WIR SEHEN UNS IN MÜNCHEN

Auf dem neuesten Stand der Technik.Absperrschieber Typ 4014 Seite 12

Düker etec Email –das Markenzeichen für den besonderen Oberflächenschutz – die beste Verpackung für unser Trinkwasser ... Seite 4

Neues ProduktDüker Ringkolbenventil RKV Typ 7015 Seite 8

NEUES AUS DER WELT DER FORMSTÜCKE UND ARMATUREN – MADE BY DÜKER

WASSERSPIEGELAusgabe 01 / 2018

2

herzlich willkommen zur aktuellen Ausgabe unseres Kundenmagazins „Wasserspiegel“.

In dieser Ausgabe steht alles im Zeichen der Messe! Die IFAT 2018 hält uns schon weit im Vorfeld komplett in ihrem Bann. Neben viel Aufwand und Stress beschert sie uns auch Spannung und Vorfreu-de. Um Ihnen von dieser Vorfreude schon heute etwas abzugeben, haben wir im Heft zu vielen der wichtigen Messethemen interes-sante Daten, Fakten und Hintergrundinformationen zusammenge-tragen.

Unser absolutes Highlight wird das neue Ringkolbenventil RKV 7015 sein. Nach einer genauen Analyse der am Markt bereits vorhandenen Lösungen haben wir dieses Produkt anwendungs-technisch optimiert konstruiert, um dem Markt eine überzeugende Alternative zu bieten. Unser Einstieg in die Welt der Regelarmatu-ren präsentiert sich vielversprechend!

Das Düker Düsenrückschlagventil DRV 8015 konnten wir be-reits vor zwei Jahren auf der IFAT vorstellen. Inzwischen ist es im Markt gut angekommen und erfreut sich stetig wachsender Be-liebtheit. Die Produktreihe wird in Kürze noch komplettiert mit grö-ßeren Nennweiten und höheren Druckstufen bis DN 300 / PN 40.

Dieses Jahr ganz neu bei Düker: das innen und außen emaillierte Be- und Entlüftungsventil D-46 NS! Passend zur Düker-Philo-sophie setzen wir jetzt auch bei der Be- und Entlüftung von Rohr-leitungen auf unser hochwertiges, hygienisches und korrosions- sicheres Email.

Überhaupt werden Sie im Heft wie auch auf dem Düker-Messestand überall auf „Email“ treffen. Für uns ist Email nach wie vor – oder mehr denn je – der optimale Premium-Oberflächenschutz für Arma- turen, Ventile und Formstücke in der Wasserversorgung. Hygie-nisch, langlebig, nachhaltig … die Argumente gehen uns nicht aus!Das sind nur einige wenige der vielen Neuheiten und Neuerungen im Heft und auf der IFAT.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie nach der Lektüre dieses Hefts Lust bekommen, die Neuheiten ganz unverbindlich selbst in Augenschein zu nehmen. An unserem Messestand haben sie die beste Gelegenheit dazu!

A propos Messestand: Falls Sie schon ein langjähriger IFAT-Besu-cher sind, werden Sie 2018 einige Änderungen in der Hallenauftei-lung bemerken. Die Themenbereiche wurden neu strukturiert und wechseln dabei teilweise die Halle. So finden Sie Düker anstelle des gewohnten Standplatzes in der Mitte der Halle A1 nun in der Halle B2 in unmittelbarer Nähe zum Halleneingang: Halle B2, Stand 351/450!

Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch! Bis dahin wünschen wir Ih-nen anregende und kurzweilige Lektüre im aktuellen Heft. Bis bald auf der Messe!

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

Martin Simons Kai FrankenbergerGeschäftsführer Vertriebsleitung Formstücke und Armaturen

EDITORIAL

3

4

NACHHALTIGKEIT

DER WERTSTOFF

EMAILEINZIGARTIG UND WERTVOLL WIE EIN DIAMANT

WAS IST WASSER?

…die berühmteste Formel der Welt. Die einzige chemische Verbin-dung auf der Erde, die in der Natur flüssig als Wasser, fest als Eis oder gasförmig als Dampf vorkommt. Entgegen allen physikalischen Gesetzen hat Wasser bei 4 °C sein kleinstes Volumen und seine größ-te Dichte. Das erklärt, warum Eis auf dem Wasser schwimmt. Genial – doch Wasser ist viel mehr, als nur die Formel H2O.

LEBENSNOTWENDIG – LEBENSQUALITÄT – LEBENSMITTEL„Wo Wasser endet, endet auch die Welt.“ Dieses Sprichwort bringt die elementare Bedeutung des Wassers treffend zum Ausdruck. Was-ser ist die Grundlage allen Lebens!

2 TEILE WASSERSTOFF + 1 TEIL SAUERSTOFF= H2O

WAS IST EMAIL? Email ist ein glasartiger Werkstoff – hergestellt durch vollständiges oder teilweises Schmelzen im Wesentlichen metall-oxidischer Roh-stoffe. Email wird als Pulver, nass oder trocken, in einer oder mehreren Schichten auf Werkstücke aus Metall oder Glas aufgetragen und bei hohen Brenntemperaturen mit dem Grundwerkstoff verschmolzen.

Die Emaillierung ist ein aufgeschmolzener, mit dem Trägerwerkstoff ver-zahnter, glasartiger, anorganischer Überzug. Im Grenzbereich zwischen Metall und Glas verschmelzen durch chemische Reaktionen beide Werkstoffe formschlüssig. Dies führt zu einer untrennbaren Verbin-dung und schließt Unterwanderung sicher aus.

Ein Leben auf der Erde ohne Wasser gibt es nicht! Wasser ist eine einzigartige Flüssigkeit, die durch keinen anderen Stoff ersetzt wer-den kann!

5

DIE DÜKER PHILOSOPHIE

Respekt und Verantwortung gegenüber der Ressource Wasser stehen bei Düker am Ausgangspunkt tech-nischer Entwicklungen. Durchdacht in Konstruktion und Technik, hochwertig im Material, sorgfältig in

der Verarbeitung, und sicher in der Hygi-ene. Als kompetenter Partner für die Versor-gungsindustrie fertigen wir Arma-

turen und Formstücke mit dem bis heute unübertroffenen und unverkennbar blauen Rundum- Oberflächenschutz EMAIL, DER BESTEN VERPACKUNG FÜR TRINKWASSER!

Ein Verpackungsstoff, der seinen wertvollen Inhalt dauerhaft schützt, langfristig erhält und einen reinen und unverfälschten Geschmack garantiert. Email, der Wert-stoff, nachhaltig von der Gewinnung bis zur Entsorgung.

WARUM WIRD EMAILLIERT?Die Emaillierung ist ein Verbundwerkstoff aus Metall und Glas, der op-timal die positiven Eigenschaften beider Werkstoffe vereint. Mit einem dünnen Emailüberzug auf dem Trägerwerkstoff wird die Verformbarkeit, Festigkeit und Stabilität eines korrosionsanfälligen Metalls mit der Härte, der chemischen Widerstandsfähigkeit und Hitzebeständigkeit von Glas kombiniert.

Der Allroundwerkstoff Email kommt bevorzugt zum Einsatz, wenn der Anspruch an Dauerhaftigkeit, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit von an-deren Materialien nicht oder nur schwer erreicht werden kann.

BEGEGNUNGEN MIT EMAILOb man vom Emaillieren als Verfahren spricht oder von Email als au-ßergewöhnlich widerstandsfähigem Material: Der Leistung moderner Analytik und Verfahrenstechnik ist es zuzuschreiben, dass Emails heute für nahezu jede Aufgabe maßgeschneidert werden können.

Emaillierungen sind: korrosionsfest, glasglatt, hart, gut zu reinigen, verschleißfest, schlag-, stoß- und abriebfest, wit-terungs-, UV- und hitzebeständig, flammensicher, chemisch widerstandsfähig, farbbeständig, graffiti-resistent, diffusi-onssicher, schmutzabweisend, inert, hygienisch, umwelt-freundlich, elektrisch nicht leitend, hautsympathisch… EMAILLIEREN

DIE KUNST DES EMAILLIERENSWer sie erfunden hat, weiß man heute nicht genau. Die mit 3.500 Jah-ren älteste bekannte Schmelzarbeit wurde auf Zypern entdeckt.

