WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der...

50
WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG Neubau S 6 0 6 u n d S 6 0 ? Auftraggeber; Reederei H. M. Gehrckens, Hamburg BauYorschrift für d i e Maschinenanlage (Grundlage des Bauvertrages) Genehmigt: Rendsburg, den Werft Nobiskrug G.m.b.H.: Reederei:

Transcript of WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der...

Page 1: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

W E f e F T N O B I S K R U G G . M . B . H . R E N D S B U R G

N e u b a u S 6 0 6 u n d S 6 0 ?

A u f t r a g g e b e r ; R e e d e r e i H . M. G e h r c k e n s , H a m b u r g

B a u Y o r s c h r i f t für d i e M a s c h i n e n a n l a g e

( G r u n d l a g e d e s B a u v e r t r a g e s )

G e n e h m i g t :

R e n d s b u r g , d e n

W e r f t N o b i s k r u g G . m . b . H . : R e e d e r e i :

Page 2: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7

1 . ) A l l g e m s i n e s , S e i t e 1 - 3 2 . ) H a u p t m o t o r " 3 - 4 "5«) U n t e r s e t a u n g s g e t r i e b e " 4 - 6

4 • ) f e l l e n l e i t u n g " 6 - 9 S c h r a a b e n ' . ' . ' e l l e " 6 S t e v e n r o h r " 6 I . a f / e r u i i g d e r P r o p e l l e r w e l l e i m S t e v e n r o h r . . . " 6 P r o p e l l e r " 7 K o n u s - u n d X e i l n u t e n B C h a b l o n e n " 8 E i n b a u d e s S t e v e n r o h r e s " 8 R e s e r v e p r o p e l l e r " 8 R e s e r v e - S c h r a u b e n w e l l e " 8

5. ) H i l f s m a s c h i n e n u n d A p p a r a t e " 9

3 Siesel-Dynamo-Äggregate " 9 2 H o c h d r u c k - K o m p r e s s o r - A g g r e g a t e " 1 2 1 K o l b e n - L e n z p u m p e " 13 1 B a l l a s t p u m p e " 14 1 Seekühlwasserpoffipe " 15 • 1 Prischkühlv/asserpumpe " 1 6 1 Reserve-Prischkühlwasserpoffipe ' " 1 ? 1 Hafen-Kühlwasser-Doppelpumpe ............ " 1 ? 1 S e e w a B s e r - H y d r o p h o r - A n l a g e " 1 8 1 Frischwaöser-Hyirofor-Anlage " 19 1 Treiböl-Zahnraapi^iape " 2 0 1 T r e i b c l - Z a b r i n g e r p u m p e " 2 1 1 Treiböl-Handflügelpumpe " 2 1

» 1 Reserve-Schmierölpumpen-Doppelgruppe " 2 1 H a n d p o m p e n für Schmieröl " 2 3

1 Treiböl-Separator " 2 3 1 Schmieröl-Separator " 2 4

B r e n n s t o f f - P i l t r i e r u n g " 2 4 Schfflierölrelnigung ( W i n s l o w - a . P o l o - F i l t e r ) " 2 5 Druckluftbehälter ' " 2 5

1 TliRBULO-Bilgen-Wasserentöler " 2 5 1 Frischwasser-Hiickkühler " 2 6

6 . ) T a n k s i m M o t o r e n r a u m " 2 6

^ T r e i b c l - S e t z t a n k " 2 6 G ' i o c l t a n k . " 2 6

1 -Treiböl-Zubrinfertank " 7n 1 Sciimierol-ürulauf t a n : : " 2 7 1 Schämt z Öltank " 2 ? 1 Leckültanic " 2 ? 1 KorroaionsoChatEöltani: "' ? 7 1 Schmieröl-Vorratstank . '• 2 7 1 S y 1 i n i e r o 1 - V o r r a t s t a n k . " 2 S 1 Scklamiütank " 2 8 -

1 G . ; ; t r i 3 b 3 c i - V o r r a t 5 ; t a r ^ k . " 2 6 ' : : - : h l i v a s . ^ e r ~ A u K g l e i c h t a n k ..... . " 2 8 1 U m w a l z p u f f i p e r . D a ^ . o r : c u 3 - J l k ; ; h l u n g ....... ^ 2 1 1 Keserve-üßvyälspumpc f.Lünengasülküulung .. " 2 1

Page 3: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

W e r f t N o b i s k r u p : G . m . b . H ,

B a u v o r s c h r i f t für d i e M a s c h i n e n a n l a g e

1.) A l l g e m e i n e s ;

D a s S c h i f f erhält d i e K l a s s e G e r i r . L l o y d 1 0 0 A 4 E u n d . f i n n i s c h e E i s k l a s s e 1 A . D i e g e s a m t e M o t o r e n a n l a g e w i r d n a c h d e n V o r s c h r i f t e n d e s G e r m . L l o y d u n d u n t e r d e s s e n A u f s i c h t für d i e K l a s s e

M C E - f u n d f i n n i s c h e E i s k l a s s e 1 A

h e r g e s t e l l t u n d u n t e r Berücksichtigung d e r n e u e s t e n V o r ­s c h r i f t e n d e r S B G . A u c h d i e V o r s c h r i f t e n l t . d e m S c h i f f s ­s i c h e r h e i t s v e r t r a g w e r d e n berücksichtigt.

D i e e v e n t u e l l i m G e n e h m i g u n g s s t a d i u m b e f i n d l i c h e n n e u e n V o r s c h r i f t e n d e r , S B G o d e r d e s G e r m . L l o y d w e r d e n berück-s i c h t i g t , s o w e i t s i c h b e i d e r e n I n k r a f t t r e t e n k e i n e b e s o n ­d e r e n K o s t e n d u r c h Änderungen, U m b e s t e l l u n g e n u s w . e r g e ­b e n . ?ür d e n . P a l l , daß b e i Durchführung d e r a r t i g e r V o r ­s c h r i f t e n K e h r k o s t e n e n t s t e h e n , w e r d e n d i e s e d e r R e e d e r e i z u r G e n e h m i g u n g y o r g e l e g t .

D i e -f^usführung d e r g e s a m t e n A n l a g e u n t e r l i e g t d e r b e s o n -S i f r e | a ; G M i e h m l ^ u n g ' ( i e * Be-fetöllerin o d e r d e r e n B e a u f t r a g t e n . D i e e n t s p r e c h e n d e n Z e i c h n u n g e n w e r d e n d i e s e r z u r G e n e h m i ­g u n g v o r g e l e g t , u n d z w a r :

1 . Ällgerpieine S i n b a u z e i c h n u n ~ e n d e r M a s c h i n e n , A p p a r a t e , T a n k s , T r e p p e n u n d Grätinge

2 . . S c h e i r . a t i s c h e Rohrpläne

3 . L e n z - u n d B a l l a s t l e i t u n g e n

A . P u l l - , P e i l - u n d Entlüftungsleitungen

5 . v V e l l e n l e i t u n g m i t S t e v e n r o h r u n d P r o p e l l e r

6 . S c h a l t s c h e m a d e r E - A n l a g e

Page 4: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

3 6 0 6 / 6 0 7

7 . ) E£il£le i t u n ^ e n A l l g e n e I n e s A u s p u f f l e i t u n ^ ' e n . Treibölleitungen . . .. S c h m i e r o l l e i t u n g e n Dracklüftleitungen Kühl.vasserleltangen ceekästen, S e e v e n t i l e E a l l a s t l e i t u n g e n l e c K w a s c h - u n d P e a e r l Öse h . l e i t u n g e n Sanitäre S e e - u n d P r i a c h w a s s e n i e 1 t u n g e n .......

8 . ) Helzüne^sanlr.ge ....... 9. ) rr0Viant-Kühlan1age C' • ) V e r s e n i e d e n e s

Lüfter für M a s c h i n e n r a u m u n d Laderäume ........ o c h o r n s t e i n e i n r i c h t u n g T r e p p e n , Grätinge , P l u r b o d e n H e b e v o r r i c h t u n g e n .Verkstätte . . -1 D r e h b a n k 1 W i n k e I b o h r m a s c h i n e , 1 e l e k t r . H a n d b o h r m a s c h i n e . , 1 e l e k t r . S c h l e i f b o c k S t o r e r a u m . . . . . . . . < S c h r e i b p u l t u n d T a f e l B e s c n i l d s r u n g E e s e r v e t e i l e , W e r k z e u g e u n d I n v e n t a r Feuerlöscher D r i ^ c k - u n d T e m p e r a t u r - M e 3 e i n r i c h t u n g e n .........

' • y ^ a o h r i o n t e n - u n d KoinmandQÜbermittlung M a s c n i n e n t e l e g r a f e n a x i l a g e S p r a c h r o h r e ü/ndrehungsf e r n z e i g e anläge T y f o n U h r e n B a t t e r i e l o s e s T e l e f o n A l a r m a n l a g e Bedienongsrufanläge W e c h s e l s p r e c h a n l a g e r^C C T " t a n T '5 rre ... i _ - - 7 ' ^ e r ..... :

r 1 - ' < " e i l a n l a g e P .p a r - i . 1 . .

L c 5 t u n g s n e t z ... E - : < ' c t o r e n B e l e u o a t a n . : ^ s a n I a ; - e h o t h e l e u c h t u i . " ^ = . i < e s . i r v 6 t e i l e , - e r h . r / . , \ S j I n v i / n - ^ p r f ' ^ i ' J l e 7 - \ n j 6 n a b i : U n ; : i.-:v; u e r l o . ^ c h - ; : : . i . r i o . L . T - u n g ........ o .

S e i t e 2 9

29 •1 29 ü 30 H - ^ 1 fl ? 2 n 32 ?! 33 I I

!t 3 4 ! i 35 ät 35 'X 36 tl 37 rt 37 )t 37 n 37 ! I 38 1 ! •73 n 38 n 39 ! l 39 !!

H

!1 39 '.t 3 " tl 4 0 ! ! 4 0

A O 41

IS 41 )t 41 II 41 n 41 t) 4 2 I I 4 2 . tl 4 2 n 4 2 II 4 2 n . A 2 II 4 2 1! •43

/ '3

?•

' r

, '

V

Ii

! l 44 4 4

» •'5 3! -1 5

-r .

(5 f- 6

Page 5: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

- 2 -

B e i A b l i e f e r u n g d e s S c h i f f e s übergibt d i e W e r f t J e z w e i E x e m p l a r e d e r Z e i c h n u n g e n über: 1 . H a u p t m o t o r 2 . H i l f s m o t o r e n 3 . K o m p r e s s o r e n 4 . P u m p e n 5 . D e c k s w i n d e n 6 . B a l l a s t - u n d L e n z r o h r e 7 . Füll-, P e i l - u n d Entlüftungsleitungen 8 . Sanitäre A n l a g e n 9 . P r o p e l l e r

F e r n e r w e r d e n g e l i e f e r t :

M a s c h i n e n b a u v o r s c h r i f t , g e p a u s t d r e i f a c h , B e t r i e b s v o r s c h r i f t e n u n d B e s c h r e i b u n g e n z w e i f a c h , V e r z e i c h n i s sämtlicher R e s e r v e t e i l e z w e i f a c h , V e r z e i c h n i s s e d e r W e r k z e u g e u n d d e s I n v e n t a r s z w e i f a c h , e i n L e n z - u n d B a l l a s t p l a n u n t e r G l a s u n d R a h m e n e i n P u m p e n p l a n u n d d i e M a s c h i n e n - B i o g r a p h i e z w e i f a c h ( V o r d r u c k e l i e f e r t d i e

R e e d e r e i )

D i e g e s a m t e A n l a g e w i r d störungsfrei u n d b e t r i e b s s i c h e r a r b e i t e n s o w o h l b e i S e e w a s s e r t e m p e r a t u r v o n + 30° G a l s a u c h i m W i n t e r b e i E i s , d e s g l . b e i s c h w e r e m S e e g a n g u n d b e i S c h l a g s e i t e d e s S c h i f f e s .

D i e g e s a m t e M a s c h i n e n a n l a g e e i n s c h l i e S l i c h v . e l l e n l e i t u n g w i r d a u f D r e h s c h w i n g u n g e n n a c h g e r e c h n e t u n d a u f e i n a n d e r a b g e s t i m m t , s o daß k r i t i s c h e D r e h z a h l e n i n d e n e i n z e l n e n F a h r s t u f e n n a c h Möglichkeit a u s g e s c h a l t e t w e r d e n .

L i e f e r w e r k , L e i s t u n g u n d T y p e d e r H a u p t - u n d H i l f s m o t o r e n , G e n e r a t o r e n , P u m p e n , K o m p r e s s o r e n u n d N a c h r i c h t e n r c i t t e l w e r d e n , s o w e i t d i e s e n i c h t i n d e r B a u v o r s c h r i f t f e s t g e l e g t s i n d , i m E i n v e r n e h m e n m i t d e r R e e d e r e i b e s t i m i r o t . E s w e r d e n h i e r b e i n u r e r s t k l a s s i g e F i r m e n berücksichtigt. M e h r k o s t e n dürfen d e r W e r f t d u r c h e v t l . V o r s c h r i f t d e r U n t e r l i e f e r a n ­t e n v o n s e l t e n d e r R e e d e r e i n i c h t e n t s t e h e n .

- 3 -

Page 6: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

- 3 -

Die B a u a u f s i c h t h a t Z u g a n g z u a l l e n v/erkstätten u n d T e c h n i ­s c h e n Büros d e r ' . v ' e r f t .

'«ünscht d e r B e s t e l l e r Änderungen d e r Bauausführung, s o ? ; s r d e n d i e s e v o n d e r W e r f t berücksichtigt, w e n n

1 . d i e s e t e c h n i s c h o h n e S c h w i e r i g k e i t e n durchführbar s i n d ,

2 . d i e s e Änderungen s o r e c h t z e i t i g v e r l a n g t w e r d e n , daß k e i n e b e r e i t s ausgeführten A r b e i t e n v e r w o r f e n w e r d e n müssen,

3 . d e r B e s t e l l e r e i n e n d a d u r c h n o t w e n d i g v / e r d e n d e n späteren L i e f e r t e r m i n a n e r k e n n t ,

4 . d i e e v e n t u e l l e n M e h r k o s t e n übernimmt.

K l e i n e A n d e r t i n g e n , s o w e i t s i e n i c h t m i t M e h r k o s t e n v e r b u n d e n s i n d , w e r d e n v o n d e r t Y e r f t a u f W u n s c h d e s B e s t e l l e r s a u s g e -führt.

R e e d e r e i u n d B a u a u f s i c h t w e r d e n v o n d e r W e r f t r e c h t z e i t i g b e n a - ' h r i c h t i g t , u m a n B r u c k p r o b e n , R i c h t a r b e i t e n , E r p r o b u n g e n u s w . t e i l n e h m e n z u können.

2 . ) H a u p t m o t o r

1 s t e h e n d e n , e i n f a c h w i r k o n d e n , A c h t z y l i n d e r - V i e r t a k t -J B U T Z - o c h i f f s d i e s e l m q t o r , d i r e k t u m s t e u e r b a r , m i t

BÜOHI-Aufladung

M o t o r - T y p e : RßV8M 3 6 6 D a u e r l e i s t u n g : 1 8 0 0 P S e b e i 2 7 5 U p m

L i e f e r u n g s u m f a n g u n d Auarüotung n o r m a l . D e r M o t o r erhält k e i n e a n g e b a u t e n Kühlwasserpumpen.

S c h w u n g r a d w i r d g l e i c h z e i t i g a l s Törnscheibe a u s g e b i l d e t , erhält G r a d e i n t e i l u n g m i t e n t s p r e c h e n d e n T o t p u n k t m a r k o n .

D i e Törnmaschine erhält e i n e n E l e k t r o - I l o t o r a l s A n t r i e b , d i e s e r e i n f l e x i b l e s K a b e l m i t U m k e h r S c h a l t e r .

- 4 _

Page 7: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

a j s .

i'i -istüuern 8 r f o l , , t d u r c h D r u c k l u f t a b e r e i n e a i a h o L c . ant'Oüaube i i y d r a u l i a c h e ' h a o t e u e r e i n r i c n t u n g . .

E e i G i c h o r n e i t o r e g l e r i : . : t 30 e i n g e s t e l l t , d a U e r h e i Über­s c h r e i t u n g d e r h o t o r d r e h s a h l v o n a ^ o i i r a l . j l O p i n T a t i . . : k c i t t r i t t .

S c h m i e r u n g d e s i ' ^ i c t o r o i : 3 t e i n r D r u c k u m l a u f s c h n i a r u n g . D i e h r b e i t s s y l i n d e r e r h a l t e n " i h m i- 3 : i L i i G r u n g d u r c h e i n e S c h i a i e r p r e s s e .

h e r B e d 1 e n u n g a s t a n d b e f i n d e t s i c h a m v o r d e r e n h a d o d e r h a a c h i n e . H i e r f ; i n d a l l e V o r r i c h t u n g e n zum An- u n d - h s t e l l e n , z u m U n s t e u e r n u n d z u m H e g u l i e r e n d e r I h a s c h i n e , s o A i e d i e h l a n o - u n d T a c n o n e t e r i n übersichtlicher F o r m a n g e o r d n e t . D i e Anla£- u n d U n s t c u c r e i n r i c h t u n g s i n : ' " l i t e i n a n a e r s o v e r -b l o c k t , d a h e i n A . n l a G s e n b z v / . I J a s t e u e j n n u r i n d e n j e w e i l i ­g e n E n d l a g e n hzu, S t o p p s t e l l u n g ciöglici i s t .

h i e u a u p t m a s c h i n e erhält k e i n e n a n g e b a u t e n £ci:presr!or u n d a u c h k e i n e a n g e b a u t e n hählv;as3erpu;L,peu, j c i c c h f ^ r . j ^ e o a u t e h c h i a i e r c l d o p p e l p u i u p e u n d . B r e a n s t o f f - Z u h r i n g e r p u D p o . I . -i h T r i g e u w i r d d e r h o t o i ' e n t s p r e c h e n d a e r v o n " D h U I Z " h e r a u s -• • a j ^ e b e n e n g e d r u c k t e n B e s c h r e i b u n g ; : . e b a u t . S G o O n c l e r c r üert w i r d a u f e i n ^ v a n d f r e i e n Ausguß u n d g e e i g n e t e ' . u a l i t h t d6;s L 3 } / s r : . e t a l l e 3 d e r I l a u r ^ t - u n d K u r b e l l a g e r . g e l e g t .

