WERDER HAVEL - deutschland-im-internet.de€¦ · ian oS erv cJ hmT l Kemnitzer Dorfstr. 7 •...

Mit Verzeichnissen, Plänen und wichtigen Unternehmen von A bis Z!

Bürger- und Besucher-Information • 14. Ausgabe 2011/12

Olympiareif: S. 20

Hautnah an Stars: S. 24

Gefragte Prinzen: S. 48

WERDER (HAVEL)WERDER (HAVEL)Kostenlos in

die Haushalte

Wohnen, wo andere Urlaub machen, das

ermöglicht die renommierteCompact Haus WerderGmbH. Sie half schon vielenWerder-Fans, hier auf Daueransässig zu werden.Geschäftsführer Detlef Haasebeschäftigt sich schon seitlangen Jahren mit dem Bauvon Eigenheimen. Er steht bei der Finanzierungzur Seite und sorgt für indivi-duelle und bezahlbare Archi-tektenhäuser vom Bungalowbis zu mehrstöckigen Gebäu-den. Sie sind atmungsaktiv undbestechen durch ihre soliden36-er Wände aus Wärme-dämmstein und minerali-schem Außenputz. DerRund-um-Service lässt den

Bauherrn ruhig schlafen undgibt ihm die Gewissheit, zumvereinbarten Termin in einperfektes Wunschhaus ein-zuziehen. „Wir stehen mitunserem Rat und unserer Erfahrung in jeder Planungs-und Bauphase zur Seite“,

versichert Detlef Haase, dergerne bei der Suche nachdem passenden Grundstückbehilflich ist.

Compact Haus Werder GmbHAm Plessower See 10 B

14542 Werder Tel. 033 27/66 96 57

Guter Service für schöneres Leben

INWERDER LEBEN –WERDER ERLEBEN

Den letzten Nagel schlagen die Bauherren selbst ein.

Ob am Wasser, auf demLand oder mitten in der

Stadt, wer in oder um Werderleben möchte, braucht daspassende Grundstück dazu.

Ob nun eine Finanzierung,ein Grundstück oder dasTraumhaus gesucht wird –bei der IW Immobilien-Wer-der GmbH erhält man alles

aus einer Hand! Gernehelfen die Im-mobilienpro-fis um DetlefHaase bei der

Suche und stehen mit Ratund Tat zur Seite. Sie bringenbeste Ortskenntnis und lang-jährige Erfahrungen mit. Andererseits haben Anbietervon Grundstücken in demUnternehmen einen gutenPartner, der für eine zügigeKaufabwicklung sorgt undfaire Preise bietet. IW Immobilien-Werder GmbH

Gertraudenstraße 8 14542 Werder

Tel. 0 33 27/66 96 57 www.immo-haase.de

SERVICE FÜR DIE GRUNDSTÜCKSSUCHE

Das passende Grundstück fürdiese Architektenhäuser findetman in Werder.

Werder 14. Ausgabe 2011/12 3

Neues aus der Blütenstadt VORWORT

HOCH HINAUFHoch hinauf ging es vor ziemlich genau 120 Jahren in Derwitz, das heute Ortsteil derBaumblütenstadt Werder ist.Dafür sorgte LuftfahrtpionierOtto Lilienthal, der hier seinengelungenen Flugversuch durch-führte und damit der ersteMensch war, der sich mit einerFlugmaschine bewiesenermaßenzumindest für eine kurze Zeit inder Luft halten konnte.Hoch hinauf geht es für einehübsche Sportlerin aus unserer

Stadt. Sie hat Olympia zum Ziel. Anhaltende Erfolge im Stabhoch-sprung lassen darauf hoffen, dass ihr Traum Wirklichkeit wird. Sie ent-stammt einer Sportler-Familie und freut sich darüber, dass ihre kleineSchwester ebenfalls schon auf sich aufmerksam macht – als frisch -gebackene Landesmeisterin im Sprint. In diesem Heft erfahren wir, wie man solche Leistungen erreicht. Wir erleben wie ein Prinzenpaar aus Glindow nun in der ganzen MarkBrandenburg gefragt ist. Und wir kommen den großen Stars von Hollywood und des deutschen Kinos ganz nahe – durch die Augen einer Glindowerin, die sie wahlweise aus- und anzieht!Neben diesen und weiteren interessanten Einblicken in neue Entwick-lungen unserer Stadt bietet diese mittlerweile 14. Ausgabe der jährlicherscheinenden Bürger- und Besucher-Information Werder viele nütz -liche Informationen für jeden Tag. Dazu gehört der Blick in Firmen, Bildungsstätten, Arztpraxen und Senioreneinrichtungen. Die Ortspläneund die Tabellen auf dem neuesten Stand helfen jedem, sich schnell undproblemlos zurecht zu finden.Neu ist, dass man nun entweder das ganze Heft „wie gedruckt“ im Internet ansehen kann oder wie gewohnt blitzschnell die einzelnen Artikel aufruft. Damit ist unser Werder unter „www.Deutschland-im-Internet.de“ weltweit in vielfältiger Form verfügbar.Die nächste Ausgabe erscheint wie gewohnt in einem Jahr, im Frühjahr2012. Bis dahin wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Streifzug durch unser schönes Werder.

Ihr BürgermeisterWerner Große

4

INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT

AKTUELLES AUS DER REGIONVorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bürgermeister besteht auf Höhenflug:Von Lilienthal zur Blütentherme. . . . . . . . . . . . . . 6-7Werders Wetter für die Welt: 50 Grad Temperaturschwankung! . . . . . . . . . . 10-11CDU-Chefin kämpft für Werder:Versprochen wird nicht gebrochen! . . . . . . . . . 13-14Olympia im Sprung:Hohe Ziele für hübsche Sportlerin . . . . . . . . . . 20-22Hautnah an den Superstars:Glindowerin geht Brad Pitt an die Wäsche. . . . 24-26Tierschutz für Nagetiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30Exklusiv: Von der Stasi zur Staatskanzlei . . . . 32-35Spaß mit Wirkung:Karnevals-Prinzenpaar für die ganze Mark . . . 48-50Insel-Ideen aus Töplitz:Radfahrer in luftiger Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53Interessante Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . 51Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70WICHTIGE ADRESSENStadtverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Stadtverordnete mit Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . 12Notrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Freizeitplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Umgebungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,64Was erledige ich Wo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-79Vereine im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56Straßenpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-83FREIZEIT-PARADIES WERDERYachtcenter und Elektroroller . . . . . . . . . . . . . . . . 57Zehn Jahre Reisebüro Wörlitz-Tourist . . . . . . . . . . 57Treffpunkt Colonial Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Wachtelberg lädt in Weintiene . . . . . . . . . . . . . . . 59Campen an der Riegelspitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Paradies für Wassersportler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Wohlfühlgestüt Bon homme . . . . . . . . . . . . . . . 79

Andrea Hannemann Steuerberaterin. . . . . . . S. 9aqua marin Boote & Yachten . . . . . . . . . . . . . S. 57AWO Beratungsstelle für Überschuldete. . . . S. 15AWO-Seniorenzentrum Am Schwalbenberg . S. 15AWO Seniorenzentrum „Wachtelwinkel“ . . . . S. 15AWO-Sozialstation „Am Schwalbenberg“ . . . S. 15AWO-Treff Leiterin Viola Brümmer . . . . . . . . . S. 15Badstudio Silke Wötzel GmbH . . . . . . . . . . . . S. 36Bauelemente Wötzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 47Boots- und Fahrradvermietung . . . . . . . . . . . S. 50 Brunnenbau Phöben GmbH . . . . . . . . . . . . . . S. 44Bürgerbüro DIE LINKE Dr. Andreas Bernig . . S. 9Bürgerbüro Dr. Saskia Ludwig . . . . . . . . . . . . S. 13 BüroTechnik Gerd-Holger Zilch . . . . . . . . . . . S. 27Café Kirstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19 Camping Ringel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18CConcept Werbung Catherina Deinhardt . . . S. 26Colonial Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58Compact Haus Werder GmbH . . . . . . . . . . . . S. 2 Dachdeckermeister Stefan Große . . . . . . . . . S. 36DB ServiceStore Werder/Havel . . . . . . . . . . . S. 14Diakonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12Dienstleistungen Lieber . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11Digitaldruck Gerd-Holger Zilch. . . . . . . . . . . . S. 27DOSK & Co. Baureparaturen GmbH . . . . . . . S. 44ela Werder Sicherheitssysteme GmbH . . . . . S. 46Elektro Andreas Müller & Olaf Winkler GbR . S. 38Ergo Vers. Grunzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27Fenster Türen Goebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40Ferienpark & Campingplatz Riegelspitze . . . S. 60fine art photography Christian Feicke . . . . . . S. 11Fleischerei Frohloff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 59Landbäckerei Kirstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19Fliesen- und Ofenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . S. 38Freie Schule am Zernsee . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18Fritz Jahn Gebäudeservice GmbH & Co. KG. S. 44Gas Sanitär Wärmepumpen Solartechnik. . . S. 38Geo Concept Bohrservice . . . . . . . . . . . . . . . S. 47Gestüt Bon homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 79Guido Bauch Straßen- und Tiefbau . . . . . . . . S. 37Havelländische Stadtwerke GmbH . . . . . . . . S. 9HavelPrint & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31Hebamme Maria-Claudia Lattanzio . . . . . . . . S. 67Heilpraktikerin Annett Förster . . . . . . . . . . . . S. 67HGW Haus- und Grundstücksges. Werder . . S. 16Hogab Campingplatz, Marina. . . . . . . . . . . . . S. 54HSR Hauskrankenpflege Schw. Reinhild . . . S. 63IAW Institut für Aus- und Weiterbildung . . . . . S. 26Ihr Dachdeckermeister Marko Lüdtke . . . . . . S. 46IW Immobilien-Werder GmbH . . . . . . . . . . . . . S. 2KAJA Druck & Gestaltung Bernd Kaufmann . S. 23Karina Hauskrankenpflege. . . . . . . . . . . . . . . S. 65Kerstin Brauer, Visagistin, Stylistin . . . . . . . . S. 67KFZ-Wasch- und Pflegedienst Braun . . . . . . . S. 28Kopierer- und Büroservice Jens Recknagel . S. 30Kosmetik Susann Haupt . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 67Kosmetikstudio Diara Angela Titze . . . . . . . . S. 65Kreismusikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58Kreisvolkshochschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58Landschaftspflege, Baumsanierung Polz . . . S. 36Lindhorst Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46Lohnmosterei Thierschmann . . . . . . . . . . . . . S. 58Lohnsteuerhilfe Fuldatal, Dr. Ulf Kanis . . . . . S. 31Malerbetrieb Protz Haeßler und Meinecke . . S. 47Mecklenburgische Versicherung Meffert. . . . S. 23Möbelhaus C.H.R.I.S.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41NATURIUM Vitalcenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 67

Unternehmen von A bis Z

Hohe Ziele S. 20-22

Beste Aussichten!

S. 6-7

INHALT

Hinweise zur Broschüre sowie kosten lose Bestellungen: Tel. 0 30/67 51 26 52

Hautnah bei den StarsS. 24-26


INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT

GESUNDHEIT AWO-Service in allen Lebenslagen . . . . . . . . . . . 15Senioren-Residenz am Werderpark . . . . . . . . . . . . 45Sehen in jeder Distanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Vielfältige Pflegemöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 63Bestens betreut vom Karina Team . . . . . . . . . . . . . 65Moderne Zahnbehandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Gesundheit unter einem Dach . . . . . . . . . . . . . . . . 67Seniorenresidenz am Schwielowsee . . . . . . . . . . . 84SERVICE AUS WERDERAWO bietet Hilfe für alle Generationen . . . . . . . 15Waldorf Pädagogik am Zernsee . . . . . . . . . . . . . . 18Gutes vom Bäcker wie früher. . . . . . . . . . . . . . . . 19KAJA-Druck erweitert Angebot . . . . . . . . . . . . . . 23Sicherheit aus bewährter Hand . . . . . . . . . . . . . . 23Schreibwaren, Spielsachen und Geschenke . . . . 27Schule, Büro und Freizeit und Vodafone . . . . . . . 28Umfassender Schutz durch Ergo . . . . . . . . . . . . . 27Taxi mit Datenfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Zehn Jahre Reisebüro Wörlitz-Tourist . . . . . . . . . . 57Musikschule und Volkshochschule . . . . . . . . . . . 58Fleischerei mit Party-Service . . . . . . . . . . . . . . . . 59Weine vom Wachtelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59BAUEN UND WOHNEN IN WERDEREigenheim und Grundstück aus bewährter Hand. . 2Günstig mit Erdgas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9HGW mit neuen schönen Wohnungen . . . . . . 16-17Das neue Bad in 14 Tagen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Runder Geburtstag bei Tiefbau Bauch. . . . . . . . . . 37Fliesen, Öfen und Kamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Schielicke baut das neue Werder. . . . . . . . . . . . . . 39Trockene Mauern, schöne Gärten . . . . . . . . . . . . 40Wohnkomfort auf 5000 Quadratmeter . . . . . . . . . 41Sicheres Wohnen für alle Generationen. . . . . . 42-43Wasser aus eigenem Brunnen . . . . . . . . . . . . . . . . 44Geprüfte Sicherheitssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Brunnenbau und Tiefbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Neuer Garten Dipl.-Ing. Dieter Kleinert . . . . . S. 40Physiotherapie Marco Fritsche. . . . . . . . . . . . S. 65Physiotherapie Steffen Haupt . . . . . . . . . . . . S. 67Physiotherapie Ute Storch . . . . . . . . . . . . . . . S. 64Physiotherapie Wolfgang Köpge . . . . . . . . . . S. 67PianoService Joachim Thiele . . . . . . . . . . . . . S. 5Plötziner Erden GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37Reisebüro Wörlitz Tourist . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57Schielicke Hoch-, Tief- und Ingenieurbau . . . S. 39Schlemmerservice Werder . . . . . . . . . . . . . . . S. 30Schule Büro Freizeit & Vodafone-Shop . . . . . S. 28Schule für Qi Gong Ingo Bieselt . . . . . . . . . . S. 66Senioren-Pflegewohnpark „Blütentraum“ . . . S. 45Seniorenresidenz „Am Schwielowsee“ . . . . . S. 84Seniorenresidenz Glindow . . . . . . . . . . . . . . . S. 63SIVAG Sicherh. Versicherungs- u. Finanzen . S. 28Steuerberaterin Andrea Hannemann. . . . . . . S. 9Taverna del Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18Taxi „KUBI“ Britta Kubitzki-Große . . . . . . . . . S. 31Teltower Diakonische Werkstätten . . . . . . . . S. 12Unruh Marine Gordon und Bernd Unruh . . . . S. 61Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Lutz Berthold S. 18Vodafone-Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28Wassersportfachgeschäft Krüger & Till . . . . . S. 50Weinbau Dr. Manfred Lindicke . . . . . . . . . . . S. 59Werder Optik Scharnbeck GmbH . . . . . . . . . S. 62Wohnungsgenossenschaft „Havelblick“ eG . S. 42Yachthafen Ringel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18Yogaschule Werder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 66Zahnarztpraxis Dres. Sommer . . . . . . . . . . . . S. 66Ziemann Metallbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . S. 40

Unternehmen von A bis Z

Tierschutz fürRatten S. 29-30

VerdienstkreuzS. 32-35

Hinweise zur Broschüre sowie kosten lose Bestellungen: Tel. 0 30/67 51 26 52

Wetter für dieWelt S. 10-11

Prinzenpaar S. 48-50Töplitz hat Ideen S. 54

Joachim Thiele bietet perfek-ten Service fürs Klavier. Dazugehören das Stimmen vonKlavier und Flügel und dieoptimale Einstellung vonKlang und Spielart. Für Repa-raturen und Restaurierungensteht die eigene Werkstattzur Verfügung. Der Einbau ei-nes Elektroniksatzes ermög-licht Üben, ohne andere zustören. Joachim Thiele weiß, dass die Anschaf-fung eines so großen Instruments wohl überlegtwerden will. Er kommt deshalb gerne zur Bera-tung ins Haus. „Welches Instrument passt zumir?“, und „Wo soll das Klavier am besten ste-hen?“, sind häufige Fragestellungen. Wenn ihnsein ehrenamtliches Engagement als Ortsvorste-her von Kemnitz noch Zeit lässt, restauriert erKlaviere und Flügel. Damit steht immer wiederein besonders Einzelstück zum Verkauf.

PianoService Joachim Thiele Kemnitzer Dorfstr. 7 • 14542 Werder OT Kemnitz

Tel. 0 3327/7 91 17 • Fax 0 33 27/73 15 11 [email protected]

Beflügelte Klänge

6

Neue Bauvorhaben AKTUELLES

Werders Bürgermeister istdurchaus bodenständig,

doch dass von Derwitz aus dieWeichen für die moderne Luft-fahrt gestellt wurden, das lässter sich nicht gerne nehmen!„Es ist absolut sichergestellt,dass Otto Lilienthal seine ers-ten gelungenen Flüge 1891 inDerwitz durchführte, selbstwenn immer wieder Leute ver-suchen, das wegzudiskutie-ren“, so Werner Große. Des-halb freut sich der Bürger-meister von Werder schon aufdas große Fest, zu dem derOrtsteil mit OrtsvorsteherKlaus Behrendt für dasPfingstwochenende eingela-den hat. Im Mittelpunkt stehtdann das 120. Jubiläum vonLilienthals gelungenen Flug-versuchen. Bekanntlich hatder Luftfahrtpionier mit sei-ner selbstgebauten Flugma-schine damals sensationelle25 Meter freischwebend zu-rückgelegt.Auf der Insel Töplitz freuensich Bürgermeister WernerGroße und OrtsvorsteherFrank Ringel zusammen mitSchulleiterin Serina Wicküber den 20. Geburtstag der„Inselschule“ am „Tag der offenen Schultür“ am 21. Mai2011. Die Stadt engagierte sich er-heblich, um die Schule samtTurnhalle zu modernisierenund auszubauen. Als „verläss-liche Halbtagsgrundschule“bietet sie modernen Unter-richt in einzigartiger Umge-bung und die Verknüpfungvon Unterricht und sinnvollerFreizeitgestaltung bis in denNachmittag hinein. 17 Lehr-kräfte und fünf Erzieher küm-

AKTUELLES

Vorbei die Zeit derSchwimmübungen im Trockenen, schon bald soll

hier das Badevergnügen

in der Blütenthermemöglich werden.

Neue Attraktionen

BESTE AUSSICHTEN!BESTE AUSSICHTEN!

Vorbei die Zeit derSchwimmübungen im Trockenen, schon bald soll

hier das Badevergnügen

in der Blütenthermemöglich werden.


Neue Bauvorhaben AKTUELLES

mern sich hier um fast 200Kinder von der ersten bis zursechsten Klasse.In Glindow kann sich Orts-vorsteher Sigmar Wilhelmüber gleich mehrere Neuerun-gen freuen: „Das langersehnteFeuerwehrgebäude konntenun fertiggestellt und überge-ben werden. Der Sportplatzgegenüber wurde durch denKunstrasen wetterfest“, zähltBürgermeister Werner Großeauf. Darüber freuen sich dieSpieler vom FußballvereinEintracht Glindow mit ihremVorsitzenden Richard Bobkaals Hauptnutzer des Platzesganz besonders.Im Rahmen des Konjunktur-programms der Bundesregie-rung konnte in dem Ortsteilaußerdem der Hort energe-tisch saniert werden und er-hielt in diesem Zusammen-hang eine neue sehr anspre-chende Fassade.Die Bewohner der Kernstadtund der Ortsteile können sichgemeinsam auf das Jahr 2013freuen. „Dann wird unsereBlütentherme in den Havel -auen eröffnen“, versichertWerders Bürgermeister. Die neue Attraktion der Baum-blütenstadt sorgte für vielSchwung auf dem Gelände amUfer des Zernsees. Das Wohn-gebiet ist nun weitgehend be-baut. In unmittelbarer Nach-barschaft der Blütenthermemöchte sich ein Hotel nieder-lassen und damit den Wohl-fühl-Charakter dieses Arealsnoch verstärken.Am Kesselgrund zeigte dieStadt, wie man Straßen baut.Pünktlich zum Baumblüten-fest war die Maßnahme been-

det. An der Phöbener Straßezeigt das Land, wie man esnicht macht: „Es könnte sofortmit dem Bau des Bahntunnelsund der Sanierung der Orts-durchfahrt, die Landesstraßeist, losgehen, wenn das LandBrandenburg das versproche-ne Geld bereitstellen würde“,beschreibt Werner Große dasProblem, das die Bürger vonWerder und ihre Gäste glei-chermaßen seit Jahren ärgert.So geht es auch SiegfriedFrömling, dem Ortsvorstehervon Plötzin. „Hier ist die Orts-durchfahrt ebenfalls in einemsehr maroden Zustand, abereben Landesstraße. Die Sanie-rung ist längst geplant, hängt

aber an den Sparmaßnahmendes Landeshaushalts“, erklärtWerner Große.Im Herzen der Baumblüten-stadt herrscht dagegen eitelSonnenschein. Am Rande desSpringbrunnens lässt es sichherrlich entspannen. Hierkann man so richtig das medi-terrane Ambiente der unge-wöhnlich-idyllischen Stadteinatmen, denn die früherenBaulücken sind nun stilvollenbunten Häusern gewichen.„Dabei waren private Investo-ren und unsere stadteigeneWohnungsgesellschaft aktiv“,erläutert Werner Große undfühlt sich hier nun sichtlichwohl.

Wo die Stadt zuständig ist, wie hier am Kesselgrund, wird zügig gebaut.

Der Markt zeigt sich nun schmuck, Kriegsschäden sind beseitigt.