Die Nutzung von Email als Schutzfunktion ist eine Neuerung des 19. Jhds. Emailliert wurden beispielsweise Geschirr – leicht zu reinigen, Haus-nummernschilder – nicht brennbar und Reklameschilder – dauerhaft

und farbbrillant. Ab dem 20. Jhd. hielt Email Einzug in die Industrie. 1957 emaillierte Düker die ersten Absperrschie-ber für die Wasserversorgung – eine kleine Sensation!

Sichtbar oder unsichtbar – Emaillierungen finden sich heute in: Rohrnetzen und Anlagen der Wasserver- und Abwasser-entsorgung, der Chemie-, Pharma- und Lebensmittelindus-trie, der Medizintechnik, im Maschinen- und Lötanlagen-bau, bei Tanks und Silos, Sanitär und Heizung, im Haushalt und bei Schildern, in Architektur, Tunnel- und U-Bahnbau sowie in der Kunst und nach wie vor bei Schmuck… Für jeden Einsatz hat Email die passenden Eigenschaften – mechanisch, chemisch, physikalisch und optisch.

EMAIL IST KEINE ALTERNATIVE Email ist ein überzeugendes Produkt im Wettbewerb un-terschiedlicher Technologien und lässt manchen moder-nen Oberflächenschutz weit hinter sich. Natürlich ist Email heute nicht mehr das, was es vor tausenden Jahren war. Mit dem Fortschritt der Produktionsverfahren hat es sich entwickelt und ist heute unter ökologischen, technischen sowie ökonomischen Gesichtspunkten das Material, aus dem ein Teil der Zukunft ist.

ABSCHLIESSEND DAS ENTSCHEIDENDE Email schafft langlebige Gebrauchsgüter und schont na-türliche Ressourcen. Seine Herstellung und Entsorgung sind ganz im Sinne der Umwelt. Die eingesetz-ten glasbildenden Rohstoffe sind auf der Erde ausreichend und in gesicherter Menge vorhanden. Dasist Nachhaltigkeit vom Feinsten!

6

AUF ZUM GIPFELTREFFEN DER EXPERTEN

WIR SEHEN UNS AUF DER MESSEWIR SEHEN UNS IN MÜNCHEN

MESSE

DIE ZUKUNFT IM BLICKKaum einer sagt IFAT. Es ist eben DIE MESSE der Branche! Die IFAT ist:· Der Treffpunkt höchster Kompetenz und zukunftsweisender Innovationen. · Die Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft.

Die Botschaft 2018 für Aussteller und Besucher ist klar definiert: Res-sourcen in intelligenten Kreisläufen so einzusetzen, dass sie langfris-tig erhalten bleiben. Umwelttechnologien, Lösungen und Strategien für alle Branchen. Im Fokus das Trendthema Industrie und Wasserwirt-schaft 4.0. Sie finden auf der IFAT nachhaltige Antworten auf entschei-dende Fragen der Zukunft. Wegweisend und umfassend.

SIND MESSEN NOCH ZEITGEMÄSS?In Zeiten von Internet und sozialen Netzwerken hat sich die Kom-munikation in der Gesellschaft weltweit verändert. Der Megatrend

„Internet der Dinge“ wird die Kommunikationswelt in den nächsten Jahrzehnten noch tief- greifender verändern. Auf privater und ge-schäftlicher Ebene. Schon heute sind Kunden dank Smart-phone, Facebook und Co. über Produkte, Preise, Leistungen und Möglichkeiten besser informiert als je zu-vor. Wir touchen uns durch einen riesigen

Datendschungel, suchen nach Informationen für unsere Bedürfnisse. Zeitraubend, erschlagend, verwirrend und am Ende erhalten wir diese Informationen nur virtuell, nicht real.

Auf Messen und Branchenevents hingegen sind Produkte und Infor-mationen „erlebbar“, Technik zum Anfassen, Kommunikation „face to face“. Eindrücke die noch kein Internet und Co. vermitteln kann.

Messen bringen Menschen und Märkte zusammen. Nichts schafft mehr Verbundenheit zwischen Produktanwender und Hersteller als die persönliche Kommunikation.

Und genau das werden wir mit Ihnen auf der IFAT in München tun. Persönlich kommunizieren. Vollgepackt mit einem Koffer voller Ideen, neuen Produkten, Hochglanzprospekten, Laptop und guter Laune sind wir als Gastgeber auf „DER MESSE“ in München vertreten.

VOM 14. MAI BIS 18. MAI 2018 MESSE MÜNCHEN, HALLE B2 STAND 351/450

7

MESSE-HIGHLIGHTS UND NEUHEITEN: Düsenrückschlagventil DRV Typ 8015DVGW registriert!Rundum übergangslos emailliert, buntmetallfrei, alle Übergänge mit O-Ringen abgedichtet. Gehäuseeinsatz robust fixiert. Einfach demontierbar, sehr leichtgängig, schmutzunempfindliche Lage-rung, sehr geringe Druckverlustbeiwerte, extrem kurze Schließzeit ≤ 0,1 Sek., geringer erforderlicher Rückdruck ≤ 0,5 bar. Mehr auf den Seiten 22–23.

Ringkolbenventil RKV Typ 7015Totraumfreie Konstruktion, Profildich-

tung auf stufenlos drehbarem Edel-stahlkolben gelagert, leicht auszu-tauschen, acht Führungsleisten aus

Edelstahl mit hoher Härte – je vier Stück in zwei Gruppen 45° zueinander

versetzt, spannungsfrei und fest im Gehäuse verankert – dadurch keine Materialmischzonen. Mehr auf den Seiten 8–10.

Be- und Entlüftungsventil D-46 NSHochleistungs-Dreiwege-Ventil, aktive Druckstoß-dämpfung, einstellbare Drosselscheibe, Belüftung bis 10.000 m3/h gegen schädigenden Unterdruck, Entlüftung bis 14.000 m3/h zur Abführung großer Luftmengen, Be-triebsentlüftung bis 150 m3/h für dauerhafte Effizienz durch luftfreie Förderung. Mehr auf den Seiten 14–15.

Anbohrarmaturen Typ 1014TOP-Fix und TOP-DREHFIX Kein Restwasser zwischen Gehäuseober- und -unterteil, neuarti-ges schmutzunempfindliches Dichtprinzip, Schubscheibe aus Niro vollgummiert, komplett freier und strömungsgünstiger Durchgang, hohe Durchflusswerte, Winkelfitting 360° drehbar: Abgang mit montiertem PE-Ende, Push-fit zum Stecken.

…und noch VIELES mehr.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns inspirieren. Sprechen Sie mit uns in entspannter Atmosphäre Themen an, die Ihnen am Herzen liegen, die Sie beschäftigen. Wir möchten Ihre Anforderungen erkennen und sie mit technisch-wirtschaftlich trag-fähigen Lösungen beantworten. So schaffen wir Mehrwert für Sie!

Düker Armaturen mit dem unverkennbar blauen Email – energieeffizient, umweltverträglich und wirtschaftlich.

Wir beherrschen die Kunst, nachhaltige Produkte zu schaffen.

TAUCHEN SIE MIT UNS EIN IN DIE WELT DER DÜKER ARMATUREN!

„Made by Düker“ – „Made in Germany“Düker etec Email – · Das Markenzeichen für den besonderen Oberflächenschutz · Die beste Verpackung für unser Trinkwasser.

60 Jahre Düker Email sind 60 Jahre Erfahrung – 60 Jahre KompetenzDüker und Email – so einzigartig und wertvoll wie ein Diamant.

EMAIL TECHNOLOGIE … URALT UND DOCH … HOCHMODERNEmail – auf Basis eines technischen Glases – und Eisenguss ver-schmelzen mithilfe von hohen Temperaturen zu „Guss-Email“. Ein neuer Werkstoff entsteht. Ein Verbundwerkstoff!Email vereint die mechanischen, chemischen und optischen Eigenschaften von Glas in einzigartiger Weise. Hoch korrosionsbestän- dig, umweltfreundlich, hygienisch, temperaturbeständig, kratzfest,

stoßfest, schlagfest, säurefest, isolierend, schmutzabweisend, graffiti- resistent, hautsympathisch, lichtecht, formstabil, flexibel, glasglatt …. ein Multitalent. Und es ist nachhaltig. Düker Email – einfach einzigartig, schön und wertvoll!

Alle Düker Armaturen sind rundum mit etec Email, dem besonderen Hochleistungsschutz, beschichtet. Qualität die ein Leben lang hält. Email, unser Beitrag für gelebte Nachhaltigkeit.