D e r H a u p t i n o t o r - i r d a u f e i n e n kräftigen F u n d a i a e n t u u s a a r i c h t e l u a a v a i a j c h r a u b t . Zu:a a j a i ' i o h t o n w e r d e n j u a a i ; ? e r n e r a h a t l i c k : " : i n genügender h n s a h " v o r a e n i o t . h i e B e i e a t i a u n ; ; h e i j ^ i O t o r s a e s c h i e h t n a c l i n e u e a t c r V o r a c h r i f ^ . h e r äiraa h e u t a .

3 . ) U n t o r a c t z u n g 3 g a t r i e b c

h - a i a c h e n d e n S e h ; ' u n . ; r a . a äea . , . n t r i • a h s : : ^ o t o r 8 a n d d a r h r o p o l l e r -- o n a - ^ i r d a i a ajhh™; r ' a v l 3 i o n s - a a - t a a a e t E n a , a ^ g - a t r i e a o r i a ~ a a : a a a . h a aaaaai.;rä d i e h r o h a a a l v o a ^ ^ _ h j ; T ^ _ i a _ ^ i a a U n t e r . a : t 3 n a : ^ ; a : a a r i e h e " a t a ^ ~ a a o i a a a d e r l i - ; a n ..a a h l a n

Page 8: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

• - n d e i n e a i . n a c b a a t c ; /lydrauliöc 10 ' . ' C I O H - h u p i l u n g .

Kiippluna3;:ehöu38: Z i 7 i a c h e a 7 / e l l e n :

0 t r i e b e - G e a i ! Gußeioen, c l d i c h t gecchlosöen S t a h l b l e c h /• e . ; . c h w e i 5 g a i i t a a g o s c i u j i G c e t e n P l a n a c h e u

h i n S e g n e n t - h r u o h l a ( , e r zur A u f n a h i u e d e s P r o p e l l e i n . c h u o e s f 2 i t s i c h selbsttätig e i n s t e l l e n d e n S e g m e n t e n i e t i ; ; ; G e t r i e b e e i n g e b a u t . V e l l e n u n d D r u c h l a g e r n a c h V o i ' a c h r i f t O e r i u . L l o j d u n d f i r ; e i 3 c h e r E i e k l a s s e 1.'=..

i 3 i e Getrieberäder e r h a l t e n Präzlsions-Sykes-Pfeil-Verzahnung, D a s G e t r i e b e i s t i n größter Präzision auszuführen u n d s o l l e i n e n geräuscharmen L a u f h a b e n . h i k r o m e t e r - K o n t r o l l - L e h r e n für d i e L a g e r s t e l l e n u n d Z a h n s p i e l e w e r d e n m i t g e l i e f e r t . -e i n e T a b e l l e d e r eerkstattaufaaße i e t g l e i c h f a l l s r i i t K u l i e -f c r n .

h i e h y d r a u l i o c h e ' V o i t h - T u r b o - K u p p l u n g b e s t e h t a u o rriinär-u n a Sekundärteil u n d b e s i t z t e i n e h n t l o e r u n g s k a - . n ' i e r , D i e h u p p l u n g i o t 00 k o n s t r u i e r t , daß s i e e n t l e e r t u/ea h e h u r c h e i n e n S c h l u p f v o n c a . 4 0 - 5 0 ' ^ erhält, s o f e r n d e r h r c p e l l e r e i n yrcßereö h r e h m o a e n t a l s n o r m a l - o i f n i i n n t , h i e s e V o r -k c h i r u n g v ; u r d e für d i e E i s f a n r t g c e c h a r f c n . S p e z i a l v - e r k z e u g e , s o w e i t e r f o r d e r l i c h , • w e r d e n für d e n ' J i s b a u d e r K u p p l u n g i : ; e ~ l i e f e r t , hcchsklammern,.--ufhängebügel - a c r h e a a n d e n e n t s p r e ­c h e n d e n S t e l l e n über d e m G e t r i e b e a n g e o r d n e t .

^ ^ h e i U T i i e r i A n g d o e G e t r i e b e a e r f o l g t U b e r e i n e a n e e o a u t e h a h e , r a h p u e : p e . D i e s e P u a p e fördert p l e i c h s e i t i p d a e t ^ l für d i e V o i t h ~ e u p : l u n g . h i n e e l o k t r i a c h a n g e t r i e b i ^ n o ülaurepe e i r d d e ^ n G e t r i e b e n o i g G a t e l l t , s j . c d i e n t a l s n i f a h r p u n p o u n d ' l a n c v e r p u r e n e u n d e r s e t z t h i e a n ' ^ o h a u t e P u : e p e i n ^ e d e r h ' e i s e .

h a s G e t r i e b e - h : e l a u f e l • e i r h T o n h e r G e t r i e e e - G r u n d e l a t t e a u i g e n o e i n e n . .'.ue b i e e e r e a n g e n e e e e h l \i.Q an:;'e ^ - . u t e e;:-:;r:e a l e 'eec:: e i c 3 l e h l e ; - i e c h . p e ' . r i e b e . , . - ; : / i r p u r e - e , ,

G o ^ r i e j h e i :

Page 9: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

a e f r u a e l a t t r n a n : a h s t i J c h . e : i t a D a ? r i c : h t e t . V i e r P a w a c h r a u b e n f i z i c r e n daß O c t r i a b e i n s a i n e r ' n i a y e r i a i a t e t c n b a a e . k r a f i i y o a u f ' a e : a P u n d a : t e n t anaaeac'n--alßta S t a a l o t o c p e r : ; i i t e i n g e p a a t a n K e i l e n a e r i e n z u ::ätalich' a a i G e t r i e a c f u b a n g e ­o r d n e t , u n a B v / a r j e a Stück S t a u n d B b v o r n u n d k i a t e n . K r G a t k t a i l e s u i a G e t r i e b e a e r a e n m i b j e l i e f e r t , u n d s w a r ;

b r s a t i a t e i l e z u n G e t r i e b e u n d b r u o i c l a g e r a i e h e h r a a t z -t e i l l i a t e .

h e l l e a l e i t u n g :

D i e S c b r a u b e n ; a e l l e b e s t e h t a u s b e a t e a g e a c h : a i e d e t e a S i e m e n s -a a r t i n - n t a . a l u n d v / i j ^ d vollständig b a e r b o i t e t . S i e .\d n a c h i n n e n ;;:;Gaogen u n d e r h a l t e i n e n f e s t e n K u r i p l u n p s f l a n a c h . D i e K u p e l u n g a h o l z e n w e r d e n s y l i n d r i s c h ausgeführt. D a s M a t e r i a l d e r S o h r a u b e n w e l l e u n d d e r K u p p l u n s r s h o l z e n t r a a t d a s l ' o s t d e s G e r r a a n i e c h e n L l o y d , h i e S c h i a i u b e n w e l l e v ; i r d d e n ? o r a c ' ' ' r i f t e n d e s G e r : : i , L l o y d e n t a a r c c h e n d b e r e c h n e t .

D a a S t e v e n ^ Q b . r a ; i r d k u r z u n d k r a f t i y auageführt, e s v i r d a u s e i n e n s t a r k a a n d i g e n , feinkärnigen Gußeisen m i t r e i c h ­l i c h e r andstärke h e r g e s t e l l t u n d i n d e m s a u b e r a u s g e b o h r t e n T l i n t e r s t e v e n einaepaßt. I n n e n h a t e s e i n e n " P l a n s c h u n d w i r d r e i t d e m S c a o t t v e r e e h i - a u b t . / V u h e n e r h a l t e s e i n e kräftige S t a h l r n u t t e r . D i e a u f l a y e f l a c h e n d e s i n n e r e n P l a n a c h e o u n d d e r äuiicren M u t t e r a e r d e n i n e i n e r a a r b a i t a g a n g b e i - a i u a b o h r e n d e s S c h r a u b e n s t e v e n a p l a n g e d r e h t , h i e g u t e A n l a g e d e s n i n t e r e i B u n d e s v o a i h t e v e n r o h r a n d e r H i n t e r e h o v e n n u C , i n n e r a a l h d e r / ' . c h t G r p i e k . i e t d u r c h e i n hierfür s p e z i e l l a n s n i f e r t l y e n d e s S t i c ' a a a a h o n t r o l J l e r e n .

h i e h a g e r u n g d e r P r o p e l l e r w e l l e i n a t e v e n r o h r e r f o l e t i n - / e i 3 r : G t e l l , d a s i n G r a n y n h b u c h s e n e i n g e g c a s e n i g t .

h u r i a n c r e n u n d h u h e r e a a , o a i c h t u n y d e s h h e v e n r c • - r e a ' . ' d r d e i n e Si:aplGx-:;äehtury, a a b r i a a t D e u t a c h e h ; r r t , c i n e - b a u t .

Page 10: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

D i e " c l x n i o r u n , : c i - i o l y t d u r c h u l . h u d i e s e n : Saecü e i r d e i n ' " I h e n k : e i t d e / , o r f o r d e r l i c h e n R o h r l e i t u n g e n zxxvi h t e v e a r o h r a n y e o r d n e t , u n d s w a r s o h o c h , u a h ' l e i i e d e e . L a d e s u s t a n d d e s S c h i f f e s d e r . . - I d r u c k größer a l s d e r h a a o e r d r u c k v o n außen e i n g e s t e l l t ; l a e r d e n k a n n . E i n e H a n d p u m p e w i r d a u a ünipueLpen d e s e i s i n d a s S c h i a i e r s y s t e m e i n g e s c h a l t e t .

P r o p e l l e r i s t rechtsgängig, 5 Flügel, u n d w i r d e n t ­s p r e c h e n d d e r h n t r i e b s l e i s t u n g u n d d e r S c h i f f s f o r s k o n t r u i e r t u n d i n e i n e m Stück g e g o s s e n .

h a t e r i a l d e s P r o p e l l e r s ; Sondergußmessing ( L l a n g a n h r o n z e ) e n t s p r e c h e n d d e n V o r s c h r i f t e n d e s G e n n . L l o y d m i t . E i s v e r ­stärkung, d . h . T - B r o n z e , F e s t i g k e i t 5 5 - 6 0 k g p r o :,ee'', D e h n u n g 2 0 - 2 5 0 .

D i e F e r t i g u n g d o s P r o p e l l e r s überniiemt d i e h i r i n a T h e o d o r Z e i 3 e , H a m b u r g - A l t o n a .

D a s P r o p e l l e r g e w i c h t w i r d n a c h F e r t i g s t e l l u n g a u f d e n P r o p e l l e r o i n g c e c h l a g e n . D e r K o n u s d e r P r o p o l l e r n a b e w i r d s a u b e r a u s g e b o h r t u n d a u f d e n K o n u s - ^ d e r " h c h r a u b c n w e l l e a u f -t u s c h i e r t . E r erhält e i n e n kräftigen h e d e r k e i l a u s S t a h l , j e d o c h n u r a m d i c k e n E n d e d e s K o n u s . D i e P r o p e l l e r n u t t e r i s t a u s S t a h l . D i e S i c h e r u n g d i e s e r M u t t e r e r f o l g t n i t t e l p > ^ v e r s c h r ^ u b n - ' - c s S t a h l s t e g . M i t e i n e r stromlinienföraigen h r o n z e h a u b e - i r d d i e P r o p c l l e r n i u t t e r u n d d a s - e l l e n e n d e v e r k l e i d e t .

' T a l g r i n g u n d P r o p e l l e r h a u b e a / c r d e n n a c h d e r h . o n t a a e n i t T a l g aufgefüllt. Tüll- u n d Entlüftuna;öschrauben w e r d e n i n e i n e r h h n g s a c h a e a n g e o r d n e t , s o da:, b e i a i . a u f f a l l e n d e r P r o p e l l e r n i c h t g e t a r n t z u w e r d e n b r a u c h t .

D i e Stirnfläche d e r P r o p e l l c m a b e w i r d s o g r o b b e m e s s e n , daß d e r I r o p c l l e r g u t a b g e ^ - o i l t v ; e r d e n k a n n , »'"rl^^iae hallstücke u n d v i e r b t a h l h n i l e a i i t K e i l t a e ' r ' h e n - e r d e n n i a p c l i e f e r t .

Page 11: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

aewindelöcher r i i r d i o A b s u g o v o r r i c h t u n g w e r d e n i n d e r h i n t e r e n Stirnfläche d e r P r o p e l l e r n a b c v o r g s e e h e n . E n t ­s p r e c h e n d e A b s u g s s c L r a u b e n u n d d a s J o c l i w e r d e n miüeeliefert.

Z w i s c h e n Stevenrohrnuß u n d P r o p e l l e r n a b e w i r d e i n z w e i t e i l i ­g e s S c h u t s b l e c ; stromlinienförmig a n g e b r a c h t . D i e B e ­f e s t i g u n g d e s S c h u t z b l e c h e s e r f o l g t m i t t e l s S e c h s k a n t s c h r a u ­b e n a u s I - i e s a i n g o d e r C h r o m s t a h l , d i e d u r c h PunktscLweißung o d e r angeschweißte L a e c h e z u s i c h e r n s i n d .

K o n u s - u n d K e i l n u t e n s c h a b l o n e n iwrden w e r f t s e i t i g g e l i e f e r t . S i e w e r d e n n a c h F e r t i g s t e l l u n g v o n d e r B a u a u f s i e h t e i n g e ­paßt u n d a b g e n o m m e n . D i e R a u p t - u n d R e o e r v e - S c h w a n z v / e l l e s o l l z u G a : r i r : i e n m i t d e r B a u a u f s i c h t i n d e n H a u p t - u n d R e s e r v e -p r o p e l l e r eingepaßt w e r d e n .

D e r E i n b a u d e s S t e v e n r o h r e s , d e r P r o p e l l e r w e l l e u t a d _ d a s A u f s e t z e n d e s P r o p e l l e r s g e s c h i e h t u n t e r .".uf s i e h t d e r R e e d e r e i .

Z i n k s c h u t z w i r d i n a u s r e i c h e n d e r M e n g e i n d e r dähe d e s P r o p e l l e r s n a c h A n g a b e n d e r R e e d e r e i a n g e b r a c h t .

D e r P e s e r v e p r o p G l l G r w i r d g l e i c h z e i t i g m i t de;n l i a u p t p r c p e l l i n A r b e i t g e n o m m e n . E r erhält d i e g l e i c h e n A b m e s a u n g e i i w i e d e r H a u p t p r o p e l l e r u n d w i r d a u s Stahlguß h e r g e s t e l l t . L i e f e r a n t i s t e b e n f a l l s d i e F i r m a T h e o d o r Z e i s e , H a i n b u r g -i l t o n a .

B i o i i i e s e r v e - S c h i - a u b o n w e l l e erhält K e i l u n d D u t t e r n , e i e w i r d f e r t i g b e a r b e i t o t u n d a u s d e e i g l e i c h e n D a t e n i a l i r e r g c -a t e l l t w i e d i e H a u p t . / - e i l e . e n B o r d w i r d s i e n a c j ^ e . n g a b e n d e r R e e d e r e i e.n e i n s a p ' ^ c i e n o t e n P l a t a a e i e i l t e r t . P u r o c r e : f e l t i g e K o n e e r v i e r u n y e / i r d S o r g e a e t r a y e n , d e e p l e i e i i e n e r i e ' l t s i e e i n e n ..r-A-iiz e e e n n e e n o n i e c h e P e - i e / e l d i u n g e n .

Page 12: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 9 -

D i e g e s a m t e V i e l l e r . l e i t u n g w i r d gegenüber d e n F o r d e r u n g e n d e s G e r m . L l o y d u m 1 0 mm i n d e n D u r c h m e s s e r n verstärkt. A u s s c h l a g g e b e n d j e d o c h für d i e endgültige D i m e n s i o n i e r u n g d e r W e l l e n a n l a g e i s t d a s E r g e b n i s d e r D r e h s c h w i n g u n g s ­r e c h n u n g , d i e v o n d e m M o t o r e n l i e f e r a n t e n durchgeführt w i r d . Während d e r P r o b e f a h r t m u B d e r N a c h w e i s a u f d i e R i c h t i g k e i t d e r D r e h s c h w i n g u n g s r e c h n u n g d u r c h t o r s i o g r a p h i s c h e M e s s u n ­g e n e r b r a c h t w e r d e n . E i n e pausfähige, g e n a u e Werkstätten­z e i c h n u n g d e r P r o p e l l e r w e l l e w i r d d e r R e e d e r e i e i n g e r e i c h t .

E i n e g e e i g n e t e T r a n s p o r t e i n r i c h t u n g für d i e W e l l e w i r d e i n g e b a u t .

5 . ) H i l f s m a s c h i n e n u n d A p p a r a t e :

F o l g e n d e H i l f s m a s c h i n e n u n d A p p a r a t e g e l a n g e n z u m E i n b a u :

3 D i e s e l - D y n a m o - A g g r e g a t e m i t e i n e r L e i s t u n g v o n j e 1 2 0 P S e

A n t r i e b s m o t o r e n : j e 1 s t e h e n d e r , Acht-Zylinder-Viertäkt-

D e r M o t o r i s t überlastbar für d i e D a u e r v o n 2 S t u n d e n u m ' 1 0 ^. D e r Treibölverbrauch beträgt b e i V e r w e n d u n g v o n Gasöl m i t H u = 1 0 . 0 0 0 k c a l / k g m i t ^ 5 T o l e r a n z

D E U T Z - D i e s e l - M o t o r , T y p e : A 8 M 5 1 7 D a u e r l e i s t u n g : 1 2 0 P S e b e i n = 1 0 0 0 U p m

b e i V o l l a s t b e i 3 / 4 - L a s t b e i l / 2 - L a s t

1 8 5 g / P S h 1 9 2 g / P S h 2 2 0 g / P S h

D e r Schmierölverbrauch beträgt 0 , 5 2 k g / h .

D i e s e H i l f s d i e s e l können o h n e B e d e n k e n m i t Dieselöl g e f a h r e n w e r d e n .

Bauausführung d e r g e d r u c k t e n B e s c h r e i b u n g d e r Klöckner-H u m b o l d t - D e u t z - W e r k e e n t s p r e c h e n d .

