und die Internetseite aufgefrischt.

Dr. Paul Friedrich Metz, Geschäftsführer in vierter Generation, hat die weltweit erste agrarwissenschaftliche Dissertation über Fe-dern und Daunen erfolgreich abgelegt und darin den positiven Einfluss artgerechter Tierhaltung, Daunengewinnung und Ver-edelung für alle Wassergeflügelarten unter verbraucherspezifischen Funktionsaspekten herausgestellt. Mit diesem Hintergrund ist Treude & Metz ein qualifizierter Fachhan-delspartner, der spezielle Interessen und Bedürfnisse seiner Kunden sehr engagiert aufnimmt und fundiert umsetzt.

Mit Produkten, die dieses Label tragen, erwirbt der Konsument zertifizierte Ware, die mit dem Tierschutz im Einklang sind.

Ein Leben für die Daune –bis hin zur Dissertation und

darüber hinaus:Dr. PaulFriedrich Metz.


Arbeiten für’s Wasserbett: Textilien verbessern das Leistungsangebot des Fachhandels

Stendebach & Co.

Textile Lösungen mit Mehrnutzen für den Wasserbetten-Fachhandel und seine Kund-schaft bietet das Unternehmen Stendebach & Co. – Betteninnovationen für Generationen, ein mittelständisches Familienunternehmen der Bettwarenbranche. Dass Tradition und In-novation Hand in Hand gehen können, zeigt nicht zuletzt der Zusatz in der Firmierung. Seit über 100 Jahren produziert Stendebach quali-tativ hochwertige Produkte rund um das Bett.

Auch innerhalb der Wasserbettbran-che hat sich die Firma zu einem der

größten Textilzulieferer für die Wasserbet-tenindustrie und den Wasserbettenfach-handel entwickelt. Speziell für dieses Seg-ment bietet Stendebach & Co. eine sehr umfassende Produktpalette. Von der ein-fachen Eckspannauflage bis hin zu hoch-wertigsten Wasserbett-Topper-Varianten umfasst das Angebot alle nur erdenklichen textilen Lösungen für das Wasserbett.

Um dem Anspruch an Lieferfähigkeit, aber eben auch Individualität, gerecht zu wer-den, bietet Stendebach gleich mehrere

Möglichkeiten an. Neben ausgewählten „Alltagsprodukten“, welche innerhalb 48 Stunden zur Auslieferung gebracht werden, können zahlreiche Sonderlösungen, Son-dergrößen und Sonderanfertigungen in-nerhalb von 14 Werktagen realisiert werden. Der Einsatz innovativer und funktionaler Textilien mit einer großen Summe an Nut-zenargumenten ermöglicht dem Handel ein so genanntes Trading Up, eine Verbes-serung des Leistungsangebotes, und ebnet damit den Weg aus der Vergleichbarkeit. Zu den absoluten Produkthighlights im Wasserbett-Textilbereich zählt sicherlich das eigens entwickelte [:Schlafkult:] De-cken- und Kissenprogramm Cool Touch, das durch zahlreiche Versuche konsequent für das Wasserbett entwickelt wurde: Ange-nehm kühl oder warm – die Decken- und Kissenkollektion passt sich automatisch den individuellen Schlafbedürfnissen an.

Mit den Wasserbett-Premium-Toppern wird jedes Wasserbett zum absoluten Lu-xus-Erlebnis. Am Rundumreißverschluss der Wasserbettwanne wird ein Topperbe-zug befestigt. In diesen wird die Schaum-polsterung, die in drei Varianten frei wähl-bar ist, eingelegt.

Auch bei der Wahl der Oberplatte stehen insgesamt drei hochwertige Funktionstex-tilien zur Auswahl. Mit dem Softtop-Top-perprogramm bietet Stendebach & Co. eine preisgünstige Alternative auch im Sofortlie-ferprogramm mit Kaltschaum-, Latex-, Vis-co- oder G-Cozy-Gel-Polsterungen. Ganz neu und insbesondere auch für den Was-serbettenhandel interessant: Die Cozy Gel-Nackenstützkissen des Herstellers.

Es lohnt sich ein Besuch (nach Terminab-sprache) im Showroom des Herstellers in Montabaur, um die zahlreichen Lösungen und Produkte erleben und kennenlernen zu können.