WIR SEHEN UNS IN MÜNCHEN! München, das Tor zu den bayrischen Alpen und Seen. Weltstadt mit Herz, Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Mit 1,35 Millionen Einwohnern die drittgrößte Stadt Deutschlands. Weltbekannt für das Oktoberfest, die Lederhose, die Maß Bier und die Weißwurst mit Brez´n. 160 Jahre hat die Weißwurst dieses Jahr auf der Pelle und ist immer noch die Leibspeise der Münchner und deren Besucher. Und dieses Schmankerl können Sie auf unserem Stand frisch zubereitet genießen.

8

Armaturen sind Bauelemente in den Anlagen der Rohrleitungs- und Versorgungstechnik. Sie sind ein wichtiger Teil der Rohrleitung, um den Durchfluss von Stoffströmen in Menge und Fließrichtung zu leiten.

Die DIN EN 736-1 definiert den Begriff „Armatur“ als ein Rohr- leitungsteil, das den Medienstrom durch Öffnen, Schließen oder teilweises Absperren des Durchflusskanals oder durch Teilen oder Mischen des Medienstroms beeinflusst.

Detaillierte Abstufungen für die Einsatzgebiete erfolgen über die Konstruktions- und Funktionsmerkmale der Abschlusskörper. Unterschieden wird zwischen Absperrarmaturen die den Durchfluss unterbrechen - Schieber, Klappen, Hähne und eingeschränkt Ventile - oder Regelarmaturen, die den Durchfluss hinsichtlich Druck, Menge und Fließgeschwindigkeit regulieren – Ventile, Membranventile.

Das Ringkolbenventil gehört zur Gruppe der fremdenergiegesteu- erten Regelarmaturen, die über externe Antriebe – handbetätigt, mit elektrischer, pneumatischer oder hydraulischer Energie, sowie schwimmergesteuert - arbeiten.

Das Hauptmerkmal des RKV ist die strömungsgünstige Lage des Abschlusskörpers, der über ein Schubkurbelgetriebe in Richtung Rohrachse in dem nahezu kugelförmigen Gehäuse axial bewegt wird. Durch Anpressen in den stets ringförmigen Sitz am Ausgang der Armatur wird diese verschlossen. Das Öffnen und Schließen erfolgt stufenlos. Der Auslauf des Ringkolbenventils ist variabel. Je nach Betriebsbedingung kann ein Sitzring, Schlitzzylinder oder Lochzylinder eingesetzt werden.

Vorteile des Ventils sind universelle Einsatzmöglichkeiten mit großem Regelbereich, niedrige Kavitationskennziffer, stabiler Strömungsverlauf,

DER NAME DES VENTILS LEITET SICH AUS DEN KONSTRUKTIVEN MERKMALEN AB:

RING Der Durchflussquerschnitt ist in jeder Stellung ringförmig. KOLBEN Der bewegliche Abschlusskörper hat die Form eines Kolbens. VENTIL Die axiale Bewegung des Abschlusskörpers erfolgt senkrecht in Achse der Rohrleitung.

PRODUKT-INNOVATIONEN

AUFBRUCH IN EINE NEUE DIMENSIONDAS DÜKER RINGKOLBENVENTIL RKV TYP 7015

9

Geräuscharmut, geringe Antriebskräfte durch druckentlasteten Abschlusskolben. Die variable Auslaufpartie als Baukastensystem bietet eine Veränderung der Ventilkennlinie bei veränderten Betriebsbedingungen nach dem Einbau.

Ein Ringkolbenventil wird hauptsächlich da eingesetzt, wo Druckhöhen, Durchflussmengen und Wasserstände in Behältern sicher und exakt

einzuregeln sind; möglicherweise auftretende Kavitation ist so zu lenken, dass keine Schäden an der Armatur oder der nachfolgenden Rohrleitung auftreten können. Das Ventil arbeitet sehr träge und eignet sich deshalb hervorragend als Pumpenschutzventil.

DAS NEUE DÜKER RKV TYP 7015 ERFÜLLT IM VOLLEN UMFANG DIESE HOHEN UND ANSPRUCHSVOLLEN FORDERUNGEN.

Unterstützt durch Strömungssimulationen CFD und den Einsatz der Finite-Elemente-Methode ist ein perfektes Ventil in Form und Funktion entstanden.

Durchdachte Technik, hochwertige Materialien, geräusch- arm, sorgfältig und präzise in der Verarbeitung sowie mit einem Höchstmaß an Hygiene.

Der „Alleskönner“ nimmt in Anlagen und Transportleitungen als Absperr-, Regel-, Rückschlag-, Sicherheits- und Mess- armatur Schlüsselfunktionen ein.

· Zum Absperren einer Leitung

· Zum Regeln von Durchflussmengen, Drücken und Behälterständen

· Zum An- und Abfahren von Leitungen hinter Pumpen · Zum Anfahren von Turbinen und rückwärts laufenden

Pumpen

· Zum Abfahren von Turbinen im Bypass angeordnet

· Zum Entleeren von Stauseen über Grundablässe

Dies bedeutet eine extrem hohe Beanspruchung im Betrieb.

Entsprechend robust und dennoch sensibel muss ein Ringkolbenventil ausgelegt sein.

10

PRODUKT-INNOVATIONEN

UND DAS SIND DIE ABSOLUTEN TOP HIGHLIGHTS:

Führungsleisten für Kolben im Gehäuse – für eine lange Lebensdauer · Mindestens 8 Führungsleisten in 2 Gruppen zu je 4 Stück um 45° gegeneinander versetzt · Aus hochwertigem nichtrostendem Stahl mit hoher Härte,

dadurch verschleißfest · Spannungsfrei und fest im Gehäuse verankert – ohne Schweißen oder Schrauben · Ohne Materialmischzonen

Hauptabdichtung – für höchste Betriebssicherheit · Robuster großer Profildichtring · Auf dem Kolben gelagert · Vor der Strömung geschützt · Außerhalb der Kavitationszone angeordnet · Außerhalb der Abrasionszone angeordnet

Totraumfrei – für beste Hygiene · Umströmter Kolben · Abgedichtete Wellenlagerung

Der Schubkurbelmechanismus des Kolbens für den optimalen Regelbereich – selbst bei geringen Mengen ohne kritischen Ringspalt – wird durch das robuste, selbsthemmende und wartungsfreie Düker Schubkurbelgetriebe hervorragend unterstützt. Das Schubkurbelgetriebe passt sich exakt dem Drehmomentverlauf des Ventils an. In der hydraulisch wirksamen Schließendphase verlangsamt sich die Schließgeschwindigkeit. Dieses kinematische Verhalten lässt ein äußerst weiches Schließen zu. Die Gefahr von Druckstößen wird dadurch stark minimiert.

DAS NEUE DÜKER RINGKOLBENVENTIL TYP 7015 STEHT FÜR PERFEKTION UND QUALITÄT „MADE IN GERMANY“

SICHERHEIT – LANGLEBIGKEIT – ZUVERLÄSSIGKEIT – WIRTSCHAFTLICHKEIT

Lieferbar in den Nennweiten 150, 200 und 300, in den Druckstufen PN10 bis PN40 – ab Mai 2018.

Gemeinsam mit unseren Technikern und unserem Außendienst unterstützen wir Sie gerne – von der Planung, über die Inbetriebnahme bis hin zum Service bei allen Fragen und Wünschen rund um das Düker RKV 7015.

Wartungsfreundlichkeit – für maximale Effizienz Die clevere, robuste Konstruktion reduziert Wartungsaufwand

und Ersatzteilkosten auf ein Minimum. Senkt Stillstandszeiten, und damit Betriebskosten.

· Kolben aus hochwertigem nichtrostendem Stahl· Kolben mit geringerer Härte gegenüber den Führungsleisten· Verschleiß auf dem Kolben· Kolben stufenlos drehbar · Kolben leicht austauschbar

1

3

4

2 5

1

1

2

3

4

5

11

EINFACH – KOMPAKT –

LEISTUNGSSTARK – WIRTSCHAFTLICH

ABSPERRKLAPPEN IN ZWISCHENFLANSCHAUSFÜHRUNG TYP 487FÜR TRINKWASSER - DVGW ZERTIFIZIERT

ALLES AUS EINER HANDUm unseren Kunden ein noch breiteres Spektrum an maßgeschneiderten Lösungen rund um „Armaturen“ aus einer Hand zu bieten, erweitern wir Schritt für Schritt unser Leistungsangebot. Dazu vertrauen wir auf ein starkes Netzwerk ausgewählter Partner. Partner, die unser eigenes Fachwissen und Know-How professionell ergänzen und gleichzeitig die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden perfekt erfüllen. Mit GEMÜ, als Kooperationspartner, erweitern wir ab sofort das Düker Produktportfolio mit der zentrischen GEMÜ Absperrklappe als Zwischenflanschklappe Baureihe Typ 480 Victoria®.