- 1 0 -

Page 13: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

J e d e r ' " o L o r ^ " ' i r d .\lt e i e ^ e ^ e \- • e h e i e r ; - . i r i ] e f ; e r a u e ; ; e r i - > t e t

D i e i ' o t o r e r . e r d a l t e e e e a . i c i e n i n r y r e d l e r e i a v / e n d r r e i o e L i c n t -2

e e t r i e e , ; : l t e i n e i e GD' v o n 2 d , 9 kß.::'" ^ e n t e p r e c h e n a e i n e : ; : . e a e j . e i c h , r e r e i : - ; r e i t a - r a d v e r : 1 ; VJ i P e i 1 C e C U::en, f e r n e - " i e i v i . n e n e r e l i n a e l Y e i - e t e l l r e y l e r u n d e l o k t r i e e n e i - r e h 3 9 e . l a ; - i 3 t o l l v o r r i c k t u n a l e i t P r e P n t r o e r n o t o r ,

de.e . i o t o r e n eriä^elten k e i n e en;reeänr:ten „a • e e r p u i e i - e n , l e d o c h a n g e k e n y t e B r e n n e t o f f - Z u k r i n g e r p u n p e n . k i n e l o s e E e G O : - v e " B r e n n e t o i f - Z u b r i n g e r p u a p e v ; i r d für a l l e M o t o r e n ^ e e i ^ n n s ' r : - i t M ' l i e f e r t .

i n d e n H i l f . i a i e o e i r i w e r d e n a l l e ' e r f o r d e r l i c i i e ; ; i m . n a a : e : ' c n .pe t r e f f e n , d i e e i n e n e i n w a n d f r e i G n B e t r i e b d e r s ^ r a r k e e h w a n -k e n a e n B o l a s t u n a d u r c h d i e l ^ a d e w i n d e n u n d d u r ^ d i d e n übrigen B o r a b o t r i e b gewährleiGten. E i n e E i n r i c h t u n g s u n b b e r k ^ p f -a t e l l e n 1 e r h i e e e l ;:;ür d i e a r b e i t e n a n d e n h u r h o l a e l l e n -a r u n d l a . a e r n a i r d ; a l i g e l i c f e r t .

J o d e r . = : o h c r a i r i a"^-'-h p o l t n l t

G d . o i c h 3 t r o n - D e a a e i D C b : l u h - d e n e r - ' : o r C a r 1 0 a h Ua:": h a b r i k a t : S i e r a s n a - S c h u c k e r t w e r k e i,-,G. L e i e t u n a ; 2 3 0 V o l t , 0 0 k'' T p a c ; G 2 5 4 / 0 0 - 4 h e h u t z a r t : P 1 1

• hür h : i r a l l e n a u f ,

h i e a e n e r a t e ^ ; e a a i n d ' n a c h V o r e e h r i f t i e a G e r a ; , h l c p a h h r a r o p e a f : a h r t , 4 5 ' C " h e u i n t e a p e r r t u r , a a i e a e h c g t , ' i i e n o r n a l e hohraabaaf^aunänp i : e t r h ^ t OpO V o l t O i o i c a a t r o c ,

b i : : r b a i e h e h i a a e l : . . c i c r e n u r a h G e n e r r : a o r e n a : c r d a n a a e ; e a e n e i n -: a a a c J a n .. ,a:aa: t r : j i a a ^ a . d i i ' o h a a u f f e a h - i " a a e D : a a t a h : ; a a a : a e n t o i - : '"'aai:b'' r ^ e - a i • ; r t , i e r h a ; a n l e n h a u e a h o l y t h e i " ; h i e h a r a - e r h -J : i r h i e a e l a o h o r - - : : n , d e r i b l r a a hlücaner-hur:ibol:;e>-heuta. I n ...ic a e : . : . e a b : 1 r i u f - . . h i e " p ;"a e . i r t e a r e a e , u i r d e a e r h e i . . i Icr^:

Page 14: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 5 0 6 / 6 0 7 - 1 1 -

E i n e Z e i c h n u n g d e r P u n a a i n e n t e w i r d d e r R e e d e r e i z u r G e n e h m i ­g u n g e i n g e r e i c h t . D i e A g g r e g a t e w e r d e n a u f d e n Pund.-ämenten sorgfältig a u s g e r i c h t e t . D i f f e r e n z e n w o r d e n d u r c h Paßstücke T o n c a . 2 0 n:a Stärke a u s g e g l i c h e n . B e i m A u s r i c h t e n d e r A g g r e ­g a t e w i r d d i e K u r b e l k l a f f u n g d e r M o t o r e n k o n t r o l l i e r t . D i e -K u r b e l k l a f f u n g m u h s i c h i n d e n G r e n z e n , d i e v o m L i e f e r w e r k f e s t g e l e g t w o r d e n , b e w e g e n .

A n S t e l l e v o n A b g a s t h e r m o m e t e r n a n . d e n Z y l i n d e r n d e r H i l f s-^ , l i i o t o r e n b z w . d e n A b g a s s a m m . e l l e i t u n g e n w i r d e i n t r a n s p o r t a b l e s Teniperaturmeßgerät g e l i e f e r t .

D i e Treiböl-Zuführung z u d e n H a u p t - u n d H i l f s m o t o r e n w i r d w i e f o l g t g e s c h a l t e t : D i e a n sämtlichen M o t o r e n a n g e b a u t e n freiböl-Zubringerpumpen . u a u g e n a u s d e m Treiböl-Tagestank u n d drücken über e i n D o p p > f i l t e r z u m T r e i b c l - Z u b r i n g e r t a n k i m M o t o r e n r a u m s c h a c h t . E i n e e l e k t r , g e t r i e b e n e R e s e r v e p u m p e w i r d p a r a l l e l g e s c h a l t e t

D i e Düsenkühlung e r f o l g t d u r c h Gasöl. Hierfür w i r d e i n e b e s o n d e r e e l e k t r i s c h g e t r i e b e n e Düsenkühlpunps g e l i e f e r t , e i n e z w e i t e d a z u a l s R e s e r v e , E i n Gasöltank m i t c a . 2 0 0 1 I n h a l t u n d d e n e n t s p r e c h e n d e n R o h r l e i t u n g e n w i r d v o r g e s e h e n . D a s Gasöl w i r d über e i n e n Gasölrückkühler g e l e i t e t .

Yo:;; Treiböl-Zubringertank läuft d a s Treiböl m i t e i g e n e m Gefälle über 2 F e i n f i l t e r z u d e n M o t o r e n . D i e F i l t e r e r ­h a l t e n L e c k b l e c h e .

P u r g u t e Reinigungsmöglichkeit d e r F i l t e r w i r d S o r g e g a t r a / n D a n A n l a s s e n d e r M o t o r e n e r f o l g t d u r c h D r u c k l u f t , J e d e r Z v l i n d e r erhält e i n Kühlwassertheraomster. D a s A u s p u f f s a . e m e l r o h r i s t wassergekühlt. J e d e r M o t o r b e s i t z t e i n e n D r e h z a h l m e s s e r . M-^ Z u m V o r e e h m i e r e n d e s M o t o r s w i r d e i n e Handflügelpunpe v o r g e ­s e h e n , d i e a u s d e r M o t o r w a n n e s a u g t u n d d u r c h d i e M a s c h i n e drückt.

h i n b e s o n d e r e r öluralauftank i s t l t . A n g a b e d e c M o t o r e n ­l i e f e r a n t e n n i c h t e r f o r d e r l i c h . D i e F i r m a D e u t z g i b t d i e Gewähr, daß d i e ölumlaufmenge a u s r e i c h t u n d d e s h l n i c h t d u r c h u b e r b e a n a p r u c h u n g z u s c h n e l l a l t e r t .

h i n C:ikü:-.ler w i r d i n d a s O c h ; M e r h l - O y a t e r r i e i a g e e c h e l t e t > Säntliche M i l f e - i o h c r e n o r h e l t e n PriecMwasserkühluag.

Page 15: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 1 2 -

D e r Ölkühler w i r d m i t S e e w a s s e r gekühlt. D i e Schwungräder d e r M o t o r e n e r h a l t e n g u t s i c h t b a r e T o t p u n k t m a r k e n .

E i n e r d e r 1 2 0 P S - H i l f s d i e s e l w i r d außer für P r i s c h w a s s e r a u c h für Seewasserkühlung e i n g e r i c h t e t .

D i e M o t o r e n u n d G e n e r a t o r e n e r h a l t e n W e r k z e u g e , n o r m a l e R e s e r v e t e i l e s o w i e R e s e r v e t e i l e n a c h V o r s c h r i f t e n d e s G e r m a n i s c h e n L l o y d K l a s s e " A t l a n t i k - P a h r t " . E i n e g e n a u e A u f s t e l l u n g hierüber w i r d d e r R e e d e r e i g e s o n d e r t e i n g e ­r e i c h t .

H o c h d r u c k - K o m p r e s s o r - A g g r e g a t e

J e d e s A g g r e g a t b e s t e h t a u s :

1 H o c h d r u c k k o m p r e s s o r , F a b r i k a t H a t l a p a T y p e : WH 4 0 - 1 N i n s t e h e n d e r , e i n z y l i n d r i g e r , z w e i s t u f i g e r , w a s s e r ­gekühlter Ausführung S a u g e l e i s t u n g : 4 5 m / h D r e h z a h l : 1 4 5 0 / m i n B n d d r u c k : 3 0 atü

D e r K o m p r e s s o r i s t ausgerüstet m i t e i n e r BOSCH-Drucköl-s c h m i e r u n g , h a t e i n g e b a u t e n Z i n k s c h u t z u n d e i n e L e e r l a u f -E i n r i c h t u n g .

D e r Zwischenkühler i s t a n g e b a u t u n d b e s i t z t j e e i n S i c h e r ­h e i t s v e n t i l für b e i d e S t u f e n . - ,p

D i e K o m p r e s s o r e n e r h a l t e n für gleichförmigen L a u f e i n a u s ­r e i c h e n d s c h v / e r e s b z w . großes S c h w u n g r a d . P u r e i n e n M a s s e n ­a u s g l e i c h d e r h i n - u n d h e r g e h e n d e n M a s c h i n e n t e i l e w i r d S o r g e g e t r a g e n . T h e r m o m e t e r u n d M a n e r o e t e r für j e d e S t u f e w e r d e n v o r g e s e h e n .

1 e l a s t i s c h e n K u p p l u n g

z u r d i r e k t e n V e r b i n d u n g d e s H o c h d r u c k - K o m p r e s s o r s m i t dem. A - . n t r i e b s m o t o r .

- 1 3 -

Page 16: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 1 3 -

1 G l e i c h s t r o m - M o t o r , F a b r i k a t S T I L L L e i s t u n g : 1 6 , 7 P S T y p e :

M o t o r u n d K o m p r e s s o r w e r d e n a u f e i n e r g e m e i n s a m e n G r u n d ­p l a t t e i n kräftiger, v e r w i n d u n g s f r e i e r Schweißkonstruktion m o n t i e r t . D i e Kühlung d e s K o m p r e s s o r s e r f o l g t d u r c h S e e ­w a s s e r .

E i n Kühlwasser-Reserveanschluß e r f o l g t v o n d e r sanitären S e e w a s s e r - D r u c k t a n k a n l a g e a u s .

D e n F o r d e r u n g e n d e s G e r m . L l o y d e n t s p r e c h e n d e r h a l t e n b e i d e K o m p r e s s o r - A g g r e g a t e g e m e i n s a m e i n e n S a t z R e s e r v e ­t e i l e für " A t l a n t i k - F a h r t " . D e r U m f a n g d e r R e s e r v e t e i l e i s t a u s d e r b e s o n d e r e n E r s a t z t e i l l i s t e e r s i c h t l i c h .

1 K o l b e n - L e n z p u m p e , F a b r i k a t R u h r p u m p e n G . m . b . H .

T y p e : R K Z 1 4 0 / 1 0 0 d i r e k t u n d v i e r f a c h w i r k e n d e Zweizylinder-Ausführung, für W a n d b e f e s t i g u n g , a n g e t r i e b e n d u r c h e i n e n S T I L L - G l e i c h s t r o m - M o t o r 1 1 P S , T y p e :

Betriebsverhältnisse d e r P u m p e t

Förderm.enge: 4 3 m V h D r e h z a h l d e r K u r b e l w . : 1 2 0 U p m M a n o m e t r . Förderhöhe: 4 0 m WS M o t o r - D r e h z a h l : 1 4 5 0 U p m S a u g e s t u t z e n : 1 0 0 I . W . D r u c k s t u t z e n : 8 0 I . W .

Ausführung; A n t r i e b d u r c h E l e k t r o - M o t o r über K e g e l - S t i r n ­r a d g e t r i e b e , s e n k r e c h t s t e h e n d e n P u m p e n Z y l i n d e r n i n . g e m . e i n s a m e m K a s t e n r a h m e n . Ventilkästen m i t übereinander-l i e g e n d e n , l e i c h t a u s w e c h s e l b a r e n S a u g - u n d D r u c k v e n t i l e n v o r d e n P u m i p e n z y l i n d e r n . D i e K u r b e l w e l l e i s t i n R i n g -

- 1 4 -

Page 17: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 1 4 -

S c h m i e r l a g e r geführt. Kreuzköpfe i n a u s w e c h s e l b a r e n Pührungsbuchsen d u r c n S c h r a u b V e r b i n d u n g m i t K o l b e n s t a n g e n g e k u p p e l t . P u r d i e S c h m i e r u n g i s t e i n e a u t o m a t i s c h e S c h m i e r ­p u m p e v o r g e s e h e n . S a u g e - u n d P r u c k m t a r i o m e t e r s o w i e Überdruck­v e n t i l e w e r d e n a n g e o r d n e t .

W e r k s t o f f e ; P u m p e n z y l i n d e r , V e n t i l k a s t e n , Kreuzköpfe, Pührungsbuchsen, W i n d k e s s e l , a u s feinkörnigem Gußeisen, K o l b e n , L a u f b u c h s e n u n d V e n t i l e a u s seewasserbeständiger B r o n z e , K o l b e n s t a n g e n a u s n i c h t r o s t e n d e m i S t a h l . K u r b e l ­w e l l e u n d L e n k s t a n g e a u s h o c h w e r t i g e m S t a h l .

Z w e c k d e r P u m p e :

S a u g e n a u s S e e Drücken n a c h S e e S a u g e n a u s a l l g . L e n z l e i t u n g " Peuerlöschleitung S a u g e n a u s B a l l a s t l e i t u n g " " B a l l a s t l e i t u n g S a u g e n a u s M o t o r e n r a u m d i r e k t " über Bilgewasser-Entöler

n a c h S e e , n a c h A b g a b e ­l e i t u n g a n D e c k

1 B a l l a s t p u m p e , F a b r i k a t R u h r p u m p e n

s e l b s t a n s a u g e n d e K r e i s e l p u m i p e T y p e : SWVß 1 2 5 / 5 0 0 v e r t i k a l e B a u a r t a n g e t r i e b e n d u r c h e i n e n S T I L L - G l e i c h s t r o m m o t o r T y p e : L e i s t u n g : 4 C P S ' e l a s t i s c h g e k u p p e l t , a u f e i n e r g e m e i n s a m e n G r u n d p l a t t e m o n t i e r t .

D i e Fördermenge d e r P u m . p e u n t e r Berücksichtigung d e r R o h r ­l e i t u n g i s t s o b e m . e s s e n , daß d e r g e s a m t e B a l l a s t m i t S i c h e r h e i t i n n e r h a l b v o n 5 S t u n d e n g e l e n z t w e r d e n k a n n . D i e B a l l a s t p u m p e d i e n t g l e i c h z e i t i g a l s Reserve-Seekühl-w a s s e r p u m p e . S a u g e - u n d D r u c k r n a n o m . e t e r w e r d e n für d i e B a l l a s t p u m p e v o r g e s e h e n .

B e t r i e b s v e r h a I t n i s s e ;

Fördermenepe : 1 5 0 c b m / h G e s a m t e Förderhöhe: 4 0 m »S

Page 18: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 1 5 -

D r e h z a h l : 1 7 0 0 S a u g e a t u t z e n : 1 5 0 mm NW D r u c k s t u t z e n : 1 2 5 müm NW

Ausführung; E i n s t u f i g e Spiralgehäuse-Kreiselpumpe, s e l b s t ­a n s a u g e n d , m i t b e i d e r s e i t i g e r K u g e l l a g e r u n g .

W e r k s t o f f e : Gehäuse Grauguß, D i c h t u n g s r i n g , Flügelrad, L a u f r a d u n d S c h u t z b u c h s e a u s Gußbronze. W e l l e a u s n i c h t ­r o s t e n d e m S t a h l .

Z w e c k d e r P u m p e :

S a u g e n a u s B a l l a s t t a n k s Drücken n a c h B a l l a s t t a n k s ^ n " S e e - n " " V o r p i e k " " V o r p i e k " " A c h t e r p i e k " " A c h t e r p i e k " " a l l g . L e n z l e i t u n g " " Feuerlöschleitg. " " M o t o r e n r a u f f i d i r e k t " " D e c k w a s c h l e i t u n g

a u s Notlenzanschluß Seekühlwasser­l e i t u n g

1 Seekühlwasserpumpe, F a b r i k a t R u h r p u m p e n

T y p e : S W V B 6 5 / 3 0 0 v e r t i k a l e B a u a r t a n g e t r i e b e n d u r c h e i n e n G l e i c h s t r o m m o t o r F a b r i k a t : S T I L L . T y p e : L e i s t u n g : 1 5 P S

P u m p e u n d M o t o r e l a s t i s c h g e k u p p e l t , a u f g e m e i n - s a m e r G r u n d ­p l a t t e m o n t i e r t .

Betriebsverhältnisse;

Fördermenge: 6 0 c b m / h Gesamtförderhöhe: 3 0 m D r e h z a h l : • 1 4 5 0 S a u g s t u t z e n : 8 0 mm NW D r u c k s t u t z e n : 8 0 mm NW

- 1 6 -

Page 19: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 1 6 -

Ausführung; E i n s t u f i g e Spiralgehäuse-Kreiselpumpe, s e l b s t a n s a u g e n d , m i t b e i d e r s e i t i g e r K u g e l l a g e r u n g .

W e r k s t o f f e ; Gehäuse Grauguß, D i c h t u n g s r i n g , Plügelraid, L a u f r a d u n d S c h u t z b u c h s e a u s Gußbronze, W e l l e a u s n i c h t ­r o s t e n d e m S t a h l .