Man sieht die Hochwertigkeitder PremiumTopper: Funktionstextilien auf

dem Wasserbett kommen Kunden wünschen entgegen – bei Stendebach auch mit

SofttopSofortlieferprogramm.

ProtectZip, der einfachste Schutz, den es je gab: Zu jeder Wasserbettwanne/box, WasserbettSplitwanne sowie Klettauflage ist optional der Protector aus dem Hause Stendebach als einzippbare Variante erhältlich.

Textile Matratzentrennung:Waschbar und funktionell –aber nicht auftragend.

Haustex ist Europas große Fachzeitschrift für den Handel mit Haustextilien und Schlafsystemen

Wir haben ein kostenloses Probeheft für Sie reserviert:goo.gl/TQN7qz

Haustextil ien, Bettwaren, Matratzen, Schlafsysteme

Inhalt

Probeheft


Carbon Heater Wasserbettheizungen:Nachhaltigkeit durch Innovation

T.B.D.

Das Technologieunternehmen T.B.D. fand 1991 den Ursprung alsPartner der Unterhaltungselek-tronik und entwickelte sich vomDienstleister zum heutigen Her-steller von High-Tech-Systemlö-sungen. Im Jahr 2004 veränderte T. B. D. mit den Carbon Heater Heizsystemen die Welt des Was-serbettbeheizens.

Angetrieben durch Impulse aus dem Wasserbettenfachhandel kam erstmalig ein Heizelement mit vollflächigem Carbon-Heiz-widerstand und Silberelektroden zum Einsatz. Diese Technologie erlaubte es, auf Heizleiterbahnen mit entsprechenden Abständen zwischen den Bahnen zu ver-zichten und somit die effektive Heizfläche nahezu zu verdop-peln!

Die Carbon Heater Heizelemen-te vereinen die Eigenschaften aus 99,9%tiger Energieeffizienz mit absolut homogener und schneller Wärmeverteilung so-wie biologischer Verträglichkeit. Insbesondere im Ruhezustand (Standby) erfüllen die Regelein-heiten mit 0,5 Watt/h (analoge Regelung) und 0,1 Watt/h (digita-le Regelung) die Anforderungen der Öko-Designrichtlinie.

Mit dem Anspruch, die Heizsys-teme und das Angebot stetig zu optimieren, fließen Innovationen aus dem Handel und der Indust-rie in die Weiterentwicklung der Systeme. So ist neben der ana-logen „Classic“ und „Prestige“ die digitale „IQ“-Regeleinheit mit timer-gesteuerter 2-poliger Abschaltung und Netzfreischal-

tungstauglichkeit erhältlich. Das Angebot für Handel und Endkun-den bedient nahezu jeden Be-darf: vom Heizsystem für Hard- oder Softsidebetten, Dual- oder Monosysteme oder auch Exoten wie Mehrkammerund Gelbetten.

Neben der Technologie spielt die Nachhaltigkeit und Umweltver-träglichkeit eine wichtige Rolle in der Herstellung. Hierfür werden ausschließlich hochwertige und recyclebare Materialien verwen-det. Zudem sind die Heizsyste-me durch den TÜV-Süd mit dem GS-Zeichen (geprüfte Sicherheit) und EMV/EMC-Zeichen (elekt-romagnetisch/biologische Ver-träglichkeit) ausgezeichnet.

Die Carbon Heater Heizsysteme werden am Standort Villingen- Schwenningen „made in Ger-many“ hergestellt und finden weitere Anwendung in Opera-tionstischen, bei industriellen Simulationsanlagen oder in der Profiküchentechnik. Mit über 600.000 gelieferten Heizsyste-men gehören die Carbon Heater zur Speerspitze im Weltmarkt. Im Bereich der Wasserbettheizun-gen kann den T. B. D.-Heizungen laut Unternehmensleitung die Marktführung in Deutschland und Österreich zugesprochen werden. Erfolgsgarant hierfür seien ein ausgeprägtes Qualitäts-bewusstsein, das durch jährliche TÜV-Süd-Audits der Fertigungs-stätte bestätigt wird und die transparente Service- bzw. Kun-dennähe, die mit 5 Sternen bei ProvenExpert bewertet wurde.

