Week-end chez L'ARTISAN D'ART 15 ET 16 novembre 2014

Week-endchez

L’ARTISAND’ART

Ateliers ouverts avec démonstrations de 13h à 19hOpen ateliers met demonstraties van 13 tot 19 uurAteliers mit Demonstrationen von 13 bis 19 Uhr geöffnet

15 & 16/11/2014

www.weekendchezlartisan.be

Une organisation des cinq Provinces wallonnes

et de la Wallonie

2

PROVINCE DU BRABANT WALLON

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnesRue de Nivelles, 1 – 1300 Wavre7 jours / 7 de 10 h à 16 h

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonneHôtel des LibertésGrand Place, 1 – 1370 Jodoigne7 jours / 7 de 9 h à 16 h

Maison du Tourisme du Roman PaïsRue de Saintes, 48 – 1400 Nivelles7 jours / 7 de 8 h 30 à 17 h

Maison du Tourisme de WaterlooChaussée de Bruxelles, 218 1410 Waterloo7 jours / 7 de 10 h à 17 h

Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallonRue de l’Abbaye, 55 1495 Villers-la-Ville6 jours / 7 de 10 h à 17 h (fermé lemardi)

PROVINCE DE HAINAUT

Maison du Tourisme de la Botte du HainautRue de Noailles, 6 – 6460 ChimayDu lundi au vendredi : de 8 h 30 à17 h.Samedi et dimanche : de 10 h à 17 h.

Maison du Tourisme du Pays de CharleroiPlace Charles II, 206000 CharleroiDu lundi au samedi : de 9 h à 18 h.Le dimanche et jours fériés : de 9 h à15 h.

Maison du Tourisme de la Région de MonsGrand-Place, 22 – 7000 MonsDu lundi au samedi de 10 h à 18 h.Dimanche et jours fériés de 11 h à17 h. Fermé le 1er novembre.

Maison du Tourisme du Parc des Canaux et ChâteauxPlace Mansart, 21-23 7100 La LouvièreDu lundi au vendredi : de 8 h 30 à18 h 30.Samedi : de 9 h à 12 h 30 et de13 h 30 à 18 h. Fermé le dimanche

Maison du Tourisme de la PicardiePlace G. Kasiers, 15 – 7700 MouscronDu lundi au vendredi : de 8 h à 18 h.Samedi : de 9 h 30 à 12 h 30 et de14 h à 18 h.Fermé le dimanche

Office du Tourisme de la Ville de TournaiPlace Paul-Emile Janson, 1 7500 TournaiDu 1er novembre au 31 mars : En semaine, de 8 h 30 à 17 h 30.Samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Dimanche et jours fériés, de 14 h à17 h.

Maison du Tourisme du Val de Sambre et de ThudiniePlace Albert Ier, 2 – 6530 ThuinLundi : de 8 h à 17 h. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi : de9 h à 17 h. Samedi et dimanche : de 9 h à 18 h. Fermé les jours de la Marche Saint-Roch, à la Noël et au Nouvel An.

PROVINCE DE LIÈGE

Maison des Métiers d’ArtRue des Croisiers, 7 – 4000 LiègeDu lundi au vendredi : de 12 h à 18 h.Samedi : de 11 h à 17 h.

PROVINCE DE LUXEMBOURG

Palais abbatialPlace de l’Abbaye – 6870 Saint-HubertDu lundi au vendredi : de 8 h à 17 h.Fermé le samedi et le dimanche.

PROVINCE DE NAMUR

Office du Tourisme de NamurPlace de la Gare – 5000 Namur7 jours / 7 de 9 h 30 à 18 h.

Où se procurer la brochure?De brochure aanvragenWo erhalte ich die Broschüre?

34679_OMA_WE_artisans_2014:Mise en page 1 1/09/14 15:27 Page2

Ce site présente de manière dynamique l’en-semble des artisans wallons qui ouvriront lesportes de leur atelier au public les 15 et16 novembre 2014.

Différentes possibilités vous sont offertespour préparer votre visite :

• Découvrez, pour chaque artisan, des pho-tographies de ses créations ou de son ate-lier.

• Effectuez une recherche selon les matières,la zone géographique ou le nom de l’arti-san.

• Calculez l’itinéraire pour vous rendre dansun atelier.

• Elaborez votre programme personnaliséqui sera envoyé sur votre adresse e-mail.

Un site Internet

pour découvrir les artisans

et préparer votre visite :

www.weekendchezlartisan.be

3


4


Les Offices des métiers d’art des Provinces wallonnes se sontregroupés, le 18 octobre 1996, pour constituer l’Ententeinterprovinciale des Métiers d’Art de Wallonie.L’objectif de cette association est d’assurer la promotion etde favoriser l’expansion économique des artisanats etmétiers d’art wallons.

Plus que tout autre secteur, l’artisanat d’art est synonyme detradition qui rime et se rythme avec la transmission d’unsavoir et d’un savoir-faire. Cependant, cette définition occulteque dans chacune des disciplines des métiers d’art, leshommes et les femmes qui pérennisent les techniquestraditionnelles vont bien au-delà en s’adaptant aux matièreset aux outils contemporains, intègrent préoccupations etsouhaits actuels dans leur processus de création. L’artisanatd’art est à proprement parler une pépinière de créateurs detalents. Quoi de plus naturel que ceux-ci souhaitent sortir deleur atelier pour aller à la rencontre de leur public.

C’est dans ce cadre que s’implique l’Entente interprovincialedes Métiers d’Art de Wallonie, qui assure la promotion desmembres des différents Offices, grâce au soutien duGouvernement wallon et des Collèges provinciaux duBrabant wallon, du Hainaut, de Liège, du Luxembourg et deNamur, en organisant des expositions et en participant àdes salons, ou en prenant part à d’autres initiativesspécialisées mettant en exergue le savoir-faire des artisansd’art, leur esprit créatif mais également leur amour du beauet de l’authentique.

L’opération « Week-end chez l’Artisan d’art », qui en est déjà àsa dix-huitième édition, s’inscrit dans ce contexte et est uneinitiative originale dont l’objectif est de mettre le public encontact direct avec nos artisans sur le lieu de leur création. Ellese déroule, traditionnellement le troisième week-end du moisde novembre – une période idéale pour faire ses achats decadeaux de fin d’année – en 2014 : les 15 et 16 novembre.

Pendant tout le week-end, ce sont près de 170 artisans quivous attendent dans leur atelier. Pour vous, comme pour lesartistes, ces rencontres seront des moments privilégiés aucours desquels vous serez initiés à la démarche créative et cedans une atmosphère conviviale. Nos artisans se feront unejoie de vous montrer leur habilité et vous fourniront toutesles explications souhaitables sur leur art, leur matière, leurmatériel et leur technique. Vous pourrez égalementparticiper à un concours pour gagner un séjour dans unGîte de Wallonie !

Gageons qu’à l’issue de votre périple vous serez convaincus dela haute qualité et du savoir-faire de l’artisanat d’art wallon.

Paul-Emile Mottard, Président de l’APW

Introduction

5


De provinciale diensten voor kunstambachten van Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen vormensamen «L’Entente interprovinciale des Métiers d’art deWallonie». Deze vereniging wil de Waalse ambachten enkunstnijverheid promoten en de economische ontwikkelingervan bevorderen.

De actie «Week-end chez l’Artisan d’art» is al aan haarachttiende editie toe. Met dit originele initiatief willen we deambachtelijke ateliers dichter bij het grote publiek brengen.

Tijdens het weekend van 15 en 16 november zetten bijna170 ambachtslui de deuren van hun atelier voor u open.Onze kunstenaars zullen u graag hun kunnen tonen enmeer uitleg geven over hun kunst, hun werkmateriaal enhun techniek. U kunt aan onze wedstrijd deelnemen om eenverblijf in Wallonïe Gîtes te winnen.

Na een bezoek aan onze ambachtslui zult u beslist onder deindruk zijn van de hoge kwaliteit en de rijkdom van deWaalse ambachtskunst.

Die interprovinziale Entente der kunsthandwerklichenBerufe der Wallonie vereint die provinzialen Ämter vonwallonisch Brabant, Hennegau, Lüttich, Luxemburg undNamur. Sie promotet und fördert den wirtschaftlichenAufschwung des Handwerks und der kunsthandwerklichenBerufe.

Das Ziel der originellen Initiative “Wochenende beimKunsthandwerker”, die bereits zum 18.Mal stattfindet,besteht darin, das Publikum direkt mit unserenKunsthandwerkern am Ort ihres Schaffens in Kontakt zubringen.

Am Wochenende vom 15. und 16. November erwarten Siefast 170 Kunsthandwerker in ihren Ateliers. Sie freuen sichdarauf, Ihnen ihr Geschick zu zeigen und Ihnen dabei alleFragen zu ihrer Kunst, Fachgebiet, Material und Technik zubeantworten. Sie können an einem wettbewerb teilnehmen,um einen Aufenthalt in Ferienhäuser in Wallonien zugewinnen.

Wir sind sicher, dass der Besuch unserer KunsthandwerkerSie von der hohen Qualität und dem Know-How deswallonischen Kunsthandwerks überzeugen wird.