Z w e c k d e r P u m p e ;

S a u g e n a u s S e e Drücken d u r c h d a s Seekühl-w a s s e r s j s t e m n a c h S e e Drücken d u r c h H a u p t m o t o r n a c h S e e i n d i e a l l g e m e i n e B a l l a s t ­l e i t u n g

1 F r ischkühl w a a s e r p u m p e , F a b r i k a t R u h r p u j s p e n

T y p e : S W V B 6 5 / 3 0 0 v e r t i k a l e B a u a r t e l a s t i s c h g e k u p p e l t m i t e i n e m E l e k t r o - M o t o r , F a b r i k a t S T I L L T y p e : L e i s t u n g : 1 5 P S

a u f g e m e i n s a m e r G r u n d p l a t t e m o n t i e r t

Betriebsverhältnisse; P'ördermenge: 6 0 c b m / h Förderhöhe: 3 0 m W S D r e h z a h l : 1 4 5 0 S a u g s t u t z e n : 8 0 u m NW D r u c k s t u t z e n : • 8 0 mm NW

Ausführung; E i n s t u f i g e Spiralgehäuse-Kreiselpumpe, s e l b s t a n s a u g e n d , m i t b e i d e r s e i t i g e r K u g e l l a g e r u n g . S a u g e - u n d D r u c k m a n o m e t e r w e r d e n v o r g e s e h e n .

W e r k s t o f f e ; Gehäuse Gußeisen, D i c h t u n g s r i n g , Flügelrad, L a u f r a d , S c h u t z b u c h s e , Schließwände B r o n z e . W e l l e : r o s t ­f r e i e r S t a h l .

Z w e c k d e r P u m p e ;

D i e P u m p e i s t n u r für Förderung v o n F r i s c h w a s s e r v o r g e s e h e n .

1 7 -

Page 20: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

3 6 0 6 / 6 0 7 - 1 7 -

s a u g t a u s P r i s c h w a s s e r u m l a u f - drückt d u r c h H a u p t - u n d l e i t u n g H i l f s m o t o r e n i n U m l a u f l t g . ,

" " P r i s c h w a s s e r - drückt n a c h S e e V o r r a t s t a n k

D a s A b s p e r r v e n t i l für d e n Ausguß n a c h S e e w i r d g e g e n u n b e ­a b s i c h t i g t e B e n u t z u n g b l o c k i e r t b z w . g e s i c h e r t .

1 Reserve-Prischkühlwasserpumpe, F a b r i k a t R u h r p u m p e n

T y p e : S W Y B 6 5 / 3 0 0

Betriebsverhältnisse; Fördermenge: 6 0 C b m / h Förderhöhe: 3 0 m * S ^ D r e h z a h l : 1 4 5 0

S a u g s t u t z e n : 8 0 m m OT D r u c k s t u t z e n : 8 0 mm NW

Ausführung; E i n s t u f i g e Spiralgehäuse-Kreiselpumpe,_ . s e l b s t a n s a u g e n d , m i t b e i d e r s e i t i g e r K u g e l l a g s r u n g .

S a u g e - u n d D r u c k m a n o m e t e r w e r d e n v o r g e s e h e n .

W e r k s t o f f e ; Gehäuse Gußeisen, D i c h t u n g s r i n g e Flügelrad, L a u f r a d , S c h u t z b u c h s e , Schleißwände B r o n z e ^ . W e l l e : r o s t ­f r e i e r S t a h l .

Z w e c k d e r P u m p e ;

D i e P u m p e i s t n u r für Förderung v o n P r i s c h w a s s e r v o r g e s e h e n , . - : . -

s a u g t a u s Frischwasserumläuf- drückt d u r c h O H a u p t - u n d l e i t u n g H i l f s m o t o r e n i n U m l a u f l t g . ,

" " F r i s c h w a s s e r - drückt n a c h S e e V o r r a t s t a n k

D a s A b s p e r r v e n t i l für d e n Ausguß n a c h S e e w i r d g e g e n u n b e ­a b s i c h t i g t e B e n u t z u n g b l o c k i e r t b z w . g e s i c h e r t .

Sämtliche v o r g e n a n n t e n P u m p e n e r h a l t e n handbetätigte A n l a s s e r m i t Nullspannungsauslösung.

1 H a f en-Kühlwasser-Doppelpum-pe, F a b r i k a t R u h r p u m . p e n

T y p e : 2 x W P 4 0 0 2 / 2 K K h o r i z o n t a l e r B a u a r t , a n g e t r i e b e n d u r c h e i n e n G l e i c h s t r o m m o t o r F a b r i k a t S T I L L ,

- 1 8 -

Page 21: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 1 8 -

d e r z u b e i d e n S e i t e n , i e e i n e S e e - b z w . f r i s c h w a s s e r p u n i p e t r e i b t .

T y p e :

L e i s t u n g : 10 P S

Betriebsverhältnisse ; Pördermenge: 2 x 1 0 . r a ^ / h Gesamtförderhöhe: 3 0 m D r e h z a h l : 1 4 5 0 i n i n S a u g s t u t z e n : 4 0 NW D r u c k s t u t z e n : 4 0 IJW

Ausführung: Z w e i s t u f i g e Spiralgehäuse-Kreiselpumpe, s e l b s t a n s a u g e n d , m i t b e i d e r s e i t i g e r K u g e l l a g e r u n g . S a u g e - u n d D r u c k m a n o m e t e r w e r d e n v o r g e s e h e n .

W e r k s t o f f e ; Gehäuse Gußeisen, D i c h t u n g s r i n g , Flügelrad, L a u f r a d , S c h u t z b u c h s e , Schleißwände B r o n z e . W e l l e : r o s t ­f r e i e r S t a h l .

Z w e c k d e r P u m p e : V e r s o r g u n g d e s H a f e n b e t r i e b e s m i t S e e - u n d P r i s c h w a s s e r .

1 S e e w a s s e r - H y d r o p h o r - A n l a g e , F a b r i k a t : V o l l b r e c h t , R e n d s b u r g ,

v o l l k o m m e n a u t o f f i a t i s c h a r b e i t e n d , b e s t e h e n d a u s :

1 K r e i s e l p u m p e ( S I H I )

Betriebsverhältnisse:

Pördermenge: 3 , 5 c b m / h Förderhöhe: 4 2 m WS D r e h z a h l : 1 4 5 0

B a u a r t ;

Gehäuse, L e i t s t u f e n , Kreiselräder a u s seewasserbeständiger i ^ r o n z e , ^ . e l l e e u s O h r o i e n i c h e l s t e h l .

Page 22: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

- 1 9 -

1 D r u c k k e s s e l

außen v e r z i n k t , i n n e n a s p h a l t i e r t , 5 0 0 1 I n h a l t , 4 atü B e t r i e b s d r u c k ,

m i t a l l e n e r f o r d e r l i c h e n Anschlüssen u n d H a n d l o c h z u m R e i n i g e n , m i t f a s s e r s t a n d s a r m a t u r , M a n o m e t e r , D r u c k ­s c h a l t e r , Rückschlagventil, b e t r i e b s k l a r a n g e s c h l o s s e n .

D i e S e e w a s s e r d r u c k t a n k a n l a g e s o l l d i e g e s a m t e S e e w a s s e r ­v e r s o r g u n g d e r sanitären E i n r i c h t u n g e n übernehmen. S i e w i r d i m M o t o r e n r a u m a u f g e s t e l l t . - m

E i n S e e w a s s e r f i l t e r w i r d i n d i e S a u g e l e i t u n g d e r P u m p e e i n g e b a u t . D e r B r u c k k e s s e l erhält e i n Überdruckventil, f e r n e r e i n e n Schlauchanschluß a n d i e 3-atü-Luftleitung z u r E r n e u e r u n g d e s L u f t p o l s t e r s .

1 F r i s c h w a s s e r - H y d r o f o r - A n l a g e , F a b r i k a t : V o l l b r e c h t , R e n d s b u r g

v o l l k o m m e n a u t o m a t i s c h a r b e i t e n d , b e s t e h e n d a u s :

1 K r e i s e l p u m p e . ( S I H I )

Betriebsverhältnisse; ^

Fördermenge 3»5 c b m / h Förderhöhe: 4 2 m WS D r e h z a h l : 1 4 5 0 U p m

B a u a r t :

Gehäuse, L e i t s t u f e n a u s Gußeisen, K r e i s e l r a d a u s Rotguß, W e l l e a u s n i c h t r o s t e n d e m C h r o m s t a h l .

D i e P u m p e w i r d a u f g e m e i n s a m e r G r u n d p l a t t e , g e k u p p e l t ^ m i t e i n e m D r e h s j t r o m m o t o r , 1 , 4 P S , m o n t i e r t . ^

1 D r u c k k e s s e l

i n n e n u n d außen v e r z i n k t 5 0 0 1 I n h a l t , 4 atü B e t r i e b s d r u c k ,

- 2 0 -

Page 23: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 2 0 -

m i t a l l e n e r f o r d e r l i c h e n Anschlüssen u n d H a n d l o c h z u m R e i n i g e n , m i t W a s s e r s t a n d s a r m a t u r , M a n o m e t e r , D r u c k s c h a l t e r , Rückschlagventil, b e t r i e h s k l a r a n g e s c h l o s s e n .

D i e P r i s c h w a s s e r d r u c k t a n k a n l a g e übernimmst d i e g e s a m t e P r i s c h w a s s e r v e r s o r g u n g d e s S c h i f f e s .

I n d e r S a u g e l t i u n g d e r P u m p e w i r d e i n P r i s c h w a s s e r f e i n -f i l t e r v o r g e s e h e n .

1 Treiböl-Zahnradpumpe, F a b r i k a t N E I D I G

T y p e : N U s 5 h o r i z o n t a l e B a u a r t a n g e t r i e b e n d u r c h e i n e n G l e i c h s t r o m - M o t o r .

e l a s t i s c h g e k u p p e l t , a u f g e m e i n s a f n e r G r u n d p l a t t e m o n t i e r t .

Betriebsverhältnisse:

Ausführung:

N o r m a l e Z a h n r a d p u m p e , Gehäuse Grauguß, I n n e n t e i l e S t a h l , L a g e r u n g : i n G l e i t l a g e r n , m i t f e d e r b e l a s t e t e m , e i n s t e l l ­b a r e m U m l a u f v e n t i l . S a u g e - u n d D r u c k m a n o m e t e r w e r d e n v o r ­g e s e h e n . F a l l s k e i n e a n d e r e Auffüllm^öglichkeit d e r P u m p e v o r h a n d e n i s t , s o w i r d e i n e Auffüllmöglichkeit v o n d e m B r e n n s t o f f - T a g e s t a n k g e s c h a f f e n .

Z w e c k d e r P u m p e ;

S a u g e n a u s a l l e n V o r r a t s t a n k s , drücken n a c h a l l e n V o r r a t s -

F a b r i k a t : S T I L L T y p e R 6 9 N - 4

L e i s t u n g : 1 0 P S

D r e h z a h l :

Pördermenge: Gesamtförderhöhe:

2 1 c b m / h 3 0 m WS 1 4 5 0

t a n k s , T a g e s t a n k s , d u r c h d i e U b e r n a h m e l e i t u n g n a c h D e c k

- 2 1 -

Page 24: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S t a n d a r d L U S V ^ 5 " h o r l n : ' - - n t a l c " a u a r v E

a n a e t r i e b e n d u r o h e i n e n G l G i c h s t r o m m o t o r , e e b r i ' k a t S T I L L L e i e t u n g : 0 , 5 P S

e l a n t i e c h r e i : ! i e , ; c l t u n d a u f y e m o i n s a a e r G r u n d p l a t t e i e c u i i e r t .

B e t iM._e bj3 v o r h a l t n i 3 s c p h e r d e r e i e n g e ; h O O 1 / h g e g e n 3 0 m h h B r e h a a h l : 1 4 5 0

h i i z i f u b r u n g ; "' h e r m a l e Z a h n r a d p u m p e , Gehäuse Grauguß. I n n e n t e i l e S t a h l , L a g e r u n g i n G l e i t l a g e r n m i t f e d e r b e l a s t e t e m , e i n s t e l l b a r e m h n l a u f V e n t i l ;

h e e c h d e r h ^ y i ^ e ^

h i e s e h u " ' p e d i e n t a l s h e a e i v e für d i e T r e i b o l f o r d e r p u n p e a n d e n I ' o t o r e n . S i e s a u g t a u s d e a i hreiböltagestanh u n d f h r d e r t d e n T r e i b s t o f f 3U;h h r e i b o l a u b r i n g e r t a n k i n h o t o r e n e c h a c h t .

1 h r r - v h l a p n u i p e für Düeen-Gasolkühlung e l o k t r i e e n g e t r i e b e n

pps-erve-hiriwälnpunpe für Lüson-Sasölkühlunf; e l e k t r i e c h e e t r i e b e n

a i i t e i n e n g c n e i n s a m e n Gasöl-Rückkühler.

; ii-eibel-i'aneflü, : e l p u m n e , Größe 1 1 / 2 " l i e o e h u a p e e r h a l t e i n e n h a u g a n s c h l u h a n d e n L e c h h l h a n k u a a i n h e r h r u e a l r i t u n a e i n e n Z a p f h a h n z u i ßreanitoff-Entnahme h i n . h r a a b e s e h M a a c i i v / i r d n i i i . - e l i e f e r t .

Page 25: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 2 2 -

D o p p e l p u m p e , d . h . E - M o t o r m i t z w e i W e l l e n e n d e n M i t t e , z u b e i d e n S e i t e n j e e i n e Z a h n r a d p u m p e g l e i c h e r T y p e , m i t e i n e m E - M o t o r e l a s t i s e h g e k u p p e l t u n d a u f g e m e i n s a m e r C j i * u n d p l a t t e m o n t i e r t .

G l e i c h s t r o m m o t o r : T y p e : L e i s t u n g :

F a b r i k a t S T I L L

1 6 P S

Betriebsverhältnisse;

Fördermenge:: G e s a m t e Förderhöhe: D r e h z a h l :

2 X 1 6 c b m / h 5 0 m 1 4 5 0

Ausführung: N o r m a l e P u m p e n m i t Graugußgehäuse, S t a h l i n n e n t e i l e n , g e l a g e r t a u f G l e i t l a g e r n , m i t federbelasteteÄ, r e g u l i e r ­b a r e m U m l a u f v e n t i l . . S a u g - u n d D r u c k m a n o m e t e r w e r d e n e i n g e ­b a u t . A u c h d i e s e P u m p e erhält e i n e Auffüllmöglichkeit,

Zweck der Pumpe:

D i e s e P u m p e s o l l i n j e d e r H i n s i c h t d i e a n d e r H a u p t m a s c h i n e a n g e b a u t e D o p p e l p u m p e e r s e t z e n u n d e i n e n Y o l l a s t b e t r i e b b e i a u s g e f a l l e n e n B e t r i e b s p u m p e n gewährleisten.

S a u g e - u n d D r u c k l e i t u n g w e r d e n s o m i t e i n s i n d e r v e r b u n d e n , daß e i n e O b e r k r e u z s c h a l t u n g möglich i s t .

S i e s a u g t a u s ;

H a u p t m o t o r Motorenölumlauftank Schmutzöltank Getriebeölumlauftank

S i e drückt n a c h ;

S c h m i e r s y s t e m d e s H a u p t m o t o r s Motorenölumlauftank Schmutzöltank n a c h D e c k ( A b g a b e l e i t u n g ) d u r c h G e t r i e b e - S y s t e m

Z u r R e g u l i e r u n g d e s Schmieröldruckes i s t i n d e r D r u c k ­l e i t u n g a m M o t o r e i n R e g u l i e r v e n t i l v o r g e s e h e n .

D e r E - M o t o r d e r Reserve-Schm.ierölpumpe erhält R e s e r v e t e i l e i n d e m U m f a n g , w i e e s d e r G e r m . L l o y d v o r s c h r e i b t .

- ?^ -

Page 26: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 2 3 -

H a n d p u m p e n für Sctiisleröl

D i e s e w e r d e n j e e i n m a l a n j e d e r H i l f s m a s e h i n e z u m V o r -s c l i m i e r e n d e r M o t o r e n z w e c k e n t s p r e c h e n d i n d a s R o h r l e i ­t u n g s n e t z e i n g e s c h a l t e t , d . h . s i e

s a u g e n a u s ; drücken In»

M o t o r e n - I C u r h e l w a n n e d a s S c h m i e r s y s t e m d e s M o t o r s Schihutzöltank

1 Treiliöl-Separator, P a b r i k a t W E S T P . A L I A

A b l a u f i n B i l g e T y p e s M o C 1 0 1 5 B e i s t u n g } 1 0 0 0 l / h A n t r i e b : G l e i c h s t r o m - M o t o r 2 P S i n Bordausführung

n = 1 4 2 0 B a u f o r m : B 3

Ausführung; "

D i e ' T r o m m e l n , S c h e i d e t e l l e r , T e l l e r e i n s a t z u n d W a s s e r ­s c h e i b e n s i n d N I R O - S t a h l , T r o m m e l m a n t e l u n d D e c k e l a u s S M - S t a h l m i t N I R O - A u s k l e i d u n g .

D i e a n g e b a u t e D o p p e l p u m p e s a u g t a u s : drückt i n ;

a l l e n B r e n n s t o f f V o r r a t s t a n k s B r e n n s t o f f - T a g e s t a n k s L e c k t a n k über S e t z t a n k u n d B r e n n s t o f f - T a g e s t a n k

Z u r Yorwärmung d e s Treiböls u n d d e s W a s s e r s erhält d i e A n l a g e e i n e n Öldurchflußerhitzer, L e i s t u n g 1 2 k W , u n d e i n e n Wasserdurchflußerhitzer 3 k W .

D i e D u r c h l a u f e r h i t z e r w e r d e n m i t t e l s T h e r m o s t a t e n g e g e n Überhitzung g e s i c h e r t .

E i n R e i n i g u n g s t a n k f f i i t L e c k b l e c h e n z u r R e i n i g u n g d e r S e p a r a t o r e n t e i l e w i r d m i t g e l i e f e r t .