8 Werder 14. Ausgabe 2011/12

AKTUELLES Stadtverwaltung

Rathaus: Eisenbahnstraße13/14•14542 Werder•Tel. 03327/7830 • Fax 03327/44385 Di. 8-12 Uhr & 13-18.30 Uhr • Mi. 9-13 Uhr • Do. 7-12 Uhr & 13-16 Uhr • Fr. 8-12 Uhr

Internet: www.werder-havel.de

Bürgerservice 03327/7830Uferstraße 10, 14542 WerderBeantragung von Pässen, Ausweisen, Ausstellen von Führungszeugnissen und Lebensbescheinigungen oder Aus-künfte aus dem Gewerbezentralregister; Hundeanmeldung, -steuer, Antrag auf Elterngeld, GEZ, Abfallentsorgung u.v.m.Ltg. Silke Püchler, Mitarbeiter: Renate MucheKerstin Erben, Torben VierkeMo. 8-16 Uhr, Di. 8-18 Uhr, Do. 8-18 Uhr, Fr. 7-16 UhrBürgermeister Werner GroßeSekretariat Brigitte Sengpiel 0 33 27/78 32 70Wissenschaftl. MA Annika Lack 0 33 27/78 31 01GleichstellungsbeauftragteGudrun Zander 0 33 27/78 32 70Rechnungsprüfungsamt, Kirchstr. 6/7Elke Viol 0 33 27/78 33 33Brigitte Lempke 0 33 27/78 33 32Fachbereich 1 Eisenbahnstraße 13/14FB-Ltg. Annette Große 0 33 27/78 32 10Innere Organisation Bärbel Fritze 0 33 27/78 31 61SitzungsdienstSabine Schulze 0 33 27/78 31 63Monika Alsleben 0 33 27/78 32 11Post/Fundbüro/StatistikBettina Trippler 0 33 27/78 32 22Hausmeister/KurierdienstKlaus Alburg, Wilfried BurmeisterPersonalverwaltung Carola Bischof 0 33 27/78 32 31Lohnbuchhaltung Simone Baum 0 33 27/78 32 00ArchivAnja Krüger, Christiane Dombrovsky 0 33 27/7312 54Bürgerservice 0 33 27/78 30Silke Püchler 0 33 27/78 31 53Renate Muche, Kerstin Erben, Torben Vierke

0 33 27/78 31 51/-52ADV Volker Zeidler 0 33 27/78 31 93Heiko Wendt 0 33 27/78 31 92Christian Zube 0 33 27/78 31 94Standesamt/FriedhofElvira Schröder 0 33 27/78 33 01Karin Nolle 0 33 27/78 33 04Bibliothek 0 33 27/4 23 83Birgit Mücke, Vera Straßburg, Marlis GrzybeckFachbereich 2 Eisenbahnstraße 13/14FB-Ltg. Inge Hesse 0 33 27/78 31 27Sekretariat Karin Lodka 0 33 27/78 31 32FinanzverwaltungKati Bischoff 0 33 27/78 31 25Birgit Freyer 0 33 27/78 31 00Beate Zbinden 0 33 27/78 31 88Ilona Bieniek 0 33 27/78 31 31Sylke Schmähl 0 33 27/78 32 62LiegenschaftenRoselis Fröhlich 0 33 27/78 31 87Alexander Glau 0 33 27/78 32 61Dorte Langbehn 0 33 27/78 31 30Stadtkasse/VollstreckungBirgit Fischer 0 33 27/78 31 23Marion Dornbusch 0 33 27/78 32 90Gudrun Nell 0 33 27/78 32 50Susanne Kammel 0 33 27/78 32 51Oliver Steinke 0 33 27/78 31 10Steuern/AbgabenAnja Stimming 0 33 27/78 31 29Birgit Herrmann 0 33 27/78 31 28Joanna Lappe 0 33 27/78 32 60

1. Beigeordnete Manuela SaßKirchstraße 6/7Fachbereich 3 FB-Ltg. Ulrike Paniccia 0 33 27/78 33 12Stv. FB-Leiter Wilfried Nikolai 0 33 27/78 33 52Sekretariat Silvia Bahrke 033 27/7833 13KitaverwaltungAngela Schönfeld 033 27/7833 10Marlis Schwarz 033 27/7833 11SchulverwaltungChristel Wahnsiedler 0 33 27/78 33 30Waltraud Prinz 0 33 27/78 33 29Jugend, Senioren Herdis Taborsky 0 33 27/78 33 08Brandschutz Dietmar Locke 0 33 27/78 33 50WohnungsangelegenheitenEvelin Hauch 0 33 27/78 33 02OrdnungsbehördeJenny Neuendorf 0 33 27/78 33 49Carola Heckendorf 0 33 27/78 33 53Claudia Stein 0 33 27/78 33 64AußendienstPhilipp Konopka, Patrick Liepke 0 33 27/78 33 51Margit Hahn, Petra Kappacher 0 33 27/78 33 27GewerbeamtKornelia Rackwitz 0 33 27/78 33 43Susann Schwartz 0 33 27/78 33 44Fachbereich 4 Eisenbahnstraße 13/14FB-Ltg. Axel Wolf 0 33 27/78 32 64Sekretariat Regine Kostecki 0 33 27/78 31 20HochbauElke Heinrich 0 33 27/78 31 47Regine Bootz 0 33 27/78 32 12BauverwaltungMarion Meißner 0 33 27/78 31 13Karin Schultz-Herzog 0 33 27/78 31 22Sanierung Hartmut Enke 0 33 27/78 31 12BauleitplanungGabriele Klatt 0 33 27/78 31 19Franka Trenner 0 33 27/78 31 21TiefbauamtCorinna Sieber 0 33 27/78 31 11Angelika Kraft 0 33 27/78 31 15Detlef Blum 0 33 27/78 32 52Erika Strautz 0 33 27/78 31 80Heiko Storch 0 33 27/78 32 53Marianne Stahlberg 0 33 27/78 31 26Grünflächen Lars Jüsgen 0 33 27/78 31 18BauhofJürgen Matznick 01 72/7 57 82 20Uwe Riedel, Jürgen Meyer, Jörg Schüttler, Klaus BäckStraßenverkehrsbehördeDietmar Schulze 0 33 27/78 31 60Marianne Stahlberg 0 33 27/78 31 26Bereich 5FB.-Ltg. Manuela Saß 0 33 27/78 33 14Sekretariat Gundula Spieß 0 33 27/78 33 15WirtschaftsförderungElke Willberg 0 33 27/78 33 41Gudrun Thonicke 0 33 27/78 33 21Marketing/Tourismus Susanne Meifert 0 33 27/78 33 75Tourismus/Fremdenverkehr/MuseumAnne-Eva Ackermann 0 33 27/7833 74Heide Wilinski 0 33 27/7833 73Kultur Marion Nikolajsen 0 33 27/78 33 78Sport Klaus-Dieter Bartsch 0 33 27/78 33 25

Werder 14. Ausgabe 2011/12 — PR-Berichte 9

Sicheres Leben AKTUELLES

Andrea Hannemannsteht als engagierte Steu-erberaterin ihren Man-danten aus freien undHeilberufen, Handwerk,Gewerbe sowie Land-wirtschaft und anderenUnternehmenssparten in allen Fragen zur Seite. Sieberät mit ihrem fundier-ten betriebswirtschaft lichen Wissen Existenz-gründer und Unternehmen in allen Rechts -formen. Lohn- und Finanzbuchhaltung, Steuer -erklärungen, Jahresabschlüsse und das Mahn -wesen liegen bei ihr in besten Händen. So kannsie mit der Offene-Posten-Buchhaltung für bilanzpflichtige Unternehmen Forderungen undVerbindlichkeiten tag genau buchen. Gern ge-nutzt wird ihre Samstagssprechstunde.

Steuerberaterin Andrea Hannemann Dipl.-Betriebswirtin (BA)

Eisenbahnstraße 6 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/5 20 43 94

www.steuerberatung-hannemann.de Termine n. Vereinbarung & 1. Sa/Monat 9-13 Uhr

Engagierte Steuerberatung„Arbeit statt Arbeits -losigkeit finanzieren“stellt DIE LINKE in denMittelpunkt ihrer Politik.Sie setzt auf den Öffent-lichen Beschäftigungs-sektor. „Gemeinwohl-orientierte Projekte inden Bereichen Umwelt,Soziales, Bildung, Kulturoder Sport rechnen sich

nicht, sichern aber die Lebensqualität der Bürgervor Ort. Langzeitarbeitslose ab 50 Jahren findenüber diesen Weg eine sinnvolle Beschäftigung“,nennt Dr. Andreas Bernig als Landtagsabgeord-neter von Werder die Vorteile. Er setzt sich in-tensiv für den Lärmschutz an der Havelbrückeder A10 ein. Kostenfreies Schulessen für bedürf-tige Kinder und der Erhalt des PolizeistandortesWerder nennt er als weitere wichtige Themen. MdL Dr. Andreas Bernig Bürgerbüro DIE LINKE

Am Gutshof 1-6 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/57 01 92 • Fax 0 33 27/57 01 93 Mail: [email protected]

Sprechstunden Di./Mi. 16-18 Uhr

Kampf gegen die Arbeitslosigkeit

Wer günstig und umweltfreundlich hei-zen und Auto fahren möchte, ist mit

Erdgas immer auf der richtigen Seite.Die Havelländische Stadtwerke GmbH,kurz „HSW“, bietet vielfältige Unterstüt-

zung bei der Umstellung auf Erdgas oder aufBrennwerttechnik an. Vertriebsleiter PeterReimann berät Haushalts- und Kleingewer-bekunden zur optimalen Ausnutzung allerVorteile der innovativen und zuverlässigenAnlagen. In Verbindung mit regenerativenEnergien gibt es viele Fördermöglichkeiten.Wer sein neues Erdgasfahrzeug im Grund-versorgungsgebiet zulässt, erhält einenTankgutschein über 350 Euro, der an denbeiden Erdgastankstellen in Glindow undTreuenbrietzen zum Tanken des ohnehingünstigen Kraftstoffes verwendet werdenkann. „Mit einer Tankfüllung kommt unserOpel Zafira bis zu 400 Kilometer weit“, weißder erfahrene Kundenberater. Künftig wirdman von den HSW auch Strom beziehenkönnen – und zwar hundertprozentig grün.

Havelländische Stadtwerke GmbHMielestraße 2 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/78 61 00 • Fax 0 33 27/78 61 86 www.hswgmbh.de

Die HSW wurden vom Energieverbraucherportalzum „Top-Lokalversorger mit Gas 2010“ gekürt.

GÜNSTIG MIT ERDGAS

AKTUELLES 50 Grad Schwankung im milden Obstbau-Klima!

Wie ist das Wetter in Werder? Das interes-siert viel mehr Menschen als die Bewoh-

ner der Inselstadt.Dies erfährt Jörg Meißner Tag für Tag, wenn ernachsieht, wer sich auf seiner Internet-Seitetummelt. „Wer einen Ausflug nach Werderplant, möchte natürlich wissen, wie das Wetterbei uns ist. Mancher, der weit weg wohnt,schon mal hier gelebt hat oder Verbindungenin unsere Stadt hat, interessiert sich ebenfallsdafür“, mutmaßt der Hobby-Meteorologe.Sein Haus mit bestem Seeblick dient seit mitt-lerweile drei Jahren als private Wetterstation.Balkon, Terrasse, Dach und Hauswand wurdenauserkoren, wichtige Sensoren zu halten. „DieDaten laufen auf einen speziellen Rechner, der

mit dem Internet verbunden ist“, erklärt derhauptberufliche Betriebsleiter eines Recycling-hofs.

Vom Fisch aufs Wetter gebrachtSeine Daten werden fein säuberlich über dieJahre hinweg gespeichert. So erfahren wir, dasses im bekannt milden Obstbau-Klima durchaus

WERDERSWETTER FÜR DIEWELT

10

In diesem Schaltschrank laufen die Daten zusammen,werden ausgewertet und ins Internet weitergege-ben. Jörg Meißner hat sein Haus mit Panoramablickauf den Zernsee mit unterschiedlichsten Sensorenausgestattet, um das Wetter von Werder jederzeit imBlick zu haben.

AKTUELLES 50 Grad Schwankung im milden Obstbau-Klima!

WERDERSWETTER FÜR DIEWELT


erhebliche Temperaturschwankungen von weitüber 50 Grad geben kann: „Meine Spitzenwertewaren minus 18,3 Grad am 7. Januar 2009 undplus 36,3 Grad am 4. August 2010!“Aufs ungewöhnliche Hobby brachte den pas-sionierten Angler aber gar nicht mal die Heimatsondern das ferne Norwegen. Dorthin zieht esihn zusammen mit seinem Bruder MichaelMeißner, um jedes Jahr eine Woche in der rau-en Natur zu verbringen und in den Fjorden dasAngel-Glück zu versuchen. „Um zu entschei-den, wie weit man rausfährt, ist es wichtig, zuwissen, wie sich das Wetter entwickelt. So kamich auf die Idee, dafür eine Wetterstation zu kaufen. Um eine halbwegs zuverlässige Anlagezu bekommen, muss man aber schon etwas insPortemonnaie greifen. Als wir es dann hatten,dachte ich mir, dass es schade ist, eine so teureInvestition nur eine Woche im Jahr zu nützen.“

Skeptischer WetterfroschAlso ging es gleich nach dem Urlaub los mitSchrauben, Justieren, Einstellen. Nun funkendie Sensoren ständig ihre Infos ans Herz der An-lage, die sie wiederum ins Internet weiterreicht.Während man nun also weltweit das Wetter inWerder genießen kann, ist Wetterfrosch JörgMeißner sein eigener größter Skeptiker: „Prog-nosen schaffen ja nicht mal die Profis im Fern-sehen zuverlässig. Deshalb glaube ich meinenDaten ebenfalls nur bedingt und nehme imZweifelsfall den Regenschirm lieber einmal zu-viel als zuwenig mit!“

Infos: www.norwegenfan-petzow.de

Im EinkaufszentrumWerderpark bietetdas LadengeschäftvonMaik Lieber allesrund um Gravuren,Stempel, einenSchlüsseldienst undSchuhreparaturen.Die Mitarbeiter HansGollnick und AndreasPilzer erstellen exak-te Schlüsselkopien inMinutenschnelle undreparieren fachge-recht Schuhe und Taschen. Schlösser,Scheren und Messer sind ebenso erhältlich wieGravuren, Stempel oder Schilder. Der Schleif -service erweckt stumpfe Messer und Scheren zuneuem Leben. Außerdem findet man Taschenund Pokale in großer Auswahl.

Dienstleistungen Lieber EKZ Werderpark

Auf dem Strengfeld 6 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/4 54 90 • www.lieberservice.de

Schlüssel, Schilder, Reparaturen

Es ist der Blick des Fach-manns, der aus jeder Person beeindruckendeBilder hervorzaubert, diedie individuellen Reizegeschickt betonen. Christian Feicke weiß,wie man ein Mädchen

oder eine Frau so ins Bild setzt, dass sie wie einModel wirkt. Seine Partnerin Angela Titze sorgtvorher für das perfekte Make-Up. AusgeklügelteBildbearbeitung und ein hochwertiger Fine-Art-Printer ermöglichen, dass man sein Bild umge-hend als Poster und auf CD bekommt. Gerne gibtChristian Feicke sein Wissen weiter und veran-staltet Workshops, bei denen Anfänger und Fort-geschrittene viel Wissenswertes für bessere Bil-der erfahren können. Ein weiterer Schwerpunktwerden Kurse für Porträt-Fotografie sein. Positivbemerkbar macht sich, dass Christian Feicke dieFotografie nebenberuflich betreibt.

fine art photography Christian Feicke Mirabellenweg 28 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/72 73 98 • Tel. 01 71/9 56 98 44www.christianfeicke.com

Der besondere Blick

Werders Wetter verdankt die Welt der Leidenschaftvon Jörg Meißner zum Angeln in Norwegen.


AKTUELLES Stadtverordnete

BürgermeisterWerner Große (CDU) Lindenstraße 18 14542 Werder 0 33 27/78 32 70 CDUHermann Bobka, Vors. Karl Liebknecht Straße 38 14542 Werder 0 33 27/4 04 02Klaus Behrendt Krielower Straße 3 14542 Werder 03 32 07/5 10 08Lothar Boreck Berliner Straße 129 14542 Werder 0 33 27/73 15 95Siegfried Frömling Kammeroder Weg 1 A 14542 Werder 03 32 07/7 01 80Wolfgang Gäding Bernhard Kellermann Straße 9 14542 Werder 0 33 27/4 44 46Annette Gottschalk Schelmsteig 17 14542 Werder 0 33 27/4 08 45Christian Große Michaelisstraße 12a 14542 Werder 0 33 27/73 25 23Katja Großmann Uferstraße 7 14542 Werder 0 33 27/52 03 31Bernd Hanike Fercher Straße 183 14542 Werder 0 33 27/4 58 56Wolfgang Hotzel Jahnufer 8 14542 Werder 01 71/3 72 22 87Gerhard Opitz Am Weinberg 3 14542 Werder 0 33 27/7 07 70Helmut Schoof Plessower Hauptstraße 36 14542 Werder 0 33 27/7 08 28Doreen Schüler Am Weinberg 11 14542 Werder 0 33 27/79 85 43Bernd Warsawa Phöbener Chausseestraße 14 14542 Werder 0 33 27/4 04 59Prof. Ditmar Wick Mittelbruchweg 7 E 14542 Werder 03 32 02/6 10 56DIE LINKE Renate Vehlow, Vors. Kreuzdornweg 5 14542 Werder 0 33 27/73 08 24Irina Günther Hamburger Ring 17 14542 Werder 0 33 27/73 27 96Peter Hinze Hamburger Ring 17 14542 Werder 0 33 27/73 27 96Dr. Gabriele Janke Am Liliensteig 45 14542 Werder 0 33 27/3 50 70Gunter Schinke Grelle 12 14542 Werder 0 33 27/4 07 26SPD/Die GrünenJutta Bours-Wein, Vors. Kuckucksweg 13 14542 Werder 0 33 27/7 93 84Ilona Klapper (Die Grünen) Waldstraße 14 14542 Werder 03 32 02/6 10 97Wolfgang Lambrecht Heidestraße 6 E 14542 Werder 03 32 02/7 02 68Joachim Lindicke Brandenburger Straße 78 14542 Werder 0 33 27/4 43 01Anja Spiegel Puschkinstraße 7 B 14542 Werder 0 33 27/78 96 61AFBDr. Baldur Martin, Vors. Altenkirchweg 11 14542 Werder 0 33 27/4 27 30Doris Joppe Jahnufer 21 14542 Werder 0 33 27/4 26 42Sigmar Wilhelm Karl Liebknecht Straße 40 14542 Werder 0 33 27/4 33 63

Die Diakonie hilft vielfach. So kümmert sich die Beratungsstelle des Evan-gelischen Diakonissenhauses um Familien, wenn sie Probleme haben. Familienhelfer springen ein, wenn die Mama mal verhindert ist, bei-spielsweise weil ein Krankenhausaufenthalt ansteht. In Lehnin bietet dieDiakonie spezielle Unterstützung für Demenzkranke. In Werder findenBehinderte in den Diakonischen Werkstätten unter Leitung von EdmundLange eine sinnvolle Arbeit, die sie im Hofladen präsentieren. Hier gibt esfrische Kräuter oder Holzarbeiten, die ein Schmuck für jeden Garten sind.

Teltower Diakonische Werkstätten • Kontaktstellen 14542 Werder: Di. Adolf Damaschke Straße 12 • Do. Am Gutshof 7

Tel. 0 33 27/57 00 46 • Tel. 01 75/123 23 71 Wegbegleitung Demenz:

Klosterkirchplatz 1-19 • 14797 Kloster Lehnin • Tel. 0 33 82/76 84 25 www.diakonissenhaus.de

Diakonie bringtFarbe ins Leben


CDU-Chefin macht Dampf für Werder AKTUELLES

t

Wer öfter in die Baum-blütenstadt möchte,

erlebt jedes Mal einen span-nenden Nervenkitzel: Ist dieBahnschranke offen oder zu?Allerdings könnten viele aufdieses Ärgernis verzichten.Werders BürgermeisterWerner Große und dieLandtagsabgeordnete Dr.Saskia Ludwig setzen sichseit Jahren für den Bau einerBahnunterführung in Bran-denburgs Vorzeigestadt ein,die während des Baumblü-tenfestes und den ganzenSommer über so viele Tou-risten erlebt, wie außer derLandeshauptstadt kaum einweiterer Ort im Land. Die

Planungen für den Tunnelsind endlich fertig, doch nungibt es ein neues Problem!Fehlendes Geld aus PotsdamAlle in der Stadt sind sich einig, es könnte nun endlichlosgehen. Die Stadt und derBund haben ihren Finan -zierungsanteil zusammen.„Was fehlt, ist das bereitsfest zugesagte Geld der Lan-desregierung aus Potsdam.Die vertröstet und vertrös-tet“, weist Dr. Saskia Ludwigauf ein unerwartetes Problemhin. „Die Sanie-rung der Eisen-bahnstraße istebenfalls vonder Geldnot

der Landesregierung betrof-fen. Dies ist eine Landes-straße, also muss hier dasGeld ebenfalls aus Potsdamkommen. Das gleiche Pro-blem haben wir bei der Orts-durchfahrt in Plötzin.“Blitz-Karriere nach der WahlNach der letzten Landtags-wahl wurde sie, inzwischenMutter geworden, Branden-burgs CDU-Chefin. Nachdem unverständlichenWechsel der SPD vonder Koalition

VERSPROCHEN UND DOCH GEBROCHEN?

Die LandtagsabgeordneteDr. Saskia Ludwig machtin Potsdam Druck, damitdie Landesregierung endlich das Geld für den Straßentunnel

an der Phöbener Straßefreigibt und das Warten

an geschlossenen Schranken der

Vergangenheit angehört.

Die LandtagsabgeordneteDr. Saskia Ludwig machtin Potsdam Druck, damitdie Landesregierung endlich das Geld für den Straßentunnel

an der Phöbener Straßefreigibt und das Warten

an geschlossenen Schranken der

Vergangenheit angehört.


AKTUELLES Neue Impulse

mit der CDU hin zu einemBündnis mit der Linkenübernahm Dr. Saskia Lud-wig die Rolle der Oppositi-onsführerin im PotsdamerLandtag. Klar, dass sie aufdie rot-rote Landesregierungunter Matthias Platzeck al-les andere als gut zu spre-chen ist. „Das hat mit der Artund Weise zu tun, wie er dieAmtsgeschäfte führt. Rot-Rot streicht beim ThemaHaushalt einfach Gelder,ohne einen Zukunftsplanfür Brandenburg zu haben.So wird unser Land ruiniert.Auch Werder bekommt die-se Finanzpolitik direkt zuspüren. Letztes Jahr nochhieß es in der Platzeck-Regierung, an der Bildungwerde nicht gespart. Jetztpassiert genau das und esgefährdet in Werder die Förderschule und die FreieSchule am Zernsee“, so Dr.Saskia Ludwig.

Bildung vielfach statt Bildung einfach

Was die Landeschefin derCDU dabei so ärgert, ist,dass das auf eine Einheits-schule hinauslaufe. „Etwasanderes zu sagen, bedeutetdie Leute zu belügen. Auf

diesem Weg sollen alleSchüler bis zur zehntenKlasse zusammenbleiben.Mit dieser Gleichmachereisollen Förderschulen abge-schafft und der Gymnasi-umsweg erschwert werden.“Die CDU in Brandenburgwill keine Einheitsschule,sondern vielfältige Möglich-keiten, um Talente genausogezielt zu fördern wie Kindermit Handicap. „Wir haben hier ein klaresKonzept. Ein Schulsystem,bei dem die Eltern die Wahl-möglichkeiten zwischen Regel- und Förderschule ha-ben, ist der bessere Weg. DieLandesregierung muss da-für sorgen, dass die Durch-lässigkeit in Richtung Regel-schule gegeben ist und dieAbschlüsse der Förderschu-len bundesweit anerkanntwerden. Die Landesregie-rung will zudem keine Frei-en Schulen, sondern kürztihnen die Gelder und zwingtdamit die privaten Schul -träger zu höheren Eltern -beiträgen oder im schlimm -sten Fall sogar zu Schul-schließungen. Besser wäre,die staatlichen Schulen so zuverbessern, dass sie attrakti-

ver gegenüber den privatenwerden“, sagt die Landtags-abgeordnete.