6

Inleiding - Einleitung


7

Index des artisansLijst van de ambachtslui

Verzeichnis der Kunsthandwerker

A ADAM Josiane Luxembourg 41-42ART SCHEMA - VAN WYMELBEKE Brigitte Hainaut 22ARTHABILIS (BAILLEUX Marie et GILBERT Olivier) Brabant wallon 13ARTISAN DOREUR (DE CREE Martial) Luxembourg 42-45ATELIER BLUSH-NOISETTE (FRANCK Alexia) Liège 25ATELIER DE CERAMIQUE Liège 33ATELIER DE LA FONTAINE (STOCKART Marie-Alice) Liège 33AU CŒUR DU BOIS (SAUDMONT Chantal) Liège 23AU FOND DU JARDIN (CILLI Alida) Liège 33AU P’TIT BOUT DE BOIS (MEESSEN Eddy) Liège 23AU TOUR DE LA TERRE (LEONARD Monique) Liège 33(Les) AUTHENTIQUES DE WELLIN (DE CREE Jeannine et Martial) Luxembourg 45

B BARTIAUX André Luxembourg 43-45BAY Anne Luxembourg 44BENCHEKROUN Mouna Liège 28BERTHOLET Catherine Namur 50BEYERS Jean Liège 23BIKADY Colette Liège 30BILL BOQUET (SCHROBILTGEN Raymond) Liège 23BOIS TOURNES DU PAYS (RULOT Pierre) Liège 23BOURLARD Sarah Brabant wallon 15BOVY André Hainaut 19BRAET Marita Liège 34BRASSEUR Edwige Namur 50

C CAPPELMANS Nathalie Luxembourg 47CAUMIANT-DEFAYS Dominique (PARALLELEMENT) Liège 28CC (CHARLIER Carine) Liège 30CENZATO Alain Luxembourg 44CERAMIK BY DO (DERUISSEAU Dominique) Liège 27CHAMPT Valérie Liège 28COLSON Francis Liège 24COMPTOIR DE LA CERAMIQUE (MATAGNE Dominique) Liège 34CORNET Agnès Namur 54CORREA Patricia Bruxelles 18(Aux) COULEURS D’ARGILES Luxembourg 46CRSTYLE (RESIMONT Christelle) Liège 37

D DE BACKER Françoise Namur 53DE CRANE Sophie Brabant wallon 15DE L’ASBL CHÂTEAU D’OUPEYE Liège 33DE WOLF Aurélie Namur 50


DELFOSSE Michel Atelier « Présence de terre » Namur 53DELHAYE Marie-Agnès Liège 25DELTOUR Guy Namur 51DELVAUX Dominique Liège 25DEMINNE Guy Namur 52-55DENAYER Didier Brabant wallon 14DENIS Mariane Luxembourg 46DENOËL Lucie Liège 30DEPAUW Michèle Liège 34DEPOTBECKER Olivier Brabant wallon 14DRIGO Joseph Liège 34DRIGO-VARONE Andrée Liège 31DRYGALSKI Raymond Hainaut 19DU BOIS DES CORBEAUX Cédric Namur 49DUPERRON Jean-Christophe Bruxelles 17DUPONT Marie Hainaut 20

E ENCADR’ART (BERGER Monique) Liège 28ESPRIT DES LUMIERES (RUTOT Anne-Marie) Liège 26ETAINS DES POTSTAINIERS HUTOIS SA Liège 27EVERS Brigitte Bruxelles 17

F (La) FERME DES FEES (VAN DEN BROECK-ALFF Marie-Laure et Michel) Luxembourg 43-47FEUTR’EMOI - Créations Isabelle (MATHIEU Isabelle) Liège 37FEUTR’EMOI - Créations Julia (JACQUET Julia) Liège 38FEVRY André Namur 49-52FINLIMIER (DALIMIER Christian) Liège 24FOOY Léon Liège 39FOURNEAU Francine Liège 31FRAITURE Sylviane Liège 32FRANÇOIS Richard Bruxelles 17FRANTAISIES (BRANDT Françoise) Liège 38FRISQUE Claudine Namur 55

G GARCIA SALGADO Fernando « Atelier Erlanz » Namur 50GENET Maryse Brabant wallon 13GERARD Gaston Brabant wallon 12GILLE-PISSART Chantal Liège 35GINYS (GRUIELLE Nicole) Liège 31GLANSDORFF Isabelle Bruxelles 18GOFFINET Claude Luxembourg 41-44

H HANSEZ Pascale Liège 35HASTIR-TOUBEAU Marie-France Liège 32

8

Index des artisansLijst van de ambachtsluiVerzeichnis der Kunsthandwerker


9

Index des artisansLijst van de ambachtslui

Verzeichnis der Kunsthandwerker

I IGOT Pierre Namur 51IGREG (GREGOIRE Isabelle) Liège 29INGELS-MALNOURY François et Jeanne Namur 53IORI Paolo « Ceramic Art » Namur 54

J JACOMIN Georgette Liège 29JANSSENS Anne Hainaut 22JAUCOT Luc Brabant wallon 12JNOU (NOUWEN Jeannine) Liège 31

K KALBUSCH Francine Liège 26KINET Jean Luxembourg 41

L LA DETENTE (PERY Marie-Josée) Liège 38LAHIER Chloé et DURNEZ Gwendoline Liège 32LAKAIE Adelin Liège 24LALIE (MARTIN France) Liège 26LAMBOT Bernard Luxembourg 41LAROCHE Claude Hainaut 19LE BOUDOIR D’ANNE (RONCALLI Anne) Liège 26LE TI MONDE EN PAPIER (DUMONT Joëlle) Liège 29LEBEAU Jean-Paul et MURAILLE Pam Liège 31LECOMTE Solange Namur 55LEFEBVRE Eric et Christine / DECLEER Francine Liège 35LENAIF Maurice Liège 35LES ATELIERS DE DAME JO (BEERTS Joëlle) Liège 29LES FUSEAUX D’ENGHIEN Hainaut 22LES POIS SONT ROUGES (PEETERS Hélène) Liège 38LESEUR Marc Liège 32LOHAY Claude Liège 36LONDOT Sabine Hainaut 20LOSA Alain Hainaut 21

M MAISON DE L’IMPRIMERIE A.S.B.L. Hainaut 21MAISON DES METIERS D’ART Liège 30MASURE Michel Hainaut 19MICHEL Thierry Hainaut 20MINETTI Francine Liège 39MOERENHOUDT Betty Bruxelles 18MULPAS Pascal Brabant wallon 14

O ORY Isabelle Namur 51

P PICO Willy Luxembourg 43PIRARD Nicole Liège 27PIRARD Philippe Liège 36

Q QUINAUX Daniel Brabant wallon 15


R Ré-CREATION (WELLENS Régine) Liège 39REMY Madeleine Luxembourg 47ROLIN Françoise Namur 51-55ROUMEZ Jacqueline Liège 36

S SCHNOCK Isabelle Liège 36SCHOLSEM Freddy Luxembourg 47SEPULCHRE Bernadette Namur 54STASSART Myriam Liège 39

T TERRE ET BOIS (XHROUET Ann et Albert) Luxembourg 42-46THEISS Karl-Heinz Liège 24TOUSSAINT Henri et HOFMAN Gisela Liège 36

V VALLOMA (CEULEMANS Valérie) Liège 37VAN CRANENBROECK Etienne Namur 49-52VAN DEN BERGEN Valérie Namur 49VANDENAMEELE Irène Hainaut 20VANHERCK Pierre Brabant wallon 12

W WAVREILLE Anne Luxembourg 46

Y YOUNGNER Carol Brabant wallon 16

Z ZEEGERS Françoise Brabant wallon 13

10

Index des artisansLijst van de ambachtsluiVerzeichnis der Kunsthandwerker


11

Index des ProvincesLijst van de Provincies

Verzeichnis der Provinzen

12Province du Brabant wallon

Activité professionnelle principaleHoofdberoepHauptberufliche Aktivität

17Bruxelles

19Province de Hainaut

23Province de Liège

41Province de Luxembourg

49Province de Namur


12

Province du Brabant wallon

GERARD Gaston

Tél. 010.81.59.74 – Gsm 0472.33.74.59Tournage sur bois.

Création d’objets à partir de différentes essences de bois.

Rue de Louvain, 10 – 1370 [email protected]

JAUCOT Luc

Tél. 02.375.94.77 – Gsm 0478.92.01.97Menuisier, ébéniste, restaurateur d’antiquités, sculpteur.

Fabrication en bois massif selon la tradition. Sculpture d’or-nementation et ronde-bosse. Restauration d’antiquités.

Rue Dehan, 5 – 1332 [email protected]

VANHERCK Pierre

Tél. 02.384.64.21 – Gsm 0498.73.38.73Créateur de cannes de prestige et tourneur sur bois.

Création de cannes de prestige par association de bois pré-cieux et métaux précieux.