BESCHREIBUNGZwischenflanschklappen gehören zur Gruppe der 90-Grad-Absperrarmaturen. Sie finden vorwiegend Verwendung bei niedrigen Betriebsdrücken, kleinen Nennweiten, bei Wartungsarbeiten vor oder nach Regelventilen. Durch die kurze Baulänge, die niedrige Bauhöhe und das geringe Gewicht sind sie die wirtschaftliche Alternative zu Absperrschiebern.

STECKBRIEF, WERKSTOFF, EIGENSCHAFTEN · „Wafer“ Typ zum Einklemmen zwischen zwei Rohrleitungsflansche. · „Lug“ Typ mit Gewinde-Flanschbohrungen zum Verschrauben zwischen

zwei Rohrleitungsflansche oder als Endarmatur. · Robustes Gehäuse, aus duktilem Gusseisen, Korrosionsschutz EKB

blau, 250 µm, Baulänge EN 558 Reihe 20, PN 10, PN 16, DN 25–600 · Manschettendichtung mit Dichtkontur, EPDM, vor Ort leicht

austauschbar, reduziert den Wartungsaufwand, beim Einbau keine zusätzlichen Flanschdichtungen erforderlich.

· Formschlüssige Klappenscheibe aus Edelstahl 1.4408, stabil und biegefest, optimierte Scheibenkontur, geschliffen, unterstützt geringe Drehmomente, strömungsoptimiert zur Verringerung des Druckabfalls.

Abgerundete Kantenflächen zur Vermeidung von Ablagerungen, minimiert Verschleiß. Kugelkalotte für optimalen Sitz der Scheibe in der Absperrdichtung, in beiden Durchflussrichtungen dicht schließend

· Welle 1.4021, nennweitenabhängig einteilig oder zweiteilig, mit Vierkant, formschlüssig, dreifache Dichtkontur im Achs-Wellenbereich, vom Medium unberührt, für spielfreie und sichere Drehmomentübertragung, geringe Betätigungskräfte und Stabilität auch bei häufigen Lastspielen.

· Antriebsflansch nach ISO 5211 mit Vierkantwellenverbindung passend für alle Antriebsarten, bei Bedarf einfacher Umbau möglich.

AUSFÜHRUNGEN· Typ 480 mit freiem Wellenende· Typ 487 mit Handhebel· Typ 487 mit Getriebe und Handrad · Typ 488 mit Elektroantrieb, Regelantrieb, Schwenkantrieb· Typ 481 mit Pneumatik Antrieb

WER IST GEMÜ?

GEMÜ ist ein weltweit führender Hersteller von Armaturen und Automatisierungskomponenten. Mit innovativen Produkten und kundenspezi-fischen Lösungen rund um die Steuerung und Regelung von Prozessmedien hat sich GEMÜ erfolgreich in den Branchen Pharmazie, Che-mie, Biologie, Medizin und Kosmetik, in der Nah-rungsmittel- und Getränkeindustrie, Mikroelek-tronik, Energietechnik, Wasser und Abwasser etabliert. Düker und GEMÜ – zwei Partner auf Augenhöhe - stehen für höchste Qualität, Tech-nologie, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit.

12

DIE VISITENKARTE DES HAUSES

DIE SICHERHEIT FÜR DEN KUNDEN

DER „TOPSELLER“ DÜKER ABSPERRSCHIEBER TYP 4014

PRODUKT-INNOVATIONEN

EINE GUTE INFRASTRUKTUR IST LEBENSQUALITÄT!

REGER VERKEHR IM UNTERGRUNDWasser aus dem Hahn, Wohnung warm, Strom aus der Steckdose, Telefon, Internet. Rund um die Uhr. Tag für Tag. Eine selbstverständli-che Lebensqualität. Dass dem so ist, dafür sorgt eine weit verzweigte Infrastruktur unter unseren Füßen. Verborgen im Untergrund transpor-tieren Millionen Kilometer Leitungssysteme Wasser, Abwasser, Gas, Strom, Wärme und Daten vom Erzeuger zum Verbraucher. Funktions- und Leistungsfähigkeit des komplexen Netzwerks sind von elemen-tarer Bedeutung für die Komponenten unseres Lebens. Armaturen lenken den Produktstrom. In den Wasser- und Gasverteilungsnetzen sind Absperrschieber die am häufigsten eingebauten Armaturen.

AUFGABE, ANFORDERUNG UND ANSPRUCH Absperrschieber haben die Aufgabe, den vollen Durchflussquer-schnitt einer Leitung zu öffnen oder zu schließen.

ERWARTET WIRD: · Dichtheit von außen und im Durchgang · Druckfestigkeit bei geschlossener Armatur von innen nach außen· Geringer Druckverlust · Eine störungsfreie Betriebsdauer von 50 Jahren

· Wartungsfreundliches Betriebsverhalten · Leichte Bedienbarkeit

· Reparaturunanffälligkeit· Korrosionsbeständigkeit

· Molchbarkeit

DIE HERAUSFORDERUNG Unser Anspruch ist es, nicht nur alle Punkte des „Pflichtenhefts“ zu erfüllen, sondern die bestmögliche Leistung für den Schieber zu erzie-len. Bei Entwicklung und Produktion stets im Fokus: der Verwendungs-zweck, der Einbauort, Funktion und Sicherheit sowie Energie- und Ressourceneffizienz. So entsteht der Klassiker unter den Armaturen.

ABSPERRSCHIEBER TYP 4014 AUF DEM NEUESTEN STAND DER TECHNIK.Kompakt und leistungsfähig für ein breites Ein-satzspektrum in der Wasser- und Gasversorgung sowie der Abwasserentsorgung. Im Rohrnetz und im Anlagenbau in der Industrie.

TRADITION UND INNOVATIONSeit mehr als sechs Jahrzehnten setzen wir Standards in der Schie-bertechnologie. An unserem Standort in Deutschland konstruieren und fertigen wir das komplette Spektrum der Absperrschieber für die unterschiedlichsten Einsatzfälle. In TOP Qualität entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Tradition und Innovation zu verbinden heißt Be-währtes zu erhalten, offen sein für Neues. Mit der Schlüsseltechnolo-gie „Email“ schlagen wir die Brücke zwischen beiden Welten.

13

Gehäuse, Kopfstück und Dichtkeil aus duktilem Gusseisen. Ver-formungsfähiger Werkstoff, nimmt hohe statische Belastungen aus Innendruck, Erd- und Verkehrslasten auf.

Dichtkeil komplett gummiert, breites Profil, lange Keilführung dichtet sicher bei geringem Schließdruck ab. Einvulkanisierte Gleitschuhe an den Führungsleisten reduzieren die Reibung und verringern dauerhaft das Betätigungsmoment. Auch nach längeren Stillstandszeiten.

Die gerollte Spindel aus ferritischem Chrom-Stahl ist in der Verschlussmutter fixiert. In O-Ringen wartungsfrei und vaku-umsicher gelagert. Der Abschirmring verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz. Gleitringe beiderseits des Spin-delbundes begünstigen positiv das Drehmoment. Störungs-freie und sichere Funktion auf Lebenszeit.

Eine spezielle umlaufende Dichtung mit O-Ring-Profil nach au-ßen dichtet Gehäuse und Kopfstück sicher ab. Stabiler Kanten-schutz inklusive.

Elastomerqualitäten nach Einsatzgebiet. EPDM für Wasser – NBR für Gase nach G260

Schnittstelle zur Einbaugarnitur nach GW 336

Versenkte und vergossene Verbindungsschrauben aus A2 ver-binden Gehäuse und Kopfstück. Sie ermöglichen bei Bedarf ein schnelles Auswechseln des Kopfstücks ohne kompletten Schieberausbau.

Alle Werkstoffe entsprechen dem aktuellen Stand der UBA Leitlinien.

DER ABSOLUTE PLUSPUNKT – DAS HIGHLIGHT

Die Düker Absperrschieber erfüllen für den Einsatz in unserem Trinkwasser das geballte Aufgabenspek-trum und die hohen Ansprüche im vollen Umfang. Mit dem Beschichtungssystem ETEC EMAIL noch darüber hinaus.