Immer zu sprechenTrotz vieler landespoliti-scher Aufgaben weiß Dr.Saskia Ludwig doch, wiewichtig die Präsenz vor Ortist. So engagiert sie sich inAbsprache mit Bürgermeis-ter Werner Große für alleProjekte, die der Baumblü-tenstadt helfen. Dazu gehört die Bahnunter-führung ebenso wie die Lösung von vielen „kleinen“Problemen, die Bürger an sieherantragen. So kann man sie wie gewohnt im Bürgerbüro amHohen Weg treffen, umganz persön liche Fragen anzusprechen. „Ich greife alle Bürgeranre-gungen gerne auf und ver -suche, wo immer es geht, zumöglichst unbürokratischenLösungen zu kommen“, ver-spricht Dr. Saskia Ludwig.

Kontakt Bürgerbüro

Dr. Saskia Ludwig (MdL) Hoher Weg 14414542 Werder

Tel. 0 33 27/57 34 58 Fax 0 33 27/57 34 49

www.saskia-ludwig.de

Am Bahnhof von Werder gibt’s Fahrkarten und jedeMenge Service. Der DB Service Store hilft bei allenFragen rund um Nahverkehr und Fernreisen und mitimmer freundlicher Unterstützung. Das nette Teamum Jacqueline Knuth bietet zudem die ganze WocheZeitschriften und Zeitungen, Imbiss, Snacks und Süßes an. Hier erhält man früh ab halb sechs frischeBrötchen und Kaffee. Eis, Zigaretten und Tabak -waren ergänzen stets das vielseitige Sortiment.

DB ServiceStore Werder/Havel Am Bahnhof • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/56 77 27 • Fax 0 33 27/56 77 38 Mail: [email protected]

Mo.-Fr. 5.30-18 Uhr • Sa. 8-16 Uhr • So. 11-19 Uhr

Fahrkarten und mehr


Vielseitige Angebote AKTUELLES

Eine Kindertagesstätte solldie Kleinsten bestmög-

lichst aufs Leben vorbereiten.Dazu gehört immer ein gutesSozialverhalten. Das lerntman nur in der Gruppe.In der Glindower AWO-Kita„Spatzenhaus“ werden dieKinder in altersgemischtenGruppen betreut. Die unter-schiedlichen Altersgruppenvermindern Konflikte undtragen zur Selbstständigkeitbei. „Sozialverhalten mussman von klein auf lernen“,weiß Heidrun Schmahlfeldt.Die erfahrene Kindergärtne-rin ist von Anfang an dabei.Sie leitet die beliebte Kitaund setzt, unterstützt vonden Erzieherinnen MarianneTittelund Andrea Kaufmann,gemeinsame Schwerpunk-te. Zentrale Bedeutung ha-ben Sprache und Bewegung.Die Förderung von Kreativi-tät zieht sich dabei durchden gesamten Tagesablaufund schließt Verselernen,

Bilderbücher lesen, Basteln,Malen oder Musikhören mitein. Zusätzlich wird musika-lische Früherziehung er-möglicht, erste englischeWörter können erlernt wer-den oder auf dem hauseige-nen Fußballfeld erste Schrit-te am Ball. Der große Gartenmit Spielplätzen und einBauernhof nebenan sorgenebenso für Naturerleben wieSpaziergänge ins Grüne. DieKleinen lernen mit viel Freu-de, dass gesunde Ernährungschmeckt und Spaß macht.Die tägliche Obstpause wirdschon immer heiß erwartet.Fasching, Schnee- oderFrühlingsfest sind dank derUnterstützung der Elternimmer ein besonderes Erleb-nis.

AWO Kindertagesstätte „Spatzenhaus“

Leiterin Heidrun SchmahlfeldtPoststraße 22

14542 Werder-ElisabethhöheTel. 0 33 27/4 08 18

GEMEINSAME ERLEBNISSENeben der Kita steht dieAWO in Werder für eineliebevolle Betreuung fürviele, egal ob Familien, Alleinstehende oder Senio-ren. Die Seniorenzentren„Am Schwalbenberg“ und„Wachtelwinkel“ setzenauf gute Pflege und ganz-heitlich aktivierende Be-treuung. Die Mitarbeiterder AWO-Sozialstation „AmSchwalbenberg“ versorgenund pflegen auch gern zuHause. Die Tagespflege bie-tet eine sichere Betreuungund viel Abwechslung. In der AWO-Beratungsstellefür Überschuldete hilft dasTeam um Aline LiebenowFinanzkrisen zu überwin-den. Der AWO-Treff hältKultur für alle Generatio-nen bereit.

AWO Bezirksverband Potsdam e.V.

Kontakte in Werder:AWO-Seniorenzentrum „Am Schwalbenberg“ Leiterin Linett Schuldt

Rotkehlchenweg 1 Tel. 0 33 27/56 51 01

AWO Seniorenzentrum„Wachtelwinkel“

Leiterin Linett Schuldt Hamburger Ring 25

Tel. 0 33 27/78 80 AWO-Sozialstation

„Am Schwalbenberg“ Leiterin Frauke Petkus Tel. 01 60/7 08 35 92 AWO Beratungsstelle

für Überschuldete Leiterin Aline Liebenow

Eisenbahnstraße 1 Tel. 0 33 27/5 73 72 80

AWO-Treff Leiterin Viola Brümmer

Brandenburger Straße 158 Tel. 0 33 27/57 36 88

Ein Herz für jeden

16

AKTUELLES Von Sandbergen zu neuen Häusern

Noch vor einem Jahr künde-te ein einsames Bauschild

vor Sandhaufen und Bauma-schinen von dem ambitionier-ten Vorhaben der städtischenHaus- und Grundstücksgesell-schaft Werder mbH, das male-rische Inselbild mit dem Bauvon drei schmucken Häusernam Markt abzurunden.Jetzt, keine zwölf Monate spä-ter, wohnen die meisten derzufriedenen Mieter schon ineiner der 17 attraktiven Ein-bis Dreizimmerwohnungen,die hier durch die HGW neuerrichtet wurden. „Im März2011 konnten wir feierlich den

Schlüssel an Familie Jantkeübergeben, die zuvor schonauf der Insel wohnte, hier nieweg wollte und nun sehr frohüber ihre hochmoderne Woh-nung ist“, freut sich HGW-Geschäftsführer Thomas Lückgleich mit.

Attraktiv wohnen Am Markt„Unsere drei neuesten Häuserfügen sich harmonisch in dievorhandene Architektur ein.Sie passen sich hervorragendin das Ensemble des Marktesein. Alle, die Einwohner vonWerder, die Be sucher undTouristen und natürlich unserGesellschafter, die Stadt Wer-der, sind rundum zufrieden

mit der gelungenen Ergän-zung des Stadtbildes“, so Thomas Lück. Die Wohnungen sind mit Parkett und hochwertigenFliesen ausgestattet. Die drei-fach verglasten Fenster wei-sen vorzügliche Schallschutz-und Wärmedämmwerte auf.Gegenüber besticht schon seit2009 das Haus Am Markt 3mit der liebevoll gestaltetenFassade und dem ins Auge fallenden Balkon.

Neue Wohnungenund schmucke Fassaden

Im Jahr 2010 konnten vielewichtige Bauvorhaben fertig-gestellt werden. „2008 hatten

ATTRAKTIVEWOHNUNGEN INWERDER

AKTUELLES Von Sandbergen zu neuen Häusern

ATTRAKTIVEWOHNUNGEN INWERDER


Das Haus Phöbener Straße 105wurde komplett entkernt und bie-tet jetzt attraktive Wohnungen.

wir das lange leer stehendeHaus Phöbener Straße 105faktisch im Zustand einer Ruine übernommen. Wirmussten es bis auf die Außen-mauern, Treppen und Deckenkomplett entkernen. Entstan-den sind sechs hübsche undmodern ausgestattete Ein-

raumwohnungen mit Wohn-küche. Außen haben wir Balkone angebaut“, fasst derGeschäftsführer zusammen.Bis Herbst 2010 wurde die Fassade des Hauses Am Ples-sower See 95-98 gereinigt, Balkon- und Fassadenteile sa-niert, das Dach überarbeitet,neue Keller- und neue Trep-penhausfenster eingebaut. Inder Dr. Külz Straße 62-67 wur-de die Außenanlage erneuert.

Solide wirtschaftenErwirtschaftete Überschüsseinvestiert die HGW direktwieder in den Wohnungsbe-stand und ist daher solide und

zukunftsweisend aufgestellt.Das Fachwissen der Mitarbei-ter, die kaufmännische Kom-petenz und den professionel-len Service der HGW nutzenzunehmend private Woh-nungseigentümer. Sie legendie Verwaltung in die erfahre-nen Hände der HGW und sindvom Alltagsgeschäft rund umihre Immobilie befreit.

KontaktHGW

Haus- und Grundstücksgesell-schaft Werder mbH

Am Markt 12 A • 14542 WerderTel. 033 27/74 08 12 Fax 0 33 27/74 08 25 www.hgwwerder.de

Das Haus Am Markt 3 mit dem barocken Balkon und neuer Fassa-de zieht viele Blicke auf sich.

Die HGW investiert erwirtschafteteÜberschüsse direkt wieder in In-standhaltung und Modernisierung.

Die wunderschönen neuenWohnhäuser der HGW rundenden einladenden Eindruck der Insel in Werder ab. Noch vor einem Jahr (Foto r.)

stand hier nur ein Bauschild vor Sandbergen und Baggern.

18 Werder 14. Ausgabe 2011/12 — PR-Berichte

AKTUELLES Mobiles Engagement

Die erste Schule im Land Brandenburg,die nach den Prinzipien der Waldorf -

pädagogik arbeitete, steht in Werder. Seit über zwanzig Jahren hat sich die FreieSchule am Zernsee als staatlich anerkannteSchule mit angeschlossenem Kindergarteneinen Namen gemacht. Dort können alle im Land anerkanntenSchulabschlüsse erworben werden. Nachder zwölften Klasse erlangen Schüler dieFachoberschulreife. Das Abitur können siean einer weiterführenden oder anderenWaldorfschule ablegen. Die niedrige Klas-senstärke von bis zu 18 Schülern erlaubt diegezielte und ganzheitliche Förderung. Ihrekognitiven, emotionalen, künstlerischenund handwerklichen Fähigkeiten und Bega-bungen werden in ihrer Bedeutung voll er-kannt und gefördert. Englisch und Russischwerden ebenso unterrichtet wie Kunst, Mu-sik, Gartenbau, Werken und Handarbeit. Inder Oberstufe erleichtern berufsorientierte

Praktika im In- und Ausland den Weg ins Be-rufsleben. Im Rahmen einer Halbtagsschuleerleben die Kinder von Klasse 1 bis 6 einenrhythmisierten Tagesablauf mit gemeinsa-men Mahlzeiten. Der Früh- und Nachmit-tagshort bietet eine gesicherte Betreuungvon 7 bis 17 Uhr.

Freie Schule am Zernsee Elsastraße 14/16 • 14542 Werder

Tel. 033 27/4 58 38 • Fax 0 33 27/4 58 63 www.freie-schule-werder.de

Wie hier beim Kanufahren auf dem Zernsee sindSpaß und Lebensfreude wichtiger Bestandteil derPädagogik in der Freien Schule.

WALDORF-PÄDAGOGIK AMZERNSEE

Wenn’s umsSteuern sparengeht, ist man beiLutz Bertholdrichtig. DerSteuerexpertedes VereinigtenLohnsteuerhilfee.V. berät gernbei der Erstel-

lung der Einkommensteuererklärung. HäufigeFragen gelten der steuerlichen Auswirkung des„Riester-Bonus“, Abgeltungssteuer, Freistellungs-anträgen, Kindergeld, Lohnsteuerermäßigungenoder der Steuerklassenwahl. Der Finanzwirt prüftSteuerbescheide und legt Rechtsmittel ein. SeineTätigkeit kommt im Rahmen einer Mitgliedschaftnichtselbstständig Tätigen und Rentnern zugute.Die VLH-Beratungsstelle wurde 2007 nach DIN77700 zertifiziert.

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstellenleiter Lutz Berthold

Drosselweg 4 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/73 20 38 • www.vlh.de/bst/9931

Mail: [email protected]

Wissen, wie man Steuer spartFrank Ringel wartet in Tö-plitz mit einem denkbarbreiten Service auf. DerBootsverleih bietet unteranderem führerscheinfreieMotorboote, einen Katama-ran und ein Partyfloß für biszu 20 Personen. Das MS„Werder“ bietet Platz für biszu 48 Personen. Im Hafenkönnen Yachten bis zu 20Metern Länge festmachen.Für die Wasserung steht ein20-Tonnen-Kran zur Verfügung. Wer auf demWeg zum Skipper ist, kann in der Wassersport-schule den Bootsführerschein machen. Der Ha-fenshop rüstet Boote und Crews aus. Fahr räderfür den bequemen Landgang können ausgeliehenwerden. Die „Taverna del Porto“ ist eine guteEmpfehlung für delikates Essen. Mehrere Dop-pelbungalows laden zum Übernachten ein.

Yachthafen Ringel & Taverna del Porto An der Havel 38 • 14542 Werder OT Töplitz Tel. 03 32 02/6 02 17• Fax 03 32 02/6 01 70

www.marina-ringel.de

Boot fahren, feiern, übernachten


Von Natur aus gut AKTUELLES

Brot aus Urgetreide wieUrweizen und Dinkel-

mehl, zubereitet mit selbstangesetztem Sauerteig undausschließlich mit natür -lichen Inhaltsstoffen, hatsich in der Region zu einemHit entwickelt.Konditormeister Lutz Kirsteinlässt sich immer etwas neu-es einfallen, um gesundeErnährung zu einem delika-ten Erlebnis zu machen. Dazu gehört das Weizen-Sprossen-Brot aus Weizen-sauer, Joghurt und Spros-sen. Die Landbäckereibringt seit Jahren erfolgreichdas Gute aus der „guten alten Zeit“ und neue Ideen

zusammen. So werden der Natursauerteig selbst ange-setzt und das Bio-Vollkornselbst gemahlen. In alter Backtradition wer-den Spezial brote und Bröt-chen in großer Vielfalt her-gestellt oder neu kreiert.Sehr beliebt ist das Bio-Voll-korn-Frischflockenbrot.

Leckere Konditorwaren

Auch Süßes steht aufdem Programm. Tor-

ten, Törtchen, Ku-chen und andere

Konditorei waren wer-den in einer riesigenAuswahl täglich frischpräsentiert. Dafür gibtes immer wieder Aus-zeichungen: So wurden

die Baum kuchenvon der DLG2011 mitGold, dieMohn- undButterstollen

mit Silber prä-miert. Viel Fantasieund Liebewird in dieHerstellungder mehrstöcki-

gen Festtagstortengelegt.

Qualität aus TraditionDer innovative Bäcker ge-nießt hohes Ansehen in sei-ner Branche. Der Landesin-nungsverband hat ihn nunals einen von 25 Branden-burger Betrieben mit der„Goldenen Brezel“ ausge-zeichnet. Um so weit zu kom-men, war viel Arbeit nötig.Der zertifizierte Ausbil-dungsbetrieb gibt seine Er-fahrungen gern weiter. LutzKirstein führt einen Familien-betrieb in nun fünfter Gene-ration, der auf 133 Jahre Ge-schichte zurückblicken kann.Er selbst feiert im Herbst2011 sein 25. Meisterjubilä-um. Die Backwaren be-kommt man in den Filialen inWerder und im Lebensmit-telladen auf dem Camping-platz Riegelspitze, auf demWerderaner Frischemarktsowie in Groß Kreutz undLehnin. Ein eigener Fahrver-kauf bringt sie ins Umland.

Landbäckerei Kirstein Bäckerweg 3

14797 Kloster Lehnin OT Rädel Tel. 0 33 82/2 63

Filialen: Bäckerei und Café Berliner Straße 126 Tel. 0 33 27/4 3278

Torstraße 9 Tel. 0 33 27/57 05 05

www.baeckerei-kirstein.de

DASGUTE AUS DER GUTEN ALTEN ZEITDas netteTeam vonLutz Kirsteinkann immerein riesigesfrisches Sor-timent fürjeden Ge-schmack an-bieten.

20

Besonders talentiert IMPULSE

HÜBSCH AUF DEMSPRUNG ZUOLYMPIA

IMPULSE

Hohe Ziele

HÜBSCH AUF DEMSPRUNG ZUOLYMPIA

Besonders talentiert IMPULSE


Hoch, höher, am höchsten!Mit Schwung, hartem

Training und höchstem Engagement ist eine hübscheWerderanerin dabei, demOlympia-Olymp entgegen zuspringen!Wenn StabhochspringerinCaroline Hasse durch die Lüfte saust, ist das immer zugleich ein ästhetischer Genuss. Denn die 20-Jährigegehört zu den Spitzensport -lerinnen, die mit präziser Leis-tung und zugleich mit attrak-tivem Aussehen auf sich auf-merksam machen.

In festen HändenAllerdings, Werders Olympia-Hoffnung ist bereits in festenHänden. Sie ist mit Carlo Paech aus Hohen Neuendorfliiert. Mit ihm teilt sie die

Leidenschaft für Stabhoch-sprung und Spitzenleistun-gen. Er gehört wie CarolineHasse zu den jungen deut-schen Olympia-Hoffnungen.Sie selbst rechnet sich guteChancen aus, bei den Spielender XXXI. Olympiade in Rio deJaneiro, die vom 5. bis 21. Au-gust 2016 stattfinden, mit da-bei zu sein. „Momentan liegendie deutschen Leistungen imStabhochsprung der Frauenbei 4,60 Meter. Dafür muss ichnoch eine ganze Menge trai-nieren“, sagt sie selbst.

Sport-StressSich mit Caroline Hasse zutreffen, ist gar nicht einfach.Denn im neuen Einfamilien-haus mit dem schönen Gartenund den alten Obstbäumen istsie nur selten anzutreffen.„Ich trainiere oft zweimal amTag und möchte jetzt meinAbitur machen“, berichtet sie.So kann das Gespräch erst amAbend stattfinden, denn der

Terminkalender der 20-Jähri-gen ist randvoll!Obwohl sich ihre Erfolgemehr als sehen lassen kön-nen, sie kann reihenweiseMeistertitel im Freien und inder Halle aufzählen und aufGoldmedaillen verweisen,sind ihr Starallüren völligfremd. „Ich fühle mich nichtals jemand Besonderes“, sagtsie, obwohl sie mit ihren Leistungen natürlich ziemlich einzigartig ist. „Ich wäre nochviel besser, wenn mich nicht immer wieder Verletzungenbehindern würden“, begrün-det sie, weshalb ihr der Olym-pia-Himmel durchaus greif-bar erscheint.

Erfolg liegt in der Familie

Wie kommt ein junges Mäd-chen dazu, ihr Leben daraufauszurichten, an einem bieg-samen Stab durch die Lüfte zusausen, während ihre Alters-genossen shoppen gehen,

Caroline Hasse macht gerne Luftsprünge – im heimischen Garten mitden alten Obstbäumen kommt sie allerdings selten dazu.

Wenn Caroline Hasse durch dieLuft wirbelt, ist dies spannendund zugleich ein ästhetischer Genuss. 2010 konnte sie gleichmehrere Meisterschafts-Titel ge-winnen. t


IMPULSE Viele Meisterschaften gewonnen

in der Disco sind und ihre Jugend genießen?„Ich bin mit Sport aufge-wachsen und war davon im-mer fasziniert“, ist die ein -fache Antwort. Schließlichwaren die Eltern ebenfallsaktive Sportler. Vater JörgHasse war Leistungsturner,der es bis zu Weltmeister-schaften schaffte. MutterSigrun Hasse war Schwim-merin. Nun unterrichtenbeide an der Sportschule inPotsdam, der Kaderschmie-de des Deutschen Sports,dort wo die Tochter sich nunfür Olympia fit macht.Verständlich, dass sich zuHause alles um Sport dreh-te. Die kleine „Caro“ begannschon als ABC-Schütze mit Geräteturnen. „Von derzweiten Klasse an machteich Leichtathletik“, erinnertsie sich.Sport wurde zur Leiden-schaft. Mit Zwölf ging „Caro“ bereits dreimal in derWoche zum Training nachPotsdam. Die Nachwuchs-Scouts des Deutschen Sportswurden schnell auf sie auf-merksam. „In einem Trai-ningslager bekam ich einenStab in die Hand gedrücktund sollte sehen, ob das etwas für mich wäre.“

Ein Star war geboren!Das Ergebnis: Ein Star wargeboren. Doch das wussteman damals noch nicht. Vonder Entdeckung des Stab-hochsprungs dauerte esnoch fast vier Jahre, bis sichdie Werderanerin für diesenSport entschied. „Bis dahinmachte ich weiterhin Mehr-kampf und zusätzlich Stab-

hochsprung.“ Im Sieben-kampf brachte sie es bis zuden Deutschen Meister-schaften, wo sie sich 2006 inder Gruppe U15 den Vize -titel holte. „Ich sah aber ein,dass meine Chancen imStabhochsprung einfachgrößer waren. Im Mehr-kampf hatte ich das Pro-blem, dass ich beim Laufenüber 800 Meter nicht so gutwar“, begründet sie, dass siesich ab der 10. Klasse vollauf luftige Höhen konzen-trierte.

Richtige EntscheidungDer Erfolg gab ihr Recht: Bereits ein Jahr später holtesie mit 4,05 Meter den Titelbei den Deutschen Meister-schaften der U18. Der Preisdafür waren allerdings ersteVerletzungsprobleme. Den-noch gewann sie 2009 er-neut die Deutsche Jugend-meisterschaft, diesmal mit4,25 Meter. Im letzten Jahrwurde sie Deutscher Ju-gend-Hallenmeister mit nunschon 4,40 Meter. Dochdann der Rückschlag: „Beider WM in Kanada kam ichnur auf 3,90 Meter. Ichmusste mit Seitenwindkämpfen, die Verhältnissewaren sehr chaotisch. Somussten die Wettkämpfeverschoben werden, weil esso heftig regnete, dass derganze Platz unter Wasserstand.“Dafür zeigte sie dann demPublikum in Deutschland,dass mit Caro Hasse weiter-hin zu rechnen ist: „Ich hol-te in der Halle und im Freienden Deutschen Meister -titel.“

Absage an die Bundeswehr

Dennoch wird der Weg zumOlympischen Himmel allesandere als leicht werden.Denn nach dem Abitur mussdie ehrgeizige Sportlerin ausder Baumblütenstadt selbstsehen, wie sie Training unddas angestrebte Psycholo-gie-Studium unter einenHut bekommt und alles finanziert. Den bequemenWeg über die Bundeswehr,den viele Sportler einschla-gen, um von dort aus als„Sportsoldaten“ sich syste-matisch entwickeln zu lassen, prüfte sie zwar eben-falls. „Ich kam aber schnell zumSchluss, dass ich das nichtmöchte. Geld ist nicht alles.“So ist sie froh, dass der bis-heriger Trainer an der Sport-schule ihr versprochen hat,sie weiter zu betreuen – eh-renamtlich. „Außerdemwerde ich durch die Deut-sche Sportförderung etwasunterstützt.“

Schnelle PaulaÜbrigens könnte der Sport-stadt Werder noch ein wei-terer Star entwachsen. DennPaula Hasse, die 14-jährige„kleine Schwester“, ist eben-falls vom Sportvirus ange-steckt. Sie geht in Potsdamin die Sportschule, machtLeichtathletik und Hoch-sprung. „Im Sprint hat sie geradeden Landesmeistertitel ge-wonnen“, ist die großeSchwester sichtlich stolz aufdas neue Nachwuchstalentder Sportfamilie Hasse.