Avenue de la Grande Closière, 8 – 1428 [email protected]

Bois Hout - Holz


13


GENET Maryse

Tél. et fax 067.21.55.48 – Gsm 0487.32.08.14Créations de bijoux d’artiste à l’aide de différents matériaux :textile, céramique, résines… Chaque pièce est unique et per-sonnalisée.

Rue du Panier vert, 12 – 1400 [email protected]

ARTHABILIS(BAILLEUX Marie et GILBERT Olivier)

Tél. 02.387.51.02 - Gsm 0475.54.38.07Couple d’artisans joailliers passionnés qui vous feront décou-vrir les coulisses du métier. Ils créent des bijoux en or ornés depierres précieuses et perles.

Démonstrations permanentes : fabrication d’une alliance,diverses explications sur l’or, les qualités de diamants, com-ment reconnaître les vrais perles des fausses.

Rue Raymond Lebleux, 56 – 1428 Lillois-Witterzé[email protected]

ZEEGERS Françoise

Tél. & fax 02.387.45.20 – Gsm 0474.26.62.95Bijouterie.

Création de bijoux en or et argent.

Chaussée de Mont-Saint-Jean, 4 – 1420 Braine-l’[email protected]

Métal Metaal - Metall

Divers Varia - Sonstiges


14


DENAYER Didier

Gsm 0495.57.42.49Restaurateur en horlogerie ancienne

Depuis 35 ans, restauration de pendules anciennes, auto-mates, boîtes à musique et depuis 5 ans, je transmets mesconnaissances en enseignant l’horlogerie ancienne à l’IATAà Namur.

Rue Champs du Moulin, 51 – 1370 Piétrain-Herbais [email protected]

DEPOTBECKER Olivier

Tél. & fax 02.351.27.27 – Gsm 0495.18.88.14Restauration de meubles et garnissage de sièges.

Restauration de meubles anciens, bois massifs et marquete-rie. Polissage au tampon, patines, garnissage de sièges à l’an-cienne.

Chemin des Garmilles, 9 – 1380 [email protected]

MULPAS Pascal

Gsm 0495.63.70.38Restauration et conservation

Fondé en 1987, l’Atelier Pascal Mulpas est spécialisé dans larestauration et la conservation de tableaux et d’œuvres d’art.Leurs maîtres-mots : responsabilité, pluridisciplinarité et réver-sibilité.

Rue Lambert Fortune, 14A – 1300 [email protected]

RestaurationRestauratie - Restaurierung


15


BOURLARD Sarah

Tél. 02.354.72.92 – Gsm 0479.88.21.34Sculpture et céramique

Le travail de Sarah Bourlard est basé sur la recherche del’énergie et du mouvement. Terre, porcelaine, bronze etmatières mixtes créent des volumes sculpturaux atypiques quititilleront vos sens et susciteront votre curiosité.

Avenue des Lilas, 38 – 1410 [email protected]

DE CRANE Sophie

Tél. 067.64.66.37 – Gsm 0472.35.73.24Sculpture en céramique

Créations de sculptures contemporaines en grès émaillé.

Rue du Fauquez, 27 – 1460 [email protected]

QUINAUX Daniel

Gsm 0476.22.52.98Céramiste

Travail sur les émaux cristallisation et diverses techniques encéramique.

Avenue Arsène Tournay, 38 – 1495 [email protected]

Terre Aarde - Erde


16


YOUNGNER Carol

Tél. 02.353.05.44 – Gsm 0478.69.23.17Sculpture du verre

Fusing et thermoformage du verre. Sculptures en Crystal, pré-paration de la forme finale en terre, du moule en cire perdueou du moule bateau. Moulage du Crystal dans le four.

Rue Mattot, 83 – 1410 [email protected]

Verre Glas - Glas


17

Bruxelles

DUPERRON Jean-Christophe

Gsm 0475.36.37.22Mosaïque d’art

Création de mosaïques, sols et murs, décoratives et artistiques.Restauration de mosaïques anciennes. Cours et stages (Artmosaïco)

Rue Vanderborght, 136 – 1090 [email protected]

FRANÇOIS Richard

Tél. 02.465.61.27 Mosaïque d’art.

L’artisan crée des tableaux le plus souvent contemporainsavec des pâtes de verre, des émaux vénitiens, du schiste, dumarbre ou du granit.

Rue du Korenbeek, 211 – 1080 [email protected]

EVERS Brigitte

Tél. 02.644.15.75 – Gsm 0475.75.22.17Restauration du patrimoine et conservation de peinturesmurales et tableaux.

Explications et démonstrations de l’utilisation des pigmentsemployés en fonction des supports à restaurer. Lors de la visite,présentation des documents reprenant les restaurations réali-sées pour la conservation du patrimoine architectural.

Avenue Louise, 443 – 1050 [email protected]

Pierre Steen - Stein



18

Bruxelles

MOERENHOUDT Betty

Tél. 02.427.17.23Céramique

Elle expose ses céramiques en grès ainsi que des porcelainestournées, cuites au gaz à 1260°.

Sa recherche de formes s’inscrit dans une ligne contempo-raine, où esthétique et utilité sont liées. Elle réalise des assem-blages de formes tournées et de plaques pour aboutir à denouvelles compositions.

Réalisation de services, vases, boîtes, luminaires, fontaines,panneaux muraux…

Se distingue dans son travail par sa recherche sur la théière.

Rue Henri Werrie, 41 – 1090 [email protected] – www.betty-moerenhoudt.be

CORREA Patricia

Gsm 0470.50.55.78Créatrice de chapeaux et accessoires

Pièces exclusives pour femme et homme. Collections été ethiver. « Une femme et un chapeau et le jour est plus beau »

Chaussée de Haecht, 708 – 1030 [email protected]://www.patytabruxelles.blogspot.com

GLANSDORFF Isabelle

Tél. 02.640.50.73 – Gsm 0478.92.08.90Peinture textile et stylisme

Peindre des compositions personnelles sur des matières textilesnaturelles. Les accorder à des constructions vestimentaires expres-sives. Inspiration : nature et costumes des peuples du monde.

Rue Guillaume Stocq, 34 – 1050 [email protected] – www.isabelleglansdorff.com

Terre Aarde - Erde

Textile Textiel - Textil


19

Province de Hainaut

BOVY André

Tél. 065.31.24.04 – Gsm 0498.97.21.85Tournage sur bois d’objets utilitaires et, ou de décoration. Tra-vaux sur commande.

Rue de la chênaie, 12 – 7000 [email protected]

LAROCHE Claude

Tél. 071.81.28.64Création d’objets décoratifs en bois tourné ou sculpté.

Rue de Bruxelles, 66 – 6220 [email protected] www.larochequitourne.net

MASURE Michel

Tél. 071.35.91.30 Cannage, paillage, restauration de sièges.

Place de la concorde, 7 – 6041 [email protected]

DRYGALSKI Raymond

Tél. 071.34.04.57 – Gsm 0475.70.14.07Gravure à l’eau-forte sur zinc, transfert d’image.

Rue de monceau, 7 – 6040 [email protected]/drygalski/

Bois Hout - Holz



20

Province de Hainaut

DUPONT Marie

Gsm 0472.60.78.48Création et réalisation de bijoux en métaux précieux serties depierres fines.

Rue d’Hennuyères, 26 – 1421 [email protected]

LONDOT Sabine

Tél. 071.43.64.55 – Gsm 0494.44.14.17Création de bijoux en matériaux de récupération divers.

Boulevard Tirou, 24 – 6000 [email protected]

MICHEL Thierry

Tél. 065.84.64.18 – Gsm 0497.83.43.84Réalisation de couteaux uniques pliants et fixes.

Rue du Foyau, 74 – 7060 [email protected]

VANDENAMEELE Irène

Tél. 071.38.51.71 – Gsm 0476.64.16.92Croquis sur le vif, portrait, dessin à la pointe sèche avec rehautde couleur ou fusain.

Rue Hermant, 20 – 6200 [email protected]

Papier Papier - papier


21

Province de Hainaut

MAISON DE L’IMPRIMERIE A.S.B.L.

Tél. 071.59.59.70Démonstration de fabrication de papier à l’ancienne.

Rue Verte, 1/B – 6530 [email protected]

LOSA Alain

Gsm 0471.40.53.26Céramique utilitaire, tournage, gré et porcelaine. Cuisson fourà gaz.

Rue du Poirier, 31 – 7191 Ecaussineswww.creation-ceramique.over-blog.comalainlosa9@yahoo.fr

Terre Aarde - Erde


22

Province de Hainaut

ART SCHEMA - VAN WYMELBEKE Brigitte

Tél. 065.36.57.25 – Gsm 0473.94.03.34Travail textile, fresque murale, garnissage, sérigraphie.

Rue de la Frontière, 169 – 7370 [email protected]

LES FUSEAUX D’ENGHIEN

Tél. 02.396.29.26 – Gsm 0497.30.81.70Dentelle aux fuseaux : les fuseaux se croisent, les fils se tor-dent et la magie opère faisant naître une fine dentelle tradi-tionnelle ou une création plus contemporaine.