- 2 4 -

Page 27: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 2 4 -

1 Schmieröl-Separator, F a b r i k a t W e s t f a l i a

Type: MoG 1015 L e i s t u n g : 1000 l / h A n t r i e b : Gleichstrommotor 2 PS, i n Bordausführting n » 1420 Bauform: B 3

Augf ühruitg ;

Die Trommeln, S c h e i d e t e l l e r , T e l l e r e i n s a t z und Wasser­scheiben s i n d aus NIRO-Stahl, Trommelmantel und Deckel aus SM-Stahl mit NIRO-Auskleidung.

Die angebatite Doppelpumpe saujgt: drückt i n :

im Nebenstrom aus dem ölumlauf- den Schmierölumlauftank tank der Hauptmaschine, des Hauptmotors, aus dem Schmutzöltank, Schmutssöltank, dem Getriebeölumlauftank den Schmierölvorratstank

zum Getriebeölumlauftank Hilfsdieeel-Heinöltank

Zur Vorwärmung des Schmieröls und des Wassers erhält der Separator e i n e n Öldurchflußerhitzer, L e i s t u n g 18 kW, und einen Wasserdurchflußerhitzer 3 kW. Die D u r c h l a u f e r h i t z e r werden m i t t e l s Thermostaten gegen Oberhitzung g e s i c h e r t .

Beide Separatoren werden so g e s c h a l t e t , daß s i e w e c h s e l ­s e i t i g für Schmieröl, Treiböl und außerdem auch für Getriebeöl benutzt werden können.

Die Motorenölleitüngen dürfen zum S e p a r i e r e n des G e t r i e b e ­öls n i c h t benutzt werden, um eine Vermischung der beiden Öl§orten zu v e r h i n d e r n . D i r e k t e Leitungen werden vorgesehen.

gilter-Anläge

Pur d ie B r e n n s t o f f - P i l t r i e r u n g s i n d vorgesehen:

1 D o p p e l - V o r f i l t e r i n der S a u g e l e i t u n g d e r P u m p e 2 D o p p e l - P e i n f i l t e r , warmwasserbeheizt

i n der Z u l e i t u n g z u den Hauptmotoren.

- 25 -

Page 28: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7

P u r d i e SchKierölreinigung w i r d i m N e b e n s t r o m d e s S c h m i e r ­s y s t e m s d e s H a u p t m o t o r s

1 R O T R I H G - P e i n s t f i l t e r T y p e : S - 1 8 0 0 7 H " L e i s t u n g : 5 6 l / m i n

e i n g e b a u t .

1 P O L O - M a g n e t - P i l t e r

F a b r i k a t : D r . D i n g l i n g e r T y p e : M F G 2 0 0

D i e s e s M a g n e t f i l t e r w i r d i n d i e Schmierölleitung d e s H a u p t m o t o r s , u n d z w a r u n m i t t e l b a r v o r dem, E i n t r i t t i n d e n M o t o r e i n g e b a u t . D u r c h e i n e U m . g e h u n g s l e i t u n g i s t e s möglich, d a s F i l t e r Yvährend d e s B e t r i e b e s z u r e i n i g e n .

Druckluftbehälter

Für d a s A n l a s s e n d e s H a u p t m o t o r s w e r d e n 3 Druckluftbehälte m i t e i n e m , I n h a l t v o n 2 x 1 0 0 0 1 u n d 1 x 5 0 0 1 e n t s p r e c h e n d e i n g e b a u t . B e i d e r A b n a h m e f a h r t muß d e m G e r m . L l o y d v o r g e ­führt w e r d e n , daß m i t d e m I n h a l t e i n e r F l a s c h e d i e v o r g e ­s c h r i e b e n e n 1 2 ümsteuer- u n d Anlaßmanöver g e f a h r e n w e r d e n können.

E i n e r d e r H i l f s d i e s e l erhält e i n e Anlaßluftflasche mit

4 0 1 I n h a l t . D i e s e r Anlaßluftflasche w i r d

1 H a n d k o m p r e s s o r , F a b r i k a t P O P P E , T y p e H A L U 3 5

z u g e o r d n e t . Außerdem, w i r d d i e k l e i n e L u f t f l a s c h e a u c h z u m Auffüllen a n d a s a l l g e m e i n e D r u c k l u f t n e t z a n g e s c h l o s s e n . D e r H a n d k p m p r e s s o r m . i t d e r zugehörigen L u f t f l a s c h e d i e n t a l s K o t a n l a g e für d e n F a l l , daß d e r g e s a m . t e E - B e t r i e b u n k l a r i s t .

1 TURBULO-Bil^en-Wasserentöler, F a b r i k a t " H E B O L D "

Größe 2 , w i r d e i n g e b a u t , L e i s t u n g : 4 0 t / h m i t e l e k t r . H e i z u n g , 9 , 6 k W

- 2 6 -

Page 29: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 2 6 -

D i e s e r Bilgen-Wasserentöler wird so i n das Rohrsystem eingefügt, daß das Druckwasser sämtlicher Lenz- und Ballastpumpen durch den vEntöler gefördert werden kann, bevor es nach außenbord g e l a n g t .

1 Frischwasserrückkühler (Zimmermann, Ludwigshafen)

für d i e Rückkuhlung des Kühlwassers der Haupt- und H i l f s ­motoren wird eingebaut. D i e s e r Kühler i s t so au s g e l e g t , daß b e i e i n e r maximalen S e e w a s s e r - E i n t r i t t s t e m p e r a t u r von 30° C das Kühlwasser der Maschine entsprechend den Vor­s c h r i f t e n der M o t o r e n l i e f e r a n t e n heruntergekühlt werden kann.

Auf der S e e w a s s e r s e i t e des Kühlers i s t Z i n k s c h u t z zweck­entsprechend eingebaut.

Das Kühlergehäuse i s t aus S t a h l , d i e Vorlagen aus Gußeisen, Rohrböden und Rohre aus Muntzmetall bzw. Messing.

Die gußeisernen Seewasservorlagen e r h a l t e n eingebrannten E m a i l l e l a c k - A n s t r i c h . F e r n e r wird für den F r i s c h w a s s e r -Durchlauf eine Umgehungsleitung eingebaut, d i e es ermög­l i c h t , den Kühler während des B e t r i e b e s , f a l l s e r f o r d e r l i c h , zu überholen.

6.) Tanks im Motorenraum: *

2 Treiböl-Tagestanks

1 Treiböl-Setztank

1 Gasöltank mit einem G e s . - I n h a l t von ca. 3 4 m werden im h i n t e r e n T e i l des Motorenraums eingebaut. A l l e Tanks e r h a l t e n absperrbare Ölstände und I n h a l t s s k a l e n . Die Tankböden haben Gefälle für d i e 7/asser- und Schmutzabsonderung. Entnahme-Ventile mit Schnellschluß, Entlüftungsleitungen e t c .

- 2 7 -

Page 30: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 606/607 - 27 -

werden i n der allg e m e i n üblichen Ausführung vorgesehen.

1 /Tre iböl-Zubr Inger tank

mit c a . 600 1 I n h a l t wird im Motorenraum-Schacht angeordnet.

1 Schmieröl-Umlauftank

wird an g e e i g n e t e r S t e l l e oberhalb der Tankdecke angeordnet. E r enthält das Umlauföl des Hauptmotors und hat einen I n h a l t von 1200 1 . Eine ülstandsanzeigevorrichtung mit I n h a l t & s k a l a wird vorgesehen. Im allgemeinen erhält der Tank die l t . Oerm. Lloyd vorgeschriebene Entlüftung, Entwässerung usw., f e r n e r e l e k t r i s c h e Beheizung 2 KW. ^'

1 Schmutzöltank

für Haupt- und Hilfsmaschinen wird im Maschinenraum über Tankdecke angeordnet. E r hat einen I n h a l t von 1200 1, d.h. der I n h a l t i s t ausreichend, um eine gesamte Ölfüllung des Hauptfflotors und sämtlicher H i l f s m o t o r e n mit S i c h e r h e i t aufzunehmen. Der Tank wird ausgeführt und ausgerüstet wie die vorgenannten »^chmierölumlauftanks.

1 Lecköltank

mit einem Passungsvermögen von c a . 200 1 wird eingebaut, e r erhält ei n e Handflügelpumpe für die Ent l e e r u n g des Tank' und e i n Pellröhr. E i n T r i c h t e r w i r d vorgesehen für das Einfüllen des gesammelten Lecköls.

1 Korrosionsschutzöltank

mit I n h a l t von ca. 100 1 wird im Schacht eingebaut. Der Tank erhält eine I n h a l t s a n z e i g e . Zur Entnahme wird e i n Zapfhahn angeordnet, Auffüllung vom Schacht aus,

y1 S ohmi erölvorrat s tank

mit einem I n h a l t von ca. 2,5 cbm wird eingebaut. E r wird mit den üblichen Armaturen ausgerüstet, erhält außerdem einen Zapfhahn mit darunter b e f i n d l i c h e r A b s t e l l s c h a l r für Ölkannen. Die Püllmöglichkeit von Deck aus Pässern wird vorgesehen, F a l l s e r f o r d e r l i c h , wird e i n sogenannter Faßbock g e l i e f e r t . - 28 -

Page 31: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

1 Z - ' U n a e r o l - Y o r r a t s t a n k

m i t I n l i a l t v o n c a . 5öO 1, ausgerüstet m i t d e n üblichen A r i a a t u r e n , w i r d g e l i e f e r t . D i e Auffüllung d e s T a n k s e r f o l g t v o n D e c k . D i e a e r T a n k erhält e b e n f a l l s e i n e n Z a p f h a h n m i t d a r u n t e r b e f i n d l i c h e r A b s t e l l s c h a l e für Ölkannen.

1 S c l i l a m n i t a n k

m i t I n h a l t v o n c a . 3 0 0 1 für d i e Schlanuaaufnähme a u s d e n S e p a r a t o r e n w i r d i m M o t o r e n r a u m e i n g e b a u t . D i e s e r S c h l a u i m -t a n k erhält e l e k t r i s c h e B e h e i z u n g 3 k w , f e r n e r e i n e P e i l -e i n r i e l i t u n . : : ; . Für d i e .Oufnähme d e s S c h l a m m e s s t e h t b e i i e d e m G e p a i - a t o r e i n o f f e n e r , l o s e r O c h l a m m k a s t e n m i t e i n e m I n h a l t v o n c a . 2 5 1 . D i e s e können über e i n e n T r i c h t e r i n d e n großen S c h l a m m t a n k e n t l e e r t w e r d e n . E i n e D o p p e l k o l b e n -H a n d p u m p e ( D i c k o t o f f p u m p e ) m i t e n t s p r e c h e n d e r D r u c k l e i t u n g n a c h D e c k w i r d e i n g e b a u t .

1 -Getriebeöl-Vorrats t a n k

w i r d über T a n k d e c k e a n g e o r d n e t . E r h a t e i n e n I n h a l t v o n 3 n i ' ' 1 d . h . , e r k a n n m i t S i c h e r h e i t e i n e Getricbeölfüllung a u f n e h m e n . O e r d a n k w i r d m i t d e n üblichen n r m e t u r e n a u s g e -rüctot, e n t s p r e c h e n d d e n F o r d e r u n g e n d e s G e r m a n i s c h e n L l o j - d . E r w i r d v o n D e c k gefüllt u n d e r h a l t e i n e Ö'berac'ileuh l e i t u n g d i r e k t e u a Getriebeölurilauftank. •

• M h ~"-" Q- 3 s e r - / , u e ('1 e i c h t a n k

r i r d i r a ; h o t o r e n : . c h . a c h t i n e r r o r h e r l i c U e r Höhe angeordnet» hör h e n h h a t e i n e n I n h a l t von c a . h c e n . ;.r:e.eüaren, h e . h -

Page 32: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

hinoc::'ül tuiiäi i n c!-,;3 Kühlwasnersystem e r f o l g t l a . c h d e n A n g a u e n d e s H a u p t e i o t o r e n l i e f e r a n t e n .

D e r d u s g l e i o h t a a n erhält e i n e n S c h l a i U E t r i c h t e r , u i e d e n S c b l a m m , d e r e i c h e v e n t u e l l - a u f de:e Kühlwasser aneaiürrelt, a b l a s s e n s u können. F e r n e r erhält d e r T a n k e i n e n / b e l a u f n a c h d e r h a e e a i n e n r a u n i b i l g e .

7 , } H o h r l e i t u n g e n t

b l l g e n e i n e s

h o n s e l t e n d e r ' , 7 e r f t w e r d e n R o h r s c h e m e n a u s g e a r b e i t e t , a u s w e l c h e n G i n ? . ' a n d f r e i d i e S c h a l t ; e c g l i c h k e i t e n d e r e i n n e i n e n h u m p e n u n d i . p p a r a t o s o w i e A n o r d n u n g u n d h n z a h l d e r V e n t i l e , S c h i e b e r e t c . h e r v o r g e h e n . D i e s e R o h r s e h e r n e n w e r d e n d e r R e e d e r e i u n d d e m G e r r i a n i s e h e n L l o y d 2 u r G e n e h m i ­g u n g v o r g e l e g t .

A u s p u f f 1 e i t u n g e n

w e r d e n d e n V o r s c h r i f t e n d e r b . , o t o r e n l i e f e r a n t e n e n t e p r e c h e n d b o i i i e s a e n u n d v e r l e g t . A u f kräftige' H a l t e r u n g d e r R o h r e w i r d b e s o n d e r s . . : e a c h t e t . U n m i t t e l b a r h i n t e r d e n M o t o r e n u n d v o r d e n E i n t r i t t i n d e n S c h o r n e t e i n w c r ' d e n Dehnungsstücke e i n g e b a u t , h i n ; . u s p u : i " f ochalldämpx e r für d e n r i a u p t m o t o r w i r d n i c h t e i n g e b a u t , e a e i e h h g a s e über i b g a s - h e i z k e e a e l g e l e i ­t e t w e r d e n h i e h i l f e n o t o r e n e r h a l t e n hchalldämpfer.

h i e g e a e e i t e n . u s e u f h l e i t u n e e n w e r d e n a u s r e i c h e . , d iüoliert. h i e e r h a l t e n e i n e V e r h l e i d u n g a u s v e r z i n k i e - i E i e e n h l e o ] ! e' i r i e T' -; 3 e : .n i e n 'J n ; o .

Page 33: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 3 0 -

D i e P l a n s c h e n u n d Dehnungsstücke e r h a l t e n a l s I s o l i e r u n g l o s n e h m b a r e A s b e s t m . a t t e n .

D i e R o h r e d e r H i l f s d i e s e l e r h a l t e n L i n s e n - K o m p e n s a t o r e n .

TreibÖlleitungen

D i e Ireibölübernahmeleitung w i r d s o a n g e o r d n e t , daß e s möglich i s t , v o n b e i d e n S c h i f f s s e i t e n h e r Treiböl z u über-n e h m . e n . F a l l s d i e A n o r d n u n g d e s Übernahmestutzens e s b e ­d i n g t , w i r d e i n S c h l a u c h d a v i t o d e r e i n e H a l t e r u n g für d e n S c h l a u c h z u r E n t l a s t u n g d e s Anschlußstutzens v o r g e s e h e n .

D i e Treibölübernahm-eleitung erhält e i n G r o b f i l t e r / u n d führt z u d e n i m . M o t o r e n r a u m a n g e o r d n e t e n H o c h t a n k s . V o r d e m G r o b f i l t e r s i t z t e i n D r u c k m a n o m e t e r u n d e i n Z a p f h a h n z u r E n t n a h m i e v o n Treibölproben. D e r H o c h t a n k i s t m i t e i n e r Überlaufleitung v e r s e h e n , u m d i e Füllung d e r D o p p e l b o d e n t a n k s s i c h t b a r k o n t r o l l i e r e n z u können. V o n d e n H o c h t a n k s führt e i n e L e i t u n g z u e i n e r V e r t e i l e r g r u p p e u n d v o n d o r t z u d e n e i n z e l n e n Treiböltanks.

Für d e n H a u p t m o t o r u n d d i e H i l f s m o t o r e n w i r d j e e i n e B r e n n ­stoff-Meßuhr e i n g e b a u t . Außerdem w i r d e i n B r e n n s t o f f -Meßtank e i n g e b a u t , d e r w a h l w e i s e a u f d e n H a u p t - o d e r d i e H i l f s d i e s e l u m g e s c h a l t e t w e r d e n k a n n .

E i n D o p p e l b o d e n t a n k i m M o t o r e n r a u m w i r d a l s Überlauftank e i n g e r i c h t e t u n d erhält S c h w i m m e r m i t A l a r m , v o r r i c h t u n g .

über d i e Schaltmöglichkeiten d e r Treibölleitungen s i e h e u n t e r Treibölpumpe b z w . Treibölseparator.

M a t e r i a l : F l a n s c h e n a u s S t a h l , S t u t z e n u n d R o h r e a u s n a h t l o s e m S t a h l r o h r . Dünne R o h r l e i t u n g e n e r h a l t e n K o n u s -v e r s c h r a u b u n g e n . A r m a t u r e n G u s s e i s e n m i i t M e t a l l g a r n i t u r , K l e i n e V e n t i l e g a n z a u s M e t a l l . Für d i e Treibölleitungen w e r d e n a l s A b s p e r r o r g a n e n u r V e n t i l e v e r w e n d e t . D i e F i l t e r g a z e d e r B r e n n s t o f f i l t e r s i n d a u s n i c h t r o s t e n d e m E t a h " .

- 3 1 -

Page 34: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 31 -

Schmierölleitungen

D e r Schmäerölvorratstank w i r d v o n D e c k gefüllt. V o n d i e s e m führt e i n e L e i t u n g z u m Schmierölumlauftank. Über d i e S c h a l t u n g d e r P u a i p e n s i e h e u n t e r Schmäerclpumpen. Über d i e S c h a l t u n g d e r R o h r e für d e n Schmierölseparator s i e h e u n t e r Schmierölseparator.

D i e H a u p t - u n d H i l f s m a s c h i n e n e r h a l t e n K o n t a k t m . a n o m e t e r , d i e a n e i n e o p t i s c h e u n d a k u s t i s c h e S i g n a l e i n r i c h t u n g a n g e s c h l o s s e n w e r d e n . D i e s e s p r e c h e n a n , s o b a l d d e r Öldruck u n t e r d a s v o r g e s c h r i e b e n e M i n i m u m fällt.

P u r d a s Auffüllen d e r S c h m i e r p r e s s e n d e s H a u p t m o t o r s w i r d e i n e K a n n e m i t I n h a l t s s k a l a (5 1) m i t g e l i e f e r t .