Infos: [email protected]


Umfassender Service IMPULSE

Seit 1994 ist KAJA Druck als Spezialist fürEndlosformulare bekannt.

Dazu gehören Selbstdurchschreibepapiere,bekannt als „SD-Papier“, Rechnungssätze,Lieferscheine, Arbeitsberichte, Lohnzettelund ähnliches. Sie sind in Form von Einzel-sätzen, Blöcken und Büchern in DIN A4, A5und A6 erhältlich.Auf den ständig wachsenden Bedarf anmehrfarbigen Druckerzeugnissen bei Ge-schäfts- und Werbedrucksachen reagierteKAJA Druck mit Ausweitung der techni-schen Ausstattung. Für große wie kleineAufträge stehen heute fünf moderne Offset-druckmaschinen mit zwölf Farbwerken zurVerfügung. Die bereits hohe Flexibilitätdurch den Offsetdruck wird noch erweitertdurch den Digitaldruck mit seinen Möglich-keiten, kleinste Auflagen in kürzester Zeitpreiswert herzustellen. Diese Leistungen werden seit vielen Jahrendurch fünf motivierte Mitarbeiter sowie

durch moderne Ausstattung der Druckvor-stufe sichergestellt. Sogar die komplette Ge-staltung eines neuen Erscheinungsbildes istmöglich. Sehr informativ ist der neue Inter-net-Auftritt.

KAJA Druck & Gestaltung Bernd Kaufmann Mielestraße 2 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 20 27 • www.kaja-druck.de

Das Team um Silvia und Bernd Kaufmann löst dievielfältigsten Druckaufgaben.

SPEZIALISTEN MIT BREITEMANGEBOT

Man kann sich nicht gegen alles absi-chern – aber gegen die meisten Risiken

schon.

Für Sicherheit im beruflichen und späterenLeben sorgen die Angebote der Mecklen-burgischen Versicherungsgruppe. Petra Meffert sichert mit Kranken-, Renten-und Unfallversicherungen gegen die norma-len Risiken im Leben ab. So dient die staat-lich geförderte Riesterrente dem sorgenfrei-en Leben im Alter. Die erfahrene Versicherungs-Expertin fin-det für Privatpersonen und Firmen maß -geschneiderte Lösungen für den richtigenSchutz gegen mögliche Risiken. Langfristiggünstige Tarife gehören zu den großen Vor-teilen der Agentur. Attraktive Versiche-rungspakete für Jugendliche und bestimmteBerufsgruppen sind ebenso gefragt wie diegünstige KFZ-Versicherung.

Mecklenburgische Versicherungsgruppe Generalvertretung Petra Meffert

Kemnitzer Straße 28 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/57 02 50 • Tel. 01 70/2 96 65 23

Fax 0 33 27/73 19 86Petra Meffert ermöglicht, sich günstig und zuver-lässig gegen die Risiken des Lebens abzusichern.

SICHERHEIT IM ALLTAG UND IMALTER

24

IMPULSE Glindowerin geht Brad Pitt an die Wäsche!

Hautnah bei den Mega-Stars zu sein, das ist nur

wenigen vergönnt. Für eineWerderanerin aus Glindow istdas, wovon unzählige Fansund Paparazzi träumen, ge-wöhnlicher Alltag. Katrin Kobold zieht Film-Größen wie Brad Pitt, DianeKrüger, Julie Dreyfus, Jeanet-te Biedermann, Till Schwei-ger, Christoph Waltz, DanielBrühl oder Jürgen Vogel malaus, mal an. Sie kennt dieKörbchengröße der Damen,die textilen Vorlieben der Her-ren und manche Spleens dervielbewunderten Leinwand-helden.

Von Tarantino zu GoetheSie war für Hollywood-Regis-seur Quentin Tarantino bei„Inglourious Basterds“ tätigund verhalf dem deutschenRegisseur Philipp Stölzl zuauthentisch gekleidetenSchauspielern im Kinofilm„Goethe“. Katrin Kobold ist mit Nadelund Schere aktiv und bei vielen Filmproduktionen alsKostüm-Schneiderin gefragt.„Generell geht es hier wie imnormalen Schneideratelier zu:Abmessen, abstecken, schnei-dern. Allerdings haben diehochkarätigen Schauspieleroft so ihre speziellen Vorstel-lungen. Manchmal passiertes, dass die Bühnenbildneroder der Regisseur sich Sa-chen vorstellen, die in der

HAUTNAHBEI DEN

MEGA-STARS

In der Freizeit kümmert sich Katrin Kobold um

die Kostümefür den Glindower Karnevalsverein.


IMPULSE Glindowerin geht Brad Pitt an die Wäsche!

Praxis so nicht umsetzbarsind“, berichtet die Glindowe-rin von ihrem spannendenAlltag. „Außerdem muss manbeim Film viel improvisieren.Gerade wenn es während derDreharbeiten Probleme gibtund ich dringend ans Set ge-rufen werde, ist Eile gefragt.“

Verliebt in WerderKatrin Kobold stammt ur-sprünglich aus Bad Oldesloe,einer Kleinstadt zwischenHamburg und Lübeck. MitWerder verbindet sie eine lan-ge Liebe, denn die Schwieger-eltern hatten hier ihr Boot lie-gen. „Im Sommer waren wirdeshalb immer in Werder. Vorvier Jahren sind wir dann ganzhergezogen, weil es in dieserGegend einfach unglaublichschön ist.“Die gelernte Herrenschneide-rin fand schnell ein Betäti-gungsfeld in einem Mode -design Studio in Potsdam. IhrTraum war aber, für den Filmtätig zu werden. Im Studio Babelsberg war man schnellvom Können und dem Ein-fallsreichtum der Neu-Glin-dowerin überzeugt.

Acht auf einen StreichErste Aufträge betrafen dieSat1-Serie „Anna und die Lie-be“ mit Jeanette Biedermannin der Hauptrolle. NächstesProjekt war bereits ein „richti-ger“ Kinofilm. In „Ninja Assassin“ stattete sie unteranderem den Hauptdarsteller„Rain“ aus. Er heißt mit bürgerlichem Namen Jung Ji-hoon und ist in seiner HeimatSüdkorea ein gefragter Starals Popsänger. „Für ihn habeich den speziellen Pagenan-zug entworfen“, erinnert sich

Katrin Kobold zurück. Nach„Inglourious Basterds“ alsweiterer Hollywood-Produkti-on prägte sie deutsche Filmewie „Boxhagener Platz“, „Car-los – Der Schakal“, „LiebeMauer“, „Yoko“, „Hanna“ unddie internationale Produktion„Die drei Musketiere“. Der Kinofilm „Goethe“ vonRegisseur Philipp Stölzl stellteeine ganz besondere Heraus-forderung dar: „Hier ging esdarum, Hauptdarsteller undKomparsen mit historischerKleidung auszustatten. Dafürmusste ich erst mal selbst indiese Zeit eintauchen“, blicktKatrin Kobold zurück.Wer nicht ins Kino geht, kannihre Arbeit vielfach auf ver-schiedenen Fernsehkanälenbewundern. So tragen Filmewie der Zweiteiler „Go WestFreiheit um jeden Preis“ und„Liebe Deinen Feind“ oderMärchenfilme wie „Acht aufeinen Streich“ und „Der Teu-fel mit den drei goldenen Haa-ren“ ihren textilen Stempel.

Katrin Kobold ist mit Nadel undSchere nah dran.

Das Segelboot auf der Havel war für die Familie von Katrin und Tino Kobold der Anstoß, nach Werder zu ziehen.

t


IMPULSE Frische Ideen

Horror mit Hansel & GretelJüngstes Projekt war „Han-sel & Gretel“ wo der Zusatz-titel „Witch Hunters“ aller-dings schon darauf hin-weist, dass es hier um mehrals das bekannte Märchender Gebrüder Grimm geht.Die amerikanische Produk-tion läuft im Kino in 3D undist eine Mischung aus Hor-rorfilm und Komödie. „Hierstellte die Ledercorsage derHaupthexe eine besondereAnforderung dar. Es gibtnur wenige Lederschneide-rinnen, deshalb kam ich hierzum Einsatz“, berichtet dieGlindowerin.

Stars ganz privatBerühmte Schauspieler imSlip, um genau Maß zu neh-men, daran musste sich Katrin Kobold erst mal ge-

wöhnen. „Den meisten istam liebsten, wenn man sieganz normal behandelt. Viele habe ich ganz anderserlebt, als man so hört. Sowar Brat Pitt äußerst nett,zeigte gar keine Starallüren.Henry Hübchen hatte ich inGoethe, der zierte sich sehrund war äußerst anspruchs-voll. Daniel Brühl war immerziemlich nervös. Von MoritzBleibtreu dachte ich ur-sprünglich, dass er sehr lautund polternd ist. In Wahr-heit ist genau das Gegenteilder Fall, er ist ungewöhnlichnett und angenehm. Die US-Stars habe ich alle als sehrkollegial und zuvorkom-mend kennengelernt.“

Alles im BlickWährend einer Produktion

ist eine 60- bis 70-Stunden-Woche die Regel. Dannmuss sich Ehemann TinoKobold um die beiden Söh-ne im Alter von zwölf und 15 Jahren kümmern. Aller-dings fällt ihm das nichtschwer, denn in seinem Be-ruf als Dachdecker ist er gewohnt, alles im Überblickzu behalten.Wenn Hollywood und Kino-film mal nicht rufen, dannkümmert sich Katrin Koboldgerne um lokale „Größen“.Für sie ist es nämlich „Eh-rensache“, Kostüme für denGlindower Karnevalsvereinzu schneidern und die Prin-zen einzukleiden. KeinWunder, dass diese so er-folgreich sind!

Infos: Tel. 0 33 27/57 00 98

Für die Selbst-ständigkeitmuss manrichtig vorbe-reitet sein, da-mit dem Er-folg nichtrechtliche Pro-bleme oderdas Finanzamtentgegenste-hen und mangut bei den Banken dasteht. Das Institut für Aus- und Weiterbildung für Existenzgründer vonDr. Ulf Kanis besteht seit 1994 und weist damitdie nötige Erfahrung auf. Sein Team führt Semi-nare zu Steuern, Recht und Buchführung durch.Die Beratung kann nahezu komplett gefördertwerden. Außerdem können über Dr. Ulf KanisKfW-Anträge gestellt werde.

IAW Institut für Aus- und Weiterbildung Mielestraße 2 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 68 60 • Tel. 01 72/3 98 36 55 Fax 0 33 27/46 86 44

www.existenzgruendung-werder.de

Schritte in die SelbstständigkeitCatherina Deinhardt, In-haberin von C. ConceptWerbung, bietet in Wer-der effiziente Kommuni-kationslösungen für je-des Werbebudget an.Die diplomierte Desi-gnerin ist für anspre-chende Firmenauftritte,vom Logo über die Ge-schäftsausstattung bishin zur Webseite dierichtige Ansprechpart-nerin. Neben Grafik-und Webdesign gehört

das Verpackungsdesign zu ihrem Repertoire. Catherina Deinhardts langjährige Berufserfah-rung in einem Netzwerk von Spezialisten sowieihre Tätigkeit für Agenturen und Endkundenkommt Firmen jeder Größe zugute.

C. Concept WerbungCatherina Deinhardt Dipl.-Designerin (FH)

Altenkirch Weg 9 • 14542 Werder Tel. & Fax 0 33 27/56 95 26

www.cconcept-werbung.de

Professionell werben


Vielseitiger Service IMPULSE

In großzügigen Verkaufs-räumen lässt sich beson-ders entspannt auswählen. Das Fachgeschäft von BidulaZilch und Gerd-Holger Zilchin der Brandenburger Straßeverdoppelt jetzt die Ver-kaufsfläche. Die Filiale imEKZ Werderpark ist ein wei-terer beliebter Anlaufpunkt.In beiden Geschäften gibt esein großes Sortiment anSchreib- und Spielwaren,Schulbedarf, Büromaterialund Geschenkartikel. In derBrandenburger Straße fin-det man nun zusammen-hängend Bürogeräte, Kopie-rer, Druck- und Computer-zubehör. Den Kopier- undPlotbereich betreut SohnStefan Zilch. Er informiert

mit viel Hintergrundwissenüber Vorteile und Schwä-chen der einzelnen Geräte.Er führt gerne Digitaldruck-Aufträge durch. Damit kannman kostengünstig kleinereAuflagen, wie sie bei Folien,Schildern, Plakaten, T-Shirtsoder Aufklebern wichtigsind, herstellen.

BüroTechnik Gerd-Holger Zilch

Brandenburger Straße 1a14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 20 14 Fax 0 33 27/4 20 15 Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr

Sa. 9-13 Uhr Filiale EKZ Werderpark

Tel. 0 33 27/74 14 82 Mo.-Sa. 9-20 Uhr

www.zilch-werder.de Digitaldruck

Tel. 0 33 27/6698 88

Das Zilch-Team im Werderparkbietet Schreibwaren, Geschenkeund Spielwaren.

SCHREIBWAREN, GESCHENKE UND SPIELE

In der Brandenburger Straßevergrößert der Familienbetriebjetzt die Verkaufsfläche.

Wir sind immer für Sie da.Und betreuen Sie kompetent in allen Versicherungs- und Finanzfragen.

GeneralagenturHeidrun und Heiko GrunzigKemnitzer Chaussee 205, 14542 Werder (Havel)Tel. 03327 [email protected]


IMPULSE Service für jeden Tag

Damit der Schulanfang in schöner Erin-nerung bleibt, hält man im Alten Brau-

haus gleich ein ganzes Sortiment an Schul-mappen und Zuckertüten bereit.So gibt es bei „Schule Büro Freizeit“ von Matthias Karalus alle Arten von Heften,Buntstifte, Schnellhefter, Zeichenblöckeoder Malkästen ebenso wie Spielwaren vonLego bis Schleich. Die jährliche Schulran-zenfete und der Geburtstagstisch erfreuen

sich großer Beliebtheit. Andere tolle Ein fällesind der Geschenke-Ballon für Hoch zeiten,Geburtstage, Konfirmationen und andereFeste. Hier findet man außerdem alles rundums Büro, eine Lottoannahme und sogar einen Passbild-Service. Bindearbeiten, La-minierungen, T-Shirt-Druck oder Gravurar-beiten sind ebenso möglich wie Stempeloder Visitenkarten. Sehr praktisch ist derLieferservice, der ideal für Unternehmen ist.Der Vodafone-Shop berät zu günstigen Tari-fen fürs Telefon, Handy oder Internet. DasUnternehmen existiert bereits in vierter Generation und ist ein fester Begriff in derBaumblütenstadt. Ganz neu kann man im Online-Shop stöbern und bequem bestellen.

Schule Büro Freizeit & Vodafone-Shop WerderInh. M. Karalus

Im Alten Brauhaus • Unter den Linden 1 14542 Werder • Tel. 0 33 27/4 59 29

www.schule-buero-freizeit.deFamilie Karalus und ihr freundliches Team bietenim Alten Brauhaus für jeden exakt das Richtige.

SCHULBEDARF, SPIELE, SCHREIBWAREN

Auf dem Gebiet der un-abhängigen Finanz-dienstleistungen ist LutzBerthold seit zehn Jah-ren tätig. Er bietet einenunabhängigen Vergleichunter fast allen inDeutschland tätigen Ver-sicherungs- und Invest-mentgesellschaften. Sokommt man zum güns-tigsten Konsumenten-kredit, Girokonto oderder besten Baufinanzie-rung. Der erfahrene Finanzwirt betreut Depotszur Vermögensverwaltung oder verschiedensteSparpläne. Er nutzt Vermögensverwaltungs-,Versicherungs- und Bankenvergleichsprogram-me und wertet aktuelle Analysen anerkannterInstitute aus.

SIVAG Sicherheit in Versicherungs- und Finanz-

angelegenheiten Finanzwirt Lutz Berthold Drosselweg 4 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/73 29 72 • Mail: [email protected]

Unabhängige FinanzberatungBeim KFZ-Wasch- undPflegedienstBraun be-kommt soziemlich al-les, was aufRädern fährt,

eine perfekte Aufbereitung. Autos und Motorrä-der werden gewaschen, gepflegt, kleinere Kratzerverschwinden, der Lack sieht wieder wie neu aus.Der KFZ-Service kümmert sich außerdem um Reifenerneuerung und kleinere Reparaturen. Erist zudem Pflegestützpunkt für das bekannte Tra-ditionsprodukt Elaskon. Die Nanoversiegelungmacht die Pflege perfekt. Die moderne Wasch -anlage mit der Durchfahrtshöhe von 2,60 Meternkann auch größere Nutzfahrzeuge reinigen. DerFamilienbetrieb hat mit Michael Braun nun einenneuen Inhaber. Er wird von den Eltern Wolfgangund Brigitte Braun sowie Mitarbeiter Vincze Gyorgy unterstützt.

KFZ-Wasch- und Pflegedienst Braun Berliner Straße 41-43 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 27 57 • Fax 0 33 27/73 25 32

Jungbrunnen für Autos


Altenpflegerin pflegt Ratten IMPULSE

Menschen, die aus über-steigerter Sammelwut

bergeweise Müll anhäufenmachen immer wiederSchlagzeilen. Noch schlim-mer ist es, wenn statt Ge-genständen Tiere „ange-häuft“ werden.In solchen Notfällen schrilltdann sehr oft in Werder dasTelefon. Dort findet man dieAltenpflegerin Katja Lagan-sky und den InformatikerMario Keller. Sie gelten alsFachleute für Kleintiere, mitdenen Tierheime oftmalsüberfordert sind. BesondersFarbratten haben es ihnenangetan.Als Laie erwartet man, indem Einfamilienhaus an derB1 nun auf eine Riesenmen-

ge bunter Ratten zu stoßen.Doch nichts da, momentansind die liebevoll eingerich-teten Käfige im piccobelloreinen Haus ziemlich leer.Gerade mal ein paar der klei-nen Nager sind zu sehen,

und die ziehen es vor, derschönen abendlichen Früh-lingssonne entgegenzudö-sen.„Farbratten heißen nur so,sie sind nicht kunterbuntwie mancher es vom Namenher erwartet. Sie wurden alsHaustiere gezüchtet undmüssen artgerecht gehaltenwerden. So brauchen dieseTiere ihren Auslauf und eineBetreuung. Wie andere Tieresollten sie natürlich nicht im Kinderzimmer gehaltenwerden.“Das weiß das Pärchen ganzgenau, obwohl sie selbst aufeigenen Nachwuchs ver-zichten. „Wir gehen arbei-ten, um unser Geld an-schließend für die Tiere aus-zugeben. Wir finanzierenuns völlig unabhängig undgehen nicht, wie mancheVereine, betteln um Geldereinzuwerben.“Während es Nach-wuchs fürs Geld alsoaus harter HändeArbeit gibt, mussausgerechnet

Katja Lagansky ist mit ihrem Einsatz für Farbratten, exotischenMäusen und anderenKleintieren im großen Umkreis gefragt.

Kleine Tiere habenes oft schwer – danngibt es Hilfe ausWerder!

Katja Lagansky ist mit ihrem Einsatz für Farbratten, exotischenMäusen und anderenKleintieren im großen Umkreis gefragt.

t

TIERSCHUTZ FÜRNAGETIERE


IMPULSE Aktiver Service

für den Nachwuchs der klei-nen Schützlinge viel Geldaufgewendet werden: „Wirlassen grundsätzlich alleTiere, die zu uns kommen,vom Tierarzt kastrieren.Denn sonst würden sie sichrasend schnell vermehren.“Die Kleintier-Spezialistenaus Werder sind weit überdie Region hinaus gefragt.So werden sie immer wiedernach Berlin gerufen, wennes gilt, Tiere aus problemati-schen Verhältnissen zu ret-ten. Katja Lagansky erinnertsich an Fälle in Berlin undOranienburg, wo mehrerehundert Nager in Einraum-wohnungen gehalten wur-den. Andererseits ist derKreis der fachkundigen Hal-ter dieser Tiere relativ klein:„Es ist sehr schwierig, Pfle-

gestellen bis zur Weiterver-mittlung der Tiere zu fin-den.“Ob da immer noch die Ur-angst vor den Ratten alsKrankheitsverbreiter derPest mitspielt? „Bei den Farbratten handeltes sich um in vielen hundertJahren für die Heimhaltung

gezüchtete Tiere, die alsHaustiere längst anerkanntsind“, sagt sie und kuscheltmit ihren Schützlingen. VielZeit ist dafür übrigens nicht,denn die Tiere werden nichtviel älter als zwei Jahre.

Infos: www.das-tierhausi.deTel. 033 27/56 56 73

Die Altenpflegerin gilt als Fachfrau für Kleintiere.

Wer eine Party steigen lassen will, ist beimSchlemmerservice Werder an der richtigenAdresse. Melanie Huth bietet einen Partyservicesowie die komplette Betreuung von Veranstal-tungen von Firmen und Behörden an. Den ab-wechslungsreichen Imbiss kann man sich eben-falls nach Hause liefern lassen, was für Einzel-personen sehr praktisch ist und vermeidet, dassman sich wegen kleiner Mengen an den Herdschwingen muss.

Schlemmerservice Werder Brandenburger Straße 2 • 14542 Werder

Bestellhotline: Tel. 0 33 27/74 18 49 (7-18 Uhr)

Catering & PartyserviceBüromaschinenwerden immer lei-stungsstärker, de-ren Folgekostensteigen unaufhalt-sam und unter-schiedlicher. DamitKopierer, Druckeroder Faxgerät preis-wert arbeiten, emp-fiehlt Fachmann

Jens Recknagel wartungsarme Technik mit wirt-schaftlichem Verbrauchsmaterial. Für jeden Be-darf bekommt man das passende Modell inklusi-ve technischem Service und kann entscheiden, obman Kauf, Leasing oder Mietkauf bevorzugt.Sämtliches Toner- und Inkjet-Verbrauchsmaterial,Bürobedarf, Kopierpapiere sowie auch diverse Inkjet-Fotopapiere für vielseitige Anwendungenkönnen per Telefon-, Fax- oder Email-Bestellunggeliefert werden.

Kopierer- und Büroservice Jens Recknagel Kesselgrundstraße 7 • 14542 Werder

Tel. & Fax 0 33 27/73 05 85Email: [email protected]

Top-Service fürs Büro


Zuverlässige Hilfe IMPULSE

Im Alltag gibt es viele gute Gründe, um einTaxi zu rufen.Die kleinen und großen Fahrzeuge von Taxi „KUBI“ werden für Einzel- und Gruppen-,Kranken-, Dialyse- oder Flughafenfahrten

sowie Behindertenfahrdienste gern genutzt.Zwölf Fahrzeuge und freundliche zuvor-kommende Fahrer garantieren individuelleBeförderungen rund um die Uhr. InhaberinBritta Kubitzki-Große führt seit mittler -weile fünf Jahren den von Vater Volker Kubitzki gegründeten Betrieb zusammenmit Ehemann Mario Große.Alle Taxis sind klimatisiert, komfortabelund mit Lesegeräten für EC-Karten und alleKreditkarten ausgerüstet. Eingebaute MDA-Geräte vermeiden langes Warten. Die GPS-vermittelten Taxis kommen besonders schnellzum Fahrgast. Taxi „KUBI“ legt Wert auf umweltschonen-de Beförderung: Mehrere Fahrzeuge sinddank Erdgas besonders leise.