Rue du Beguinage, 53 – 7850 [email protected]

JANSSENS Anne

Tél. 064.22.52.85 – Gsm 0475.95.62.25Créations de bijoux en perles de verre filées à la flamme.Pièces uniques et séries limitées.

Rue Bastenier, 41 – 7100 [email protected]


Verre Glas - Glas


23

Province de Liège

AU CŒUR DU BOIS (SAUDMONT Chantal)

Tél. 087.63.17.63 – Gsm 0475.87.41.24Création d’objets de décoration en bois tourné, création debijoux naturels en bois et de bijoux énergétiques.

Route du village, 59 – 4821 Andrimont (Dison)[email protected]

AU P’TIT BOUT DE BOIS (MEESSEN Eddy)

Gsm 0477.46.69.10Exposition et démonstration de tournage sur bois.

Rue Hovémont, 45 – 4910 [email protected]

BEYERS Jean

Tél. 04.337.24.27 – Gsm 0496.75.07.41Travail du bois. Réalisation de marionnettes.

Rue Fanny, 131 – 4100 [email protected]

BILL BOQUET (SCHROBILTGEN Raymond)

Tél. 04.337.71.69 – Gsm 0495.83.02.25Réalisation de plats, casse-noix, bilboquets, lampes, bou-geoirs, souris, boîtes…

Rue du Tige Blanc, 19 – 4100 [email protected]

BOIS TOURNES DU PAYS (RULOT Pierre)

Tél. 085.41.13.05 – Gsm 0473.97.91.77Réalisation de coupes à fruits, saladiers, plats, services de pré-sentation, pilons et mortiers, lampes… Avec plus de25 essences belges différentes.

Petit Modave, 2 – 4577 Modave

Bois Hout - Holz


24

Province de Liège

COLSON Francis

Tél. 04.369.34.30Créations artistiques ou utilitaires à l’aide d’un tour à bois(par rotation et manipulation).

Rue des Grottes, 13 – 4170 [email protected]

FINLIMIER (DALIMIER Christian)

Tél. 04.365.16.75 – Gsm 0473.90.00.05Création de mobilier et restauration d’antiquités. Polissage autampon.

Rue Large, 34 – 4032 Chêné[email protected]

LAKAIE Adelin

Tél. 04.273.00.04Tourneur sur bois. « Je coupe l’arbre, je l’entrepose sous unebâche durant une année, ensuite je commence à le débitertout en éliminant le cœur, j’enduis de colle les deux bouts dela pièce de bois et l’entrepose sur des tasseaux dans mon ate-lier. »

Thier Ardent, 3 – 4480 [email protected]

THEISS Karl-Heinz

Tél. 04.247.15.74Réalisation de jouets en bois, mobilier contemporain,maquettes et objets de décoration.

Rue des Technologies, 5 – 4432 Alleurwww.theiss-artisan.be


25

Province de Liège

ATELIER BLUSH-NOISETTE (FRANCK Alexia)

Gsm 0474.80.21.83Sculptures sous forme de petites dames du XVIIIe sièclehabillées en pétales de roses. Peintures décoratives surmeubles personnalisés.

Rue du Moulin, 4a – 4219 [email protected]

DELHAYE Marie-Agnès

Tél. 019.56.71.39 – Gsm 0472.68.27.32Conception de luminaires contemporains originaux. Inspira-tion trouvée dans les objets de la vie quotidienne et l’art de latable en particulier. Peinture sur porcelaine ou sur faïence.

De plus, j’utilise une technique ancestrale (dorure) dite « àl’eau », manipulant la colle animale, le kaolin, les argilescolorés et la feuille d’or à minimum 22 carats.

Rue de Viemme, 39 – 4317 [email protected]

DELVAUX Dominique

Tél.04.341.43.62 – Gsm 0478.37.80.40Calligraphie latine exécutée à la plume métallique ou avecd’autres outils, mixée parfois avec de l’aquarelle. Utilisationd’écritures traditionnelles qui remontent à l’Antiquité maisaussi des écritures actuelles.

Démonstrations particulières les samedi et dimanche à 14h.

Rue du Bastion, 45 – 4020 Liè[email protected]



26

Province de Liège

ESPRIT DES LUMIERES (RUTOT Anne-Marie)

Gsm 0473.33.00.16Réalisation de petits photophores. Création d’abat-jours et decadres sur mesure.

Rue d’Italie, 21 – 4500 [email protected]

KALBUSCH Francine

Tél. 087.26.80.45 Réalisation d’objets utilitaires ou décoratifs par les techniquesde tressage ou d’entrelaçage de différentes matières telles quel’osier, la clématite, le lierre ou autres végétaux.

Rue Froidbermont, 53 – 4877 [email protected]

LALIE (MARTIN France)

Tél. 04.358.31.17 – Gsm 0497.82.67.69Travail de la terre, sculpture en raku, réalisation de bijoux.Peinture sur soie et peinture à l’encaustique.

Démonstrations particulières les samedi et dimanche de14h à 15h et de 17h à 18h.

Voie Colette, 25 – 4877 [email protected]

LE BOUDOIR D’ANNE (RONCALLI Anne)

Gsm 0495.38.95.16Création de bijoux en polymère et autres matières. Créationde sacs.

Rue de la Poterie, 1 – 4500 [email protected]


27

Province de Liège

PIRARD Nicole

Tél. 04.367.08.61 – Gsm 0485.58.67.78Création de bijoux haut de gamme – Tissage à l’aiguille.

Démonstrations particulières : le samedi de 10h à12h : venez apprendre le point peyate et le dimanche de10h à 12h : apprendre à monter des boucles d’oreilles.

Rue du Réservoir, 41 – 4032 Chêné[email protected]

CERAMIK BY DO (DERUISSEAU Dominique)

Gsm 0491.74.72.15Art de la table en terre et porcelaine – Décalcomanie sur por-celaine – Céramique contemporaine – Sculptures en porce-laine, terre et acier brossé.

Avenue de la Grotte, 20 – 4130 [email protected]

ETAINS DES POTSTAINIERS HUTOIS SA

Tél. 085.21.56.05 – Gsm 0477.20.17.57Démonstrations complètes sur la fabrication d’un étain :conception d’un moule en sable, coulée, démoulage, polissageet brillantage. Toutes les étapes seront à découvrir sur place !

Démonstrations particulières les samedi et dimanche de10h à 17h.

Avenue des Fossés, 34 – 4500 [email protected]



28

Province de Liège

CHAMPT Valérie

Gsm 0471.59.29.14Vaisselles brisées, éparpillées et réutilisées pour créer unemosaïque aux multiples facettes selon la lumière.

Rue Louise-Derache, 13 – 4020 Liè[email protected]

BENCHEKROUN Mouna

Gsm 0496.13.48.25Création de meubles en carton et luminaires – Matériel derécup’ – Mélange de matières et création de formes design.

Brasserie artisanale – Rue du Château, 21 – 4280 [email protected]

CAUMIANT-DEFAYS Dominique(PARALLELEMENT)

Gsm 0495.77.86.70 – tél. 080.86.20.96Encadrement d’art « sur mesure » – Travail du papier (biseauxdivers).

Démonstrations à partir de 10h le samedi et le dimanche.

Avenue des Démineurs, 8 – 4970 [email protected]

ENCADR’ART (BERGER Monique)

Gsm 0494.28.85.89Création de PASSE-PARTOUT personnalisé au moyen depapier, de carton et de toile.

Rue de la Poterie, 1 - 4500 [email protected]


Mosaïque Mozaiek - Mosaik


29

Province de Liège

IGREG (GREGOIRE Isabelle)

Gsm 0498.72.71.42Réalisation des structures à l’aide de mousse taillée, fil de feret matériel de récup’, puis recouverts d’une fine couche depapier mâché et de pâte à bois en lissant à l’eau chaude pourobtenir le résultat le plus lisse possible. Peinture et vernissagede la structure. On peut également la recouvrir de mosaïquesi le sujet s’y prête.


Rue du Travail, 44 – 4420 Montegné[email protected]

JACOMIN Georgette

Tél. 04.345.07.84 – Gsm 0479.82.26.30Fabrication de feuilles de papier recyclé ou à base de pâtestraditionnelles. Réalisation de lampes, carnets, cartes avec cepapier. Conception de sacs avec de vieilles chambres à air ouen toile cirée.

Rue Vieille Voie, 5 – 4670 [email protected]

LE TI MONDE EN PAPIER (DUMONT Joëlle)

Gsm 0496.29.67.57Réalisation de nombreuses sculptures pour les petits maisaussi pour les grands ! Utilisation du papier journal soustoutes ses formes. Réalisation de structures en utilisant unmaximum de matériel de récup’ couvert ensuite de bande-lettes de papier trempées dans la colle à tapisser.

Trou du Bois, 88B – 4652 [email protected]

LES ATELIERS DE DAME JO (BEERTS Joëlle)

Gsm 0479.52.01.10Bijoux en perles de papier. « Zanimos » en papier mâché.

Les Communes de Strée, 18 – 4577 [email protected]


30

Province de Liège

MAISON DES METIERS D’ART

Tél. 04.232.87.10Exposition « Créateurs, vos papiers ! ».