M a t e r i a l ; N a h t l o s e s S t a h l r o h r , P l a n s c h e n aufgeschv/eißt, dünne R o h r e m i t K o n u s v e r s c h r a u b u n g e n , A r m a t u r e n a u s Guß­e i s e n mät M e t a l l g a r n i t u r , k l e i n e A r m a t u r e n g a n z a u s M e t a l l .

D r u c k l u f t l e i t u n g e n

Über d i e S c h a l t u n g d e r D r u c k l u f t l e i t u n g e n s i e h e a u c h u n t e r Druckluftbehälter. D i e Q u e r s c h n i t t e d e r R o h r l e i t u n g e n e n t s p r e c h e n d e n V o r s c h r i f t e n d e r M o t o r e n l i e f e r a n t e n . V o n e i n e m V e r t e i l e r s t u t z e n a u s führt j e e i n e d i r e k t e L e i t u n g z u m T y f o n , e i n e w e i t e r e L e i t u n g über e i n R e d u z i e r v e n t i l a u s M e t a l l m i t N I R O - I n n e n t e i l s n u n d S i c h e r h e i t s v e n t i l z u d e n D u r c h b l a s e v e n t i l e n d e r Seekästen. E i n e A b z w e i g u n g d i e s e r r e d u z i e r t e n D r u c k l u f t führt d u r c h d i e g a n z e Länge d e s M a s c h i n e n r a u m s u n d erhält d r e i Anschlüsse für W e r k z e u g e e t c . a n g e e i g n e t e n S t e l l e n . D i e Anlaßleitungen für d e n H a u p t m o t o r s i n d s o g e s c h a l t e t , daß s o w o h l m i t j e d e r F l a s c h e e i n z e l n o d e r a u c h m i t sämtlichen F l a s c h e n g l e i c h z e i t i g a n g e l a s s e n w e r d e n k a n n . D i e g l e i c h e S c h a l t u n g w i r d für d a s A u f l a d e n d e r F l a s c h e n v o r g e s e h e n , d . h . e s k a n n j e d e F l a s c h e e i n z e l n b z w . sämtliche g l e i c h z e i t i g a u f g e l a d e n y / e r d e n .

- 32 -

Page 35: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 32 -

M a t e r i a l ; N a h t l o s e S t a h l r o h r e m i t aufgeschweißten P l a n ­s c h e n . P l a n s c h e n m . i t N u t u n d F e d e r u n d C u - D i c h t u n g e n . Dünne R o h r e e r h a l t e n H o c h d r u c k v e r s c h r a u h u n g e n . A r m a t u r e n a u s Preßstahl. K l e i n e V e n t i l e : H o c h d r u c k - B r o n z e . Größere V e n t i l e , v o r n e h m l i c h s o l c h e , d i e z u m A n l a s s e n d e r M o t o r e n benötigt w e r d e n , e r h a l t e n Schlaghandräder.

Kühlwasserleitungen

D i e M o t o r e n e r h a l t e n Frischwasserkühlung. D e r e l e k t r i s c h b e t r i e b e n e n Frischkühlwasserpumpe läuft d a s W a s s e r v o n e i n e m Kühlwasserausgleichtank z u . D i e P u m p e drückt d a s V ? a s s e r d u r c h d i e M o t o r e n , d u r c h d e n Frischwasserrückkühler z u m Kühlwasserausgleichtank. E r f o r d e r l i c h e Entlüftungslei­t u n g e n d e s Kühlwassersystems w e r d e n i n d e n A u s g l e i c h t a n k g e l e i t e t . L e t z t e r e r erhält a u c h e i n e n T r i c h t e r für d e n Z u s a t z v o n Korrosionsschutzöl. D i e Rückkuhlung d e s F r i s c h ­w a s s e r s g e s c h i e h t , w i e b e r e i t s erwähnt, über e i n e n F r i s c h ­wasserrückkühler. D a s hierfür e r f o r d e r l i c h e S e e w a s s e r fördert d i e Seekühlwasserpumpe v o n S e e über Rückkühler n a c h S e e . E i n e A b z w e i g u n g v o r d e m Rückkühler führt z u m Schmieröl­kühler, z u m Getriebeölkühler, u n d e i n e w e i t e r e z u d e m S t e v e n r o h r . E i n H i l f s d i e s e l erhält außer d e r v o r g e s e h e n e n Frischwasserkühlung a u c h Seewasserkühlung. D i e Abflußleitung d e r K o m p r e s s o r e n erhält Schaugläser. A l l e g e n a n n t e n L e i ­t u n g e n führen n a c h außenbords.

S e e w a s s e r f i l t e r w e r d e n v o r d e n s e e w a s s e r f U h r e n d e n P u m i p e n e i n g e b a u t ; i h r e A n o r d n u n g w i r d i n d e n R o h r s c h e m e n f e s t g e ­l e g t .

D i e F r i s c h - u n d S e e w a s s e r d r u c k l e i t u n g erhält j e e i n K o n t a k t m i a n o m i e t e r m i t o p t i s c h e r u n d a k u s t i s c h e r A n z e i g e .

M a t e r i a l ; D i e Seekühlwasserleitung v o m Frischwasser-Rück­kühler n a c h außenbord, v o m Ölkühler u n d Getriebeölkühler u n d d e n K o m ^ p r e s s o r e n n a c h außenbord a u s K u p f e r m i t

- 33 -

Page 36: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

m i t f r e l Öte t e / ' B i o n z e f l a n s c h e n o d e r y e > ' ; - o n r a u ^ ' u n ~ e n . A l l e a n d e r e n SeekühlwasBerrohre i n S t a h ] v e r z i n k t . D i e F r i s c h w a s e e r l e i t u n g e n v o n H a u p t - u n d d e n H i l f s m o t o r e n a u s S t a h l r o h r m i t S t a h l f l a n s c h e r ; o d e r V e r e c h r a u b u n g e n . M a n o m e t e r l e i t u n g e n a u s K u p f e r m i t aufgelöteten V e r s c h r a u ­b u n g e n . A r m a t u r e n a u s Gußeisen i n i t M e t a l l i n n e n g a r n i t u r . K l e i n e A r m a t u r e n g a n z a u s M e t a l l ,

Seekästen, S e e v e n t i l e

Für d i e S e e v e n t i l e d e r e i n z e l n e n P u m p e n w e r d e n z w e i genügend große Seekästen i n d e r K i m m u n t e r h a l b d e r L e i c h t ^ , l a d e l i n i e v o r g e s e h e n . E i n d r i t t e r S e e k a s t e n w i r d i m S c h i f f s b o d e n e i n g e b a u t . I m B e r e i c h d e r Seekästen erhält d i e Außenhaut e i n e D o p p e l u n g . E i n e s t a r k e Gräting, s t a h l -f e u e r v e r a i n k t , verschließt v o n außen d i e Seekästen. D i e B e f e s t i g u n g e r f o l g t d u r c h M e t a l l s c h r a u b e n . E i n S i c h e r h e i t s ­v e n t i l , Entlüftungsleitung u n d Druckluftanschluß z u m D u r c h b l a s e n d e r Grätinge w i r d v o r g e s e h e n . D i e Z e i c h n u n g e n d e r Seekästen w e r d e n d e m G e r m . L l o y d b z w . d e r R e e d e r e i z u r G e n e h m i g u n g v o r g e l e g t .

S e e v e n t i l e w e r d e n v o r g e s e h e n für d i e :

Seekühlwasserpumpe, L e n z p u m p e , B a l l a s t p u m p e , D e c k w a s c h - u n d Feuerlöschpum.pe u n d S e e w a s s e r d r u c k t a n k a n l a g e .

D i e S e e v e n t i l e e r h a l t e n Gehäuse a u s Gußeisen m i t Rotguß­i n n e n t e i l e n , außenliegendem. G e w i n d e , S p i n d e l n s e e w a s s e r f e s t . D i e Seekästen u n d d e r u n t e r e T e i l d e r Ventilgehäuse w e r d e n i n n e n a s p h a l t i e r t . D i e Seekästen e r h a l t e n Z i n k s c h u t z a n g e e i g n e t e n S t e l l e n .

B a l l a s t l e i t u n g e n

D i e R o h r e d e r B a l l a s t l e i t u n g e n w e r d e n i m D o p p e l b o d e n v e r l e g t . D i e B a l l a s t l e i t u n g e n s i n d s o b e m i c s s e n , daß d a s g e s a m t e B a l l a s t w a s s e r i n fünf S t u n d e n g e l e n z t w e r d e n k a n n .

_ ^ 4 -

Page 37: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 3 4 -

D i e S a u g e r w e r d e n i n A n z a h l u n d Größe d e n V o r s c h r i f t e n d e s G e r m . L l o y d e n t s p r e c h e n d a n g e o r d n e t . I m M o t o r e n r a u m w e r d e n d i e L e i t u n g e n i n G r u p p e n a n Ventilkästen zusammengefaßt. V o n h i e r a u s führen d i e L e i t u n g e n z u d e n e n t s p r e c h e n d e n P u m p e n . D i e S c h a l t u n g d e r R o h r l e i t u n g e n u n d P u m p e n w i r d s o durchgeführt, daß e i n S a u g e n u n d Drücken a u s u n d n a c h j e d e m T a n k möglich i s t .

D i e S a u g s t e l l e n e r h a l t e n l o s n e h m b a r e Siebkörbe a u s S t a h l ­b l e c h , f e u e r v e r z i n k t . E r f o r d e r l i c h e Entv/ässerungen w e r d e n n a c h Örtlichkeit a n g e o r d n e t .

M a t e r i a l ; Ventilgruppenkästen n a c h H N A i n Grauguß, I n n e n ­t e i l e B r o n z e . A b s p e r r v e n t i l e i n d e n L e i t u n g e n Grauguß m i t B r o n z e - I n n e n t e i l e n , R o h r e i m D o p p e l b o d e n S t a h l r o h r v e r ­z i n k t . Anschlußkrümmer i m D o p p e l b o d e n S i e m e n s b o g e n . S c h o t t ­s t u t z e n n a c h H K A i n Gußeisen, a s p h a l t i e r t . R o h r e i m M o t o r e n ­r a u m a u s n a h t l o s e m S i e d e r o h r m i t aufgeschweißten P l a n s c h e n , n a c h F e r t i g s t e l l u n g f e u e r v e r z i n k t . Entwässerungshähne u n d Entwässerungsschrauben s i n d a u s B r o n z e .

D e c k w a s c h - u n d Feuerlöschleitungen

D i e s e w e r d e n n a c h d e n n e u e s t e n V o r s c h r i f t e n d e r S B G , d e s G e r m . L l o y d u n d d e s I S V ausgeführt.

V o n d e r D e c k - u n d Feuerlöschpumipe führt e i n e L e i t u n g a n D e c k , i n d a s Luksüll b z w . S c h a n z k l e i d b i s V o r s c h r i f f . D i e Schlauchanschlüsse s i n d b e i D e c k s l a s t n o c h zugängig.

E i n e a u s r e i c h e n d e A n z a h l v o n Feuerlöschventilen m ^ i t 2 " -S t o r z k u p p l u n g e n für Schlauchanschluß w i r d v o r g e s e h e n . E i n e A b z w e i g u n g führt z u j e e i n e m . Feuerlöschventil i m M o t o r e n ­r a u m S t b u n d B b u n d e i n e m d r i t t e n i m a c h t e r e n M o t o r e n r a u m . E i n v i e r t e r Schlauchanschluß w i r d i m . M o t o r e n s c h a c h t n e b e n d e m E i n g a n g a n g e o r d n e t .

fiin^regelbares Überdruckventil w i r d i n d i e D r u c k l e i t u n g e i n g e b a u t . L e c k - s c h r a u b e n w e r d e n a u s B r o n z e n a c h örtlich­k e i t u n d Übereinstimmung m i t d e r B a u a u f s i c h t v o r g e s e h e n .

Page 38: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 5 / 6 0 7 - 3 5 -

D a s R o h r s c h e m a w i r d d e r R e e d e r e i u n d d e m G e r m . L l o y d z u r G e n e h m i g u n g v o r g e l e g t .

M a t e r i a l ; N a h t l o s e s S i e d e r o h r m i t aufgeschweißten P l a n s c h e n f e u e r v e r z i n k t - A r m a t u r e n : Gußeisen m i t M e t a l l - I n n e n g a r n i ­t u r . S t o r z k u p p l u n g e n u n d zugehörige Verschlußdeckel a u s Rotguß.

Sanitäre S e e - u n d P r i s c h w a s s e r l e i t u n g e n

Z u r V e r s o r g u n g d e r Sanitär- u n d P r i s c h w a s s e r l e i t u n g s i n d d i e b e i d e n e n t s p r e c h e n d e n D r u c k t a n k a n l a g e n v o r g e s e h e n . D i e zugehörigen P u m p e n s a u g e n a u s S e e b z w . a u s d e m W a s c h ­w a s s e r t a n k u n d drücken i n d i e D r u c k t a n k s . V o n h i e r a u s w i r d d a s W a s s e r d e n e i n z e l n e n V e r b r a u c h e r s t e l l e n zugeführt.

D i e E n t a h m e v o n T r i n k w a s s e r a u s d e m e i n g e b a u t e n V o r r a t s ­t a n k e r f o l g t über e i n e Handflügelpumpe i n d e r Kombüse.

M a t e r i a l ; N a h t l o s e s G a s r o h r f e u e r v e r z i n k t m i t G e w i n d e v e r -s c h r a u b u n g e n b z w . G e w i n d e f l a n s c h e n , A r m a t u r e n g a n z a u s M e t a l l . Anschlußrohre a n d e n W a s c h b e c k e n u n d W C ' s w e r d e n a u s d i c k w a n d i g e m B l e i - o d e r K u p f e r r o h r ausgeführt.

8 . ) H e i z u n g s a n l a g e :

A l l e V»ohnräume, Waschräume, Bäder, K a r t e n h a u s e t c . s o w i e M a s c h i n e n r a u m e r h a l t e n W a r m w a s s e r h e i z u n g . E s w i r d j e e i n e g e s c h l o s s e n e A n l a g e für d a s H i n t e r s c h i f f u n d M i t t s c h i f f v o r g e s e h e n . D i e H e i z k e s s e l e r h a l t e n C l f e u e r u n g m i t a u t o ­m a t i s c h e r R e g e l u n g über T h e r m . o s t a t e n . D i e H e i z u n g s a n l a g e w i r d s o b e m . e s s e n , daß s i e b e i e i n e r Außentem.peratur v o n -25° C d i e Mohnräume, Bäder u s w . a u f +20° C, M a s c h i n e u n d S t e u e r h a u s a u f 15°C erwärmen k a n n . P u r d i e W a r m w a s s e r v e r ­s o r g u n g d e r Bäder u n d D u s c h e n w e r d e n e n t s p r e c h e n d e B o i l e r a n d i e v o r g e n a n n t e H e i z u n g s a n l a g e a n e - e s c h l o s s e n . D i e W a r m ­w a s s e r b o i l e r e r h a l t e n zusätzlich e l e k t r i s c h e H e i 2 ; u n g . E i n e Z e i c h n u n g über d i e G e s a m t h e i z e i n r i c h t u n g w i r d d e r R e e d e r e i z u r G e n e h m i g u n g e i n g e r e i c h t .

- 3 6 -

Page 39: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 3 6 -

D i e ülbrennor f i i r d i e H e i z k e s s e l s i n d F a b r i k a t ßiechoff d: K u h n e r t ( R A C O ) .

S i n A b g a s h e i z k c s s e l für d i e B e h e i z u n g z u r n E i n b a u , F a b r i k a t N O S K E , H a c f o u r g ,

9 . ) Proviant-Kühlanlage:

Für d i e Proviant-Kühl räume w i r d 1 BBC-Kühlmaschinenanlage e i n g e b a u t . E s i s t e i n e h a l b a u t o m a t i s c h e Kühlanlage m i i t F r i g e n a l s Kältemittel v o r g e s e h e n u n d d i e n t z u r Kühlung v o n

1 F l e i s c h r a u m v o n c a . 6 , 5 c b m a u f -5° C 1 Gemüseraum v o n c a . 9 , 0 cbm. a u f +4° C I s o l i e r u n g m i t A l f o l .

D i e L e i s t u n g d e r A n l a g e beträgt c a . 3 0 . 7 0 0 k c a l / T a g b e i e i n e r Kühlwassertemperatur v o n +30° C u n d e i n e r V e r d a m p ­f u n g s t e m p e r a t u r v o n -10° C.

D i e A n l a g e b e s t e h t a u s e i n e m F r i g e n - K a p s e l v e r d i c h t e r , T y p e F W 3 0 , i n s t e h e n d e r , e i n f a c h v / i r k e n d e r B a u a r t m i t Z w e i Z y l i n d e r n . D e r A n t r i e b e r f o l g t über e i n e n E - M o t o r m i t t e l s K e i l r i e m e n a n t r i e b .

A l s Kühlwasserpu.mpe i s t e i n e e l e k t r i s c h a n g e t r i e b e n e K r e i s e l p u m p e i n a u s r e i c h e r Grösse v o r g e s e h e n . D i e P u m p e i s t s e l b s t a n s a u g e n d ; d i e M o t o r l e i s t u n g beträgt o , 5 P S b e i n = 1 4 5 0 U p m .

I n d i e Zirkulationsv;ände w e r d e n 2 Schraubenlüfter z u m Umwälzen d e r L u f t i n d e n Kühlräumen e i n g e b a u t .

D a s Kühlaggregat s o w i e d i e Kühlwasserpu.mpe für d i e s e . A n l a g e w e r d e n i m M o t o r e n r a u m a u f g e s t e l l t .

D i e Kühlraum-Einrichtung s i e h e S c h i f f b a u v o r s c n r i f l .