Taxi „KUBI“ • Inh. Britta Kubitzki-Große Adolf Damaschke Straße 69/70 • 14542 Werder

Taxi-Ruf Tel. 0 33 27/4 00 00 Tel. 01 70/2 22 40 00

www.taxikubi.de

Britta Kubitzki-Große und Mario Große haben fürjeden Beförderungswunsch das exakt passendeTaxi.

TAXI PERDATENFUNK

Ob handli-che Visiten-karte, Flyeroder Plakat,Uwe Jahnshat die nöti-ge Erfah-rung unddas richtigeGefühl fürWerbungdie wirkt.Havel Printkann jenach Anforderung mit Digital- oder Offsetdruckkleinere und größere Auflagen von Flyern, Brief-bögen, Visitenkarten und sogar Plakate, Schilderund Aufkleber erstellen. Gerne werden Werbe -planen und Textilien nach individuellen Wün-schen bedruckt. Für eilige Aufträge gibt es einen24-Stunden-Service.

Uwe Jahns HavelPrint & Service Unter den Linden 1 • 14542 Werder

Tel. 033 27/7 95 10 • Fax 033 27/7 95 11www.havelprint.de

Wirksam werbenDass das Arbeitszimmer fürbestimmte Berufe wieder ab-setzbar ist, ist nur eine derlaufenden Veränderungen imSteuerrecht. In dem großenDickicht von Steuern und Abgaben fällt der Überblickschwer. Die LohnsteuerhilfeFuldatal e.V. mit ihrer zertifi-zierten Beratungsstelle stehtArbeitnehmern und Rent-

nern, deren Einkommen bestimmte Sätze nichtüberschreiten, im Rahmen eines sozial gestaffel-ten Mitgliedsbeitrags zur Seite. Berater vor Ort istDr. Ulf Kanis. Er erstellt Steuererklärungen, prüftdie Bescheide und erledigt den Schriftverkehr mitdem Finanzamt. Bei Bedarf werden Wieder-spruchsverfahren geführt und Vertretungen vorFinanzgerichten übernommen.

Lohnsteuerhilfe Fuldatal e.V. Berater Dr. Ulf Kanis

Plantagenplatz 11 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/73 29 23 • Tel. 01 72/3 98 36 55

Fax 0 33 27/46 86 44 Di. & Do. 17-19 Uhr u. nach Vereinbarung

Übersicht im Steuer-Dickicht

32

Verdienstkreuz trotz vieler Ecken und Kanten WOHNEN

Der Ablauf war wie imFilm: Vor dem kleinen

Reihenhaus hält eine schwarzeverdunkelte Limousine. Heraus steigen Männer indunklen Anzügen, postierensich vor der Türe, drücken dieKlingel. Ein Déjà-Vu? Joachim Raupachhatte ähnliches schon einmalerlebt, und das war gar nichtlustig gewesen. Damals warendie Besucher von der Staats -sicherheit der DDR. Sie hattenetliche „Fragen“ an den Lehreraus Werder.

Im Visier der Stasi„Ihre Tochter wurde bei ver-suchter Republikflucht ge-fasst. Wir haben einen Durch-suchungsbefehl für die Woh-nung der Kindsmutter!“Noch heute wundert sich Raupach über seine schnelleReaktion nach dem erstenSchock: „Tut mir leid, ich kannsie nicht herein lassen. Es istmeine Wohnung, nicht die derKindsmutter.“ Eine Spitzfin-digkeit der Behörden erwies

sich als Rettungsanker: „DieWohnung lief auf mich, weilsie uns zugewiesen wurde,kurz bevor wir heirateten.“ Erstaunlicherweise ließen sichdie Stasi-Mitarbeiter von demArgument überzeugen und zogen unverrichteter Dinge wieder ab. „Als wir dann selbstdas Zimmer meiner Tochteruntersuchten, fanden wir Karten, wo sie ihren Flucht-weg exakt eingezeichnet hatte.Sie wollte während des Urlaubs in Ungarn die Drauals Grenzfluss zum damaligenJugoslawien durchschwim-men und wurde gefasst. Wären die Unterlagen bei unsgefunden worden, hätte manuns als Mitwisser inhaftiert.“

Vom Stasi-Knast in den Westen

Christel Raupach wurde zu einer dreijährigen Haftstrafeverurteilt, „die sie teilweisemit einer Kindsmörderin imberüchtigten Gefängnis in Hoheneck in Sachsen absitzenmusste“, so Raupach weiter.

Er setzte sich nach dem erstenSchock kurzerhand in seinenWartburg, den er mit Erdbeer-pflücken in Werder verdienthatte und wandte sich an denDDR-Anwalt Wolfgang Vogel.„Seine Kanzlei war in der Ber-liner Reiler Straße 4 in Fried-richsfelde, nicht weit vomTierpark“, so Raupach. Vogel galt als Mittler zwischenBRD und DDR, der den Frei-kauf von Gefangenen durchden Westen organisierte. „Ichbot ihm Geld für seine Hilfean, aber der meinte, ‚dieseLeute wollen unser Geldnicht‘, sondern Devisen“.Nach einem Jahr erhielt Leh-rer Raupach einen Anruf:„Hallo, hier ist Christel, ich binin Westberlin, man hat michabgeschoben.“

Verstehen Sie Spaß?Dieses Erlebnis muss demRentner mit dem bewegten Le-ben durch den Kopf geschos-sen sein, als er im Oktober2010 erneut hoch-offiziellenBesuch erhielt. Doch diesmalwollte ihn der Staat nicht indie Mangel nehmen, sondernauszeichnen: „Die Bundesre-publik Deutschland möchteSie für Ihre Verdienste mitdem Bundesverdienstkreuzehren. Wir sind Vertreter derStaatskanzlei Potsdam undwollen uns vergewissern, dasssie den Orden annehmen undzur feierlichen Übergabe zumBundespräsidenten kommen.Sie können zwei Begleiter mit-nehmen, von denen wir die genauen Angaben aus demPersonalausweis benötigen.“Joachim Raupach war perplex:

WOHNEN

Joachim Raupach war zehn Jahre lang bis 2004 Kreistagspräsident undbeeinflusste damit die Entwicklung der Region intensiv mit.

AUFMÜPFIGER LEHRER BESCHÄFTIGTE ZW EI BUNDESPRÄSIDENTEN!


Verdienstkreuz trotz vieler Ecken und Kanten WOHNEN

„Sind Sie von ‚Verstehen SieSpaß‘, bin ich jetzt im Fernse-hen?“Doch die Einladung war echt!Damit gehört Joachim Rau-pach, der Mann, der in derDDR anzuecken wusste unddanach als langjähriger Kreis-tagspräsident entscheidendeWeichen für die Entwicklungvon Werder und der Regionstellte, zu den ganz wenigen inder Baumblütenstadt, die die-se Ehre für sich in Anspruchnehmen können. „Ich weißheute noch nicht, wer michvorgeschlagen hat. War esMatthias Platzeck?“

Zwei Präsidenten in AktionJoachim Raupach kann aufsein Bundesverdienstkreuzganz besonders stolz sein,denn für ihn „arbeiteten“gleich zwei deutsche Staats-oberhäupter. „Die Urkunde istvon Horst Köhler unterzeich-net. Überreicht bekam ich denOrden im Schloss Bellevue vomBundespräsidenten ChristianWulff.“

Joachim Raupach freutsich über sein Ver-dienstkreuz. Für ihn

waren mit Horst Köhlerund Christian Wulffgleich zwei Bundes-präsidenten tätig.

AUFMÜPFIGER LEHRER BESCHÄFTIGTE ZW EI BUNDESPRÄSIDENTEN!t

34

WOHNEN Kreistag, Karneval und Karriere

Joachim Raupach ist 1940 inBreslau geboren. Der Vaterwar Arzt. Die Familie floh inden letzten Kriegstagen nachWerder, wo eine Tante lebte.„Diese Flucht fand unterfurchtbarsten Strapazen undOpfern statt.“Aus dem kleinen Jungen wur-de in Werder ein begeisterterSportler und erfolgreicherZehnkämpfer. „Ich wollte da-mals unbedingt Sportjourna-list werden.“ Allerdings lernteman am Helmholtz-Gymnasi-um in Potsdam, wo Raupach1959 sein Abitur erfolgreichablegte, Russisch als Fremd-sprache. „Fürs Journalistik-

Studium wäre mehr an Fremd -sprachen wichtig. Also be-schloss ich, Lehrer fürDeutsch und Geschichte zuwerden.“Wie alle seines Jahrgangs gingRaupach als Freiwilliger zurNVA. „Die Wehrpflicht wurdeerst 1962 eingeführt.“ Damitwar der Studienplatz gesi-chert. „Ich wurde einen Monatvor dem Mauerbau aus derNVA entlassen und bin heutenoch froh, daran keinen An-teil gehabt zu haben.“Mittlerweile fühlte sich Joachim Raupach in derBaumblütenstadt zu Hauseund wollte hier und nirgend-wo anders als Lehrer tätigsein. Man kann sich vorstel-len, dass der Prorektor der Pädagogischen HochschulePotsdam nicht schlecht staun-te, als der durchtrainiertemuskelbepackte Sportler ihmwutentbrannt erklärte, dass ersich nicht wie vorgesehen inein abgelegenes Dorf „delegie-ren“ lasse, während seineKommilitonen mit SED-Par-teibuch die schönen Stellen imBerliner Raum bekamen. DieFolge des Muskelspiels war

„Bewährung in der Produkti-on“ im BraunkohlekombinatSchwarze Pumpe.

Karneval als VentilSchließlich klappte es dochmit der Lehrerstelle in Werder. Fast wäre JoachimRaupach sogar Kreisschulratgeworden, doch in letzter Minute war es das fehlendeParteibuch, das die bereits an-gesetzte Berufung platzenließ. Ebenso verhinderte diesemangelnde „Staatsnähe“, dassRaupach ins Stadtparlamentkommen konnte.Doch der sprachgewandteund charismatische Lehrerhatte längst ein Ventil für sei-ne Kritik gefunden, im Karne-valsclub Werder, der 2011sein 50. Jubiläum feiern kann.Raupach war fasziniert vonder Farbenpracht, den Kostü-men und Gardetänzen undvor allem der Möglichkeit, in Büttenreden vieles zu sagen,was man sonst in der DDRbesser für sich behielt.Lehrer Raupach wurde bereitsin der zweiten Saison 1962Prinz, führt seit der sechstenSaison regelmäßig als Zere-moniemeister und Büttenred-

Gleich nachGründung desKarnevalsclubsin Werder enga-gierte sich Rau-pach bei den„Narren“ undwurde promptim zweiten Jahrdes Vereins 1962Prinz. Bis heute(Foto r.) ist er daaktiv.

WOHNEN Kreistag, Karneval und Karriere


ner durchs Programm. „Ichbin damit der ausdauerndsteZeremoniemeister weit undbreit“, strahlt der Bundes -verdienstkreuzträger mitschelmischem Lächeln.

Treffen mit Herbert WehnerNoch vor der Wende schaffteRaupach in den Westen zukommen, legal! 1986 erhielt erdie Erlaubnis, nach Bonn zurGoldenen Hochzeit seinerTante zu reisen. Ehefrau UteRaupach, mit der er nach demKrebstod seiner ersten Frau inzweiter Ehe verheiratet ist unddie er noch von seiner eigenenEinschulung in Werder herkennt, musste allerdings „alsPfand“ daheim bleiben. Den-noch ist ihm dieser Aufenthaltin starker Erinnerung, dennhier gelang es ihm, den nachdem Ausscheiden aus der Politik ab 1983 stark zurück-gezogen lebenden SPD-Front-mann Herbert Wehner unddessen Frau Greta Burmesterpersönlich kennenzulernen.„Meine Tante wohnte in ihrerNachbarschaft.“Aus dem Stand in den KreistagIn der Wendezeit 1990 über-legte Joachim Raupach nichtlange und trat in die SPD ein.Geworben hatten ihn der heutige Europa-Abgeordneteund frühere Landrat NorbertGlante und andere Pioniereder Ost-SPD. Nun war derWeg in die Parlamente frei.Zehn Jahre lang, von 1994 bis2004 war Raupach Kreistags-präsident. Er kämpfte zusam-men mit Werders Bürgermeis-ter Werner Große für Werderals Kreisstadt. „Wir konntenein entsprechendes Urteil vordem Landesverfassungsge-

richt erringen, aber leider gabes die Möglichkeit, dass derLandtag das wieder kippenkonnte.“

Gymnasium statt Gesamtschule

Dafür war Raupach bei einemanderen Lieblingsprojekt er-folgreich, gegen den Willenvieler seiner Parteifreunde:„Ich war mit meiner Klasse zuBesuch bei einer Gesamtschu-le in Nordrhein-Westfalen, inder Opel-Stadt Groß Gera beiRüsselsheim. Die Verhältnis-se dort fanden wir so schreck-lich, dass es mir echt gereichthat. Deshalb kämpfte ich fürsGymnasium, obwohl man dasin der SPD anders sah.“

Sag mir was...In seiner politischen Karrierelernte der Lehrer aus der Blü-tenstadt viele Blüten aus derPolitik kennen. Zu den Perso-nen, die ihn faszinierten, ge-hören die Ex-Bundespräsiden-ten Johannes Rau und RomanHerzog sowie Ignatz Bubisvom Zentralrat der Juden.Brandenburgs Ministerpräsi-denten Manfred Stolpe hat er

als stets spontan in Erinne-rung: „Er war immer etwasspärlich vorbereitet, wenn erauf Veranstaltungen kam undbat dann: ‚Sag mir mal, wasman noch sagen könnte.“ Mit fünf Kindern und zwölfEnkeln ist der agile Rentnergut ausgelastet, sollte manmeinen. Dennoch ist das In-terview mit ihm gar nicht soeinfach, denn das Telefonscheint im Dauerstress mitKlingeln zu sein. Freundes-kreis Bismarckhöhe, Karne-valsclub und andere Ver-pflichtungen lassen oft nurwenig Zeit für Hobbys wieFahrradtouren durch die Regi-on, den Garten und Schwim-men im Plessower See. Dabei ist selbst für den einge-schworenen Fan seiner Wahl-heimat die Region immer wie-der voller interessanter Über-raschungen: „Kürzlich habeich in Töplitz einen Weinberggefunden mit sage und schrei-be 18 000 Rebstöcken. Wir inWerder haben gerade maldoppelt soviele.“

Infos: Tel. 0 33 27/4 45 53

Bis zur Pensionierung unterrichtete Joachim Raupach an Werders Gymnasium. Als Politiker kämpfte er für den Erhalt dieser Schulform.


WOHNEN Schönes Zuhause

Probefahren ist beim Bad nicht möglich. BeiNeu- und Umgestaltung kommt es ganz

wesentlich darauf an, dass man sich die Plä-ne wirklich plastisch vorstellen kann, selbstwenn man kein Fachmann ist.Deshalb erstellt Silke Wötzel in ihrem Bad-studio dreidimensionale Entwürfe, die ei-nen räumlichen Eindruck vermitteln. „Auf

unserer Großbildleinwand lässt sich das Badaus vielen Perspektiven so betrachten, wiees wirklich sein wird“, lädt Silke Wötzel ein.Sie bietet mit ihrem Badstudio einen rundenKomplett-Service. Ihr Handwerkerteamkommt ins Haus, um das genaue Aufmaß zunehmen. Aufgrund dieser Angaben werdendann Gestaltungsvorschläge erarbeitet undein detailliertes Festpreisangebot erstellt.Der komplette Umbau erfolgt innerhalb vonnur 14 Tagen! In der umfangreichen Badausstellung gibt es viele Produkte zum Anfassen und Begut-achten. Das Badstudio ist auf individuell zusammengestellte Badmöbel und maßge-fertigte pflegeleichte Duschen spezialisiert.„Dabei achten wir immer auf einen gutenPreis“, versichert Silke Wötzel.

Silke Wötzel GmbH Adolf Damaschke Straße 14 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 56 03 www.badstudio-werder.de

Das Team um Silke Wötzel macht aus Badträumendas Traumbad fürs tägliche Wohlfühlen.

BÄDER ZUMWOHLFÜHLEN

Der Hand-werksbetriebvon StefanGroße führtalle Arbeitenrund umsDach aus. Da-zu gehörenDachdecken,Reparaturen, Zimmermannsarbeiten und allenotwendigen Klempnerarbeiten, damit das Dachbei jedem Wetter hält. Das Team entwässert undisoliert Dächer, deckt Dachfenster ein, saniertSchornsteinköpfe, bringt Wärmedämmungen anoder dichtet Terrassen ab. Der Dachdeckermeis-ter weiß, wie Metalleindeckungen, Bitumen-,Schiefer- oder Ziegeldächer zu behandeln sind. Er führt den achtzigjährigen Familienbetrieb indritter Generation. Hausbesitzer in der Regiongreifen gern auf seine Erfahrung zurück.

Dachdeckermeister Stefan Große Margaretenstraße 21 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 24 50 • Tel. 01 72/8 01 03 86 Fax 0 33 27/66 91 73


Solide DachdeckerarbeitMit einemtollen Gar-ten machtdas Lebenmehr Spaß.Die Garten-und Land-schaftsbau-firma Polzgestaltet

Traum-Gärten nach den ganz persönlichen Wün-schen. Das Team um Burkhard Polz sorgt für Blütenmeere, Liegewiesen, Terrassen, Wege oderSchwimmteiche. 20 Jahre Erfahrung im Garten-und Landschaftsbau und Sinn für neue Techno-logien und Ideen zeichnen diesen Betrieb ganz besonders aus. Der Gartenbaubetrieb ist Aus -bildungsbetrieb und Mitglied im FachverbandBerlin-Brandenburg. Auf der „Lebensart“-Messesorgten die Ideen von Burkhard Polz im großenSchaugarten für viel Bewunderung.

Landschaftspflege und Baumsanierung Inh. Ilona Polz

Emstaler Str. 6 • 14542 Werder OT BliesendorfTel. 0 33 27/4 27 51 • www.polz-galabau.de

Dolce Vita im schönen Garten


Über 20 Jahre aktiv WOHNEN

Für Erdarbeiten ist Erfahrung, Wissen undbesondere Technik gefragt.

Die Guido Bauch Straßen- und TiefbauGmbH ist seit über zwanzig Jahre im tradi-tionellen Tiefbau und Rohrleitungsbau tätig.Das Unternehmen übernimmt Erd- und Ab-brucharbeiten aller Art, Asphalt- und Stein-setzaufgaben sowie Pflasterungen. Die Fir-ma von Guido Bauch sorgt für Straßen undWege, Pump- und Klärgruben, Sonder-schächte und Fettabscheider. Sie dichtetParkhausdächer ab, transportiert Schüttgutoder Schutt und stellt Recyclingbaustoffe her.Dafür stehen dreißig erfahrene Mitarbeiter,

modernste Technik, Betonschneider, Ver-dichter und ein Gerätepark vom Dreiachs-kipper mit Hänger über Radlader bis zumMinibagger zur Verfügung. Damit lassensich Aufträge in allen Größenordnungenumsetzen. Zuletzt wurde der Luisenplatz inPotsdam rohrtechnisch erschlossen und miteinem Regenrückhaltebecken versehen.Die Plötziner Erden GmbH hält einen besonderen Service für Haus- und Garten-besitzer bereit. Mit ihrer Kompostieranlagegewinnt sie Komposterde aus pflanzlichenAbfällen. Ebenso erhältlich sind Rasenerde,Rindenmulch oder hochwertige Erden sowieschüttfähige Baustoffe wie Splitte und Kiese.Auf der Anlage werden Bauschutt und Betonwieder in Straßenbaumaterial verwandelt.Die moderne Betonmischanlage gibt daswichtige Baumaterial sogar in kleinerenMengen ab, ohne einen Zuschlag zu erhebenund ist deshalb bei Eigenheimbesitzern be-sonders beliebt.

Guido Bauch Straßen- und Tiefbau Bliesendorfer Dorfstraße 19a 14542 Werder OT Bliesendorf

Tel. 033 27/6 62 20 • www.guido-bauch.dePlötziner Erden GmbH

Am Erdeplatz 1 • 14542 Werder Tel. 03 32 07/7 13 13 • www.ploetzinererden.de

Das Team von Guido Bauch errichtete die Zister-ne im Berliner Königstadt-Careé.

ERDARBEITEN UND VERSCHIEDENE ERDEN

BÄDER ZUMWOHLFÜHLEN


WOHNEN Trends und Service

Es gibt vie-le Wege, sozu heizen,dass esMutter Na-tur gefällt.Ob Erd-wärmenutzung durch Wärmepumpen oder dieWarmwasseraufbereitung über Sonnenenergie,mit moderner Technologie man kann das ganzeHaus beheizen und spart auf Dauer Kosten. UweRosin setzt auf innovative, qualitativ hochwerti-ge Technik, die sich langfristig rechnet. Sein Ex-pertenwissen und die langjährige Erfahrung rundums Haus sind bei Neuinstallationen und Sanie-rungen gefragt. Der Gas- und Wasserinstalla-teurmeister berät fachkundig, wartet und repa-riert bestehende Anlagen und ist selbstverständ-lich bei bewährten Techniken wie der Brennwert-Heizung ein zuverlässiger Partner.

Uwe Rosin Gas Sanitär Wärmepumpen Solartechnik

Leester Straße 24 • 14542 Werder OT Töplitz Tel. 03 32 02/6 00 00 • Fax 03 32 02/6 01 60

www.rosin-heizung-sanitaer.de

Umweltschonend heizenDer Fachbetriebvon AndreasMüller und OlafWinkler küm-mert sich umdas ganze Spek-trum von Elek-troinstallationund Lichttech-nik. Die freund-lichen Fachleuteführen Installa-

tionen jeder Art vom Baustrom über den Haus-anschluss bis zu Video-Sprechanlagen und Tor-steuerungen aus. Telefontechnik, Breitbandkabelund Computernetzwerke gehören mit zum Ser-vice. Gerne kommen sie, um ältere Antennen -anlagen auf das hochauflösende FernsehenHDTV umzustellen. Zu den Referenzen gehörenviele private Haushalte ebenso wie Wohnungs-gesellschaften und Baufirmen.

Andreas Müller & Olaf Winkler GbR Am Plessower See 153d • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/73 20 80 • Fax 033 27/73 20 81 www.mueller-winkler-elektro.de

Strom nach Wunsch

Schöne Fliesen sorgen für ein exklusivesAmbiente in Bad, Wohnzimmer, Balkon

oder Terrasse. Sie sind zugleich belastbar undpflegeleicht. Der Fachbetrieb von Manuela Kissler-Neinertund Elmer Procopius in Glindow stellt eine

breite Auswahl an Fliesen aller Größen zu-sammen mit Kachelöfen, Heizkaminen oderKaminöfen aus. Herausragend sind die fundierte Beratung und der Service. Weil eingefliester Raum oftmals ganz anders wirktals das Muster erahnen lässt, bietet der Be-trieb an, eine dreidimensionale Darstellungam PC zu erstellen. Anschließend sorgt das Team fürs perfekteVerlegen von Fliesen aller Art und Größe.Epoxidverfugungen werden gerne ausge-führt. Ebenso fachgerecht werden Kamine, Öfenund Schornsteine installiert, Fugen- oderTrockenbauarbeiten vorgenommen. Quali-tät, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Ideen-reichtum zeichnen den Familienbetrieb mitder über 100 Jahre alten Tradition aus.