Analoge Classic 240 Watt für Dualsysteme, lieferbarauch in 320 Watt für Monosysteme. „LS“ 100 Watt für LeichtWassermatratzen, „LS“ 265 Watt für Gelbettenund „LS“ 240 Watt für MehrkammernBetten erhältlich.

Analoge Prestige 240 Watt für Dualsysteme.Besonderheit: Zusätzlich zum Heizelement sind sowohl die Netz als auch Steuerleitung komplett abgeschirmt

Digitale IQ Carbon 320 Watt für Monosysteme,lieferbar auch in 240 Watt für Dualsysteme



Mit fundiertem Wissen über Schlafauf Wasser für den Verbraucher daJeder Markt braucht einen aktiven Dachver-band zur Wahrung seiner Entwicklung hin-sichtlich Qualität und Verbraucherakzeptanz sowie seiner Interessen in Recht und Öffent-lichkeit. Bereits 1984 gründete eine Gruppe Wasserbetten-Enthusiasten den Interessen-verband Wasserbetten (IWB) mit der Zielset-zung, den genialen Schlaf auf Wasserbetten und sein Produkt zu kultivieren und gesell-schaftlich zu fördern.

„Um rein wirtschaftliche Interessen zu redu-zieren, wurden in den Vorstand Wissenschaft-ler zugelassen, die keine ausschließlichen Handelsinteressen vertreten,“ so der Vorstand des gemeinnützigen Verbandes, der seinen Sitz in Köln hat. Da „IWB“ gleichzeitig für „In-ternational Waterbed Association“ steht, wun-dert es nicht, dass darunter auch international agierende Forscher zu finden sind.

Namen wie Prof. Dr. med. Tilman Resch, Dr. med. Rainer Haarfeldt, Dr. rer. nat. Gab-riele Doxiadis, Dr. Milena Miller (USA), die Kinderärztin Dr. med. Gaby Zell sowie der Chemiker Dr. Klaus Nachstedt sowie der Physiotherapeut Clemens Janssen (Physio-media) bringen ihr Wissen in die Arbeit des Vereins ein und unterstützen ihn im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit, die von Beginn an das größte Anliegen des Verbandes war. „Wir möchten dem interessierten Verbraucher fundiertes Wissen mitgeben, wenn er sich auf die Suche nach einem neuen Bett oder besseren Schlafmöglichkeiten begibt,“ erklärt die Geschäftsführerin, Rechtsanwältin Sabi-ne Pofalla.

Der Verband begleitet die Marktentwick-lung der Schlafsysteme auf Wasser durch-aus kritisch und lädt Endkunden dazu ein, nicht unreflektiert all das aufzunehmen, was im Segment „Schlafen“ an Informationen in Wort oder Bild verbreitet wird – sei es im Print- oder Onlinebereich. So wird angeregt, Gütesiegel zu hinterfragen, die Standards von Labeln zu erkunden, um letztendlich sich selbst ein fundiertes Bild der Ware ma-chen zu können. Bei der Vielzahl von Aus-

zeichnungen sei es mitunter schwer für den Verbraucher, sich im Zertifizierungsdickicht zurechtzufinden. Man könne bisweilen von einer Inflation an Gütesiegeln sprechen. „Zweck des Vereins ist letztendlich die För-derung der Vorzüge des Schlafs und der Regeneration, insbesondere mit guten Was-serbetten,“ erklärt Janin Marschke von der Geschäftsleitung der Firma Vontana. Die Vontana-Unternehmensleitung gehörte sei-nerzeit zu den Wegbereitern des Verbandes, hat im Laufe der vergangenen fast 40 Jahre die Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Wasser-bett in Deutschland aufgebaut und ist nach wie vor aktiv, wenn es darum geht, Quali-tätsstandards des Produktes Wasserbett zu erörtern. Dabei weist der Verband auch un-verhohlen auf nach seiner Ansicht eklatante Qualitätsschwächen bei einzelnen Wasser-betten hin, die nach seiner Beurteilung den gesamten US-amerikanischen Wasserbet-tenmarkt quasi vernichteten.