- 37 -

Gebläsebrenner,

d e s H i n t e r s c h i f f e s k o m m t

Page 40: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 3 7 -

1 0 . ) V e r s c h i e d e n e s :

Lüfter für M a s c h i n e n r a u m u n d Laderäume

D e r M a s c h i n e n r a u m erhält 4 Lüfter, d a v o n 2 für natürliche Belüftung, 2 w e r d e n m i t e l e k t r i s c h e n Schraubenlüftern a u s ­gerüstet. D i e Laderäume e r h a l t e n 6 e l e k t r . Schraubenlüfter 6 5 0 0 u n d 2 e l e k t r . Schraubenlüfter 5 7 0 0 , u m s c h a l t b a r . D i e Wohnräume u n t e r D e c k e r h a l t e n 2 e l e k t r . Schraubenlüfter 4 8 0 0, u m s c h a l t b a r . D i e Rohrkanäle w e r d e n e n t s p r e c h e n d d e r örtlichkeit v e r l e g t . E i n e N o t a b s c h a l t u n g für d i e S c h r a u b e n ­lüfter w i r d außerhalb d e s M a s c h i n e n r a u m s v o r g e s e h e n . P u r e i n f a c h e Ausbaumöglichkeit d e r E-Lüfter w i r d S o r g e g e t r a g e r ^

S c h o r n s t e i n e i n r i c h t u n g

D u r c h d e n S c h o r n s t e i n w e r d e n d i e A u s p u f f r o h r e geführt, f e r n e r i n d i e s e n , s o w e i t für d i e M o t o r e n e r f o r d e r l i c h , d i e Schalldämpfer e i n g e b a u t . D i e Durchführungen d e r A u s p u f f ­r o h r e d u r c h d i e S c h o r n s t e i n d e c k e e r h a l t e n R e g e n k a p p e n . D e r S c h o r n s t e i n w i r d z u r Belüftung d e s M a s c h i n e n r a u m e s n u t z b a r g e m a c h t . D a s hierfür v o r g e s e h e n e L i c h t g i t t e r erhält e i n e B l e c h k l a p p e , d i e b e i P e u e r s g e f a h r v o n außen g e s c h l o s s e n w e r d e n k a n n . E i n e Tür i m S c h o r n s t e i n n a c h D e c k w i r d v o r g e ­s e h e n , S c h o r n s t e i n s t e l l a g e n u n d Aufhängevorrichtung werden»-, s o w e i t e r f o r d e r l i c h , g e l i e f e r t , - D i e K o n s t r u k t i o n s z e i c h n u n g d e s S c h o r n s t e i n s m i t d e n E i n b a u t e i l e n w i r d d e r R e e d e r e i z u r G e n e h m i i g u n g e i n g e r e i c h t .

T r e p p e n , Grätinge, F l u r b o d e n

D e r F l u r b o d e n i m M a s c h i n e n r a u m b e s t e h t a u s R i f f e l b l e c h v o n 4 mm Stärke, D i e Unterzüge s i n d a u s kräftigen W i n k e l - T - E i s e n , A l l e Unterzüge u n d F l u r p l a t t e n s i n d a b s c h r a u b b a r . Über F i l t e r d e c k e l , V e n t i l e u s w . u n t e r F l u r w e r d e n K l a p p e n i m F l u r b o d e n v o r g e s e h e n . D i e T r e p p e n e r h a l t e n kräftige, g e ­preßte flußeiserne S t u f e n .

Grätinge, d i e stärkeren B e l a s t u n g e n a u s g e s e t z t s i n d , w e r d e n a u s Rundeisenstäben g e b a u t . W e n i g e r b e l a s t e t e G r s t i n g e

- 3 8 -

Page 41: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 3 8 -

w e r d e n m i t L i c h t g i t t e r ausgeführt.

Geländer u n d Handläufe w e r d e n e n t s p r e c h e n d d e n V o r s c h r i f t e n d e r S B G a n g e o r d n e t . S c h m i u t z f a n g b l e c h e w e r d e n u n m i t t e l b a r b e i d e n Eingängen z u m M a s c h i n e n r a u m i n e i n e r Länge v o n c a . 1 m u n t e r d e r Gräting b z w . d e m L i c h t g i t t e r v o r g e s e h e n . D i e Geländer d e r o b e r e n Grätinge e r h a l t e n d o p p e l t e D u r c h ­z u g s t a n g e n u n d Pußbleche 2 mm s t a r k , i n e i n e r Höhe v o n c a . 1 5 0 m m.

H e b e v o r r i c h t u n g e n

I m M o t o r e n r a u m s c h a c h t w i r d über M i t t e d e s H a u p t m o t o r s e i n kräftiger Doppel-T-Träger e i n g e b a u t . A u f d e m Träger läuft e i n e f e s t s e t z b a r e L a u f k a t z e m i t e i n e m eingehängten P l a s c h e n -z u g v o n 3 t Tragfähigkeit. D i e s e H e b e v o r r i c h t u n g w i r d s o s t a r k ausgeführt, daß s i e z u m A u s b a u d e r Z y l i n d e r d e c k e l , P C o l b e n m i t P l e u e l s t a n g e , Z y l i n d e r b u c h s e u s w . b e n u t z t w e r d e n k a n n . A n d e r D e c k e über d e n H i l f s d i e s e l n w i r d j e e i n k l e i n e r Träger s o b e f e s t i g t , daß h i e r a n e i n P l a s c h e n z u g z u m A u s b a u d e r K o l b e n e t c . aufgehängt w e r d e n k a n n . E i n e Aufhängevor­r i c h t u n g für j e d e n H i l f s d i e s e l z u m Überkopfsteilen d e s s e l b e n w i r d v o r g e s e h e n . U b e r P u m p e n , K o m p r e s s o r e n u n d E - M o t o r e n w e r d e n ösen u n d K l a m p e n i m E i n v e r n e h m e n m i t d e r B a u a u f s i c h t a n g e o r d n e t . B e i d e r Z y l i n d e r s t a t i o n v ; e r d e n i m S c h a c h t A u g e n u n d K l a m p e n für T a u t a l j e n z u m s e i t l i c h e n A b f a n g e n d e r a u s z u ­b a u e n d e n M a s c h i n e n t e i l e v o r g e s e h e n .

Piaschenzüge, Schäkel u s w . s i e h e u n t e r I n v e n t a r .

Werkstätte

E i n e W e r k b a n k m i t S c h r a u b s t o c k w i r d i m . M o t o r e n r a u m e i n g e ­b a u t . D i e W e r k b a n k erhält Schubfächer für W e r k z e u g e . I m . Z w i s c h e n d e c k , j B | ^ - S e i t e , w i r d e i n e Werkstätte e i n g e r i c h t e t . S i e erhält:

1 D r e h b a n k , M o d e l l " K R E T A " 2 0 0 N , N r . 3 Drehlänge Spitzenhöhe über B e t t Spitzenhöhe über Kröpfung H o h l s p i n d e l m i t Vorwählschaltung ( 1 3 G e s c h w . )

1 0 0 0 mm 2 0 0 mm 2 9 0 m m

4 6 mm 2 2 - 9 0 0 U p m

- 39 -

Page 42: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 5 9 -

1 W i n k e l b o h r m a s c h i n e b i s 6 mm 0

1 e l e k t r , H a n d b o h r m a s c h i n e b i s 1 5 mm 0

m i t Tischständer u n d T i s c h s c h r a u b s t o c k

1 e l e k t r , S c h l e i f b o c k m i t 2 S c h e i b e n , M o d e l l G0T-175/20Ö S c h e i b e n - 0 2 0 0 mm

Z u d e n M a s c h i n e n d i e üblichen Zubehörteile, w i e Drehstähle für a l l e Z w e c k e , P a t e n t f u t t e r , L i n e t t e n , B o h r f u t t e r , m i t ­l a u f e n d e Körnerspitze u n d s o n s t i g e s Zubehör,

F e r n e r w e r d e n W e r k z e u g s p i n d e u n d T a f e l n s o w i e R e g a l e für M a t e r i a l i e n u s w , n a c h örtlichkeit e i n g e b a u t ,

Storeräum

D e r Störeraum erhält R e g a l e z u r U n t e r b r i n g u n g d e s I n v e n ­t a r s , Für b e s o n d e r s e m p f i n d l i c h e T e i l e w i r d e i n verschließ­b a r e r S c h r a n k v o r g e s e h e n . Für r e i n e P u t z w o l l e , S c h m i e r s e i f e , S o d a u n d T a l g w i r d j e e i n Behälter e i n g e b a u t . E i n k l e i n e r T a n k für P e t r o l e u m , I n h a l t 2 0 1 , u n d für Lein-Öl, 1 0 1 , w e r d e n e i n g e b a u t . D i e Behälter u n d T a n k s s i n d verschließbar, H a l t e r , Bügel u n d H a k e n z u r U n t e r b r i n g u n g v o n Flaschenzügen, R e i n i g u n g s w e r k z e u g e n e t c . w e r d e n n a c h Örtlichkeit, d e n Wünschen d e r B a u a u f s i c h t e n t s p r e c h e n d , a n g e o r d n e t .

E i n d r e i t e i l i g e r Wacr.öltank a u s E i s e n b l e c h , verschließbar, m i t L e c k b l e c h , G e s a m t i n h a l t c a . 3 0 1 , w i r d roitgeliefert u n d n a c h A n g a b e n d e r B a u a u f s i c h t g e h a l t e r t .

S c h r e i b p u l t u n d T a f e l

I n d e r Nähe ' d e s Manövrierstandes d e r H a u p t m a s c h i n e w i r d e i n verschließbares S c h r e i b p u l t a u f g e s t e l l t . J e e i n e T a f e l für T a n k p e i l u n g e n u n d Manöver w i r d n a c h A n g a b e d e r B a u a u f s i c h t g e h a l t e r t .

B e s c h i l d e r u n g

A l l e A b s p e r r o r g a n e w i e V e n t i l e , S c h i e b e r e t c . w e r d e n m i t

- 4-0 -

Page 43: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 4 0 -

g r a v i e r t e n R e s o p a l - S c h i l d e r r a g e k e n n z e i c h n e t . S c h i l d e r a n D e c k für Entlüftungs- u n d P e i l r o h r e w e r d e n i n M e s s i n g g r a v i e r t ausgeführt.

D i e B e s c h i l d e r u n g außerhalb d e s M o t o r e n r a u m e s , i n d e n W o h n gängen e t c . w i r d i n R e s o p a l durchgeführt.

E i n e S c h i l d e r l i s t e i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e n s c h e m a t i s c h e n Rohrplänen w i r d d e r R e e d e r e i e i n g e r e i c h t .

R e s e r v e t e i l e , W e r k z e u g e u n d I n v e n t a r

Hierüber s i e h e g e s o n d e r t e L i s t e n . D i e s e T e i l e w e r d e n w e i t -g e h e n d s t i m M a s c h i n e n r a u m g e h a l t e r t . K l e i n e r e T e i l e w e r d e n i n K i s t e n z u s a m m e n g e s t e l l t . D i e U n t e r b r i n g u n g e r f o l g t i m E i n v e r n e h m e n m i t d e r B a u a u f s i c h t .

Feuerlöscher

S i e w e r d e n i n A n z a h l u n d Größe d e r S B G - V o r s c h r i f t e n u n d d e m S c h i f f s s i c h e r h e i t s v e r t r a g e n t s p r e c h e n d g e l i e f e r t u n d a n g e o r d n e t .

0 0 / s A n l a g e o h n e R a u o h m o l d o a n l a g e für d i o Ladoräumo u n 4 4<3ii M o t o j p o n r a u H i w i r d olngobaul».

D r u c k - u n d Ten.peraturmeßeinrichtungen

M e n o - , V a k u u m - u n d T h e r m o m e t e r w e r d e n v o r g e e e i i e n w i e a l l -u: i t a e r r t e e a e r e a . e i n a e -

h a n o a e t e r a n e h e :

Page 44: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 - 6 0 7 - 4 1 -

1 1 . ) N a c h r i c h t e n - u n d Kommandoübermittlung:

M a s c h i n e n t e l e g r a f e n a n l a g e ^ F a b r i k a t S C K E L L

z u r Befehlsübermittlung z w i s c h e n Kommandobrücke u n d M a s c h i n e n r a u m w i r d e i n g e b a u t , Ausführung e l e k t r i s c h , m i t a k u s t i s c h e r u n d o p t i s c h e r M e l d u n g u n d A l a r m v o r r i c h ­t u n g , b e i f a l s c h e r M a s c h i n e n u m s t e u e r u n g .

S p r a c h r o h r e

w e r d e n v o r g e s e h e n z w i s c h e n :

Brücke - M a s c h i n e Brücke - Kapitän M a s c h i n e - L t d . I n g . N o t r u d e r - R u d e r r a u m

Ausführung: R o h r e i n S t a h l , i n d e n K a m i m e r n u n d a u f d e r Brücke M e s s i n g . Mundstücke i n üblicher A r t m i t P f e i f e , i n d e n K a m m e r n b e s p o n n e n e r G u m m i s c h l a u c h m . i t Mundstück.

Ümdrehungsfernzeigeanläge

D e r H a u p t m o t o r erhält e i n a n g e b a u t e s T a c h o m e t e r . D i e P r o p e l l e r w e l l e trägt d e n G e b e r e i n e r ümdrehungsfernzeige-A n l a g e . J e e i n Empfänger w i r d a n g e o r d n e t i m S t e u e r h a u s , a n d e r H a u p t m . a s c h i n e u n d Im W o h n r a u m d e s L t d . I n g .

T y f o n

D i e s e s w i r d a u f d e m P e i l d e c k m o n t i e r t . E s i s t e i n l a u t ­s t a r k e s M a k r o f o n m i t Preßluftbetrieb. D i e Auslösung e r f o l g t e l e k t r i s c h . D i e Auslöser s i n d a n g e o r d n e t i m Brük-k e n h a u s u n d S t b u n d B b n e b e n d e m Brückenhaus. E i n e N o t ­auslösung v o n H a n d i s t möglich; s i e w i r d i n d a s Brückenhaus geführt. D a s M a k r o f o n erhält e l e k t r i s c h e H e i z u n g . D i e D e c k s l e i t u n g w i r d i n K u p f e r ausgeführt u n d erhält e i n e n W a s s e r a b s c h e i d e r .

- 4 2 -

Page 45: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 4 2 -

U h r e n w e r d e n v o r g e s e h e n i m M o t o r e n r a u m n e b e n dem. S t e u e r ­s t a n d i n w a s s e r d i c h t e r Ausführung, Gehäuse a u s M e s s i n g , m i t 8-Tage-««erk, f e r n e r e i n e z w e c k e n t s p r e c h e n d e U h r i m W o h n r a u m , d e s L t d . I n g . D i e U h r e n e r h a l t e n S e k u n d e n z e i g e r .

B a t t e r i e l o s e s T e l e f o n

für d i e Verständigung z w i s c h e n :

Brücke - Kapitän Brücke - L t d . I n g . Brücke - M a s c h i n e L t d . I n g . - M a s c h i n e

w i r d e i n g e b a u t .

A l a r m a n l a g e

I n d e n e i n z e l n e n A b t e i l i m g e n d e s S c h i f f e s w e r d e n A l a r m ­h u p e n m i t e i n e m G e b e r a u f d e r Brücke v o r g e s e h e n . Bedienungsrufanläge

D i e K a m m e r d e s Kapitäns, d e s I . I n g . , I . O f f z . , d a s H o s p i t a l , d i e O f f i z i e r s m e s s e , d a s S t e u e r h a u s , d e r S a l o n u n d d i e P a s s a ­g i e r k a m m e r n e r h a l t e n e i n e K l i n g e l a n l a g e m i t A n r u f - T a b l e a u . D i e A n o r d n u n g d e s T a b l e a u s e r f o l g t n a c h A n g a b e n d e r B a u ­a u f s i c h t .

W e c h s e l s p r e c h a n l a g e ^ F a b r i k a t E l e c t r o a c u s t i c

w i r d g e l i e f e r t . S i e ermöglicht d i e Verständigung z w i s c h e n Brücke-Back u n d Brücke-Heck, u m s t e c k b a r zum P u d e r m a s c h i n e n -r a u f f i .

H J c h o l c t a n l a g e , S y s t e m E L A C , M o n o t y p e

m i t z w e i Meßbereichen w i r d e i n g e b a u t .

Oundfunk-Smpfänger,

h i e r v o n 2 S t o c k , w e r d e n g e l i e f e r t u n d b e t r i e b s f e r t i g

Page 46: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

3 5ü6/607 4 3 -

i n s r a l l i e r t . h i e A n o r d n u n g e r f o l g t n a c h Rücksprache m i t d e r B a u a u f s i c h t . Kreisel.cofflpaß; D i e s e r w i r d r e e d e r e i s e i t i g k o s t e n f r e i a n g e l i e f e r t . D i e .»'erft führt d i e b e t r i e b s f e r t i g e f J o n t a g e a u s . P u n k s p r e c h - u n d P e i l a n l a g e

D i e s e A n l a g e w i r d r e e d e r e i s e i t i g k o s t e n f r e i a n g e l i e f e r t . D i e E a u w e r f t übernimmst l e d i g l i c h d a s A n b r i n g e n u n d E i n ­b a u e n d e r Geräte u n d d i e V e r l e g u n g d e r e r f o r d e r l i c h e n K a b e l . D e r E i n b a u d e r Geräte e r f o l g t n a c h Rücksprache m i t d e r L i e f e r f i r m a .

R a d a r a n l a g e

D i e s e A n l a g e w i r d von d e r R e e d e r e i k o s t e n l o s a n g e l i e f e r t . D e r E i n b a u e r f o l g t w e r f t s e i t i g .

1 2 ) E - A n l a g e

E s w i r d e i n e G l e i c h s t r o m a n l a g e v o r g e s e h e n . D r e i G e n e r a ­t o r e n v o n 8 0 k W l i e f e r n d e n S t r o m . . D i e G e n e r a t o r e n können p a r a l l e l g e s c h a l t e t w e r d e n u n d e r h a l t e n D r e h z a h l r e g e l u n g . D i e S c h a l t u n g d e r G e n e r a t o r e n , Ausführung d e r H a u p t s c h a l t ­t a f e l e t c . w i r d v / e i t g e h e n d s t z w i s c h e n d e r W e r f t u n d d e r R e e d e r e i b e s p r o c h e n u n d f e s t g e l e g t . Aufschluß hierüber g e b e n d i e e n t s p r e c h e n d e n S c h a l t s c h e r e n , S c h a l t t a f e l z e i c h -

. n u n g e n u n d S c h a l t b i l d e r , d i e d e r R e e d e r e i z u r G e n e h m i g u n g v o r g e l e g t w e r d e n .