Wolfgang Kissler Fliesen- und Ofenbau GmbHDr. Külz Straße 19 • 14542 Werder OT Glindow

Tel. 033 27/4 29 43 • Fax 0 33 27/66 92 76 www.fliesen-kissler.deGroßformatige Fliesen sind im Trend.

FLIESEN, ÖFEN UNDKAMINE


Qualität aus Tradition WOHNEN

Es gibt in Brandenburgnur wenige Bauunter-

nehmen mit einer über 105-jährigen erfolgreichen Fir-mengeschichte. Als eines der erfahrenstenbrandenburgischen Bau -unternehmen blickt dieSchielicke Hoch-, Tief- undIngenieurbau GmbH auf eine beispielhafte Firmen-tradition zurück. Das seit1905 in Beelitz ansässige Unternehmen wird heute invierter Generation von Thomas Schielicke gefü� hrt.Sohn Benjamin Schielickeist bereits seit vier Jahrenhier als Bauleiter tätig. DieGeschäftsleitung liegt inden Händen von MarionSchü� tze.

Spuren in WerderWerder hat sich in den letz-ten Jahren hervorragendentwickelt. Die Baufachleu-te um Thomas Schielickeha-ben dazu an vielen Stellenbeigetragen. „Wir sind Spe-zialist für Hoch- und Inge-nieurbau, Märkte, Hallen,Straßen-, Platz-, Wegebau,Abbruch sowie Erdbau. Be-sonders engagiert haben wir

die Zwei-Felder-Turnhalleam Ernst-Haeckel-Gymnasi-um gebaut. Wir sind hierbeiin erhebliche bauliche Vor-leistungen gegenüber derStadt gegangen, damit dieFertigstellung 2009 nicht inGefahr kam“, so MarionSchütze. „Ein VW wurde bestellt, einen Ferrari habenwir bekommen“, freute sichBürgermeister Werner Großefür die Jugendlichen. Starke Technik, starkes Team „Zudem verantworten wirdie wesentlichen Bauleis-tungen beim Parkhaus amBahnhof und beim Feuer-wehrgebäude in Glindow,haben die Straße Unter denLinden neu gepflastert,Straßen gebaut und Schmutz -wassererschließungen über-nommen“, nennt die Ge-schäftsführerin einige Bei-

spiele. Stärken der Firma sinddas exzellente Fachwissen,moderne Bauverfahren undneueste Technik mit High-lights wie einem 35 TonnenLongfront Abrissbagger oderRaupen und Radlader mit3D-GPS Steuerung sowie eigener Vermessung.

Schielicke Hoch-, Tief- und Ingenieurbau GmbH Berliner Straße 151

14547 Beelitz Tel. 03 32 04/39 20

www.schielicke-bau.de

Die Schielicke Hoch-, Tief- und Ingenieurbau GmbH hat großen Anteil an der pünktlichen und hochwertigen

Fertigstellung der Sporthalle am Ernst-Haeckel-Gymnasium.

BAUKOMPETENZ UND STARKE TECHNIKDas Schielicke-Team übernimmtHoch- und Tiefbau-arbeiten, Abbruch,Erdbau, Straßen-,Platz- und Wege-bau und hat für jeden Auftrag dasrichtige Gerät.

Die Schielicke Hoch-, Tief- und Ingenieurbau GmbH hat großen Anteil an der pünktlichen und hochwertigen

Fertigstellung der Sporthalle am Ernst-Haeckel-Gymnasium.


WOHNEN Service für Haus und Hof

Der Wechsel von Sommer und Winterlässt manche Mauer plötzlich „alt“ aus-

sehen. Oft bilden sich Kondensat, Schimmeloder andere Schäden.

Dieter Kleinert bietet dafür wichtige Abhil-fe. Er hat Erfahrung darin, Keller nachhaltigwieder trocken zu bekommen. Der Fach-mann weiß, was an sensiblen Schnittstellenzwischen Hauptgebäude und Außenbereichzu tun ist. Er ist außerdem zertifizierter Sachverständi-ger für Gebäudeschäden und hilft in dieserFunktion Bauherrn bei der Abgrenzung vonGewährleistungsansprüchen. Wie gewohnt kümmert sich der Betrieb umschöne, gepflegte und angelegte Gärten nachWunsch in allen Größen. Beregnungsanla-gen, Teiche, Terrassen, Dachbegrünungen,Pflasterarbeiten und Zäune krönen dann jenach Wunsch die „Kunstwerke in Grün“.

Neuer Garten • Dipl.-Ing. Dieter Kleinert Garten- und Landschaftsbau GmbH

Schwalbenbergweg 50 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/4 50 24 • Tel. 033 27/73 15 33

www.neuer-garten.com www.pro-mauerwerk.de

Dieter Kleinert sorgt gerne für Wohlfühloasen zuhause und ist der richtige Ansprechpartner fürMauerwerkstrockenlegungen.

TROCKENEMAUERN, SCHÖNEGÄRTEN

Mücken und anderelästigen Insekten sinddie Schattenseite desSommers. Spannrah-men und Rollos zumInsektenschutz vonFrank Goebel beugendem vor und ermög -

lichen, dass man ungestört bei offenem Fenster eine ruhige Nacht genießen kann. Im Winter gehtes dagegen darum, dass möglichst keine Wärmeaus Fenstern und Türen entweicht. „Unsere Bau-elemente entsprechen alle der neuesten Wärme-schutzverordnung, egal ob als GrundmaterialKunststoff, Holz oder Aluminium zum Einsatzkommt“, versichert Frank Goebel. Er kümmertsich außerdem mit viel Erfahrung um Garagen -tore und Wintergärten. Für ältere Häuser kannauf eine große Auswahl historischer Beschläge zurückgegriffen werden. Das Unternehmen feiertim Dezember 2011 das zehnjährige Jubiläum.

Fenster Türen Goebel Klaistower Str. 64/65 • 14542 Werder OT Glindow

Tel. 0 33 27/73 17 92 • Fax 0 33 27/73 17 94www.goebel-fenster-tueren.de

Rote Karte für Insekten

Die Schlosserei Ziemann ist in Werder wohl -bekannt. Das Team um Reno Ziemann, der den Familienbetrieb im Oktober 2010 von Vater Eckhard Ziemann übernommen hat und ihn nunin fünfter Generation führt, fertigt und repariertmit viel Liebe zum Detail Türen, Tore, Gitter undZäune. Die Fachleute sind oftmals im Denkmal-schutz gefragt, wenn es um altes Handwerkswis-sen und Fingerspitzengefühl geht. Die gestande-nen Handwerker verfügen zudem über ein brei-tes Angebot an Schließanlagen, Schlösser und Sicherheitstechnik. Mit ihrem Schlüsseldiensthelfen Reno Ziemann und seine Mitarbeiter,wenn man sich mal ausgesperrt hat.

Ziemann Metallbau GmbH Schlosserei und Schlüsselservice

Brandenburger Straße 6 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/4 29 32 • Fax 0 33 27/57 00 11

Tore nach alter Handwerkskunst


Auf alle Möbel fünf Jahre Garantie WOHNEN

Wohnideen auf einersensationellen 5500

Quadratmeter großen Aus-stellungsfläche machen dieBaumblütenstadt Werder zuRecht zum Anziehungspunktfür die ganze Region.Das Möbelhaus C.H.R.I.S.T.von Geschäftsführer Chris-tian Doeppner bietet für jeden Geschmack, für alleInnenräume und für drau-ßen alles an Möbeln und Accessoires, damit man sichwohlfühlen kann. Das Design mag klassisch odermodern, massiv oder ele-gant, ergonomisch geformtoder modisch ausgefallensein – in Werder werden dieunterschiedlichsten Wohn-träume war. Zehn Fach -abteilungen bieten Wohn-und Polstermöbel, Dielen,Schlafzimmer, Speisezim-mer oder Landhauseinrich-tungen. Eine große Küchen-abteilung und „Leben mitBüchern“ zeigen, wie sichmodernes Leben mit Wohn-komfort in allen Lebens -

bereichen verbinden lassen.Zur Wohnqualität gehörenMarkenmöbel wie Stress-less, Alno, Miele, Siemensoder Paschen Bibliotheken.Wer nach den regelmäßigenSonderaktionen Ausschauhält, kann hohe Möbelquali-tät zu Tiefpreisen erwerben. Dazu kommt ein zuverlässi-ger Service. Das Fachperso-nal berät mit viel Hinter-grundwissen. Trotz günsti-ger Preise ist hier stets hoheQualität angesagt, so dassauf alle Möbelteile eine Ga-rantie von fünf Jahren gege-ben wird. Auf Wunsch kom-men die Möbel-Profis nachHause, um Aufmaß zu neh-men oder bei der Einrich-tungsplanung zu beraten.Die Auslieferung ist an allenWerk- und Samstagen mög-lich. Tischler und Transpor-teure gewährleisten die per-fekte Montage. Der lebens-lange Kundendienst und dieMöglichkeit einer jährlichenMöbelinspektion sind wei-tere wichtige Aspekte.

Möbelhaus C.H.R.I.S.T. Berliner Straße 105

14542 Werder Tel. 033 27/4 91 07

www.moebel-christ.de Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 9-18 Uhr

Das Möbelhaus begeistert im-mer wieder auf Messen, wie hierauf der Wohn-Messe „Lebens-art“.

WOHN-KOMFORT

Im Möbelhaus C.H.R.I.S.T. gibtes Möbel für jeden Geschmack.

42

WOHNEN Stabile Mieten durch starke Gemeinschaft

Die Wohnungsgenossen-schaft „Havelblick“ sorgt

mit ihren rund 500 Wohnungendafür, dass man sich in derBaumblütenstadt schönesWohnen leisten kann. Seit gut drei Jahrzehnten stehtsie für das beliebte Konzept„Mieter im eigenen Haus“. DieGründung fällt in das Jahr1979. Die ersten Häuser imWohngebiet „Jugendhöhe“waren schon 1980 fertig. Rund zehn Jahre später folg-ten die Häuser im Wohngebiet„Wachtelwinkel“.

Stabile MietenDurch schrittweise und wohl-überlegte Sanierungen vonDächern, Fassaden, Fenstern,

durch größere Balkone sowieModernisierung in den Be -reichen Sanitär und Elektrostehen attraktive Wohnungenzur Verfügung. Die WG „Havelblick“ ist damit in der Lage, die ver-schiedensten Anforderungenzu erfüllen und lukrative Mieträume anzubieten. „TrotzInvestitionen wie in Wasser-enthärtungsanlagen und neueGaragen sind unsere Mietenseit Jahren konstant auf einemNiveau, das im Kosten- undLeistungsverhältnis nicht zuschlagen ist“, kann der haupt-amtliche Vorstand AndreasAckermann mit berechtigtemStolz verkünden. Die Woh-

nungen im Eigenbestand ha-ben eine Fläche von jeweilsrund 28 bis 77 QuadratmeterGröße. Zudem werden 50 Ei-gentumswohnungen verwal-tet. Vorstandsmitglieder undMitarbeiter sind für die Mieterda und bieten einen Serviceder kurzen Wege, wie man ihnsich wünscht.

Starke GemeinschaftEin großer Vorteil der Genos-senschaft ist das lebenslangeWohnrecht. Man lebt damit so sicher wie im Eigenheim,muss aber nur die moderateMiete aufbringen. „Für unsereMitglieder ist Wohnen mehrals ein Dach über dem Kopf zuhaben. Es bedeutet gemein -

SICHERESWOHNENFÜR ALLE

GENERATIONEN

SICHERESWOHNENFÜR ALLE

GENERATIONEN


WOHNEN Stabile Mieten durch starke Gemeinschaft

sames Leben. Dabei steht derGedanke des Für- und Mit -einanders im Vordergrund“,so die ehrenamtlichen Vor-standsmitglieder Maik Falken-thal und Heidrun Hellwig.Gleichberechtigtes Mitglied in der Wohnungsgenossen-schaft „Havelblick“ kann je-der werden. Dazu ist lediglichein formloser Antrag zu stel-len. Die Mitgliedschaft ent-steht mit der Übernahme vonPflichtanteilen. Mitsprache-recht und Selbstverwaltunggehören zu weiteren wichti-gen Vorteilen für die Mitglie-der der Wohnungsgenossen-schaft. Da ist es kein Wunder,wenn nach den Eltern jetzt dieKinder gern hier in eigeneWohnungen einziehen. Runddie Hälfte der Bewohner istnach der Fertigstellung ihrerWohnung ein- und nie wiederausgezogen.

KontaktWohnungsgenossenschaft

„Havelblick“ eG Mainzer Straße 1

14542 Werder Tel. 0 33 27/66 32 80 Fax 0 33 27/4 46 03

www.wg-havelblick.de

Die Vorgärten und Grünanlagensind liebevoll gepflegt.

Vorstand und Mitarbeiter sind fürdie Anliegen der Mieter und Mit-glieder vor Ort immer gut erreich-bar und ansprechbar. Häuser und Wohnungen wurdenin den letzten Jahren schrittweisesaniert.


WOHNEN Flüssiges Engagament

Wasser ist für Pflanzen ebenso wie fürMenschen lebensnotwendig. Aller-

dings reicht für den Garten die Qualität ausdem eigenen Brunnen völlig aus.Die Brunnenbau Phöben GmbH um Ge-schäftsführer Harald Schwartze hat diewichtigen Kenntnisse der örtlichen Verhält-

nisse, um treffsichere Bohrungen durchzu-führen. Wenn das kühle Nass dann im eige-nen Garten sprudelt, bietet es sich natürlichan, mit automatisierter Bewässerung für dasoptimale Blütenmeer zu sorgen. Das erledi-gen die Wasser-Experten gerne mit. Sie ver-legen außerdem Trink- und Abwasserleitun-gen. Große Sportanlagen wie der Cricket-platz in Bliesendorf oder Tennisplätze inBeelitz profitieren von dem Fachwissen ausPhöben. In den Geschäftsräumen erhältman Wassertechnik von A-Z. Das Sortimentgeht von der einfachen Handpumpe bis zurelektrischen Pumpe, vom Wasserhahn biszur Beregnungsanlage. Rohre, Schrauben,Dichtungen oder Fittinge – was in Haus undGarten benötigt wird, ist hier erhältlich.

Brunnenbau Phöben GmbH • Bernd ZanderHauptstraße 13 • 14542 Werder OT Phöben

Tel. 0 33 27/4 04 98 www.brunnenbau-phoeben.de

Verkauf Sommersaison: Mo.-Fr. 7-17 Uhr

Geschäftsführer Harald Schwartze bietet mitBrunnenbau Phöben einen vielfältigen Servicerund ums Wasser.

WASSER AUS EIGENEMBRUNNEN

Ob Rahmen, Fenster-glas, Polstersofa oderTeppich – die richtigeReinigung verlängertihren Gebrauch. Dasweiß man beim Gebäu-deservice Fritz Jahn,der Privatwohnungen,Einfamilienhäuser undebenso Industrieobjek-ten betreut. Zur ordnungsgemäßen Reinigung ge-hört die fachliche Begutachtung, die das passen-de Verfahren bestimmt. Das Team hat dann dierichtigen Putzmittel, Gerätschaften sowie Tech-nik und Erfahrung. Es kennt sich mit der Beseiti-gung von Brand- und Wasserschäden, mit Schäd-lingsbekämpfung oder Winterdienst aus. Fall-weise Beauftragung, etwa bei Urlaub oder Krank-heit, ist ebenfalls möglich. Die professionelle Reinigung erspart den Auftraggebern Geld undZeit. „Sie sollen ihre Freizeit genießen können“,so Niederlassungsleiter Frank Bretschneider.

Fritz Jahn Gebäudeservice GmbH & Co. KG Unter den Linden 13 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/57 02 85 • www.fritz-jahn.de

Reinigung zur WerterhaltungWer altersgerecht wohnenwill, kommt um Hausum-bauten oft nicht herum.Thomas Dosk hat hier vielErfahrung. Der Bauinge-nieur ist außerdem aufBaureparaturen aller Artspezialisiert und hat immergute Ideen, wie Baufehlerdurch Trockenbau ohnelästige Maurerarbeiten be-hoben werden können.

Das zehnköpfige Team nimmt Kleinreparaturenebenso vor wie die Sanierung von Bädern, Dach-geschossen, Fassaden oder Terrassen. Auf Wunsch werden kleine Höfe gepflastert oderweitere Gewerke koordiniert. Dosk & Co. kannMaurer, Tischler- und Malerarbeiten aus einerHand anbieten. Der Betrieb am traditionsreichenFirmensitz im früheren Haus der PGH Binnen-schifffahrt feiert 2011 bereits das 20. Jubiläum.

DOSK & Co. Baureparaturen GmbH Werder Fischerstraße 33 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 25 45 • Tel. 01 72/3 12 27 67 www.doskundco.de

Perfekter An- und Umbau


Sicher leben im Alter WOHNEN

Gerade im Alter möchteman mitten unter den

Menschen sein. Das machtder Wohnpark „Blüten-traum“ sehr gut möglich, daer gleich beim EKZ Werder-park angesiedelt ist. Das bedeutet kurze Wege zumBummeln in den diversen Geschäften und nur wenigeSchritte ans idyllische See-ufer. Die nahe Bushaltestellemacht Ausflüge zum unkom-plizierten Vergnügen. Der Senioren- und Pflege-Wohnpark bietet 103 Einzel-und Doppelzimmer. Sie sindalle individuell gestaltbarund wunderschön mit Ter-rasse oder Balkon ausgestat-tet. Das Wohnobjekt von Arkadia ist großzügig ange-legt. Drei Köchinnen sorgenfür täglich vier Mahlzeitenaus der hauseigenen Küche.

Ergotherapie und NotruftelefonDer Wohnpark verfügt seitApril 2011 über eine eigeneHeilpraxis, die einzelne Ergo- und Beschäftigungsthe-rapien ermöglicht. Um die individuelle Betreuung derBewohner kümmern sich die26 Pflegekrankenschwes-tern, -assistenten, und exa-minierten Altenpfleger umPflegedienstleiterin Michaela

Wolf. Eine geronto-psychiatrischeFachkraft nimmt

sich der De-menten-wohn-gruppean.

Das freundliche Pflegeteamist über das Notruftelefonstets erreichbar. Es leistetaußerdem Kurzzeitpflegeund springt ein, wenn pfle-gende Angehörige im Ur-laub oder verhindert sind.

Viel FreizeitprogrammJeden Tag ist viel los. Senio-rengymnastik, Gedächtnis-runden, Spielenachmittageund die Singegruppe bietenebenso wie die gemütlicheKaffeerunde viel Abwechs-lung. Im hauseigenen Res-taurant finden mehrmals imJahr kulinarische Ereignissestatt – vom Spargelessen biszur Weihnachtsfeier. DieEinrichtungsleitung legt vielWert darauf, die Senioren in die Planung mit einzube -ziehen. Zum Programm ge -hören zudem Ausflüge insGrüne oder die „Blüten-fahrt“. „Unsere Bewohnersollen sich rundum wohl-fühlen“, so Michaela Wolf.

Senioren-Pflegewohnpark„Blütentraum“ Am Strengfeld 14542 Werder

Tel. 0 33 27/74 00 Tel. 0 33 27/740 21 52

www.bluetentraum.arkadia-pflege.de

Beim netten Team wissen sich die Senioren in besten Händen.

GUT UMSORGT IM BLÜTENTRAUM

Michaela Wolf und Miriam Kobela laden zum Wohnen in die

Seniorenresidenz „Blütentraum“ ein.

Michaela Wolf und Miriam Kobela laden zum Wohnen in die

Seniorenresidenz „Blütentraum“ ein.


WOHNEN Guter Service

Bei Dachdeckermeis-ter Marko Lüdtkemuss sich der Bauherrum nichts mehr küm-mern. Seine versier-ten Dachdecker bie-ten einen günstigenKomplett-Service für Dächer aller Art und koor-dinieren dabei alle anfallenden Gewerke. Siekümmern sich sogar um den Schornstein. DerDachstuhlausbau erfolgt tapezierfähig. Ebensowerden Blitz-, Insekten- und Vogelschutz ange-bracht, Fassaden verkleidet oder Trockenbau -arbeiten vorgenommen. Terrassen und Balkonewerden abgedichtet, Dächer gereinigt, begrüntund repariert. Bei denkmalgeschützten Gebäudenverfügt das Team über langjährige Erfahrungen.Das sieht man an vielen Stellen, so in Werder,Marquard oder im Holländischen Viertel in Pots-dam. „Wer am Dach etwas macht, sollte Solaran-lagen gleich mit einbeziehen“, rät Marko Lüdtke.

Marko Lüdtke Ihr Dachdeckermeister Heuberg 29 • 14550 Groß Kreutz, SchmergowTel. & Fax 03 32 07/7 04 93 • Tel. 01 77/5 72 62 44

www.dacheindeckung.biz

Perfekt auf dem Dach Der Hand-werksbetriebLindhorst Elek-trik bestehtmittlerweile indritter Genera-tion. Elektro-meister KristianLindhorst sorgtmit seinen vierMitarbeitern fürdie Straßenbe-leuchtung unddie Weihnachts-

dekoration in Werder. Außerdem zählen Instal-lationen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, elek-trische Torantriebe, Telefon- und Türsprechan -lagen sowie Satellitenempfang und Antennen zuseinem Arbeitsbereich. Wenn der Weihnachts-baum vor dem Berliner Reichstag die Herzen derBerliner und vieler Besucher erhellt, geschiehtdies ebenfalls dank Lindhorst Elektrik.

Lindhorst Elektrik Obstzüchterstraße 67 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 27 74 • Fax 0 33 27/7 95 49

Strom und Licht

Ob Brand- oder Einbruchmelder, einAlarmsystem muss immer absolut zu-

verlässig sein.

„Bei einer Aufschaltung auf Feuerwehr, Po-lizei oder Wachschutz kann es richtig teuerwerden, wenn sich Fehlalarme häufen.Noch schlechter ist es, wenn die Anlage imNotfall nicht anspringt oder leicht umgan-gen werden kann“, weiß Axel Frommberg.Der erfahrene Sicherheitsexperte kennt sichmit Brand- und Einbruchmeldeanlagen,Schranken- und Videosystemen aus. Erplant, projektiert und installiert Sicherheits-technik für Haus, Hof und Gewerbeobjekte.Zutritts-, Kontroll- und Zeiterfassung ist einweiteres Feld. „Wir setzen auf VdS-zertifi-zierte Komponenten, die sich problemlos zueiner von den Versicherungen anerkanntenEinbruchsicherheitsanlage erweitern las-sen“, erklärt Axel Frommberg. Der Serviceseiner Sicherheitssysteme kommt Privat-haushalten ebenso zugute wie Firmen.

ela Werder Sicherheitssysteme GmbH Berliner Straße 84 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/57 34 80 • www.ela-werder.de

Axel Frommberg sorgt mit Sicherheitstechnik wieBrand- und Einbruchsmeldern dafür, dass man immer ruhig schlafen kann.