Rue des Croisiers, 7 – 4000 Liè[email protected]

BIKADY Colette

Tél. 04.263.54.62 – Gsm 0498.67.76.80Peinture sur porcelaine ou sur faiënce.


Rue Félix Bernard, 68 – 4420 Montegné[email protected]

CC (CHARLIER Carine)

Tél. 087.33.10.90 – Gsm 0495.68.90.58Réalisation de structures en terre par étirement, écrasementjusqu’à ce que des personnages émergent de la matière. Enpeinture, tous les supports sont sources d’inspiration (du murau tissu, de la toile au bois).

Avenue des Platanes, 73B – 4650 [email protected]&sculpturesdecc.over-blog.com

DENOËL Lucie

Tél. 04.343.74.60 – Gsm 0497.54.31.56Peinture sur porcelaine.

Quai de Gaulle, 17/B33 – 4020 Liè[email protected]

Peinture sur objetsSchilderij op voorwerpen - Objektmalerei


31

Province de Liège

DRIGO-VARONE Andrée

Tél. 04.372.06.23 – Gsm 0477.59.26.36Peinture sur objets chinés et restaurés. Peinture sur porcelaine.Utilisation de diverses techniques.

Rue du Petit Fraineux, 56 – 4550 Saint-Sé[email protected]

FOURNEAU Francine

Tél. 04.265.98.21 – Gsm 0494.26.82.10Peinture sur coquilles d’œufs vidés, lavés et séchés. Peinturesur œufs en bois ou en pierre.

Démonstrations particulières : le samedi à la demande desvisiteurs.

Rue du Peuple, 72 – 4630 [email protected]

GINYS (GRUIELLE Nicole)

Tél. 04.250.27.61Peinture décorative sur porcelaine. Gravure sur verre. Nou-veauté : pyrogravure.

Rue d’Awans, 39 – 4347 [email protected]

JNOU (NOUWEN Jeannine)

Tél. 087.53.06.64Peinture sur porcelaine.

Hodbomont, 40 – 4910 Theux

LEBEAU Jean-Paul et MURAILLE Pam

Gsm 0497.78.66.23Tournage sur bois. Peinture sur bois pour objets utilitaireset/ou décoratifs. Pyrogravure.

Basse-Marquet, 14 – 4470 [email protected]


32

Province de Liège

LESEUR Marc

Tél. 04.247.05.34Peinture sur verre à l’aide d’une technique toute personnelle.Insertion de tissus, papier et de métal dans le verre.

Démonstrations particulières : le samedi de 10h à 18h – ledimanche de 10h à 17h.

Chaussée du Roi Albert, 59 – 4430 [email protected]

FRAITURE Sylviane

Tél. 04.362.77.42Restauration d’œuvres d’art.

Rue de Bois de Breux, 112 – 4020 Liè[email protected]

HASTIR-TOUBEAU Marie-France

Gsm 0477.18.85.49Restauration et garnissage de sièges. Polissage au tampon.Restauration de placage.

Rue d’Italie, 12 – 4500 Huy

LAHIER Chloé et DURNEZ Gwendoline

Gsm 0477.39.59.96Restauration d’œuvres d’art. Spécialisation en céramique,verre et cristal. Nos compétences peuvent s’étendre au plâtre,béton,… et nous permettent ainsi des interventions sur desnatures d’objets très variées allant de la vaisselle aux bas-reliefs, des sculptures aux façades de carreaux,… Travail àl’atelier ou intervention in situ sur des chantiers de restaura-tion, édifices, maisons et site archéologiques.

Rue Sainte-Walburge, 309 – 4000 Liè[email protected]



33

Province de Liège

ATELIER DE CERAMIQUE DE L’ASBL CHÂTEAU D’OUPEYE

Gsm 0476.97.04.69Céramique, poterie, tournage, modelage, sculpture. Forma-tion organisée à l’atelier.

Place G. Froidmont – 4681 [email protected]

ATELIER DE LA FONTAINE (STOCKART Marie-Alice)

Tél. 04.388.10.46Tour – colombins – modelage – sculpture – émaillage – patine.

Place Licour, 2 – 4040 [email protected]

AU FOND DU JARDIN (CILLI Alida)

Gsm 0484.15.80.83Au Fond du Jardin c’est plus qu’un simple atelier de céra-mique, c’est un lieu de convivialité et de rencontre. Décou-verte de la terre dans tous ses états.


Place du Tige, 9 – 4600 [email protected]

AU TOUR DE LA TERRE (LEONARD Monique)

Gsm 0486.99.44.91Tournage, travail à la plaque, colombins, modelage,émaillage…

Rue Saint-Laurent, 186 – 4000 Liè[email protected]

Terre Aarde - Erde


34

Province de Liège

BRAET Marita

Tél. 04.264.21.88 – Gsm 0496.67.40.17Céramique – sculpture – travail à la plaque – cuisson RAKU etau gaz.

Rue du Colonel Spessen, 54b – 4040 [email protected]

COMPTOIR DE LA CERAMIQUE (MATAGNE Dominique)

Tél. 04.358.32.72 – Gsm 0494.81.33.81Travail de la terre par estampage, tournage, émaillage et cuis-son RAKU.

Rue Sartay, 71 – 4610 Beyne-Heusaycomptoirdelaceramique@skynet.bewww.comptoirdelaceramique.com

DEPAUW Michèle

Tél. 080.64.39.20 – Gsm 0478.27.58.72Céramique décorative. Visite commentée et démonstrationsde tournage et colombins.


La Vaulx Richard, 7 – 4970 [email protected]

DRIGO Joseph

Tél. 04.372.06.23 – Gsm 0470.60.59.36Sculptures en raku. Cuisson primitive (bois).

Rue du Petit Fraineux, 56 – 4550 Saint-Sé[email protected]


35

Province de Liège

GILLE-PISSART Chantal

Tél. 04.362.16.53 Réalisation d’objets utilitaires et décoratifs en grès, en faïenceainsi qu’en porcelaine. Travail de la terre essentiellement autour mais aussi à la plaque.

Rue Saivelette, 44 – 4671 [email protected]

HANSEZ Pascale

Gsm 0476.89.87.00Céramique décorative et contemporaine. Cuisson grès, faïenceet raku.

Démonstration non-stop de cuisson raku au feu de boissamedi et dimanche.

Rue Fosses Berger, 32 – 4877 [email protected]

LENAIF Maurice

Tél. 080.33.87.76 – Gsm 0496.95.78.08Pièces décoratives tournées, recouvertes d’émail de différentesnatures (cristallisation, cuisson neutre, réduction…).


Route des Combes, 5 – 4960 [email protected]

LEFEBVRE Eric et Christine / DECLEER Francine

Tél. 085.21.45.20 – Gsm 0478.25.68.37Démonstrations de céramique.

Rue des Bons Enfants, 90 – 4500 [email protected]


36

Province de Liège

LOHAY Claude

Tél. 04.275.11.79 – Gsm 0497.68.20.01Création de pièces en terre sigillée, tournage, application de lasigillée, polissage, cuisson et enfummage.

Chaussée de Chokier, 142 – 4400 Flé[email protected]

PIRARD Philippe

Tél. 04.370.14.70 – Gsm 0497.12.96.53Céramique.

Rue de Beyne, 492 – 4020 [email protected]

ROUMEZ Jacqueline

Tél. 080.68.48.74 – Gsm 0473.18.28.08Céramique. Cuissons fours papier et fours à bois. Invitation de6 autres artisans : art floral-textile-bijoux en argent-acces-soires de mode-sculptures en papier-céramique.

Henri Moulin, 14 – 4980 [email protected]

SCHNOCK Isabelle

Tél. 04.382.34.96 – Gsm 0476.30.38.07Sculptures en terre cuite, céramique et raku. Cours de sculp-ture en petit comité. Liberté d’essayer, de créer.

Chemin du Wayai, 1 – 4140 Sprimont-Rouvreuxisabelleschnock@gmail.comwww.isabelle-schnock-artiste.net

TOUSSAINT Henri et HOFMAN Gisela

Tél. 081.85.50.16 – Gsm 0475.64.18.21Démonstration de la méthode raku, cuisson ancestrale japo-naise.

Démonstrations particulières les samedi et dimanche à15h30.

Rue du Moulin, 9 – 4219 [email protected]


37

Province de Liège

VALLOMA (CEULEMANS Valérie)

Tél. 081.83.33.49 – Gsm 0470.28.49.52Sculptures en grès et en porcelaine. Cuissons oxydantes etréductrices (bois et gaz).

Démonstrations particulières les samedi et dimanche de14 à 15h (transferts de photos sur porcelaine).

Rue de Hannêche, 9 – 4219 [email protected]

CRSTYLE (RESIMONT Christelle)

Gsm 0496.94.85.61Créations de sacs, pochettes et accessoires. Possibilité de créa-tion sur mesure.