EMAIL – UNSCHLAGBAR WENN ES DARUM GEHT, KORROSION ZU VERHINDERN.

Aktiv wirkend gegen den Aufbau von Inkrustationen. Unübertroffen wenn es um Hygiene geht! EMAIL –unlösbar verbunden mit dem Trägerwerkstoff, mit glas-glatter Oberfläche garantiert dieser besondere Ober-flächenschutz eine dauerhafte Betriebssicherheit und Langlebigkeit unter unseren Straßen.

BEDARFSGERECHTE TECHNIK - BEWÄHRTE WERKSTOFFE

14

PRODUKT-INNOVATIONEN

Unser Anspruch an Qualität und Technik ist hoch. Mit Profes-sionalität und Kompetenz wollen wir überzeugen. Deshalb ar-beiten wir nur mit Partnern zusammen, die unser Angebot mit ihrem Know-How und ihrer Kompetenz optimal ergänzen.

Wir erweitern nun unser Armaturensortiment um ein Be- und Entlüf-tungsventil. Und wie könnte es bei Düker anders sein: Das Ventil ist

„rundum emailliert“ – mit dem unverkennbar blauen Düker-Email, dem besonderen Oberflächenschutz für Armaturen in der Wasserver-sorgung. Unser Partner: Airvalve Flow Control GmbH – die Exper-ten für die Optimierung von Rohrströmungen und die Beherrschung dy-namischer Druckänderungen mit Hilfe von Be- und Entlüftungsventilen.

Schutz vor Lufteinschlüssen, Unterdruck und DruckstoßDas Auftreten von Luft- bzw. Gaseinschlüssen und Unterdruckbildung in flüssigkeitsgefüllten Systemen sind nahezu unvermeidbar. Luftein-schlüsse können Druckschwankungen, Druckstöße und Kavitations-schläge verursachen. Die Förderleistung verringert sich. Die Pumpen-leistung steigt und mit ihr die Betriebskosten.

Fehlt Luft, kommt es zu Unterdruck. Gravierende Schäden in der Rohrleitung und an Komponenten durch Implosion sind die Folge. Lufteinschlüsse in Rohrleitungen verursachen noch weitere Proble-me: Vibrationen und Schwingungen, Korrosion, Beeinträchtigung des Trinkwassers durch Trübung, verfälschte Ergebnisse bei Durchfluss-messung, explosionsartige Entspannung eingeschlossener Gaspolster. Ein besonders hohes Risiko bei möglichem Unterdruck ist die Verkei-mung. Über Leckagestellen können durch unkontrolliertes Einsaugen

BE- UND ENTLÜFTUNGS-

VENTILE HÖCHSTE SICHERHEIT UND EFFIZIENZ

FÜR ROHRLEITUNGSSYSTEME UND ANLAGENALLES BLEIBT IM FLUSS

Fremdstoffe in das Leitungssystem eindringen. Um Schäden und Folgeschäden an Rohrleitungen und Anlagen zu vermeiden, ist eine gezielte Be- und Entlüftung von entscheidender Bedeutung.

DAS SELBSTTÄTIGE DREI-WEGE-HOCHLEISTUNGS BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL DÜKER D-46 NS.Fachgerecht positioniert und dimensioniert bietet es den perfekten Schutz Ihrer Anlagen.

DIE LUFT MUSS RAUS – DIE LUFT MUSS REIN Be- und Entlüftungsventil D-46 NS. Alle Funktionen in einem Ventil. Die optimale Bauform.

BELÜFTUNG – GROSSE DÜSE Die axiale Bewegung des Abschlusskörpers erfolgt senkrecht in Achse der Rohrleitung.

Entlüftung – Anfahrentlüftung – große Düse zum Abführen großer Luftmengen beim Füllen von Leitungssystemen

Entlüftung – Betriebsentlüftung- kleine Düse Strömungsbehindernde Gaseinschlüsse werden dauerhaft entlüftet

Die Sanftschlussdrossel sorgt für aktive Druckstoßdämpfung.

15

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000-1.000-2.000-3.000-4.000-0,5-0,4-0,3-0,2-0,1

00,10,20,30,40,50,60,7

Diffe

renz

druc

k (b

ar)

Belüftung (m3/h) Anfahr-Entlüftung (m3/h)

empfohlener Anwendungsbereich

DN 50 DN 80 DN 100

Belüftung und ungedrosselte Entlüftung

10 20 30 40 50 600

5

10

15

20

25

Betri

ebsd

ruck

(bar

)

Entlüftung (m3/h)

Dauer-/Betriebsentlüftung

100 200 300 400 5000

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

Diffe

renz

druc

k (b

ar)

Zweistufige Anfahr-Entlüftung (m3/h)

DN 50 DN 80 DN 100

Entlüftung mit voll geöffnetem Drosseleinsatz

NennweitenDN 50 – DN 100, PN 16innen und außen emailliert.Betriebsdruck 0,2 bis 16 bar (DN 150 - 200, PN 10/16 auf An-frage).

EinsatzgebieteTrinkwasser: Anlagenbau und VersorgungnetzRohwasser: Brunnen, Leitungen, AufbereitungIndustrie: klare, unverschmutzte FlüssigkeitenLandwirtschaft:Bewässerungstechnik

Mit diesem Hochleistungs Drei-Wege Be- und Entlüftungsventil Typ D-46 NS trifft sich Funktionalität, Sicherheit und Effizienz! Mit dem bekannten blauen Düker Email on top ein Höchstmaß an Hygiene.Düker – Airvalve Hand in Hand mit Erfahrung, Fachwissen und einem exzellenten Service.

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK

Kompakt einteiliges Gehäuse komplett emailliert

Aktive Druckstoßdämpfung zweistufige Anfahrentlüftung mit einstellbarer Drosselscheibe Volle Leistungsentfaltung Düsendurchmesser entspricht Nennweite Kombinierte Bauform große Düse bis 7.854 mm², kleine Düse bis 13 mm² Revolutionär Schwimmer mit integrierter Betriebsentlüftung Praxisorientiert Die Sanftschlussdrossel und das Betriebsentlüftungssystem können ab DN 80 nach oben aus dem Gehäuse entnommen werden.

PRODUKT-INNOVATIONEN

16

WASSER MARSCH…

DÜKER-HYDRANTEN

HYDRANTEN VON DÜKER AUS DUKTILEM GUSSEISEN, rundum übergangslos emailliert mit Düker etec Email, garantieren einen dauerhaften, wartungsfreien, sicheren und wirtschaftlichen Einsatz über einen langen Zeitraum. Unverwüstliche geprüfte Qualität und Sicherheit. Gut dass es sie gibt!

5

Wenn es brennt, dann kommt die Feuerwehr! Mit einer großen Spritze, aus der Wasser sprudelt, wird das Feuer gelöscht.

So einfach erklären Kinder einen Löscheinsatz. Nur, ganz so einfach ist das natürlich nicht. Löschen ist sehr viel mehr und Feuer ist nicht gleich Feuer. Die richtige Wahl des Löschmittels ist von elementarer Bedeutung. Die Brandbekämpfung ist eine Lehre, die ein vielfältiges Spektrum an Themen mit hohem Anspruch an Grundlagenwissen, Technik, Praxis, Erfahrung und Aktualität umfasst.

WASSER – EIN STOFF MIT BESONDEREN EIGENSCHAFTENAuch wenn die Löschmitteltechniken immer moderner werden: „Was-ser“ ist nach wie vor das Hauptlöschmittel der Brandbekämpfung! Warum? Weil Wasser kühlt und dem Feuer Energie entzieht.

WASSER – WO IMMER ES GEBRAUCHT WIRDJahrhunderte lang wurden Brände mit Menschenpower bekämpft. Aus Brunnen, nahe gelegenen Gewässern, über weite Strecken müh-sam und kräftezehrend wurde in Löschketten Wasser beschafft. Erst mit dem Aufbau der zentralen Wasserversorgung änderte sich die Situation. Wasserleitung, Feuerlöschpumpen und Hydranten sind seit mehr als zwei Jahrhunderten eng verbunden. Sie tragen damit ent-scheidend zur Brandsicherheit in bebauten Gebieten bei. In der Regel sind Hydranten in Abständen von unter 150 m in den Wasserleitungen der Städte und Gemeinden verbaut. Im Brandfall sichert dies einen schnellen Zugriff und kurze Wege.