GEPRÜFTE SICHERHEIT


Ideen rund ums Haus WOHNEN

Wer seine Türen und Fenster für einbruchssicherhält, kann oft sein unerfreuliches Aufwachen erleben. Balkon- und Terrassentüren sind dieSchwachstellen vieler Gebäude. Inge Wötzel undFrank Wötzel beraten Eigenheimbesitzer fun-diert bei der umfassenden Sicherung ihrer Häu-ser. Sie bieten Beschläge, Jalousien, Markisen,Rollläden, Fliegengitter bis hin zu Garagentoren.Die Bauelemente aus Kunststoff und Holz stam-men von renommierten Herstellern und lassensich mit elektronischen Steuerungen ausstatten.Für die perfekte Montage sorgen zwei erfahreneMonteure. Der freundliche Betrieb kann 2011 das20. Jubiläum feiern – das spricht für perfekten Service und beste Preise.

Bauelemente Wötzel Adolf Damaschke Straße 14 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 29 19 • Fax 0 33 27/4 55 29 www.bauelemente-woetzel.de

20 Jahre Sicherheit am Haus

„Colori bellissimi“ verheißtder Ausstellungsraum vomMalerbetrieb Protz im ehe-maligen Schaltgerätewerk.Dort inspirieren dekorativeWandgestaltungen und geschmackvolle Innenein-richtungen zu Wohnträu-men. Svenja Meinecke bie-tet hier französische Stoffe,Kissen, Mobiliar, Geschirr, Gläser und Acces-soires für das schöne Wohnen. Viele historischeFassaden in der Region wurden vom Team umSvenja Meinecke und Malermeister Roland Haeßler wieder zu neuem Leben erweckt. DieTraditionsfirma führt Fassadensanierungen, Maleraußen- und -innenarbeiten durch oderbringt Dämmung und Akustikputze an. Außer-dem werden Bodenbeläge wie Fertigparkett, Laminat und Teppichböden verlegt.

Malerbetrieb Protz Inh. Haeßler und Meinecke GbR

Eisenbahnstraße 32 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/4 09 99 • Fax 0 33 27/4 56 44

www.protz-werder.de

Die schönsten Farben

Prinzenpaar für die Mark Brandenburg FREIZEIT

48

Üblicherweise ist es einejahrelange Knochentour

voller mühseliger politischerKleinarbeit, um ganz oben inden politischen Machtetagenanzukommen. Um dann nochan die Spitze einer Landes -regierung zu kommen, müssenWahlen gewonnen und Koali-tionen geschmiedet werden.Einen ganz anderen Weg ha-ben sich Elke I. und Fred I.ausgesucht. Sie werden dieMacht vermutlich hand-streichartig übernehmen.„Solch eine Chance gibt es nureinmal, es wäre sträflich, sie

nicht beim Schopfe zu ergrei-fen“, ist die erste magere Aus-kunft, die man von ihnen er-hält. Wer also sind Elke I. undFred I. und wieso haben siesich früher, also davor, sogarschon Elke II. und Fred II. ge-nannt? Wo führt dieses Ver-wirrspiel hin? Erste Antwor-ten gibt es in Glindow, genau-er beim Glindower CarnevalClub, kurz dem GCC. Glindow schlägt das RheinlandHier kennt man Elke I. undFred I. ebenso gut wie Elke II.und Fred II. Es sind die GCC-Mitglieder Elke Witschel und

Fred Witschel, ihres Zeichenszunächst als Elke II. und FredII. für die Karnevalssaison2008/09 das 54. Prinzenpaardes GCC und mittlerweile alsElke I. und Fred I. sogar das allererste Prinzenpaar des„Karnevalverbandes MarkBrandenburg“. Diese neue Re-gentschaft dauert sogar schö-ne zwei Jahre, „was ganz prak-tisch ist, weil man sonst denvielen Einladungen der ande-ren Karnevalsvereine garnicht nachkommen könnte“,ist sich das Prinzenpaar einig.„Eigentlich waren wir ja beide

GEHEIMUNTERNEHMEN STAATSKANZLEI

FREIZEIT

Hoheitlicher Auftritt: Elke I.,Fred I., Kirschkönigin RebeccaSchmahlfeld und das aktuelleGlindower Prinzenpaar Patrick II. und Sabrina I.

Prinzenpaar für die Mark Brandenburg FREIZEIT


ursprünglich Karnevals ver -weigerer, was man uns oftnicht abnehmen will. Schließ-lich haben wir uns im närri-schen Rheinland kennenge-lernt.“ Elke Witschel ist ge-bürtige Münsterländerin, zogaber mit ihrer Familie noch alsganz kleines Kind ins Rhein-land. „Mit Karneval hatte ichnichts am Hut. Einmal Kölnhat mir gereicht“, beichtet sie.Fred Witschel kommt aus Els-terwerda: „Ich habe zwar injungen Jahren den einen oderanderen Karneval im Ostenmitgemacht, aber als ich alsBerufssoldat nach Köln kam,fand ich es viel besser, von derWeiberfastnacht am Donners-tag bis nach dem Rosenmon-tagsumzug ein schönes langesWochenende auf Heimat -urlaub zu fahren.“ Aber we-nigstens haben sich Elke undFred Witschel im Rheinlandfernab der Jeckenhochburgengefunden und lieben gelernt.

Karnevalsverweigerer überzeugt

Erst als sie vor zehn Jahrennach Glindow zogen, wurdeder Karneval interessant fürdie beiden. „Na wir habenschon gestaunt, dass hier sowas wie Karneval stattfindet,davon hört man ja am Rheinnichts. Dann haben wir ganzschnell mitbekommen, dassman hier richtig mitmachenkann und nicht Summen aufKleinwagenniveau investie-ren muss, um ins Dreigestirnzu kommen oder Prinzenpaarzu werden. Wir sind mit denNarren gleich prima zurecht-gekommen und fühlten unsdann so richtig heimisch inGlindow“, schmunzeln die

beiden. „Uns haben die Ver-anstaltungen des GCC sehrgut gefallen. Deshalb wolltenwir mitmachen. Besondersgut ist, dass der GCC das gan-ze Jahr sehr aktiv das Leben inGlindow mitbestimmt undweit über die närrische Saisonaktiv ist.“ In dem Jahr, in dem die Ver-waltungsfachwirtin beimLandkreis und der Berufssol-dat beim Einsatzführungs-kommando der Bundeswehrin Geltow das Glindower Prin-zenpaar waren, haben sie aneiner ganzen Reihe von Bällenund Galas teilgenommen. Damüssen sie so gut angekom-men sein, dass man sie imBlick hatte, als der „Karneval-verband Mark Brandenburg“erstmals ein eigenes Prinzen-paar suchte. „Im November2010 wurden wir mit allen Ehren gekürt und jetzt sindwir als Glindower die Karne-valsbotschafter in der ganzenRegion“, freuen sie sich. FredWitschel muss dabei noch

Fred Witschel entwirft die schmucken Karnevalsorden sogar selbst.

Elke und Fred Witschel sind mitLeib und Seele Prinzenpaar derMark Brandenburg.t


FREIZEIT Überregionale Aufmerksamkeit

so manche Sonderaufgabeübernehmen: „Ich betreueals Prinz beispielsweise dieGlindower Kirschköniginund begleite sie zu den ver-schiedenen Veranstaltun-gen.“ Was sagt Ehefrau Elke dazu?„Ich halte meinem Mann beiseinen wichtigen Amts-handlungen den Rückenfrei“, antwortet sie schel-misch. Bei der wichtigstenAmtshandlung des Prinzen-paares der Mark Branden-burg ist sie ohnehin zwin-gend mit von der Partie.Platzeck wird den Schlüssel losNoch hängt nichts an dergroßen Glocke, aber die Vor-bereitungen laufen schon.Immerhin geschieht Einma-liges und das will ja schließ-lich gut vorbereitet sein.Verschmitzt und ganz leisehinter vorgehaltener Handsind Elke I. und Fred I. dannschließlich doch bereit, denSchleier des Geheimnissesetwas zu lüften: „Erstmals in der Brandenburger Ge-schichte übernimmt einPrinzenpaar die Macht vonder Landesregierung. Minis-terpräsident Matthias Platz-eck gilt als Karneval-Fan in

seinem Herrschaftsbereich.So ist er bereit, am 11.11.11die Schlüssel an das erstePrinzenpaar der Mark Bran-denburg zu übergeben. Wirübernehmen dann formalbis Aschermittwoch die Regierungsgeschäfte.“ Das Prinzenpaar aus Glin-dow wird sich dann imhöchsten Amt nicht auf derNase herumtanzen lassen,dazu ist es viel zu geschäfts-ordnungserprobt. Und umgroße Regierungsvorhabenzu schmieden, bleibt ja nochetwas Zeit. Zudem liefert diePolitik manch Impulse.

Ausgezeichnete GardeNeben den Prinzen ausGlindow sorgte deren Gardeebenfalls für überregionaleAufmerksamkeit. Bei denLandesmeisterschaften desKarnevalsverbandes Berlin-Brandenburg erhielt diePrinzengarde aus dem Wer-deraner Ortsteil den Lan-destitel im Showtanz. Beiden Gardetänzen kamen sieunter die ersten zehn. Die„Kirschblüten“ erreichten denvierten, die „Früchtchen“ denfünften Platz.

Infos: www.gcc-helau.de

Ortsvorsteher Sigmar Wilhelm freut sich, dass Glindow mit Kirsch-königin Rebecca Schmahlfeldt und dem Prinzenpaar der Mark Brandenburg gleich zwei attraktive „Aushängeschilder“ hat.

Von der Inselbrücke lassen sich Ausflüge auf Land und Wasser star-ten. Dort hat man die Auswahl unter zwanzig Fahrrädern und fünf-zig Booten. Wer sich körperlich betätigen will, leiht sich Kanadier, Ruder- oder Tretboot aus. Die führerscheinfreien Motorboote mitSchlechtwetterdach und größere Ausflugsschiffe mit Toiletten erlauben ausgedehnte Fahrten. Neu ist das leistungsstarke Wasser-skiboot für sechs Personen. Das nahegelegene Fachgeschäft vonGuido Krüger und Marcus Till bietet ein breites Spektrum an Wasser-sportartikeln. Regelmäßige Aktionsangebote helfen beim Sparen.Das Team baut Bootselektrik und -heizungen ein.

Boots- und Fahrradvermietung an der InselbrückeWassersportfachgeschäft Guido Krüger & Marcus Till

Unter den Linden 17 • 14542 Werder • Tel. 0 33 27/4 24 24Fax 0 33 27/4 24 21 • www.wassersport-werder.de

Ausflüge von der Inselbrücke


Interessante Veranstaltungen FREIZEIT

� 2.6.2011, 10-17 UhrGroßes MotorradtreffenZweirad- und TechnikmuseumWerder, Havel-AuenMielestraße 2Tel. 0 33 27/4 01 67www.zweiradmuseum-werder.de� 11.6.2011, 15-24 UhrDorffest in Derwitz120 Jahre MenschenflugDerwitzer DorfstraßeTel. 03 32 07/3 20 62� 12.6.2011, 11 UhrPfingstfrühschoppenauf dem WachtelbergTel. 0 33 27/74 14 10www.weinverein-werder.de� 16.6.2011, 11 UhrMitsommerfest des FC WerderArno Franz Sportplatz Tel 0 33 27/78 33 25www.werderanerfc.de� 18.6.-19.6.20112. Ranglistenturnier im BogenschießenGlindower BogensportanlageTel. 01 73/5 62 55 54� 19.6.2011, 10-22 UhrSommerfest in PlötzinFestplatz, Alte DorfstraßeHeimatverein PlötzinTel. 03 32 07/5 16 96� 25.6.-26.6.2011Segelregattaum den Havelpokal WerderWilfried HeydebreckTel. 0 33 27/4 09 66� 25.6.201110. BluesnightKino Scala, Eisenbahnstr. 182 Tel. 0 33 27/4 95 48� 25.6.-26.6.2011Landesmeisterschaften im BogenschießenGlindower BogensportanlageTel. 01 73/5 62 55 54� 26.6.2011, 8-16 UhrStationärmotorentreffenZweirad- und TechnikmuseumWerder, Mielestraße 2Tel. 0 33 27/4 01 67www.zweiradmuseum-werder.de� 28.6.-28.8.2011HAVEL-LAND-ART-SommerzeitMalen, zeichnen und gestaltenKinder, Schüler und Studenten Tel. 0 30/7 91 55 80

� 1.7.-3.7.2011Kirsch- und ZiegelfestOrtsteil GlindowTel. 0 33 27/7 92 03� 22.-23.7.2011, 14 Uhr Winzerfest WachtelbergTel. 0 33 27/74 14 10www.weinverein-werder.de� 23.7.2011, 15-18- UhrPreisschießen OT PhöbenTreffpunkt SchützenhausTel. 0 33 27/4 04 64� 10.8.2011-18.8.2011Stadtmeisterschaftenim Kleinkaliber- undLuftgewehrschießenHallenschießanlage derSchützengilde zu WerderAdolf Damaschke Straße Tel. 0 33 27/4 00 15 � 13.08.2011, 14 Uhr19. Werderaner MühlenfestObstbaumuseum undBockwindmühle Kirchstraße 6-7, Werder Tel. 0 33 27/78 33 78� 20.8.2011-21.8.2011Schützenfest WerderSchützenhaus, Uferstraße 10 Tel. 0 33 27/4 00 15� 21.8.2011, 10-16 UhrGroßes MuseumsfestMotorsportvorführungenZweirad- und TechnikmuseumWerder, Mielestraße 2Tel. 0 33 27/4 01 67www.zweiradmuseum-werder.de� 24.8.2011, 15-19 Uhr8. SeniorentagBismarckhöhe, Hoher WegTel. 0 33 27/66 31 70� 27.8.-28.8.2011KunsthandwerkermarktMarktplatz InselstadtTel. 0 30/40 63 70 31� 27.8.2011, 14 UhrFederweißerfestWachtelbergTel. 0 33 27/74 14 10 www.weinverein-werder.de� 3.9.2011Dorffest in PhöbenTel. 0 33 27/4 10 06� 3.9.2011, 9 UhrSommerfest Neu Plötzinmit FußballturnierSportplatz/VereinshausTel. 03 32 07/3 20 62

� 3.9.2011, 10 UhrOstdeutsche Meisterschaftenim BogenschießenWerder OT GlindowGlindower BogensportanlageTel. 01 73/5 62 55 54� 3.9.2011, 10 UhrWeinbereitungs-SeminarWachtelbergTel. 0 33 27/74 14 10www.weinverein-werder.de� 10.9.-11.9.201157. Havel-RuderregattaRegattastrecke WerderUferstraße, Werder Tel. 0 33 27/74 18 16www.ruder-klub-werder.de� 11.9.2011, 11-19 Uhr5. Petzower Parkfestim Lenné-Park in PetzowTel. 0 33 27/66 83 79� 17.9.-18.9.2011Havelpokal im SegelnWerder, vor der HavelTel. 0 33 27/4 09 66� 9.10.2011, 9 UhrStadtmeisterschaftenim TischtennisPotsdamer Str. 2, WerderTel. 0 33 27/4 44 92� 16.10.2011, 10 Uhr Ende StraußwirtschaftssaisonWachtelbergTel. 0 33 27/74 14 10 www.weinverein-werder.de� 11.11.2011, 11.11 Uhr Eröffnung der 51. Saisonvor dem SchützenhausUferstraße 10, Werder Tel. 0 33 27/4 47 52 www.kcw-ev.de� 11.11.2011, 11.11 Uhr Eröffnung Karneval-Session57. SessionGlindow MarktplatzTel. 0 33 27/7 92 03www.gcc-helau.de� 28.4.-6.5.2012133. BaumblütenfestWerderwww.baumbluete.deInfos zu Veranstaltungen:Tourismusbüro Werder Kirchstraße 6/714542 WerderTel. 0 3327/783374

AKTUELLES Töplitz hat Ideen

Der kleine Ortsteil Töplitzhat weit über Werder hi-

naus seinen ganz besonderenReiz. Dafür sorgt die Insellage.Und auf einer Insel entstehenmitunter ungewöhnliche Ideen.So will Ortsvorsteher FrankRingel Radfahrer in luftigerHöhe sehen. Das meint ernicht mal böse, genau das Ge-genteil ist hier der Fall. Dennbei Ringels Ideen ringelt sichalles ums Wohl der erhofftenZweirad-Touristen.„Ich würde mir eineAnbindung an denHavelradwander-weg wünschen, da-mit man von

Phöben direkt zu uns kommenkann. Um dies zu erreichen,könnte man an die Autobahn-brücke über die Havel einenRadweg anhängen. Ich habedies an der Autobahn A48 ge-sehen, wo es problemlos funk-tioniert.“ Klingt gut, nun muss FrankRingel nur noch die Bundesre-publik und damit den zustän-digen Verkehrsminister Dr.

Peter Ramsauervon seiner Ideeüberzeugen!

Die hängenden Radfahrer sol-len dann, so die Idee des Orts-beirats von Töplitz, mit einembesonders schönen Panora-ma-Rundweg um die Insel belohnt werden. „Davon gibtes bisher einige Teilstücke anbesonders attraktiven Stellen.Diese möchten wir nun gernezu einem durchgängigen ge-teerten Weg verbinden“, soder Ortsvorsteher, der Töplitzseit der Gebietsreform 2003betreut. Er wünscht sich dieRealisierung seines Vorha-

bens, das derInsel neuetouristische

RADFAHRER IN LUFTIGERHÖHE

52

Frank Ringel möchte die Radfahrergerne an der Autobahnbrücke „anhängen“ – um sie nach

Töplitz zu bringen.

Frank Ringel möchte die Radfahrergerne an der Autobahnbrücke „anhängen“ – um sie nach

Töplitz zu bringen.

AKTUELLES Töplitz hat Ideen

RADFAHRER IN LUFTIGERHÖHE


Impulse bescheren soll, bis2013. „Wir müssen uns beei-len, sonst laufen die Förder-programme aus.“Neben dem fehlenden Geldhaben die Töplitzer allerdingsnoch ein anderes Problem, dasihrem Projekt entgegenstehenkönnte. Einige der Flächen, auf denender erhoffte Radweg um dieInsel entstehen soll, sind inprivater Hand. „Ich kann miraber vorstellen, dass wir unshier mit den Besitzern über ei-ne Nutzung einigen können,wir haben schon Gespräche geführt“, ist sich der 50-Jähri-ge sicher. Doch ob das vielhilft, darf eher bezweifelt

werden. „Leider bekommenwir nur Fördermittel, wennuns die Flächen gehören“,weiß Ringel. Um dem Wunschtraum desOrtsbeirats ein Stück näher zukommen, möchte der Ortsvor-steher nun die Wasser- undSchifffahrtsverwaltung fürseinen Plan gewinnen. „Diebenötigen doch ohnehin einenbefestigten Uferweg entlangdes Sacrow-Paretzer Kanals.Den könnten man so bauen,dass er zugleich als Geh- undRadweg nutzbar ist.“Anstoß für die Pläne sind derNiedergang des ursprüng -lichen Obstanbaus auf der Insel. „Nun ist es wichtig,

Töplitz andere Einnahmequel-len zu erschließen und da seheich nur den Tourismus“, be-gründet Frank Ringel. Wie das geht, erlebt er jedenTag: Sein Restaurant „Tavernadel Porto“ ist bei Besuchernebenso beliebt wie die Ferien-häuser, die Anlegestelle fürFreizeitkapitäne in seinemHafen, der AusflugsdampferMS Werder und die Möglich-keit, mal schnell ein Boot aus-zuleihen. Der Radrundwegkönnte punktuelle Anzie-hungspunkte wie diesen umviele weitere Möglichkeitenerweitern, so die Idee vonFrank Ringel.

Infos: Tel. 03 32 02/60 21

Ortsvorsteher Frank Ringel und der Ortsbeirat wünschen sich einenRundweg, um die reizvolle Insel für Besucher noch attraktiver zu machen.


FREIZEIT Gut unterwegsH

a v e l lä n

di s

c he s

L u c h

BrieselangNAUEN

Wachow

Havelländ Gr. Hauptkanal

Have

lkana

l

Havelkanal

TrebelseeHavel

GroßerWannsee

Havel

Brieselang

Berlin-Spandau

Potsdam-Nord

Zehlendorf

BirkenwerderDreieckHavelland

Kremmen

KremmenHamburg

5

5

2

1GroßerZernsee

Falkensee

Milow

Schönwalde

Hennigsdorf

Hav

el

Bensdorf

A2

A115

A10

A9

A10

A10

A111

A24

188

102

1

DreieckNuthetal

2

Potsdam- Süd

102

188

1BRANDEN- BURG

GenthinElbe-Have l- Kanal

Breitling-see

Rietzer-See Templiner

See

Schönefelder Kreuz

GroßKreutz

Tegeler See

Stendal/Tangermünde

DreieckWerder

Lehnin

Lehnin

Em ster-kanal

Caputh

PlessowerSee

WERDER

Schwielow- see

DreieckPotsdam

Glindow

Schkeuditzer Kreuz

Ferch

PhöbenLeest

Magdeburg/Hannover

Velten

POTSDAMKleinmachnow

PotsdamBabelsberg

Klein-machnow

Dallgow-Döberitz

GlindowPetzow

Markee

HohenNeuendorf

DreieckSchwanebeck

SpandauFALKENSEE

GroßGlienicke

Tegel

Wilmers-dorf

Charlottenburg

PaarenDeutscheAlleenstraße

Börnicke

Wustermark

Bredow

NauenerStadtforst

RibbeckerHeide

RibbeckSelbelang

Premnitz

Rathenow

Friesack

Barnewitzer Heide

Beetzsee

Falkenhagener See

Groß Kreutz

Golm

Zehlendorf

BERLINFinkenkrug

Seegefeld

Waldheim

Finkenherd

Falkenhöh

MarwitzerHeide Bötzow

Stolper Heide

BergeLietzow

Bienenfarm

Sandkrug

Deutsche

Alleen

straße

Klein Behnitz

Gr. Behnitz

PawesinRiewendsee

Gortz

Riewend

Zachow

Tremmen

KetzinFernewerder

273

273

Berlin

erRin

g

Pausin

96Oranienburg

KreuzOranienburg

Leegebruch

Zeestow

Elstal

Reinicken-dorf

Wittenau

96 96a

Heiligen- see

NiederNeuendorf

Falkenhain

Die Havelseen rund umWerder sind ein Para-

dies für Camper. Der Familienbetrieb vonKerstin und Wolfgang Hotzellädt in der Petzower Grelle-bucht mit der Porta Elisa inein zu Recht beliebtes Feri-enzentrum. Im Bootshafenlässt es sich bequem anle-gen, im Biergarten treffen

sich Freizeit-Skipper undRadler. Mit dem Bau von Fe-rienwohnungen wurde nunbegonnen. Zudem kann hierdas Charterschiff „Elisa vonPetzow“ gemietet werden.Das Winterlager im Freienkann Boote bis zu 20 Tonnenmit modernster Sliptechnikaufnehmen. Unweit nördli-cher gelegen ist der Cam-

pingplatz Glindowsee. DieAnlage verfügt über Dauer-und Gastplätze, Badestrandsowie eine eigene neue Steg-anlage, die Liegeplätze fürsKanu und die Zwölf-Meter-Yacht bietet. Der Wasser-wanderrast- und Wohnmo-bilstellplatz nahe der Wer-deraner Inselbrücke ist einAushängeschild der Stadt,über das viele Gäste erst-mals die Baumblütenstadterkunden.

hogab gmbh PF 1218 • 14542 Werder

Campingplatz: Jahnufer 41 • OT Glindow

Porta Elisa: Grelle 14 • OT Petzow

Tel. 0 33 27/4 08 55 Fax 0 33 27/73 04 31

www.hogab.deDer Campingplatz am Glindowsee lädt mit neuem Bootssteg ein.