Auch hierzulande orientiert sich die einst große Zahl reiner Wasserbettengeschäfte inzwischen großteils rapide weg vom Was-serbett, hin zu konventionellen Matratzen, oft so genannten Boxspringsystemen. Da-bei, so der IWB, werde die Problematik des Milbenbefalls ebenso hingenommen wie mögliche allergische Risiken oder eventuelle, nicht rückengerechte Gegebenheiten. „Wir nehmen uns hier zum Teil das Recht heraus, mit entsprechenden Begründungen Systeme anzuprangern, die nach unserer Überzeu-gung krank machen oder gar toxische Kom-ponenten enthalten,“ erklärt Janin Marschke. Wie man an der in der Presse verbreiteten Einschätzung der Stiftung Warentest im Jah-re 1992 habe ablesen können, zähle ja nicht immer das eigene Gefühl. Damals sei die Begeisterung tausender Wasserbettbenutzer mit den Worten bewertet worden „Auch Rau-cher fühlen sich wohl beim Rauchen.“

Interessenverband Wasserbetten (IWB) International Waterbed association

Inhaber der vom IWB ausgezeichneten Studios erhalten ein Zertifikat. Für das Siegel stehen Industrie (Tasso) undWissenschaft mit ihrem Namen.

Vom Interessenverband Wasserbettenzertifizierte Studios sind an ihrem Gütesiegel zu erkennen.

Seit 1986 arbeitet der IWB für das Produkt Wasserbett und hat Wissenschaftler mit im Boot.

.

WASSERBETT

VOM DEUTSCHEN HERSTELLER® seit 1993

flair ®BlueBirdwaterBeds

®

GUT BESSER BEST

Ideales Einsteigerprodukt aus eta-bliertem Hause

Bluebird gehört zu den Spitzenpro-dukten im Import-

Wasserbettenmarkt. Die Stärke liegt in günstigen Preisen für gängige Typen in Importqualität.Ein ideales Einsteigerprodukt in die Welt des wunderbaren Schlafs mit Wasserbetten. Für das gute Drittel des Lebens liefere es körpergerechte Unterstützung, entspannende Wärme

und Vortrefflich-keit in Hygiene und Komfort. Zum Lieferpro-gramm gehören Softside-Tech-

nik, komplette Softside-Matratzen, Euromaße, freeflow bis stark beru-higte Wasserkerne, Sicherheitsfolien, Textilauflagen, Podeste. Die Garantie gewährt der deutsche Hersteller.

Unübertroffene Preis-Leistung für guten Schlaf

Aquaflair profitiert von der Ent-wicklung der Tassobetten aus dem Hause Vontana. Dieser Name steht seit 40 Jahren für Reputationen mit Forschung und Entwicklung für den regenerativen Schlaf. Die vielfältige Produktpalette umfasst z.B.:

Hardside zum Einbau in vorhandenen stabilen Bett-rahmen. VolleAufliegefläche,

z.B. antibakterielle Nicki-Auflage.SoftsideTechnik inkl. Heizung & Podest mit versch.Dekoren zur Auswahl,

zum Einbau in ein vorhandenes Bettgestell, kombinierbar mit jedem Bett und freistehend ein komplettes Bett. Softside Split: Der reduzierte Schaumrahmen macht Platz für Stoff-, Kunstleder- oder Echtleder bezogene Rahmenoptik befestigt auf der Bodenplatte des Softside-Bettes. Auch als Einbausystem möglich. Wird angepriesen, um das Bettbezie-hen zu erleichtern und das Aus-beulen einfacher Polsterwannen zu reduzieren. Doch auch das Pflegen und Beziehen von Tasso und Aquaf-lair ohne Split ist durch ihre Machart optimal in der Handhabung.Topliner: Ja oder Nein? Hält Schweiß und Hautpartikel direkt unter dem Körper und begünstigt das Milben-wachstum. Reduziert hygienische Vorteile. Schutz des Wasserkerns vor körpereigenen Salzen ist bei Tasso- und Aquaflair-Folien nicht nötig.