Rue de Tirlemont, 92 – 4280 Grand-Hallet/[email protected]

FEUTR’EMOI - CRÉATIONS ISABELLE (MATHIEU Isabelle)

Tél. 04.246.34.39 – Gsm 0474.49.69.83De la laine bouillie à la laine feutrée en passant par le feutreindustriel, ces différentes matières donnent naissance à descréations : bonnets, chapeaux, écharpes, sacs…

Allée des Fauvettes, 16 – 4432 [email protected]



38

Province de Liège

FEUTR’EMOI - CRÉATIONS JULIA (JACQUET Julia)

Tél. 04.263.72.31 – Gsm 0473.34.59.91Un peu de fibres de laine mérinos (très fines qui ne grattentpas), de l’eau tiède, du savon, le frottement des mains sur cettebase décorée de soie naturelle ou d’autres fibres… et vousdécouvrez une étoffe solide, douce, moelleuse, aux couleurschatoyantes (vêtements, accessoires de mode, bijoux, décora-tion d’intérieur…).

Avenue Célestin Demblon, 58 – 4432 [email protected]

FRANTAISIES (BRANDT Françoise)

Tél. 04.379.68.77 – Gsm 0479.40.19.61Fantaisies de vêtements pour faire de la vie une fête et de lafête un moment d’exception ! Création de vêtements et d’ac-cessoires de mode prêt-à-porter ou sur mesure. Créations pourdames, hommes et enfants, en fonction de la morphologie etsilhouette.

Voie des Fosses, 76 – 4607 [email protected]

LA DETENTE (PERY Marie-Josée)

Tél. 04.336.08.39Présentation de différentes sortes de dentelles aux fuseaux.Classique ou contemporaine, en passant par Bruges, Paris,Binche, la Russie et l’Irlande. Possibilités de s’exercer. Toutpublic.

Rue Verte, 199 – 4100 [email protected]

LES POIS SONT ROUGES (PEETERS Hélène)

Tél. 087.70.47.88 – Gsm 0483.49.29.15Découverte d’un arc-en-ciel de créations : bijoux fantaisies,accessoires, robes réversibles pour petites filles et dames.

Rue du Waux Hall, 28 – 4900 [email protected]


39

Province de Liège

MINETTI Francine

Gsm 0495.57.40.77Fascination pour le textile. Partage avec tous de cette passionpour le patchwork, le tricot, le crochet et la récupération tex-tile. Découverte, création, ateliers au choix durant ce week-end ! Continuons l’aventure ensemble.


Rue Perrier, 6 – 4530 [email protected]

RÉ-CREATION (WELLENS Régine)

Gsm 0496.51.41.84Modiste - Création de chapeaux à l’aide de diverses matières.

Rue Henri Francotte, 18 – 4607 [email protected]

STASSART Myriam

Tél. 04.263.96.47 – Gsm 0496.64.69.70Dentelles faites à l’aide de petites bobines appelées fuseauxavec du fil du lin ou des fils de couleur. Il existe plusieurs sortesde dentelles et de points différents, découverte de ceux-cidurant ce week-end portes ouvertes.

Rue Hyacinthe Souris, 59 – 4432 [email protected]

FOOY Léon

Tél. 04.263.54.62 – Gsm 0498.36.09.34Fabrication de vitraux traditionnels avec du plomb. Fabrica-tion de lampes et d’objets « tiffany ». Créations de perles deverre.

Rue Félix Bernard, 68 – 4420 Saint-Nicolasfooy.leon@hotmail.bewww.eclatdelumiere.canalblog.com

Verre Glas - Glas


40

Province de Luxembourg


41


ADAM Josiane (voir aussi Divers)

Tél. 061.51.13.54 – Gsm 0477.51.84.88Iconographie, peinture d’icônes sur bois selon la méthode tra-ditionnelle russe : pose du tissu à la colle de peau, blanc (lev-kas), dessin, dorure, peinture à la détrempe à l’œuf.

Culot De Lahaut, 89 – 6929 Porcheresse (Daverdisse)http://[email protected]

GOFFINET Claude (voir aussi Pierre)

Tél. 063.57.74.84Sculpture : taille de bois du terroir (fruitiers).

Rue de l’Église, 26 – 6760 Saint-Remy (Virton)

KINET Jean

Tél. 084.31.34.25Petits animaux et paysages en bois.

Tous nos animaux et paysages sont faits de bois de différentesessences : bouleau, hêtre rose et blanc, merisier, prunier, pom-mier, noyer…

Rue du Stade, 8 – 6900 Aye (Marche-en-Famenne)

LAMBOT Bernard

Gsm 0496.44.89.61Tournage sur bois, fabrication d’objets décoratifs et usuels.

Pot à couvercle, pot-pourri, lampe, bic, saladier, fruits, casse-tête, pyramide...

Route d’Orval, 20 – 6769 Limes (Meix-devant-Virton)[email protected]

Bois Hout - Holz


42


TERRE ET BOIS (XHROUET Ann et Albert) (voir aussi Terre)

Tél. 086.47.73.79 – Gsm 0494.15.28.11Réalisation d’objets décoratifs ou utilitaires en bois et en grèsou alliant les deux matières.

Rue des Roches, 1 – 6997 Erezé[email protected]

ADAM Josiane (voir aussi Bois)

Tél. 061.51.13.54 – Gsm 0477.51.84.88Iconographie, peinture d’icônes sur bois selon la méthode tra-ditionnelle russe : pose du tissu à la colle de peau, blanc (lev-kas), dessin, dorure, peinture à la détrempe à l’œuf.

Culot De Lahaut, 89 – 6929 Porcheresse (Daverdisse)http://[email protected]

ARTISAN DOREUR (DE CREE Martial) (voir aussi Restauration)

Tél. 084.38.99.25Restauration de patrimoine : dorure et métallisation à lafeuille, lettrages, enluminures, lettrines, héraldique, tech-niques d’imitations des matières dans le patrimoine architec-tural, faux marbres.

Rue de Wellin, 38 -6922 Halma (Wellin)[email protected]



43


(LA) FERME DES FEES (VAN DEN BROECK-ALFF Marie-Laure et Michel)(voir aussi Textile)

Tél. 061.46.89.17 Création de figurines. Personnages de la vie rurale d’antan etpersonnages de légendes : fées, sorcières et elfes.

Mont de Zatrou, 1 – 6830 Les Hayons (Bouillon)[email protected]

BARTIAUX André (voir aussi Terre)

Tél. 061.41.17.12 – Gsm 0492.31.99.43Sculptures en bronze et en matériaux composites.

Démonstration de coulée de bronze le samedi et le diman -che entre 15h30 et 16h30.

Rue du Riage, 31 – 6880 Auby-sur-Semois (Bertrix)[email protected]

PICO Willy

Tél. 061.27.76.24Emaux : toutes les pièces sont découpées à la main. Cuissonau chalumeau. Réalisation de pièces à la demande.

Rue du Chenay, 1 – 6887 Martilly (Herbeumont)[email protected]



44


CENZATO Alain

Tél. 084.31.60.42 – Gsm 0473.97.06.08Cadres papier en relief. Cette technique consiste à créer aumoyen d’un cutter : des paysages, des natures mortes, des per-sonnages, des fleurs. Un univers oscillant entre la deuxième etla troisième dimension.

Allée du Monument, 19 bte 12 – 6900 [email protected]

BAY Anne

Tél. 061.61.16.51 – Gsm 0495.35.23.26Dessin animalier sur bois et pierre (ardoise).

Rue des Gueux, 10 – 6870 [email protected]

GOFFINET Claude (voir aussi Bois)

Tél. 063.57.74.84Sculpture : taille directe sur pierre.

Rue de l’Église, 26 – 6760 Saint-Remy (Virton)

Peinture sur objetsSchilderij op voorwerpen - Objektmalerei




45


ARTISAN DOREUR (DE CREE Martial) (voir aussi Divers)

Tél. 084.38.99.25Restauration de patrimoine : dorure et métallisation à lafeuille, lettrages, enluminures, lettrines, héraldique, tech-niques d’imitations des matières dans le patrimoine architec-tural, faux marbres.

Rue de Wellin, 38 – 6922 Halma (Wellin)[email protected]

(LES) AUTHENTIQUES DE WELLIN (DE CREE Jeannine et Martial)

Tél. 084.38.99.25Création de santons ardennais originaux. Pièces uniques.Sculpture, plaque colombin, modelage.

Rue de Wellin, 38 – 6922 Halma (Wellin)[email protected]

BARTIAUX André (voir aussi Métal)

Tél. 061.41.17.12 – Gsm 0492.31.99.43Sculptures en terre cuite.

Rue du Riage, 31 – 6880 Auby-sur-Semois (Bertrix)[email protected]

Terre Aarde - Erde



46


(AUX) COULEURS D’ARGILES

Tél. 061.22.47.40 – Gsm 0473.95.05.76Exposition de pièces cuites au raku.

Boutique/ Atelier : vente de fournitures pour les potiers etespace atelier de poterie.

Démonstration d’une cuisson raku le samedi et le diman -che à 15h.

Rue Fosse Moray, 35 – 6800 Saint-Pierre (Libramont)[email protected]

DENIS Mariane

Tél. 0473.42.02.96Bijoux, objets décoration, vaisselles, luminaires.