VERWENDUNGHydranten nehmen in den Wasserverteilungsanlagen eine Ausnahme-stellung ein: Als einzige Armatur erlauben sie die unmittelbare Ent-nahme von Trinkwasser aus dem Versorgungsnetz. Neben der Brand-schutzaufgabe sind Hydranten noch für andere Aufgaben nützlich: zur Notwasserentnahme, zur Be- und Entlüftung, zum Entleeren und Be-füllen von Rohrleitungen, zum Spülen von Rohrnetzen, zur Wasserent-nahme bei Baumaßnahmen und Volksfesten, zur Feldbewässerung, für Straßen- und Kanalreinigung sowie zur Leckortung.

HYDRANTENARTEN – SICHERHEIT UND FUNKTIONÜberflurhydranten sind oberirdisch fest installiert, gut sichtbar, benö-tigen kein Standrohr zur Wasserentnahme, ein sofortiger Zugriff ist möglich. Unterflurhydranten sind unterirdisch unter einer Straßenkappe instal-liert. Die Wasserentnahme erfolgt mittels Standrohr. Spezielle Hin-weisschilder zeigen den Weg zur Armatur. Eines haben alle Hydrantenarten gemeinsam: Sie müssen im Ein-satzfall jederzeit sicher bedienbar sein und Wasser in ausreichender Menge zur Verfügung stellen. Auch dann, wenn sie jahrelang nicht gebraucht wurden.

KNOW–HOW UND ERFAHRUNGEine durchdachte Konstruktion, die richtige Wahl der Werkstoffe, Verfahren und Technologien, die ein Höchstmaß an Funktion und Wir-kungsgrad ermöglichen, sind die Grundvoraussetzungen für eine lange Betriebssicherheit.

17

• Einteiliges Gehäuse aus duktilem Gusseisen innen und außen nahtlos emailliert – absoluter Schutz

gegen Korrosion und Inkrustation.

• Sichere und zuverlässige Abdichtung auf der harten, glatten Oberfläche des Emails. Materialübergänge durch einen zusätzlich eingebrachten Dichtsitz ent-fallen. Schnittstellenkorrosion ist ausgeschlossen.

• Dichtkeil der Hauptabdichtung aus duktilem Guss – mit drei Flügeln EPDM W 270 beschichtet, hohe Stabi-lität, kein Vibrieren bei hohen Fließgeschwindigkeiten und Drücken.

• Doppelabsperrung bei Typ 305 mit Stahlkugel EPDM W 270 ummantelt, in emaillierten Gussleisten geführt.

• Sicherheitsverriegelung der Innengarnitur – Ein metallischer Endanschlag und eine zusätzliche Verdrehsicherung verhindern ein Herausschleudern der Innengarnitur bei Wartungs- oder Demontagear-beiten, wenn unbeabsichtigt Leitungsdruck ansteht.

Führungsstück aus hochwertigem Pressmessing, warm verformt – glatte Oberfläche, gleichmäßiges Gefüge ohne Hohlräume (Lunker) oder Risse. Hohe und dauerhafte mechanische Stabilität. Entspricht den UBA Leitlinien.

Massives Kolbengestänge aus Edelstahlvollmaterial. Leicht auszuwechseln. Dichtkeil und Führungsstück sind mit Gewinde auf der Stange verschraubt und mit Nirostiften gesichert. Diese Kombination erlaubt selbst bei widrigen Betriebssituationen, wie Spülen stark verschmutzter Rohrleitungen, eine zuverlässige Funktion. Das Vollmaterial anstelle eines Hohlrohres verhindert die Bildung von stagnierendem Wasser.

Angegossene, durchemaillierte selbsttätige Entleerung mit Trockenstrecke - gewährleistet sicher und bleibend den Wasserablauf. Wasser- ausfällungen, Inkrustationen oder Wurzeleinwuchs finden auf der glatten Emailoberfläche keinen Halt! Verstopfung ist ausgeschlossen. Bestmöglicher Frostschutz inklusive.

Bewährte wartungsfreie Spindellagerung in O-Rin-gen – für eine zuverlässige und leichte Bedienbar-keit.

Bajonettklaue mit angegossener Haltenocke sichert das Standrohr. Optimal für einen vibrationsfreien Betrieb während der Wasserentnahme.

Massiver Klauendeckel aus Guss mit Nirokette schwimmt nicht auf, falls die Straßenkappe einmal unter Wasser stehen sollte. Selbstschließender Deckel auf Wunsch. Einfach nachrüstbar.

Selbsttätiger Mündungsverschluss aus EPDM.

Zweiteiliger Sickerstein aus schlagfestem Kunststoff mit Drainagevlies schützt den Entleerungsraum vor Versandungen.

Werksseitig montierte Flanschdichtung aus EPDM mit Stahleinlage – reduziert den Montageaufwand bei der Verlegung erheblich.

1

2

3

5

6

4

NEU!

2

4

6

1

Typ 304 einfache Absperrung

Typ 305 doppelte Absperrung

Schachthydrant Typ 306einfache Absperrung

3

18

DÜKER ÜBERFLUR-

HYDRANTENDIE PERFEKTE SYMBIOSE AUS

FUNKTION, TECHNIK UND OPTIK

PRODUKT-INNOVATIONEN

Der Lack ist ab! Die Farbe blättert. Ausgebleicht, vergilbt. Trist und traurig. Das Los vieler Überflurhydranten aus vergangener Zeit.

Auch Düker Hydranten der ersten Generation bilden da keine Ausnah-me. Nach zwei Jahrzehnten im Einsatz hat es sie zwangsläufig auch erwischt. Was tun? Entrosten, anschleifen. Neu lackieren. Eine mühsa-me und zeitraubende Arbeit ohne Aussicht auf ein bleibendes Ergebnis.

Die optimale Alternative einer dauerhaften und langlebigen Material-stabilität und Farbbeständigkeit:

Durch die Emaillierung entsteht ein Verbundwerkstoff, der die me-chanischen Eigenschaften von Guss und die Härte von Glas in sich vereinigt. Aufgrund dieser spezifischen Eigenschaften sind emaillierte Oberflächen sehr langlebig, strapazierfähig, Graffiti-resistent und pfle-geleicht. Email lädt sich statisch nicht auf, Schmutz und Staub finden auf der glatten Oberfläche keinen Halt. Sonnenlicht, UV-Strahlen, Re-gen, Schnee und Streusalz trüben Farbe und Beschaffenheit von Email nicht. Emaillierte Oberflächen widerstehen selbst der aggressiven At-mosphäre in Straßen- und Schienentunnels. Eine kostenaufwendige Erneuerung des Oberflächenschutzes ist mit Düker Email Vergangen-heit. Drahtbürsten, Pinsel, Farbeimer und Zeitaufwand ade!

EINE INVESTITION DIE SICH LOHNTDie rundum emaillierten Düker Überflurhydranten sind die ideale Sym-biose dauerhafter Betriebssicherheit, leichter Bedienbarkeit, War-tungsfreiheit und bleibender Optik.

Mit brillanten Farben wie Feuerrot und Kobaltblau, in Sonderfarben Hellgrau, Schwarzanthrazit, Gelb oder Neongrün besticht jeder Hy-drant durch seinen eigenen ganz persönlichen Charme. Farbenfroh fügt er sich in seine Umgebung ein und wird so zum Highlight in Städ-ten und Gemeinden.

Im Rahmen einer Neuanschaffung ist die Ausführung eines Düker Überflurhydranten mit einem außen emaillierten Oberteil sicher kein Problem. Bei bereits vorhandenen Überflurhydranten mit einem la-ckierten Oberteil auch nicht. Sie können das Oberteil problemlos aus-wechseln. Und das ist bestechend einfach. Die Leitung muss dabei nicht drucklos sein.

Und so geht´s:

· Abdeckkappen entfernen · Sollbruchschrauben lösen und entfernen· Bestehendes Oberteil herunternehmen· Flanschdichtung auf Sauberkeit überprüfen und ggf. tauschen· Emailliertes Oberteil aufsetzen· Neue Sollbruchschrauben mit 75 Nm anziehen· Neue Abdeckkappen montieren. · Funktion prüfen

DÜKER EMAIL – HOCH UV-BESTÄNDIG!