Urlaub jede Nacht

Qualität entsteht durch Leidenschaft! Das zeigt sich im umfassendsten Reportoire deutschen Handwerks:

Hardsideder Klassi-ker unter Wasserbe t -ten-“Profis“, echten Kom-

fortliebhabern und für optimale Raum-ausnutzung. Bei bestem Liegekomfort mit uneingeschränkter Anpassungs-fähigkeit auch noch die beste Preis/Leistung! Inkl. hochwertiger Bettmöbel teils gleicher Preis wie freistehende Softside Wasserbetten! Ausnutzung der kompletten Liegefläche auf Was-ser. Das Ein- und Aussteigen ist nicht schwierig, nur eine andere Technik! Inkl. Textilauflage mit extrastarker, in-tegrierter Sicherheitsfolie zum Einbau in vorhandenen stabilen Bettrahmen.mit lebenslanger Nachkaufgarantie

Softside

inkl. echter Keramik-Aluminumhei-zung TasKA3 & Podest formaldehyd-frei (wie gewachsenes Holz) in ver-schiedenen Dekoren und Höhen zur Auswahl, zum Einbau in oder kom-binierbar mit jedem Bettgestell oder freistehend ein komplettes Bett. Tex-tilauflage kochfester antiallergischer Teddyflor mit Mittelreißverschluss waschbar bei 90°C, Tencel 60°C oder reiner Schurwollflor. Polsterwanne formstabil und trotzdem wolkenzart.

Für den unteren Preisbereich Für den mittleren Qualitätsbereich Premium mit optimaler Preis-Leistung

WASSERBETT IST NICHTGLEICH WASSERBETT!

Markenprodukte vom Hersteller Nr.1Drei Jahrzehntelang bewährte Marken aus dem Hause Tasso / Vontana Industrie für die unterschied-lichen Bedürfnisse des individuellen Nutzers. Von Erst-Einstieg bis zum maßgescheiderten Bett.

AufsitzhilfeOb für Genießer oder handi-capped, eine ideale Lösung, das Tassobett nicht nur zum Liegen nutzen zu können.

Leichtgewicht, Reise- o. PflegematratzeIdeal für mehr Komfort auf Reisen, zur Druckentla-stung für Pflegebedürftige & Anti Dekubitus. Der nur 5 cm hohe Wasserkern kann

auf die vorhandene konventionelle Matratze gelegt werden und sorgt für bessere Anpas-sungsfähigkeit. Ersetzt aber, ähnlich Schlauch-system, kein vollvolumiges Wasserbett!

Tasso OrganicSchadstofffreier und gesünder geht‘s nicht. Tasso Organic erfüllt alle ökologischen, öko-nomischen, vorteilhaften, unbedenklichen und schadstoffreien Kriterien wie kein anderer:

Lebenslange NachkaufgarantiePremium bedeutet nicht nur, sich für erlesene Materialien, know how in Zuschnitt und Verarbei-tung und höchste Technologien zu entscheiden, sondern ein prall gefülltes Basis-Paket an Ser-viceleistungen automatisch hinzu zu bekommen. Eins davon ist die lebenslange Nachkaufgaran-tie für alle Komponenten Ihres Tasso Wasser-bettes, egal wie alt Ihr Tasso ist. Und vieles mehr wie Z.B.: Möbelmanufaktur für individu-elle Lösungen, Kulanz und Service Stationen bundesweit, Forschung u Entwicklung bis ins Außerirdische mit Tasso / NASA SpaceBed. Aus Wasser geboren - auf Tasso gebettet!

MasterpieceDAS Meisterstück aus 40 Jahren deutscher Entwick-lungsgeschichte! Das handgefertigte

vollvolumige Tasso Masterpiece Wasserbett ver-

eint ausschließlich die Vorzüge von jeweils Hardside und Softside in sich. Komfort und Regeneration der Spitzenklasse, was sich in jedem einzelnen Bett widerspiegelt. Edle Materialien handverarbeitet, auch nach Ihren Ideen und Entwürfen. Sondermaße sind gern willkommen!

Masterpiece Straightdas Meisterstück im klaren, gradlienigen

Design aus der Tas-so Möbelmanufaktur. Auch hier stehen ver-schiedene Größen, Farben, Materialien zur Auswahl.

MaxiFür all jene, die den Kuschel-Wasserbettkomfort lieben trotz größerem Gewichtsunter-

schied. Fälschlicherweise oft auch als Lum-barunterstützung bezeichnet.

