Die Zauberkraft der Zimmerpflanzen Klassizismus hat Klasse Internationales Jahr der Genossenschaften – ein Projekt in El Salvador Versicherungen – welche wirklich wichtig sind

W B GIhr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

0412

Liebe Mieterin, lieber Mieter,

ich hoffe, Sie sind gut in das neue Jahr gekommen und freuen sich wie ich auf die wärmere Jahreszeit. Die WBG hat sich für das Jahr 2012 wieder viel vorgenommen.

Rund 4 Millionen Euro werden wir in diesem Jahr in die Instandhaltung und Modernisierung unseres Woh-nungsbestandes investieren. Die größte Summe von rund 1 Million Euro wird in die Modernisierung der Wohnan-lage Eltzestraße 10, 12, 14 und 16 investiert werden. Gern können Sie sich davon überzeugen, wie schön die Wohnanlage Elt-zestraße 2 bis 8 nunmehr nach der Modernisierung geworden ist.

Wir denken aber auch weiterhin an Ihre Sicherheit. So werden wir in diesem Jahr mit dem Einbau von Rauchwarnmeldern be-ginnen. Hierfür sind 160.000,00 € vorgesehen. Über den Beginn

des Einbaus werden wir Sie rechtzeitig benachrichtigen, denn zum Installieren der Rauchwarnmelder müssen die Wohnungen betreten werden.

Weiterhin werden wir nach Mieterwechsel Wohnun-gen und Bäder modernisieren.

Nachdem wir zwischenzeitlich Richtfest für die Kin-dertagesstätte gefeiert haben, fiebern insbesondere die zukünftigen Nutzer, die Kinder, der Eröffnung entgegen.

Nunmehr wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen unseres Mietermagazins, eine schöne Frühlingszeit und

frohe Ostern.

Ihr Siegfried Hildebrandt Geschäftsführer

2 E d i to r i a l | i n h a lt

i m p r E s s u m

magazin für unsFür Mieter und Genossenschaftsmitglieder

herausgeber und Verlag:Haufe-Lexware GmbH & Co. KGStandort HamburgTangstedter Landstraße 8322415 HamburgTelefon: 040 | 52 01 03 - 61Fax: 040 | 52 01 03 - 14E-Mail: chiandone@haufe-hammonia.de

© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.

redaktion: Thomas Chiandone (V.i.S.d.P.)Kirstin Rüther (redaktionelle Leitung)Katja LüersFür Beiträge, Fotos und Anzeigen der Unternehmensseiten sind die jeweiligen Wohnungsunternehmen verantwortlich.

layout: Stefan Vaith, Hamburg

fotos:Titel: iStockphotoS. 6: NAO FIT GmbH & Co. KG, Fotolia

Rolf van Melis/PIXELIOS. 7: Müller Möbelwerstätten GmbH,

Studio Lawrence, Binq DesignS. 8: Katja Lüers, FotoliaS. 9: Belser VerlagS. 10: FotoliaS. 11: Fotolia S. 12: DESWOSS. 13: DESWOS

S. 14: wooga, Heike Blume, WikipediaS. 15: Thalia, Saturn, Ben Foitzik, Universal,

Amnesty International, carl’s books, SCM Hänssler,

herstellung: Timm Specht Druck & Produktion GmbHGrindelberg 13 - 1720144 Hamburg

druck: Liekfeld Druck, Neumünster

untEr uns 3 Unser Geranienmarkt 3 Alles neu macht der Mai 4 Senioren-Sommerfahrt 2012 5 Der Mitarbeiter-Fragebogen von Dietmar Bohle

untEr diE haut 6 Wohlfühlen | Fit unter freiem Himmel

untEr miEtEr(n) 7 Wohnen aktuell | Möbel: klein, aber fein 8 Wohnen praktisch | Wer kommt für den Schaden auf? 9 Wohnen damals | Klassizismus hat Klasse10 Wohnen kreativ | Grüne Zauberer12 rund ums haus | Gemeinsam stark!

untErhaltung14 nachwuchs | Tipps von und für Kinder(n) und Jugendliche(n)15 service | Lese-, Hör- und Sehempfehlungen von Experten

8

1210

9

3u n t E r u n s

Impressum Unternehmensseiten

Städtische Wohnungsbau GmbH, Am Französischen Garten 2, 29221 Celle Tel.: 0 51 41 – 90 23-0, Fax: 0 51 41 – 90 23-90, E-Mail: wbg@wbg-celle.de, Internet: www.wbg-celle.de

Redaktion und verantwortlich: Corinna Bornhausen

unser geranienmarktIn diesem Jahr findet der Geranienmarkt am

Samstag, dem 05.05.2012 von 11:00 bis 14:00 Uhr, statt. Wir würden uns freuen, wenn Sie auch in die-sem Jahr Ihre Vorgärten oder Ihre Balkone durch Blumen verschönern möchten. Die Pflanzen können Sie zu einem Stückpreis von 1,00 € bei uns erwerben.