19

DETAILS IN KÜRZE

Die Hauptabdichtung sowie der Rückschlagkegel sind EPDM-ummantelt und dichten auf der harten, glatten Oberfläche des Emails sicher und zuverlässig ab. Kor-rosionsschäden durch mögliche Schnittstellen sind auszuschließen. Für den Betrieb bedeutet das dauer-haft dicht und einsatzfähig.

Die Doppelabsperrung ermöglicht Wartungsarbeiten unter Druck – ersetzt einen zum Absperren vor dem Hydranten eingebauten Absperrschieber

Gestänge aus Niro-Vollmaterial, am Übergang zum Oberteil mit einer Messingkupplung geteilt – unter vollem Betriebsdruck austauschbar

Mechanische Gestängesicherung aus Messing – zum Schutz des Wartungspersonals

Oberteil drehbar innerhalb der vier Sollbruchschrau-ben, alternativ 360 Grad drehbare Ausführung – austauschbar

Wartungsfreie Spindelabdichtung mit O-Ringen für eine zuverlässige Funktionssicherheit

2 Festkupplungen B1 mit Deckkapsel und Kette nach DIN 14318, 1 Festkupplung A1 mit Deckkapsel und Kette nach DIN 14319

Haube Typ 494 aus Alu, durch einen Nirostift mit der Spindelverlängerung verbunden, mit Richtungspfeil für Schließen und Öffnen

Fallmantel Typ 495 aus Niro-Material – gegen unbefugten Zugriff gesichert

Handrad aus Guss emailliert mit Richtungspfeil für Schließen und Öffnen

Selbsttätige Entleerung mit Druckwasserschutz

Die Polystyrol-Transportsicherungen können als Sickersteine verwendet werden.

Der „neue“ Überflurhydrant macht optisch wieder eine gute Figur. Im neuen Gewand verschönert er nun fröhlich und dauerhaft wertbestän-dig seine Umgebung.

Wartungsfrei, doppelte Abdichtung, mit und ohne Fallmantel, in den Nennweiten 80 und 100, mit und ohne A-Abgang, von 1,00 m D bis 1,50 m D. Robust, stabil und dauerhaft. Seit vielen Jahren störungs-frei im Einsatz. Optional 360 Grad drehbar. Alle Oberteile für die kompletten Baureihen Typ 494 und 495 sind problemlos untereinan-der austauschbar.

Dass alle mediumberührten Werkstoffe dem aktuellen Stand der UBA-Leitlinie entsprechen ist selbstverständlich.

MIT DEN EMAILLIERTEN DÜKER ÜBERFLUR-HYDRANTEN ERHALTENSIE EIN PRODUKT, DAS NEBEN GEPRÜFTER TECHNIK UND QUALITÄT MIT EINEM HÖCHSTMASS AN HYGIENE UND NACH-HALTIGKEIT PUNKTET.

20

PRODUKT-INNOVATIONEN

Straßenkappen sind das „Schlüsselloch“ zur unterirdischen Infrastruktur. Durch diesen kleinen Schutzschacht werden alle Armaturen im Rohrnetz über die Einbaugarnitur bedient. Viele Jahrzehnte ein Stiefkind im Straßenbau. Massenprodukt – kaum Qualitätsanspruch – Hauptsache billig! Insofern war das Interesse für Neu-oder Weiterentwicklungen begrenzt.

Zig-millionenfach, überwiegend in Fahrbahnen verbaut, sind sie ein sichtbares Teil der Straße. Tagtäglich enormen Belastungen durch erhöhtes Verkehrsaufkommen, zunehmenden Schwerlastverkehr und Witterungseinflüsse ausgesetzt. Insbesondere den starren Straßen-kappen macht das schwer zu schaffen. Die Verdichtung des Kappen-umfelds ist schwierig. Viel zu oft kommt es zu Absenkungen, Erhö-hungen und Frostaufbrüchen. Mangelhafte Qualität und Verarbeitung forcieren zusätzlich Korrosion, festsitzende, zerschlagene oder klap-pernde Deckel. Der Aufwand für Instandsetzung, Reparatur und War-tung ist immens! Sicherheitsrisiko auf Straßen, Ärger mit Anwohnern inklusive!

AM PULS DER ZEITSeit einigen Jahren wendet sich das Blatt. Qualität und Dauerhaftig-keit sind wieder gefragt! Diese Veränderung der Werteeinstellung rief Erfinder und Entwickler neu auf den Plan. KSK, Heidelberg ist einer von ihnen. In mehreren Schritten rückten sie dem „Problemkind“ Stra-ßenkappe zu Leibe. Im Dialog und Zusammenarbeit mit Anwendern wurden Forderungen, Ideen und Erfahrungen aus der Praxis konstruktiv umgesetzt. Es entstand die KSK Kombi-Straßenkappe „Modul-KSGX“. Exklusiv im Vertrieb von Düker.

BEWÄHRUNGSPROBE BESTANDENSeit fünf Jahren im Einsatz. Ob bei Neuverlegung oder Austausch. Quer durch die Republik, unter Volllast getestet, zeigen die Straßenkappen keinerlei Veränderung im Fahrbahnbereich. Das Phänomen „Kaltver-schweißung“ ist nicht feststellbar. Die Kappen lassen sich auch nach Jahren problemlos öffnen. Klappergeräusche nur noch in wenigen Ausnahmen. Die KSGX Straßenkappe hält was sie verspricht! Enorme Kostenreduzierung bei Einbau und Unterhalt.

DAS ORIGINAL – WEITER

PERFEKTIONIERTHÖHENVERSTELLBARE

KSK KOMBI-STRASSENKAPPEN MODUL-KSGX DVGW-GEPRÜFT.

KONZIPIERT AUS DER PRAXIS FÜR DIE PRAXIS!

1

2

3

5

6

21

1

2

3

4

5

6

7

KSK HEIDELBERG, DER PROFI WENN ES UM STRASSENKAPPEN GEHT – ENTWICKELT UND PRODUZIERT.

DÜKER, DER PROFI WENN ES UM ARMATUREN GEHT – VERTREIBT EXKLUSIV DIE STRASSENKAPPE KSGX.

PROBLEM ERKANNT – EIGENSCHAFTEN NEU DEFINIERT

Oberteil und Deckel aus hochwertigem Grauguss. Hoch korrosionsbeständig, formstabil, hohe Dämp-

fungseigenschaft. Unterteil aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Spart Gewicht. Temperaturbeständig bis 240 °C.

Stufenlos höhenverstellbar. Ohne Werkzeuge und Arretierhilfen.

8 Grad neigbares Oberteil. Unabhängig vom Baugrund für genauestes Einwalzen. Deckelsitz konisch. Reduziert das Klappern des Deckels auf ein Minimum.

Extrabreite Auflagefläche. Sicherer Sitz in der Asphaltschicht. Für hohe Ver-

kehrslasten. Absenkungen oder Erhöhung ausge-schlossen.

Das Novum: Abdeckring mit O-Ring. Verhindert nachhaltig den Eintritt von Schmutz. Garantiert eine exakte Höhenausrichtung. Europapatentiert.

GUTES WIRD NOCH BESSERDie Erfahrungen der Anwender sind uns wertvoll. Wir sprechen mit den Kunden, sind vor Ort, hören zu. Aus den Praxiserfahrungen der letz-ten Jahre und im Dialog mit den Kunden haben wir die Straßenkappe weiter optimiert. Verlängerung des Oberteils für mehr Flexibilität. Speziell bei grenz- wertigen Einbausituationen. Verlängerung des Deckelschafts zur Zentrierung für eine noch perfektere Passform des Deckels. Klapperfrei. Auflagefläche mit Kammersystem für noch optimaleren und dau-erhaft sicheren Halt im Asphalt. Verringerte Bundstärke zum noch besseren Einbinden beim Ein-walzen.Angepasste Höhenarretierung für eine noch leichtere Höhenver-stellung des Oberteils. Deckelbeschichtung mit hochwertigem Polyester für einen langfristigeren Korrosionsschutz.

WISSEN WAS WICHTIG IST...Damit am Ende „die Straßenkappe hält was sie verspricht“ ist ein sach- und fachgerechter Einbau von größter Bedeutung.

Zwei Dinge die Sie unbedingt beachten müssen: die Mindestauszugshöhe des Oberteils und das Unterbau-en/Unterstopfen des Oberteils. Die Straßenkappe ist damit schwimmend verlegt. Das Oberteil geht bei der durch die Verkehrsbelastung bedingte Straßenbewegung mit. Bleibt dauerhaft bündig mit der Straßenoberfläche.