Rue Montagne, 5 – 6838 Corbion (Bouillon)[email protected]

TERRE ET BOIS (XHROUET Ann et Albert) (voir aussi Bois)

Tél. 086.47.73.79 – Gsm 0494.15.28.11Réalisation d’objets décoratifs ou utilitaires en bois et en grèsou alliant les deux matières.

Rue des Roches, 1 – 6997 Erezé[email protected]

WAVREILLE Anne

Tél. 061.61.30.57Grès, émaux de cendres.

Démonstration tournage sur un tour à pied traditionnel,possibilité d’essai par le public.

Rue du Rivage, 12 – 6870 Arville (Saint-Hubert)


47


CAPPELMANS Nathalie

Tél. 063.41.13.68 – Gsm 0473.24.23.12Création d’accessoires de mode pour dames, hommes etenfants tel que trousses, bijoux, foulards, chapeaux…

Avenue de Mersch 248 – 6700 Arlonhttp://www.nathaliece.sitew.com/[email protected]

(LA) FERME DES FEES (VAN DEN BROECK-ALFF Marie-Laure et Michel)(voir aussi Divers)

Tél. 061.46.89.17Peinture sur soie.

Mont de Zatrou, 1 – 6830 Les Hayons (Bouillon)[email protected]

REMY Madeleine

Tél. 086.49.91.12 – Gsm 0497.29.65.57Panneaux muraux réalisés sous forme de patchworks avecdes tissus de soie, laine, ajouts de perles, tulle, broderie. Je réa-lise aussi des accessoires de mode tels que sacs, manchettes,broches avec différentes techniques. Pièces uniques. Lainesfilées et teintes à la main.

Rowe De Bati, 47 – 6941 Heyd (Durbuy)[email protected]

SCHOLSEM Freddy

Tél. 086.45.64.33 – Gsm 0475.68.71.24Création de broderies : décoration, habillage de bouteilles,personnalisation de la table, linge de bain…

Rue du Châtaignier, 47 – 6960 Harre (Manhay)



48

Province de Namur


49

Province de Namur

DU BOIS DES CORBEAUX Cédric

Gsm 0477.38.08.03Sculpture bois. Création en bois : technique du lamellé collé.

Rue du Bois des Corbeaux, 5 – 5600 [email protected]

FEVRY André (voir aussi Restauration)

Tél. 060.31.22.88 Tournage sur bois. Transformation d’une pièce de bois bruten une pièce dite « artistique ».

Rue Pierre Bosseau, 30 – 5670 [email protected]

VAN CRANENBROECK Etienne (voir aussi Restauration)

Tél. 081.43.46.14 – Gsm 0473.57.69.56Tournage sur bois (en continu dans l’atelier). Tournage usuel et contemporain, ainsi que travail de restau-ration.

Rue Gaston Ragon, 27 – 5170 Bois-de-Villersinfo@artettournagedubois.bewww.artettournagedubois.be

VAN DEN BERGEN Valérie

Tél. 081.74.55.64Création de mini-vitrines représentant divers thèmes. Lesaccessoires sont réalisés entièrement à la main et, pour la plu-part, à partir d’objets de récupération.

Rue de Bricgniot, 157 – 5002 [email protected]. minivitrines.com

Bois Hout - Holz



50

Province de Namur

BERTHOLET Catherine

Tél. 082.64.60.48 – Gsm 0477.31.51.57Bijouterie. Création, transformation et réparation de bijouxen or et en argent pouvant inclure pierres précieuses et maté-riaux divers.

Rue Haverland, 141a – 5540 [email protected]

BRASSEUR Edwige

Tél. 085.84.10.51 – Gsm 0485.02.65.87Bijouterie - joaillerie. Création de vos bijoux selon vos envies.Reprise de votre vieil or pour la fabrication. Réparation, trans-formation, sertissage et enfilage de perles.

Rue Brun, 23 – 5300 [email protected]

DE WOLF Aurélie

Tél. 082.67.77.84 – Gsm 0474.66.02.88Bijouterie. Fabrication, création et réparation de bijoux en oret en argent avec perles, pierres précieuses et semi-précieuses.

Rue du Tram, 7 – 5620 [email protected]

GARCIA SALGADO Fernando « ATELIER ERLANZ »

Tél. 081.73.05.26Bijouterie - joaillerie. Création, fabrication et réparation debijoux et micro-sculpture.

Place A. Rijckmans, 7 – 5000 [email protected]



51

Province de Namur

ORY Isabelle

Gsm 0494.36.99.13Création de bijoux en argent par la technique de la fonte à lacire perdue.

Rue de Fosses, 65 – 5060 [email protected]

ROLIN Françoise (voir aussi Verre)

Tél. 081.22.39.82 Création de bijoux en verre et métal. Découpe de verres,assemblage, montage de pièces au fil de métal.

Adresse et tél. du jour : Place A. Rijckmans, 7 – 5000 Namur – Tél. [email protected]

DELTOUR Guy

Gsm 0474.69.36.56Sculpture sur pierre et bronze

Atelier : rue de Tchaurllumont, 4c – 5560 CiergnonSalle d’exposition : rue des Marmozets – 5560 [email protected]

IGOT Pierre

Tél. 071.72.83.78Sculpture sur pierre de tous styles.

Rue Tienne Marion, 18 – 5644 Ermeton-sur-Biert



52

Province de Namur

DEMINNE Guy (voir aussi Textile)

Tél. 081.73.00.79 – Gsm 0498.78.12.85Garnissage à l’ancienne de chaises, fauteuils et canapés. Bat-tage de matelas en laine et remise à neuf de sommiers garnis.

Animation à 15h, le samedi et le dimanche : descriptiondes différentes étapes pour réaliser un fonds de siège.

Rue de Cognelée, 58 – 5080 Warisoulx

FEVRY André (voir aussi Bois)

Tél. 060.31.22.88 Tournage sur bois. Transformation d’une pièce de bois en unepièce dite « artistique ».

Rue Pierre Bosseau, 30 – 5670 [email protected]

VAN CRANENBROECK Etienne (voir aussi Bois)

Tél. 081.43.46.14 – Gsm 0473.57.69.56Tournage sur bois (en continu dans l’atelier). Tournage usuel et contemporain, ainsi que travail de restau-ration.

Rue Gaston Ragon, 27 – 5170 Bois-de-Villersinfo@artettournagedubois.bewww.artettournagedubois.be



53

Province de Namur

DE BACKER Françoise

Tél. 081.83.43.01 – Gsm 0484.77.23.10Céramique, travail du grès, émaux naturels de grès, bas-reliefs, sculptures, modelage et objets tournés.

Rue des Ardennes, 16 (Ferme du Château) – 5380 Hambraine (Fernelmont)[email protected]

DELFOSSE MichelATELIER « PRÉSENCE DE TERRE »

Tél. 081.74.29.97Céramique.

Animation à 14h, 15h et 16h, le samedi et à 15h, 16h et17h, le dimanche : les visiteurs, qui le souhaitent, pourrontparticiper à la création d’une œuvre monumentale com-mune.

Rue Henri Blès, 81 – 5000 [email protected]

INGELS-MALNOURY François et Jeanne

Tél. 071.71.20.98Céramique. Création et réalisation de pièces uniques : pan-neaux muraux figuratifs ou abstraits. Poteries décoratives.

Animation de 14h à 16h et de 17h à 19h, samedi etdimanche : démonstration de tournage de poteries.

Rue Saint-Pierre, 18 – 5070 Vitrival (Fosses-la-Ville)

Terre Aarde - Erde


54

Province de Namur

IORI Paolo« CERAMIC ART »

Tél. 081.45.02.31 – Gsm 0486.58.10.78Céramique. Objets en grès intégrant la recherche d’harmonieentre couleurs et formes simples et linéaires. Pièces uniques.Réalisation de modèles et de moules en plâtre.

Animation à 14h, samedi et dimanche : réalisation d’unmodèle en plâtre au tour.

Chaussée de Charleroi, 737 – 5020 [email protected] www.paoloiori.blogspot.com

SEPULCHRE Bernadette

Tél. 071.79.84.22 – Gsm 0498.24.90.77Céramique. Tournage de grès et de porcelaine et façonnagede papier porcelaine. Propose des cours de tournage dans sonatelier.

Rue de Bossière, 10 – 5640 [email protected]

CORNET Agnès

Gsm 0497.70.35.81Créations textile. Filage de laine, feutrage, tissage et tricot.Création de fils à tricoter, robes en feutre « Nuton », ponchos,vestes, chapeaux, colliers-bandeaux, sacs, bagues et acces-soires d’ameublement en laines et soies filées, tricotées ou feu-trées à la main. Organisation de stages et vente de matériel.

Adresse du jour : Rue Saint Fargeau, 14 – 5020 Templouxcornet.agnes@gmail.comwww.verasoie.comwww.lainesduverasoie.canalblog.com



55

Province de Namur

DEMINNE Guy (voir aussi Restauration)

Tél. 081.73.00.79 – Gsm 0498.78.12.85Garnissage à l’ancienne de chaises, fauteuils et canapés. Bat-tage de matelas en laine et remise à neuf de sommiers garnis.