Für das leibliche Wohl wird natürlich wie immer gesorgt. Jetzt müssen wir nur noch auf gutes Wetter hoffen.

alles neu macht der maiEinfache tipps für den frühjahrsputz

www.wbg-celle.de Städtische Wohnungsbau GmbH Celle

Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

© L

icht

bild

Aus

tria

/PIX

ELIO

W B G

GardinenStrahlend weiße Gardi-

nen erhalten Sie ganz leicht, wenn Sie diese als Erstes durch Salzwasser ziehen, danach wa-schen und dann in das letzte Spülwasser ein wenig Zucker geben. Schon sehen Ihre Gar-dinen aus wie neu.

Heizkörper Es gibt einen kleinen Trick, um gut in die kleinen Ecken des

Heizkörpers zu gelangen. Befestigen Sie einfach ein Putztuch an einem Kleiderbügel, dann kommen Sie problemlos an schwer er-reichbare Stellen.

FensterputzmittelNehmen Sie Ihr üb-

liches Putzmittel für die Fenster und geben ein wenig Salz hinzu. Durch diesen Zusatz werden Ihre Fenster wieder glänzen.

TeppichbodenFrische Flecken können Sie mit Mineralwasser entfernen.

Einfach etwas auf die befleckte Stelle schütten, kurz einwirken lassen und mit einem saugfähigen Tuch wieder auftupfen.

FußbodenreinigungUnschöne schwarze Flecken, die manchmal durch Gummi-

sohlen unserer Schuhe entstehen, können ganz einfach entfernt werden. Geben Sie ein wenig Spiritus auf einen Lappen oder ins Putzwasser. Reinigen Sie Ihren Fußboden dann wie immer und schon ist der Fleck weg.

EdelstahlEdelstahl zum Glänzen brin-

gen kann schon schwierig sein. Aber wenn man sich zu helfen weiß, ist es doch sehr leicht. Rei-ben Sie Edelstahl in regelmäßigen Abständen mit Zitronenschalen ab. Schon glänzt es wieder.

BesenZusammengedrückte Besenborsten heben sich wieder, wenn

man sie über kochendes Wasser hält.

© M

arko

Gre

itsch

us/P

IXEL

IO

4 u n t E r u n s

www.wbg-celle.de Städtische Wohnungsbau GmbH Celle

Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

W B G

Abfahrtplan:07:00 Uhr SVO Lüneburger Straße

(Bushaltestelle)07:15 Uhr Lauensteinplatz07:25 Uhr Windmühlenstraße (bei der Kirche) 07:30 Uhr Burgstraße (Bushaltestelle)07:35 Uhr Herzog-Ernst-Ring 39

Kosten: 37,00 € für unsere Mieter 45,00 € für Begleitpersonen (Inklusive Essen, Kaffee und Kuchen)

Anmeldeschluss: 28.05.2012

senioren-sommerfahrt 2012

ich/Wir nehme(n) an der sommerfahrt am 05.06. 2012 mit person(en) teil.

name, anschrift:

✄

Diesmal laden wir zum Schlemmen ein!Am 5. Juni 2012 geht es zum Spargel- und Beerenhof Thier-

mann in Kirchdorf bei Sulingen. Vorher machen wir einen Ab-stecher in die Lloyd-Schuhfabrik. Hier haben wir die Möglichkeit, eine Stunde lang den Laden leerzuräumen.

Danach geht die Fahrt weiter Richtung Thiermann-Hof. Ne-ben der Schweinemast werden auf ca. 1.000 ha auch Spargel, Erd-beeren, Heidelbeeren und Bohnen angebaut. Ankunft auf dem Hof ist voraussichtlich 12:00 Uhr. Es erwartet uns das legendäre „Spargel zum Sattessen“. Nach der reichhaltigen Mahlzeit werden wir mit Pferd und Planwagen vom Hof aus durch die Beeren- und Spargelfelder gefahren und bekommen einen Einblick über die schöne Landschaft und das Anbaugebiet des Hofes.

Nach der 2-stündigen Fahrt werden wir auf dem Hof ge-mütlich gemeinschaftlich Kaffee trinken und Kuchen essen. Um ca. 17:00 Uhr treten wir die Heimfahrt an.

Wir freuen uns auf eine schöne Fahrt mit Ihnen.

5u n t E r u n s

Der Ball ist rund

Der Mitarbeiter- Fragebogen von:Dietmar Bohle

Dietmar Bohle ist seit 1997 bei der Städtischen Wohnungsbau als Haus-wart beschäftigt und seit Februar 2009 für die Ver-mietung der WBG-Woh-nungen zuständig.

Mein Traum/Wunsch/Ziel war immer, … gesund zu bleiben.

Einen Abend ohne Fernsehen verbringe ich gerne mit …Gartenarbeit oder Bügeln.

Wenn ich im Lotto gewinne, würde ich als Erstes …eine Weltreise machen.

In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit ... Tennis, Golf und Gartenarbeit.

Der schönste Platz/Ort in Celle ist ...der Tennisplatz in Wietzenbruch.

Was man im Leben auf jeden Fall mal ausprobieren sollte: Skilanglauf durch die Arktis.

Meine Hobbys sind ...Skilaufen, Tennis und Golf.

Mein Lieblingsfilm/Lieblingsbuch:Dick und Doof, „Der Schwarm“ von Frank Schätzing.

www.wbg-celle.de Städtische Wohnungsbau GmbH Celle

Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen

W B G

© R

olf H

andk

e/PI

XELI

O

© fi

garo

_888

8/PI

XELI

O

© R

aine

r Stu

rm/P

IXEL

IO