In unserer Einbauanleitung finden Sie alle Details. Der QR-Code, gut sichtbar auf jeder Kappe, leitet Sie von der Baustelle direkt zur ausführlichen Ein-bauanimation.

Die innovative höhenverstellbare KSK Kombi- Straßenkappe „Modul-KSGX“ steht für höchste Qualität, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.

8°

7

4

22

PRODUKT-INNOVATIONEN

„DAS GANZE IST MEHR ALS DIE SUMME SEINER TEILE“ (Aris-toteles)

Ziel der Entwicklung war es, ein hochwertiges, sicheres, langlebiges und nachhaltiges Produkt zu schaffen. Ein Produkt das den Anspruch unserer Kunden nicht nur erfüllt, sondern auch durch einen Mehrwert begeistert. Mehrwert ist wie ein Puzzle. Einzelteile exakt definiert und positioniert greifen ineinander, verzahnen sich und ergeben im richtigen Rahmen ein Ganzes. Aus Kundenbedürfnis, Qualität, Sicher-heit, Zuverlässigkeit, Service, Effizienz, Wirtschaftlichkeit, Verfüg-barkeit und Preis formen wir einen Mehrwert für Sie.

AUFGABEN UND KUNDENANSPRUCH Düsenrückschlagventile gehören zur Familie der Rückflussverhinde-rer. Sie haben die Aufgabe, die Rückströmung eines Medienstroms selbsttätig und sicher zu verhindern. Mit der Medienströmung auto-matisch zu öffnen. Vor Strömungsumkehr oder Energieausfall dicht zu schließen. Der Strömungsverzögerung möglichst trägheitslos zu folgen. Der Strömung einen geringen Widerstand entgegenzuset-zen, sowie ein druckstoßfreies Abstellen der Pumpen zu unterstüt-zen. Empfehlungen zur Energieeinsparung in der Wasserversorgung erfordern in der Zukunft komplexere Anlagen! Dadurch steigen die Anforderungen an einen Rückflussverhinderer deutlich. Qualität, Be-triebssicherheit, Wartungsfreiheit und Sparsamkeit beim Verbrauch von Energie sind für einen langen störungsfreien Betrieb zwingend erforderlich.

Maßgeschneidert für den Einsatz vor oder hinter Pumpen, am Hoch-behälter, in Transportleitungen für Trink-, Rohwasser und gereinigtes Abwasser.

ENERGIEOPTIMALMit Unterstützung der Strömungssimulation konnte der Druckverlust durch konstruktive Anpassungen am Ventilgehäuse und Ventilteller bereits in der Entwicklungsphase optimal eingestellt werden.

Geringster Druckverlust heißt höchste Energieeffizienz!

PERFEKTION IN QUALITÄT,

LEISTUNG UND EFFIZIENZ!DAS DÜKER DÜSENRÜCKSCHLAGVENTIL

DRV TYP 8015

KUNDENANFORDERUNG + DIALOG + WISSEN + KNOW-HOW = DÜKER RÜCKSCHLAGVENTIL TYP 8015

VELOCITY STRÖMUNGSLINIEN [m/s]

0.000e+000 2.000e+000 3.000e+000 4.000e+000 5.000e+000

0 25.000 75.00 50.00 100.00 (mm)

23

DAS PRINZIPDie Funktionsweise des medium-gesteuerten DRV basiert auf dem Ventilprinzip. Im Ruhezustand wird der Ventilteller mit einer Feder in den Dichtsitz gedrückt. Durch die Fluidströmung bewegt sich der Ventil-teller abhängig von der Strömungsgeschwindigkeit aus dem Sitz bis das Ventil vollständig geöffnet ist. Kurze Schließhübe und geringe be-wegte Massen gewährleisten eine schnelle und vor allem schlagfreie Abdichtung im Falle einer Rückströmung.

TECHNIK DIE SICH RECHNETIn Vollöffnung ab ca. 1,5 m/s legt sich der Ventilteller an einen in Achsmitte ange-ordneten, feststehenden stromlinienför-migen Körper an. Dadurch wird der Ventil-teller stabilisiert und kann problemlos bei geringsten und höchsten Fließgeschwin-digkeiten eingesetzt werden. Durch den sehr günstigen Strömungs-verlauf entstehen nur sehr geringe Druckverluste. Rückdruck kleiner 0,5 bar. Druckenergie, Pumpenleistung und Strom werden eingespart!

DAS WISSEN UM WERKSTOFFE – FORMT DAS PRODUKTKompaktes einteiliges Gehäuse und Gehäuseeinsatz aus duktilem Guss, rundum emailliert. Ventilteller aus duktilem Guss voll gummiert. Führungsstange und Gewindebuchse 1.4057, Druckfeder 1.4310, Füh-rungsbuchse aus Polymer. Die Basis für Sicherheit und Langlebigkeit.

HYGIENE UND NACHHALTIGKEITDer Innenkörper wird optimal durchspült. Der Gehäuseeinsatz zur La-gerung der beweglichen Teile führt die Strömung optimal durch das Ventil. Kein Buntmetall. Die glasglatten Oberflächen der Emaillierung von Gehäuse und Gehäuseeinsatz unterstützen die Dauerhaftigkeit der Schließ- und Öffnungsfunktion.

DURCHDACHTE TECHNIK – DAS LEISTUNGSPLUS FÜR EFFIZIENZ UND SERVICE· Die Führungsbuchse mit Lamellen aus einem Hochleistungspolymer.

Unempfindlich gegen Feststoffe. Garantiert hohe Leichtgängigkeit. Ohne Schmierfett – wartungsfrei.

· Gehäuseeinsatz im Werkstoffverbund Guss/Email steht für „den bes-ten“ Korrosionsschutz. Robust fixiert mit Federhülsen. Im Reparatur-fall schnell und einfach auswechselbar.

· Der strömungsgünstige, vollgummierte Ventilteller, konzipiert für dau-erhafte Dichtheit, liegt in Vollöffnung am Gehäuse an. Er entlastet so die Lagerung und wirkt Verschleiß entgegen.

· Anpassbare Feder für den universellen Einsatz. · Unterschiedliche Einbaulagen und Fließgeschwindigkeiten.· Das Zusammenspiel von Ventilteller und Feder in Verbin-

dung mit dem bauformbedingten Schließweg sorgt für eine extrem kurze Schließzeit. Garantiert ein überragendes hydrauli- sches Verhalten – auch bei hohen Rückströmgeschwindigkeiten.

· Druckstöße werden durch das an die Strömung angepasste Schließ-verhalten sicher minimiert.

Das Düker Düsenrückschlagventil Typ 8015: hochwertig in Material, überlegte Technik, sorgfältig in der Verarbeitung, sicher in Hygiene und sparsam im Verbrauch.

WASSER UND ENERGIE IN PERFEKTION - MADE IN GERMANY. Die rundum Düker etec Emaillierung der Gehäuseteile erweitert

die besondere Nachhaltigkeit des DRV 8015 noch zusätzlich. Dieser Korrosionsschutz weist eine besonders hohe Lebensdauer auf, was letztlich die Dauerhaftigkeit der Schließ- und Öffnungsfunktion fördert. Selbst nach Erreichen der Lebensdauer ist durch die Emaillierung eine einfache und umwelt-

schonende Entsorgung durch Wiederverwertung möglich.

Das neu konzipierte Düker Düsenrückschlagventil Typ 8015 garantiert ein Höchstmaß an Betriebssicherheit für einen zuverlässigen, stö-rungsfreien Betrieb von Wasseraufbereitungsanlagen und Pumpsta-tionen. Funktionssicherheit, lange Laufzeiten und Technologieeffizienz gehen Hand in Hand. Das Düker Düsenrückschlagventil Typ 8015 ist eine Innovation die sich auszahlt.

Der Name Düker steht für nachhaltige Werte: LEISTUNGSFÄHIGKEIT – EFFIZIENZ – INNOVATION – UMWELT.

HERAUSGEBER:Düker GmbH

63846 Laufach

VERANTWORTLICH: Ursula Ritter

Ursula Vogler

Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe jeglicher Art, auch auszugsweise, nur mit

schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

REDAKTIONSANSCHRIFT: Düker GmbH

Abt. „Wasserspiegel“Hauptstr. 39–41 · D-63846 Laufach

Tel. 06093 87-555 · Fax 06093 87-8555E-Mail verkauf.armaturen@dueker.de

www.dueker.de

LAYOUT UND SATZ:GleisNeun GmbH

www.gleisneun.de