S i c h e r h e i t s s c h a l t u n g m i t A u f t e i l u n g i n w i c h t i g e u n d u n ­w i c h t i g e V e r b r a u c h e r w i r d i n d e r P e r m v o r g e s e h e n , i n d e m e i n Überstroni-Automat b e i z u h o h e r h e t z b e l a s t u n g d i e u n ­w i c h t i g e n V e r b r a u c h e r v o r z e i t i g a b s c h a l t e t , b e v o r d e r h a s c h i n e n - H a u p t a u t o m a t e n s c h a l t e r h e r a u s f a l l t . E s w i r d h i e r m i t a l s o v e r h i n d e r t , daß d i e w i c h t i a e n V e r b r a u c h e r b e i vorübergehender Überlast s t r o m l o s w e r d e n . D i e S c h a l t ­s t a t i o n e n a n D e c k w e r d e n i n g e e i g n e t e n B a u m e n u n t e r g e b r a c h t

- 4 4 -

Page 47: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 _ 44 -

L e i t u n g s n e t z

D i e A u s w a h l u n d d i e V e r l e g u n g d e r K a b e l l e i t u n g e n w i r d s o v o i g e n o m m e n , daß Wirbelstrom-Ünmagnetisierungs- u n d I n d u k t i o n s - V e r l u s t e n i c h t a u f t r e t e n können.

Kür r i c h t i g e u n d zuverlässige E r d u n g d e r K a b e l - U m m a n t e l u n g , für sachgemäße B e f e s t i g u n g d e r K a b e l d u r c h S c h e l l e n u n d für a u s r e i c h e n d e n Störschutz w i r d S o r g e g e t r a g e n . E s w e r d e n d i e V o r s c h r i f t e n d e s G e r m . L l o y d , d e s V D E u n d I S S V b e a c h t e t .

E - M o t o r e n

j e n a c h A u f S t e l l u n g s a r t w a s s e r d i c h t g e s c h l o s s e n o d e r t r o p f -u n d s p r i t z w a s s e r d i c h t geschützt. Kabelanschlüsse i n w a s s e r ­d i c h t e n Anschlußkästen m i t Stopfbuchseneinführung.

D i e Anlaßorgane i n g l e i c h e r Ausführung u n d außerdem, m i t Nullspannungsauslösung.

A u s l e g u n g d e r M o t o r e n n a c h V o r s c h r i f t e n d e s G e r m . . L l o y d u n d V D E für T r o p e n f a h r t . S i e e r h a l t e n e i n w a n d f r e i e n Störschutz

B e l e u c h t u n g s a n l a g e , 2 2 0 V o l t G l e i c h s t r o m

D a s S c h i f f erhält i n a l l e n W o h n - , W i r t s c h a f t s - u n d A r b e i t s -räum^en, Gängen u s w . e i n e a u s r e i c h e n d e B e l e u c h t u n g . I n d e n Betriebsräuffien, a u f f r e i e m i D e c k b z w . K o t o r e n r a u m w e r d e n Beleuchtungskörper n a c h H N A - V o r s c h r i f t e n e i n g e b a u t . D i e Wohnräume, M e s s e n u n d d i e Gänge e r h a l t e n Beleuchtungskörper i n handelsüblicher Qualität. S i e w e r d e n i n Übereinstimmung m i t d e r R e e d e r e i v o r g e s e h e n . J e d e K a m m e r erhält außer d e r a l l g e m e i n e n B e l e u c h t u n g e i n e K o j e n l e u c h t e , e i n e S p i e g e l ­l e u c h t e u n d S t e c k d o s e . I n d e n Mannschaftsräumen k o m m t d i e S p i e g e l l e u c h t e u n d d i e S t e c k d o s e i n P o r t f a l l . D i e M a n n s c h a f t s ­m e s s e erhält zusätzlich e i n e S t e c k d o s e .

- A 5

Page 48: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 45 -

D e r M o t o r e n r a u r . erhält n e b e n d e n n o r m a l i s i e r t e n A r m ^ a t u r e n H o c h k e r z e n a r m a t u r e n n a c h H N A , d a z u d i e e r f o r d e r l i c h e n S t e c k d o s e n .

D i e S c h a l t t a f e l b e l e u c h t u n g u n d e i n i g e N o t b e l e u c h t u n g s ­l a m p e n i m M o t o r e n r a u m , w e r d e n v o r d e n H a u p t a u t o m a t e n d i r e k t v o m G e n e r a t o r a b g e n o m m e n .

A n d e n S a l i n g s d e r M a s t e n w e r d e n über S t e c k d o s e n j e z w e i H o c h k e r z e n l a m p e n m . o n t i e r t . D i e L a d e p f o s t e n e r h a l t e n j e e i n e H o c h k e r z e n l a m p e o d e r S t e c k d o s e . D i e S c h a l t u n g d e r v o r s t e h e n d e n L a m . p e n e r f o l g t am. M a s t b z w . a n g e e i g n e t e r S t e l l e a m L a d e p f o s t e n . ^

A n j e d e r L a d e l u k e V o r - u n d A c h t e r k a n t e s i n d j e z w e i w a s s e r d i c h t e S t e c k d o s e n für S o n n e n b r e n n e r v o r g e s e h e n . P u r d i e P o s i t i o n s l a m p e n u n d d i e A n k e r l a t e r n e w e r d e n e b e n f a l l s w a s ­s e r d i c h t e S t e c k d o s e n e i n g e b a u t . D i e P o s i t i o n s l a m p e n e r h a l t e n g e f e d e r t e L a m p e n f a s s u n g e n .

D i e M o r s e l a m p e w i r d a u f d e m P e i l d e c k i n s t a l l i e r t . D i e Betätigung e r f o l g t d u r c h z w e i M o r s e t a s t e r , d i e i n d e n Brückennocks a n g e b r a c h t s i n d . H i e r w e r d e n z w e i S t e c k d o s e n für d e n Anschluß e i n e s H a n d s c h e i n w e r f e r s m o n t i e r t . A l l e L a m i p e n h a b e n S o c k e l B 2 2 , b e i größeren Wattstärken e n t ­s p r e c h e n d stärker. I m M o t o r e n r a u m i u n d H i n t e r s c h i f f w e r d e - ^ g e f e d e r t e P a s s u n g e n v o r g e s e h e n . A l l e B r e n n s t e l l e n w e r d e n w e r f t s e i t i g . e i n m a l bestückt.

K o t b e l e u c h t u n g

Für d i e K o t b e l e u c h t u n g k o m m e t e i n e D E A C - S t a h l - B a t t e r i e z u m E i n b a u .

F a b r i k a t ! D E A G , T y p e 1516 H , 192 Z e l l e n , 232 V o l t , 145 A h . Für d a s L a d e n d e r B a t t e r i e w i r d e i n Ladegerät v o r g e s e h e n .

R e s e r y e t e i l e , W e r k z e u g e , I n v e n t a r für d i e E-.An läge s i e h e b e s o n d e r e L i s t e .

- 4 6 -

Page 49: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

ünab-hangi|^:e ; F e u e r l Q s c h e i n r i c n t u j - y g

r i c s e s S o h i f f e r h a l t k e i n e C0,™Anl3-:e, £01^:1 i c h h o n a u t d e s Schiefs-Sieherheitävertrsg e n t e p r e e h e n d z u n E i n h a u ;

E i n Eeuerlösch-Puinpenaa^re^^^at

h i e A u f s t e l l u n g e r f o l g t «u?erhelb d e s M a s c h i n e n r a u m e s , u n d zwar x;2 R u d e r m a s c h i n e n r a o m . E s b e s t e h t a u s :

1 s t e l l e n d e n , luftgekühlten, e i n f a c h w i r k e n d e n E i n z y l i n d e r -V i e r t a k t - R i e s e I m o t o r F a b r i k a t : Hätz T y p e : E 8 9 L e i s t u n g : . 1 0 P S D r e h z a h l : 2 0 0 0 üpM

M£i££]iMan| -. . l o t o r i n Standardausführung m i t a n g e b a u t e m K r a f t s t o f f ­behälter für e i n e n 1 2 - 8 t a n d i g e n B e t r i e b ; H a n d a n d r e n k u r b e l , 1 S a t z n o r m a l e R e s e r v e t e i l e u n d ' / e r k z e u g e .

1 F e u e r I c s c h p o c i p e T y p e : R H L 5 0 / 2 L e i s t u n g : •.. 2 4 c b m / h a e ; : e n 4 2 - m WS K r a f t b e d a r f ; 9 P S D r e h z a h l : 2 0 0 0 O p M A u s f a h r u n g ; , ' ' S p e z l a l b a u a r t : Gehäuse a u s G u S e i s e n , l e i t s t u f e n u n d K r e i s e l räder a u s seswasserbeständiger B r o n s e ; h e l l e a a s C h r o m ­s t a h l , d i e a n b e i d e n E n d e n i n Kugellägerang läuft.

D i e g e s a m t e n T e i l e s i n d ^ a u f e i n e r r a h a e n g e s c h w e i S t e n G r u n d p l a t t e a u f g e b e u t u n d e l a a t i e c h g e k u p p e l t .

Page 50: WEfeFT NOBISKRUG G.M.B.H. RENDSBURG … vorgelegt, und zwar: 1. Ällgerpieine Sinbauzeichnun~en der Maschinen, Apparate, ... Beleuoatan.:^sanIa;-e hotheleuchtui." ^ = . i

S 6 0 6 / 6 0 7 - 4 6 -

Nachträge z u r E a u v o r s c h r i f t für d i e M a s c h i n e n a n l a g e

1.) Z u S e i t e 3 t P o s . 2 ;

P e r H a u p t m o t o r erhält zusätzlich e i n e n Ladeluftkühler. M e h r k o s t e n D M 6 . 1 7 5 , - - .


Einladung Zentrale Jahrestagung am 17. Januar 2018 · Enno Karstens, Leitung Betriebswirtschaft & Beratung, Landwirtschaftskammer SchleswigHolstein, Rendsburg 13:40 Entscheidungen

Einladung Zentrale Jahrestagung am 17. Januar 2018 · Enno Karstens, Leitung Betriebswirtschaft & Beratung, Landwirtschaftskammer SchleswigHolstein, Rendsburg 13:40 Entscheidungen

98426 SANIA 4 - cdn2.schaecke.at

98426 SANIA 4 - cdn2.schaecke.at

STAUFEN-PHARMA G.m.b.H & Co.KG Göppingen … · Artikel Arznei-form Packungs-größe PZN-Nummer Bestückung der Serienpackung ABIES ALBA spag.Zimpel D3 AMP 10x1ml 6697433 ABROTANUM

STAUFEN-PHARMA G.m.b.H & Co.KG Göppingen … · Artikel Arznei-form Packungs-größe PZN-Nummer Bestückung der Serienpackung ABIES ALBA spag.Zimpel D3 AMP 10x1ml 6697433 ABROTANUM

Wollstudio CHINA-RESTAURANT SHANGHAI - icu … von Asylbewerbern zuständig ist, hat seit Sommer 2013 kontinuierlich Asylbewerber in Unterschleißheim untergebracht, ... sania…

Wollstudio CHINA-RESTAURANT SHANGHAI - icu … von Asylbewerbern zuständig ist, hat seit Sommer 2013 kontinuierlich Asylbewerber in Unterschleißheim untergebracht, ... sania…

PRESSESPIEGEL - uv-mittelholstein.de · Bib lockt die Schüler nach Rendsburg — Firmen und Institutionen stellen Sich vor Rendsburg. Donnerstag, kurz vor 8 Uhr: Die ersten ... von

PRESSESPIEGEL - uv-mittelholstein.de · Bib lockt die Schüler nach Rendsburg — Firmen und Institutionen stellen Sich vor Rendsburg. Donnerstag, kurz vor 8 Uhr: Die ersten ... von

Januar – März 2018 Veranstaltungen Rendsburg und … · 21.01.18 ABBA GOLD / Schloss KI ab 44,95 ...

Januar – März 2018 Veranstaltungen Rendsburg und … · 21.01.18 ABBA GOLD / Schloss KI ab 44,95 ...

SEPA Informationen für Vereine der der VR Bank im Kreis Rendsburg.

SEPA Informationen für Vereine der der VR Bank im Kreis Rendsburg.

Modellbauwerkzeuge & Präzisionsmaschinen G.m.b.H ... · Tool (z.b. Corel Draw, Auto CAD, etc., in diesem Fall Corel Draw) erstellt und als .PLT Datei abgespeichert. HINWEIS: Bei

Modellbauwerkzeuge & Präzisionsmaschinen G.m.b.H ... · Tool (z.b. Corel Draw, Auto CAD, etc., in diesem Fall Corel Draw) erstellt und als .PLT Datei abgespeichert. HINWEIS: Bei

ERWEITERUNG DONAUZENTRUM BT 7...ERWEITERUNG DONAUZENTRUM BT 7 FACTBOX – KENNZAHLEN Bauherr Unibail Rodamco Nutzer DZ-Donauzentrum Besitz- und Vermietungs-G.m.b.H. Auftraggeber Objekt

ERWEITERUNG DONAUZENTRUM BT 7...ERWEITERUNG DONAUZENTRUM BT 7 FACTBOX – KENNZAHLEN Bauherr Unibail Rodamco Nutzer DZ-Donauzentrum Besitz- und Vermietungs-G.m.b.H. Auftraggeber Objekt

erforderlich", erinnert Sich Madeleine Schröder. Während Alexander Sich in ... sania-Besuches. Der Thüringer Alexander J atho vor Abschluss der Arbeiten.

erforderlich", erinnert Sich Madeleine Schröder. Während Alexander Sich in ... sania-Besuches. Der Thüringer Alexander J atho vor Abschluss der Arbeiten.

Bauernbrief - Der Bauernverband Schleswig-Holstein · Grußworte: Bürgermeister der Stadt Rendsburg Pierre Gilgenast Vorsitzende des Landesjugendverbands Schleswig-Holstein e.V.

Bauernbrief - Der Bauernverband Schleswig-Holstein · Grußworte: Bürgermeister der Stadt Rendsburg Pierre Gilgenast Vorsitzende des Landesjugendverbands Schleswig-Holstein e.V.

Sania 750 / 950 downloads/Sania 950/750 950... · 2017. 10. 26. · Bedienungsanleitung PICHLER Whirlpool. Sania 750 / 950 . Inklusive Dosieranlage . WPS-A3 Steuerung . PICHLER Kunststofftechnik

Sania 750 / 950 downloads/Sania 950/750 950... · 2017. 10. 26. · Bedienungsanleitung PICHLER Whirlpool. Sania 750 / 950 . Inklusive Dosieranlage . WPS-A3 Steuerung . PICHLER Kunststofftechnik

Katalog der Ausstellung der Berliner Secession · 2011. 11. 10. · katalog derzwanzigsten ausstellungder berlinersecession berlin1910 2.auflage verlagder„ausstellungshaus amkurfÜrstendamm''g.m.b.h.

Katalog der Ausstellung der Berliner Secession · 2011. 11. 10. · katalog derzwanzigsten ausstellungder berlinersecession berlin1910 2.auflage verlagder„ausstellungshaus amkurfÜrstendamm''g.m.b.h.

Warum Low NOx- Verbrennungstechnik? Daten Brenner.pdf · 2015. 5. 6. · Vortrag Verbrennungssysteme LowNOx-Brenner Technik OLYMP-WERK G.M.B.H. • A-6410 Telfs • Olympstraße 1-3

Warum Low NOx- Verbrennungstechnik? Daten Brenner.pdf · 2015. 5. 6. · Vortrag Verbrennungssysteme LowNOx-Brenner Technik OLYMP-WERK G.M.B.H. • A-6410 Telfs • Olympstraße 1-3

 · Britta Ehrich (LV S-H), Stufe D 1/2 Andreas Taschner (LV S-H), Stufe DI /2 ... König (LV S-H), Stufe DI/2 Olaf Maibaum (Rendsburg), Stufe DI/2 Ivonne Köppen (Rendsburg), Stufe

 · Britta Ehrich (LV S-H), Stufe D 1/2 Andreas Taschner (LV S-H), Stufe DI /2 ... König (LV S-H), Stufe DI/2 Olaf Maibaum (Rendsburg), Stufe DI/2 Ivonne Köppen (Rendsburg), Stufe

Verfahren Hertie GmbH, Filiale Rendsburg … 2 Barcode-Handscanner Symbol M2007, Fabr.-Nr. M1J06A00C u. ...

Verfahren Hertie GmbH, Filiale Rendsburg … 2 Barcode-Handscanner Symbol M2007, Fabr.-Nr. M1J06A00C u. ...

Hauptamt stärkt Ehrenamt - Rendsburg-Eckernförde · im Kreis Rendsburg- Eckernförde Nr. 35/ Juli 2019 Seit 2015 haben mehr als ... ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Beratungsstelle für ehrenamtliche

Hauptamt stärkt Ehrenamt - Rendsburg-Eckernförde · im Kreis Rendsburg- Eckernförde Nr. 35/ Juli 2019 Seit 2015 haben mehr als ... ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Beratungsstelle für ehrenamtliche

Funktions-, Montage-, und Inbetriebnahme- anleitung · Wir, die Fa. ANTON EDER G.m.b.H., betrachten es daher als unsere Pflicht, Sie ausführlich über das einschlägige Vorschriften-

Funktions-, Montage-, und Inbetriebnahme- anleitung · Wir, die Fa. ANTON EDER G.m.b.H., betrachten es daher als unsere Pflicht, Sie ausführlich über das einschlägige Vorschriften-

BCS GmbH * Paradeplatz 3 * 24768 Rendsburg STATISCHE ... · BCS GmbH * Paradeplatz 3 * 24768 Rendsburg PROJEKT 6282-15 Carport 3 x 5m Pos 1 Seite 4 a c Betrag,k Abmin.

BCS GmbH * Paradeplatz 3 * 24768 Rendsburg STATISCHE ... · BCS GmbH * Paradeplatz 3 * 24768 Rendsburg PROJEKT 6282-15 Carport 3 x 5m Pos 1 Seite 4 a c Betrag,k Abmin.

Das ganz besondere Erlebnis ! Ein Tandem - Gleitschirmflug ...sania-online.de/gewerbe/tandemmarkus.pdfDas ganz besondere Erlebnis ! Ein Tandem - Gleitschirmflug über das Allgdu mit

Das ganz besondere Erlebnis ! Ein Tandem - Gleitschirmflug ...sania-online.de/gewerbe/tandemmarkus.pdfDas ganz besondere Erlebnis ! Ein Tandem - Gleitschirmflug über das Allgdu mit