Tasso MedFür den Gesunden ist das Tassobett ein Höchstmaß an Kom-fort und Regeneration, für den Rückengeplag-ten additiv ein neues

Lebensgefühl an Schmerzlinderung und unge-trübten Lebenskomfort! Starke Beruhigungs-stufen, know how zur Verhinderung (nicht nur Minderung) von Druckpunkten und perfekte Anpassungsfähigkeit machen das System zur Oase idealer Druck- und Schmerzentlastung. Die Medizin-Produktnummer ermöglicht teils Zuschüsse der Krankenkassen, welche sich im Präventionsbereich engagieren.

Sound Relax & PränatalEin „MUSS“ für Musikgenießer und Musikthe-rapeuten. Entspannung pur für Körper, Geist und Seele in Eins kann nur der Soundunter-bau, kombinierbar mit allen Wasserbettsyste-men Hardside, Softside, Masterpiece. Ent-spannen mit Lieblingsklängen therapeutischer Musik über das Wasser an Körper und Haut, das größte Sinnesorgan! Reden reicht nicht! Hier gilt nur „erleben“. Bisher unbekannte Sin-nesmöglichkeiten.

BabyJeder Mensch wird aus einem Was-serbett geboren. Säuglinge fühlen sich in ihrem Element, wenn sie nach der Geburt wieder zurück auf Wasser gelangen. Babys, auf Was-ser gebettet sind glücklicher, fühlen

sich geborgener, weinen und schreien weniger und haben eine bessere Bildung der Körper-form ohne Stauchungen und Deformierungen von Knochenbau und Hinterköpfen.

NiveauEine ausgeklügelte, patentierte Technik von Deutschlands Hersteller Nr. 1. Ohne Strom und

Technik, rein biome-chanisch passt sich dieses Bett der/den aufliegenden Personen

an. Ein externer kleiner Tank reguliert die pas-sende Füllmenge und nimmt überschüssiges Wasser auf. Geliebt von:- Schwangeren bei steter Gewichtszunahme- Jugendlichen / Heranwachsenden- Paaren mit Schichtdienst- Junggesellen ohne festen Partner- Ausstattung von Hotels /FerienwohnungenKombinierbar mit jedem Tasso System (Hardside, Softside, Masterpiece)

Ultra-X PflegeserieDie richtige Pflege entscheidet über die endgültige Wasserbetten-Lebenserwar-tung! Ultra-X ist eine einzigartige Pfle-geserie mit Doppelpolymer-Rezeptur, stark vinylschützend u. biolog. abbaubar.

SaunaIn Deutschland liegt man gern in der Sauna - und dafür sind Holz-

pritschen nicht geeignet. Endlich richtig saunieren mit der Tasso Sauna Wasser-Liege.

Unterbauten / Podeste als Stahlträger oder geschlossener Kasten,

Massivholz, zahlreiche Schubladenvarianten in formaldehydfreien Möbelbauplatten, Teilmassiv oder Massiv bis hin zu Edelhölzern und Intarsi-eneinarbeitung, Schubläden auf Schienen oder Rollen, 2,4 oder 6 Schübe inkl. Staufach etc.

Wadenkühler, Empfindliche Venen müssen Dank Wadenkühler nicht mehr auf die Vorteile guter Wasser-betten verzichten.

Doggy und TieraufzuchtDie unübertrefflichen Liegeeigen-schaften ermöglichten auch in der Tieraufzucht und -Medizin neue Horizonte. Erfolg in der Schwein-zucht, Komfort für den Vierbeiner, Schmerzlinderung bei Krankheiten.

aus nachhaltigen Rohstoffenrecyclebare Rohstoffe, die dem Roh-stoffkreislauf wieder zugeführt werdenCO2 neutrale ProduktionVerwendung von wasserlöslichen Klebstoffen und LackenSpanplatten ohne Formaldehyd = wie gewachsenes Holzreines Vinyl, welches Holzwürmer anknabbern würden und natürliche Rotalgen zulässtUmweltfreundlicher, milder Kondi wie kein anderer aber mit unerreichter Wir-kung auf vielen Gebieten, keine Ausdünstungen von Chemieknow how aus 43 Jahren Entwicklung und 33 jähriger Produktionnachhaltige, echte Keramik-Alumini-um-Heizsystemepro Service und Umwelt