Animation à 15h, le samedi et le dimanche : descriptiondes différentes étapes pour réaliser un fonds de siège.

Rue de Cognelée, 58 – 5080 Warisoulx

FRISQUE Claudine

Tél. 081.44.58.40 – Gsm 0496.03.51.61Tissage et confection de vêtements. Tissage sur trois métiersmanuels, réalisation d’étoffes de qualité et confection de vête-ments. Chaque pièce est unique.

Rue Haute Fontaine, 23 – 5020 [email protected]

LECOMTE Solange

Gsm 0476.85.19.78Stylisme. Ttissage et sérigraphie. Création de vêtements etd’accessoires pour femmes et de pièces de décoration en tis-sage (mohair) et tissu en partie sérigraphié main

Rue d’Havré, 35 – 5650 Castillon (Walcourt)[email protected]

ROLIN Françoise (voir aussi Métal)

Tél. 081.22.39.82 Création de bijoux en verre et métal. Découpe de verres,assemblage, montage de pièces au fil de métal.

Adresse et tél. du jour : Place A. Rijckmans, 7 – 5000 Namur – Tél. [email protected]

Verre Glas - Glas


Marché des Artisans-Créateurs

Plus de 40 artisans d’art à découvrir dans la salle de spec-tacle de la Maison de la Culture de Marche. Une occasionunique de rencontrer des créateurs passionnés et d’acqué-rir des créations originales, faites-mains et en série limitée.

Animation musicale (Timeless Jazz band - Quintet Jazz NewOrleans) et petite restauration au « Tiroir des saveurs ».

Projection du documentaire « Dames de couleurs » de Patri-cia Gérimont et Jean-Claude Taburiaux | Projection suivied’une rencontre avec la réalisatrice à 14h. Le film trace lavie quotidienne de deux teinturières maliennes au savoir-faireremarquable et dont le défi permanent consiste à assurerune vie digne à leurs enfants. »

« Artisans d’ici et d’aujourd’hui ! » Ce marché est organisé dans le cadre de l’exposition « Arti-sans d’ici et d’aujourd’hui ! » qui présente les créations ori-ginales d’une vingtaine d’artisans d’art professionnels locauxréunis dans le cadre d’un projet de développement d’arti-sanat intitulé « Made by Art ». L’exposition sera accessiblegratuitement du 19/09 au 16/11/2014 du mardi au vendredide 10h à 18h et les soirs de spectacle ainsi que les same-dis d’octobre de 14h à 17h en présence d’artisans qui ferontdes démonstrations.

Maison de la Culture Famenne-ArdenneChaussée de l’Ourthe, 74 – 6900 Marche

Infos : [email protected] – 084/32.73.80�Marie Debattywww.maisondelaculture.marche.be

Avec l’appui de l’Entente interprovinciale des Métiers d’Art

de Wallonie dans le cadre du « Week-end chez l’artisan d’art ».

Entrée gratuite !

Dimanche 16 novembre 2014

à la Maison de la Culture Famenne-Ardenne

de 11 à 19h


57

Concours - Wedstrijd

A l’occasion de cette 18e édition du «Week-endchez l’Artisan d’Art », les Gîtes de Wallonies’associent à l’Entente interprovinciale desMétiers d’Art de Wallonie en vous proposantde remporter un séjour dans un gîte rural ouune chambre d’hôtes.

Rendez-vous les 15 et 16 novembre prochainsdans les ateliers des artisans d’art participant àcette édition 2014 du «Week-end chez l’Artisand’Art » et remportez l’un de ces séjours :

1 week-end pour 2 personnes aux chambresd'hôtes «La Ferme du Père Eugène» à Malmedy

1 week-end pour 2 à 4 personnes au gîte rural«L'Air Pur 1» à Roisin

1 week-end pour 6 à 8 personnes au gîte rural«Aux Portes des Ardennes» à Yvoir

1 week-end pour 6 personnes au meublé devacances «Sartay» à Bièvre

Conditions de participation et règlement du concours sur le site www.weekendchezlartisan.be ou sur demande auTél. 081.77.67.34 – [email protected]

Participez à notre concours

et remportez des séjours dans

des

hébergements «Gîtes de Wallon

ie» !

En collaboration avec les Gîtes de Wallonie

Gîtes de Wallonie Avenue Prince de Liège, 1

5100 NamurTél. +32 (0)81.31.18.00

[email protected]


Nom* : ............................................................................................................................................................

Prénom* : .....................................................................................................................................................

Rue* : ............................................................................................................... N° - boîte* : ...................

Code postal* : .................................. Localité* : ..................................................................................

E-mail : ...........................................................................................................................................................

Téléphone* : ...............................................................................................................................................

(*) à remplir obligatoirement

Date limite de dépôt des formulaires

R endez-vous dans

au moins trois ateliers participant à l’édition 201 du

Week-end chez l’Artisan d’Art et demandez son mot-clé à l’artisan d’art visité.

A renvoyer à :

Service de la Culture -

Avenue Reine Astrid, 22 - 5000 Namur

Fax : 081/77 69 06

..........................................................................

Province : ....................................................................................................

Mot clé : ......................................................................................................

..........................................................................

Province : ....................................................................................................

Mot clé : ......................................................................................................

..........................................................................

Province : ....................................................................................................

Mot clé : ......................................................................................................

4

décembre 20148

R

eek-end chez l’Artisan d’Art et demandez son mot-clé à l’artisan d’art visité.WWeek-end chez l’Artisan d’Art et demandez son mot-clé à l’artisan d’art visité.eek-end chez l’Artisan d’Art

vince : oPr .................

Mot clé : ...................

R endez-vous dans endez-vous dans Rpant à dition

et demandez son mot-clé à l’artisan d’art visité.

..........................................................................

.....................................................................................

......................................................................................................

endez-vous dans

201 du

et demandez son mot-clé à l’artisan d’art visité.

..........................................................................

...............

.................

4

vince : oPr .................

Mot clé : ...................

vince : oPr .................

Mot clé : ...................

..........................................................................

.....................................................................................

......................................................................................................

..........................................................................

.....................................................................................

......................................................................................................

..........................................................................

...............

.................

..........................................................................

...............

.................

Nom* : ............................................................................................................................................................

énom* : Pr .....................................................................................................................................................

Rue* : ...............................................................................................................

al* : tCode pos .................................. alitLoc

-mail : E ...........................................................................................................................................................

éléphone* : T ...............................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

............................................................................................................... e* : N° - boît ...................

é* : alit ..................................................................................

...........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

...................

..................................................................................

...........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

temenoirtaemplir oblig(*) à r

es ormulaire de dépôt des fe limittDa

4102erbmecéd8

es er à :

x : 081/77 69 06

er à : yyoenvenA rA r e - vice de la Cultur

trid, 22 - 5000 NamurSer

trid, 22 - 5000 Namur


trid, 22 - 5000 Namurvice de la Cultur

trid, 22 - 5000 Namurvice de la Culturvice de la Cultur

eine Asenue RvAAv

x : 081/77 69 06aax : 081/77 69 06

F



x : 081/77 69 06x : 081/77 69 06x : 081/77 69 06



En renvoyant ce formulaire de participation au concours, les participants autorisent l'Entente interprovinciale des Métiersd'Art de Wallonie à publier la liste des gagnants sur son site Internet : www.weekendchezlartisan.be


59

Entente Interprovinciale des Métiers d’Art de Wallonie

Secrétariat généralwww.metiersdart-wallonie.be

Province du Brabant wallonOffice des Métiers d'Art de la Province du Brabant wallonAvenue Einstein, 2 – 1300 WavreTél. : 010.68.66.42 – Fax : [email protected]

Province de HainautOffice Provincial des Métiers d'Art de Hainaut Rue des Clercs, 31 – 7000 Mons Tél. : 065.360.464 – Fax : 065.335.732 [email protected]

Province de LiègeOffice Provincial des Métiers d'Art de LiègeRue des Croisiers, 15 – 4000 LiègeTél. : 04.232.86.96 – Fax : [email protected]

Province de LuxembourgOffice Provincial des Métiers d'Art du LuxembourgPalais Abbatial – 6870 Saint-HubertTél. : 061.25.01.70 – Fax : [email protected]

Province de NamurService Culture - Métiers d'Art de la Province de NamurAvenue Reine Astrid, 22 – 5000 NamurTél. : 081.77.67.34 – Fax : 081.77.69.06culture.metierart@province.namur.bewww.metierart.province.namur.be

RenseignementsInlichtingenAuskünfte


Editeur responsable : Paul-Emile Mottard, Président de l’Association des Provinces de WallonieAvenue Maurice Destenay, 13 – 4000 LiègePhotographies : © M. Lefevre

Impression : Imprimerie Massoz - Alleur (Liège)

Imprimé en Belgique - Septembre 2014

Week-end chez L'ARTISAN D'ART 15 ET 16 novembre 2014

Documents

Transcript of Week-end chez L'ARTISAN D'ART 15 ET 16 novembre 2014