77

7

7

7

7

7

7

7

7

®OrganicTASSO

DEUTSCHE EN

TWICKLUNG

7

TASSO.COM

ANZEIGE

HardSide

daS urSprünglicHe WaSSerbett

• spezifische Vorteile für Kenner und Genießer • größere, effektive Liegefläche auf Wasser, da ohne Polsterwanne, 220 cm Länge als Standardmaß

• 23 cm Füllhöhe (bei Softside 21 cm), größeres Wasservolumen sorgt für optimale Druckverteilung und größtmöglichen Komfort

• textile Liegefläche umfasst nur den Wasserkern, nicht die Polsterwanne, dadurch spannungsfreie Druckverteilung.

• die extra starke Sicherheitsfolie ist mit der textilen Liegefläche verbunden und bietet dadurch einen pflegeleichten und verrutschgeschützen Sitz

• durch die Konstruktion deutlich preiswerter als Softside, und dennoch mit Komfortvorzügen

• das Ein- und Aussteigen ist zu Anfang etwas gewöhnungsbedürftig.

daS MeiSterStück

• in der Synthese werden die Vorzüge verschie-dener Wasserbett-Systeme vereinigt

• volle Liegefläche auf Wasser wie bei Hardside, ohne Softside-Oberflächen-Spannung

• Komfortables Ein- und Aussteigen wie bei Softs-ide-Systemen.

• ein vollvolumiges Polster-Wasserbett der Spitzen-klasse deutscher Handwerkskunst

• weicher, naturholzverstärkter Polsterrahmen mit innenliegender, konisch geschnittener Softside-Technik auf Liner© Basis, die den spannungsfreien Liegekomfort von Hardside bietet

• Standardgröße: 200 x 220 cm & 220 x 240 cm, andere Maße auf Anfrage.

9

J 7

12

83

6

5

4

®SoftSide

die WaSSerkern-Matratze

• einbaubar in jedes Bett • freistehend komplettes Bett• weiche, formstabile Polsterwanne, mit starkem Schaumboden als Wärmeisolierung und „Stoß-dämpfer“

• Polsterrahmen aus hochwertigem PUR-Schaum, wasserdampfgeschäumt und selbst bei

Verschlucken physiologisch unbedenklich• die bequeme Polsterwanne reduziert die effek-tive Liegefläche auf Wasser um ca. 7,5 cm auf jeder Seite, XL-Liegefläche möglich mit 2,5 cm

• Die textile Liegefläche umfasst den Polsterrah-men und erzeugt dadurch eine relativ straffe Liegefläche. Manchmal bevorzugt, manchmal als Nachteil empfunden.

DESIGN & MANUFAKTUR®

seit 1973D

EUTSCHE ENTW

ICKLUNG

Manufaktur WASSERBET TEN - POLSTERBET TEN - MASSIVHOLZMÖBEL - EDELSTAHLVERARBEITUNG - INDIVIDUELLE KUNDENDESIGNS

VONTANA Industrie gmbh & co.kg, D-45739 oer erkenschwick, Tel: 02368-911 0, Fax: 02368-911 211, Email: [email protected]

®

TASSO.COMVONTANA Industrie gmbh & co.kg, D-45739 oer erkenschwick, Tel: 02368-911 0, Fax: 02368-911 211, Email: [email protected]

AUS WASSER GEBOREN - AUF WASSER GEBETTET

SYMBIOSE DER VORZÜGE AUS HARDSIDE & SOFTSIDE WASSERBETTEN

seit 1973D

EUTSCHE ENTW

ICKLUNG

TASSO®

■ ■ ■ SN-FACHPRESSE

WasserbettFachwissen rund ums Wasserbett Ausgabe 2

Haustex Spezial

WasserbettWasserbetten schaukeln nicht endlos und ja, es gibt sie auch als Boxspringbett! - Im...

Documents

Transcript of WasserbettWasserbetten schaukeln nicht endlos und ja, es gibt sie auch als Boxspringbett! - Im...