FERIEN AM SEE UND SERVICE FÜRS BOOT


Vereine von A bis M FREIZEIT

AAll Style Combat Team e.V.Thomas MöckelAuf dem Strengfeld 6, 14542 Werder Tel. 03 32 03/8 77 33 01Anglerverein Glindow e.V.Günter HenningAlpenstraße 3a, 14542 WerderTel. 01 77/1 89 24 65Anglerverein Plessower See e.V.Carola DallwitzAm Plessower See 8514542 Werder, Tel. 0 33 27/7 17 29AWO Ortsverein Werder e.V.Helga Mauve, Brandenburgerstr. 15814542 Werder, Tel. 0 33 27/57 36 88 AWO Potsdam-Mittelmark e.V.AWO-TreffBrandenburger Straße 158 14542 WerderTel. 0 33 27/57 36 88, Infos S. 15BBadminton Sportverein e.V.Thilo Klemm, Brunhildestraße 7614542 Werder, Tel. 0 33 27/56 90 25www.bsv-werder.deBerliner Katzenschutz e.V.Harry Kindt. Ziemenstraße 84b14542 Werder, Tel. 0 33 27/4 25 87Tel. 0 33 79/44 55 33www.berliner-katzenschutz.deBürgerinitiative FluglärmfreieHavelseenPeter Kreilinger, Puschkinstraße 1114542 Werder Tel. 01 77/2 69 28 56www.fluglaermfreie-havelseen.deDDeutscher Teckelclub e.V.Gabriele Raßbach, Spatzenweg 2614542 Werder, Tel. 0 33 27/7 16 53FFeuerwehr und HeimatvereinPlötzin e.V.Jürgen Dräger, Alte Dorfstraße 3114542 Werder, Tel. 03 32 07/5 16 96Förderverein der Förderschule fürKörperbehinderte e.V.Doris JoppeJahnufer 21, 14542 WerderTel. 0 33 27/73 06 69Förderverein der FreiwilligenFeuerwehr Stadt Werder e.V.Stephan Richter-MendauKemnitzer Str. 119, 14542 WerderTel. 0 33 27/4 27 39Förderverein Elisabethhöhe e.V.Hermann Bobka Karl Liebknecht Straße 38 14542 Werder, Tel. 0 33 27/4 04 02Förderverein Hist. Ziegelei e.V.Wolfgang Firl, Am Seeblick 2 14542 Werder, Tel. 0 33 27/4 00 14www.ziegeleimuseum-glindow.deFörderver. Inselschule Töplitz e.V.Dr. Uta StephanHoher Weg 67, 14542 WerderTel. 0 33 27/5 70 89 88www.foerderverein.toeplitz-online.de

Frauensportgruppe Glindow e.V.Sylvia Neumann, Kemnitzer Straße 15 14542 Werder, Tel. 0 33 27/7 93 04www.frauensport-glindow.deFreie Schule am Zernsee e.V. Yvonne Hanisch, Am Liliensteig 114542 Werder, Tel. 0 33 27/7 03 53www.freie-schule-werder.deInfos S. 18Freunde des Frohsinns e.V. Christian Zube, Rosenstraße 1114542 Werder, Tel. 01 72/3 13 32 95www.freunde-des-frohsinns.deFreundeskreis Bismarckhöhe e.V.Dieter Mantz, Dorfstraße 3614797 Nahmitz, Tel. 01 74/9 57 49 86www.freundeskreis-bismarckhoehe.deFußballv. Eintracht Glindow e.V.Richard Bobka, Dr. Wolff Straße 6614542 Werder, Tel. 0 33 27/4 01 25www.eintracht-glindow.deGGebrannte Erde e.V.Eveline JoppienAlpenstraße 47, 14542 WerderTel. 0 33 27/73 08 23Gemischter Chor Glindow e.V.Dr. Wolfram Hahn Am Plessower See 13114542 Werder, Tel. 0 33 27/4 28 30www.gemischter-chor-glindow.deGewerbeverein Glindow e.V.Dieter Dörflinger, Plötziner Straße 3114542 Werder, Tel. 0 33 27/46 82 13Gilde der Stadtführer Werder e.V.Dorothea Arnim, Carmenstraße 514542 Werder, Tel. 0 33 27/4 43 68www.stadtfuehrer-werder.deGlindower Carneval Club e.V.Christian Buge, Am Schützenpark 5914542 Werder, Tel. 0 33 27/7 92 03www.gcc-helau.de, Infos S. 48HHandballverein Grün-Weiß e.V.Norbert JägerKemnitzer Chaussee 34e14542 Werder, Tel. 0 33 27/44926www.handball-werder.deHavel-Land-Art e.V. TöplitzJoachim Walter Zimmermannstr. 17, 12163 BerlinTel. 0 30/7 91 55 80www.galerie-toeplitz.deHavelld. Cricket Club Werder e.V.Axel SaßHoher Weg 144, 14542 WerderTel. 01 71/2 11 98 43www.cricket-hccwerder.deHeimatverein Glindow e.V.Edelgard Baatz, Kietz 3 14542 Werder, Tel. 0 33 27/57 06 88Heimatverein Kemnitz Joachim Thiele, Kemnitzer Dorfstr. 714542 Werder Tel. 0 33 27/7 12 57

Heimatverein Petzow e.V.Karl-Heinz FriedrichFercher Straße 50b, 14542 WerderTel. 0 33 27/66 83 79www.petzow-online.deHeimatverein Phöben e.V.Elke Jäger, Bergstraße 4 14542 Werder, Tel. 0 33 27/4 10 06Heimatverein Werder e.V.Dr. Klaus Froh, Lerchenweg 1514542 Werder Tel. 0 33 27/7 95 51KKarnevalsclub Werder e.V.Reinhard Bluck Kemnitzer Chaussee 21514542 Werder, Tel. 0 33 27/4 47 52www.kcw.infoKegelverein Werder e.V.Christian Buchwald, Hoher Weg 5514542 Werder, Tel. 0 33 27/4 24 29www.Kegelverein-werder-havel.deKleintierzuchtverein Glindow e.V.Uwe Hesse, Chausseestraße 5114542 Werder, Tel. 0 33 27/71 75Kulturkreis Petzow e.V.Ute Fürstenberg Käuzchenweg 27, 14478 PotsdamTel. 03 31/8 70 09 30www.kulturkreis-petzow.deKulturpunkt Stilus e.V. PetzowDr. Detlef DenzerWaldkauzsteig 9, 14621 SchönwaldeTel. 0 33 22/23 69 24www.stilus-ev.deKulturverein „Inselstadt“ e.V.Jürgen Süß, Torstraße 114542 Werder Tel. 0 33 27/4 29 15www.kulturverein-inselstadt.deKunsthof Glindow e.V.Gudrun Mader, Glindower Dorfstr. 4014542 Werder, Tel. 0 33 27/7 00 06www.kunsthof-glindow.deLLohnsteuerhilfever. Fuldatal e.V.Dr. Ulf Kanis, Mielestraße 214542�Werder, Tel. 0 33 27/73 29 23Infos S. 31Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.Lutz BertholdDrosselweg 4, 14542 WerderTel. 0 33 27/73 20 38, Infos S. 18MMC Blütenstadt Werder e.V.Udo Müller, Kietz 16 14542 Werder, Tel. 0 33 27/4 01 67MC Werder/Havel e.V. Günther Parey, Stahnsdorfer Str. 67 14482 Potsdam, Tel. 03 31/70 52 44www.mc-werder-havel.deMotor- und WassersportvereinGlindow e.V.Jens Knitel, Ziemensstraße 1614542 Werder, Tel. 0 33 27/66 95 68www.glindowersee.de t


FREIZEIT Vereine von O bis Z

OOrphée Werk Kunst Atelier e.V.Dr. Werner WendtElsastraße 14-16, 14542 WerderTel. 0 33 27/4 95 48www.orphee-werder.deOrtsanglerverein e.V.Wolfgang HinzeDr. Wolff Straße 62, 14542 WerderTel. 0 33 27/4 51 06PPhöbener Schützengilde e.V.Hagen GrauAm Phöbener Wachtelberg 214542 Werder, Tel. 0 33 27/4 04 64Pirates Cheerleader e.V.Bettina Krüger, Kemnitzer Straße 1714542 Werder, Tel. 01 73/4 70 16 29www.pirates-werder.dePferdesportverein Töplitz e.VIrina Horst, An der Wublitz 114542 Werder, Tel. 03 32 02/6 05 19www.reiterhof-leest.dePro Werder (Havel) e.V.Katrin SchneiderBrandenburger Straße 15114542 Werder, Tel. 0 33 27/56 75 80www.prowerder-havel.deRRadfahrer Borussia 1895 e.V.Jeanette Rux, Mainzer Straße 214542 Werder, Tel. 0 33 27/4 44 92 www.RV-Borussia-Werder.deRassegeflügelzuchtverein e.V.Christian KärgerSchwalbenbergweg 3014542 WerderTel. 0 33 27/7 01 93Reitsportverein-Leest/TöplitzIrina HorstAn der Wublitz 1, 14542 WerderTel. 01 72/7 89 96 70www.reiterhof-leest.deRuder-Klub von 1918 e.V.Dr. Brigitte Ahrenholz Hoher Weg 132, 14542 WerderTel. 01 72/8 99 45 90www.ruder-klub-werder.deSSchachverein Werder e.V.David Hanisch, Am Liliensteig 114542 Werder, Tel. 0 33 27/74 10 55 Schießleistungsgruppe Glindow e.V.Manfred Schulz, Deiche 1014542 Werder, Tel. 03327/40064Schützengilde zu Glindow 1924 e.V.Wilfried Nebert, Bliesendorfer Str. 114542 Werder, Tel. 03327/45530www.schuetzenverein-glindow.deSchützengilde zu Werder 1704 e.V.Thomas SchulzKnupperweg 20A, 14542 WerderTel. 0 33 27/72 61 71www.schuetzengildewerder.de

Segelvereinigung Einheit Werder 1952 e.V.Wilfried Heydebreck Potsdamer Str. 132, 14542 WerderTel. 0 33 27/4 09 66www.sv-einheit-werder.deSpielmannszug Werder/HavelJeannette FörsterPlötziner Straße 15, 14542 GlindowTel. 01 72/3 21 82 97www.spielmannszug-werder.deSport-Point-Werder e.V.Bianka JägerGlindower Dorfstraße 4114542 Werder, Tel. 01 72/9 55 30 46www.Sport-Point-Werder.deSportschützen 03 Glindow e.V.Fred AltenkirchGlindower Dorfstraße 1214542 Werder, Tel. 0 33 27/7 10 65sportschuetzenglindow.jimdo.comStadtsportbund Werder e.V.Klaus-Dieter Bartsch Kirchstraße 6-7, 14542 WerderTel. 0 33 27/78 33 25 www.stadtsportbundwerder.deTTauchersportclub Filmstadt Babelsberg 1961 e.V.Jörg Reichert Kopernikusstraße 714482 PotsdamTel. 03 31/71 47 03www.tauchclub-babelsberg.deTennis-Club Havelblick e.V.Dieter HinzAm Waldrand 20, 14542 WerderTel. 0 33 27/73 13 53www.tc-werder-havelblick.deTischtennisverein Werder e.V.Mario Rux, Mainzer Straße 2Tel. 0 33 27/4 44 92www.ttv-werder.deTöplitzer KarnevalsclubRobert Schmidt, Waldstraße 19 aLeesterstraße 11, 14542 WerderTel. 03 32 02/70 00 25www.thomasadi.deTon- und Kirschen WandertheaterMargarete BiereyeDr. Külz Straße 116, 14542 Werder Tel. 0 33 27/4 04 11www.tonundkirschen.deTraumfänger Werder e.V.Renate LodtkaForellensteig 4, 14542 WerderTel. 01 76/8013 01 72www.traumfaenger-werder.deTurnverein Werder e.V.Eva Maria RietzFischerstraße 36 14542 WerderTel. 0 33 27/4 26 82

VVerein für Dt. Schäferhd. e.V.Benno WiedemannBirkenweg 7, 14550 Groß KreutzTel. 01 51/57 43 84 33Verein Ziergeflügel und Exotenzüchter Werder e.V.Burghard Polz, Emstaler Straße 614542 Werder, Tel. 0 33 27/4 27 91www.zev-werder.deVerein zur Förderung des hist. Weinbaus im Raum WerderRolf-Hermann LöhrWaldstraße 6a, 14548 Schwielowsee Tel. 03 32 09/7 07 21www.weinverein-werder.deVolkssolidarität Glindow e.V.Gisela Lerch, Jägerstraße 214542 Werder, Tel. 0 33 27/4 18 71WWakeboardverein Werder e.V.Jeff LöggowAlpenstraße 56, 14542 WerderTel. 01 73/3 74 03 79www.wakeboardverein-werder.deWassersport Binnengewässer e.V.Detlef Michel, Weidenweg 5 14542 Werder, Tel. 01 72/3 11 04 31www.wassersport-binnengewaesser.deWasserwanderfreunde e.V.Olaf Krolop. Brandenburger Straße 8814542 Werder, Tel. 01 62/3 05 28 02Werderaner Bogenschützen e.V.Michael BleichAm Plessower See 165 a14542 WerderTel. 0 33 27/73 29 06Werderaner FC Viktoria 1920 e.V.Klaus-Dieter BartschBrandenburger Straße 8914542 Werder, Tel. 0 33 27/4 94 92www.werderanerfc.deWerderaner Slow Flyer e.V.Steffen LoppBaumgartenbrück 8L 14548 SchwielowseeTel. 0 33 27/73 00 08www.slowfly.helisport.deWerderaner Volleyballverein e.V.Felix Weiß, Torellstraße 710243 Berlin, Tel. 01 76/63 88 93 52www.wvv1990.deWerderscher Obst- undGartenbauverein von 1878 e.V. Walter KassinBerliner Straße 113 A14542 Werder Tel. 0 33 27/7 01 62www.obstbauverein-werder.deWindsurfverein Werder e.V.Steffen Königer Lessingstraße 28, 14482 PotsdamTel. 01 79/4 55 46 27www.wsv-werder.de

Änderungen nehmen wir gernunter Tel. 030/675126 52 oderMail: [email protected] entgegen.


Service für Wasser und Land FREIZEIT

Die Gewässer rund um Werder gehören zuden deutschlandweit reizvollsten Revie-

ren für Freizeitkapitäne.Das Team um Sylvia Arndt und Armin Burchardi bietet Liegeplätze, Werkstatt undService. Im Hafen mit 120 Liegeplätzen kön-nen Yachten mit bis zu 20 Metern bequemfestmachen. In der neuen Winterlagerhallefinden Boote aller Größen eine geschützteBleibe. Die Werft ist neben dem gängigenService für Motor und Außenhaut mit The-men wie Bordelektronik, Inverter, Heizungoder Klimaanlage bestens vertraut. Gernesorgt das Team nach oder vor der Saison füreine Komplett-Wartung inklusive etwaigerReparaturen und Grundreinigung. Es führtUmbauten durch oder schützt den Boots-körper mit Spezial-Unterwasser anstrich.Der 25-Tonnen-Kran sorgt dafür, dass dasSchiff sicher ins oder aus dem Wasserkommt. Der Meisterbetrieb bietet exklusivfür die Region „Jeanneau“ und „Prestige“-

Yachten. Neue und gebrauchte Boote sowieChartermöglichkeiten runden den Service ab.Für Erkundungen an Land eignen sich dieElektroroller, die hier erhältlich sind. Die„FRITZ eRoller“ fahren bis zu 50 Kilometerund speisen sich aus der Steckdose.

aqua marin Boote & Yachten Jeanneau- und Prestige-Center

Burchardi & Arndt GbR Otto Lilienthal Straße 16/18 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/57 01 69 • www.aquamarin-boote.de

Sylvia Arndt und Armin Burchardi bieten Yachtenund eRoller. Besonders geschätzt sind die FRITZ-eRoller im Retro-Look.

YACHTCENTER UND ELEKTROROLLER

Erholung garantiert – dafür sorgt sage undschreibe schon seit zehn Jahren das Reise-

büro Wörlitz Tourist in Werder.

Das immer gut aufgelegte Team um BeateLehmann hat in dieser Zeit viele Zusatz -informationen aus eigenem Erleben und denBerichten der Reisenden gesammelt. Siewissen also über viele Ziele weit mehr als imKatalog steht. Deshalb kommt man durch dieses Reise -büro im Werderpark zu exakt dem Urlaub,den man sich wirklich vorstellt. Pauschalreisen der großen Anbieter wie bei-spielsweise TUI, Neckermann-Reisen und ITSsind ebenso vertreten wie kleine Spezial-Veranstalter. Es gibt Kreuzfahrten, Kur-,Städte- und Studienreisen, Aktivurlaubeoder Wander- und Radreisen in Deutsch-land und Europa. Bei den eigenen WörlitzTourist Busreisen gibt es ab der Dauer vonvier Tagen einen bequemen Haustür-Service.

Reisebüro Wörlitz Tourist im EKZ WerderparkAuf dem Strengfeld 6 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/74 06 30 • www.woerlitztourist.deMo.-Fr. 9-20 Uhr • Sa. 9-18 Uhr

Kristin Schmahlfeldt, Rebecca Bernhardt, BeateLehmann und Doreen Meinhard vermitteln denUrlaub unter Palmen.

ZEHN JAHREURLAUBS-ERFAHRUNG


FREIZEIT Die richtige Mischung

KreismusikschuleAngebote für kleine Kinder • Musikgarten, Musikalische Früherziehung• InstrumentenkarussellInstrumental- und Gesangsunterricht• Für Kinder und Jugendliche • Für Erwachsene und Senioren• Einzel- und Gruppenunterricht• Ensembles, Konzerte, Projekte• Freude an der Musik

• www.kms-pm.de • Tel. 0 33 27/57 09 72, Tel. 03 32 03/8 03 70

Kreismusikschule und Kreisvolkshochschule Regionalstelle in Werder, Adolf-Damaschke-Straße 60

Kreisvolkshochschule

Nicht morgen von vorgestern sein, deshalb heuteschon zur VHS !

Wir bieten Kurse in den Bereichen• Politik – Gesellschaft – Umwelt• Kultur und Gestalten• Gesundheit• Sprachen• Arbeit und Beruf• Grundbildung

• www.kvhs-pm.de • Tel. 0 33 27/57 10 30, Tel. 03 32 03/80 37 10

Info, Anmeldung und Sprechzeiten: Di. und Do. 10-13 Uhr und 14-17 Uhr

Als fester Bestandteil der Blütenstadt Werder istdas Colonial Café ein beliebter Treffpunkt von Jungund Alt. Mit einer breiten Vielfalt an Fassbieren,Cocktailvariationen sowie unzähligen Whiskey-und Rumraritäten lässt das Colonial Café kaumWünsche offen. Im historischen Kellergewölbesind alle Freunde der Livemusik herzlich willkom-men, wenn verschiedene Djs und Bands zu spek-takulären Partys laden. In den Sommermonatenkönnen die Besucher auf der Außenterrasse sowieim gemütlichen Biergarten einen Teil vom Stadt -leben Werders miterleben. Auch Fußballfans kom-men im Colonial Café auf ihre Kosten, denn alsSportsbar werden hier alle Top-Sportereignisse aufder Großleinwand übertragen.

Colonial Café Brandenburger Straße 1 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/7 10 07 • www.colonial-cafe.de Mo.-Fr. ab 16 Uhr • Sa. & So. ab 15 Uhr

Barkultur im Zentrum von Werder

Säfte aus heimischem Obst bezaubern durch dasspezielle Aroma der sonnengereiften Früchte derRegion um Werder. Zu Angelika und GerhardThierschmann kann man seine Ernte bringenoder sie kommen mit der mobilen Saftpresse vorOrt. Nur zweieinhalb Kisten Obst sind notwen-dig und schon kann man in Plötzin erleben, wasdie eigene Ernte an Saft ergibt. Nach telefonischerAnmeldung laden die Thierschmanns in ihremHofladen zu einer Kostprobe ihrer Säfte aus kon-trolliertem Anbau.

Lohnmosterei ThierschmannPlötziner Chaussee 1a • 14542 Werder OT Plötzin

Tel. 03 32 07/3 05 85 • Tel. 01 77/4 02 72 51www.lohnmosterei-thierschmann.de

Eigene Fruchtsäfte


Spezialitäten der Region FREIZEIT

Die Landfleischerei Froh-loff hat sich seit zwan-

zig Jahren mit gesunder undkräftigender Küche einenNamen gemacht. Gerade für die Vorbereitungvon Festen und Feiern fragt

man am besten die Profisaus Glindow. Ihr Party -service sorgt für gelungeneFeiern. Wunschgemäß wer-den kalte Platten und warmeGerichte aber auch vegetari-sche Spezialitäten schmack-

haft zubereitet. Ob Snacks,Suppen, Buffets oder mehr-gängige Menüs, bis hin zurBereitstellung von Geschirrkommt alles pünktlich insHaus. Marlies Frohloff undWolfgang Frohloff ladenaußerdem zum täglichwechselnden Frühstück undMittagstisch im Laden -geschäft ein. Dort gibt esFleisch- sowie Wurst-Spe-zialitäten nach traditionel-len Familienrezepten.

Fleischerei Frohloff Klaistower Straße 9

14542 Werder OT Glindow Tel. 0 33 27/4 32 27 Fax 0 33 27/73 28 74

www.fleischerei-frohloff.deDi.-Fr. 7-15 Uhr

Partyservice bis 18 Uhr (auf dem Hof)

Marlies Frohloff und Wolfgang Frohloff führen den beliebten Familien-betrieb seit nunmehr 20 Jahren.

MITTAGSMAHL UND PARTYSERVICE

Werder kann stolz darauf sein, dass es dienördlichste Weinlage für Qualitäts-

wein ist. Ein jahrhundertealter Weinanbauhat auf dem Wachtelberg erneut Tradition ge-wonnen. Dr. Manfred Lindicke, Bettina Lindicke undTochter Katharina Lindicke bauen hier mitAusdauer und Engagement verschiedenedeutsche Rebsorten an. Auf dem sonnigen

Sandboden reifen die Reben der WeißweineMüller-Thurgau, Saphira, Kernling und Sau-vignon Blanc sowie der Rotweine Dornfel-der und Regent. In der Weintiene auf demWachtelberg genießt man die prämiertentrockenen und leichten Weine mit einemschönen Ausblick. Die Straußwirtschaft lädtvon Juni bis Oktober am Wochenende ab 10 Uhr und freitags ab 14 Uhr ein. Ab August ist sie dann täglich von 14 bis 20 Uhrgeöffnet. Das Winzerfest 2011 findet am 22.und 23. Juli statt, das Federweißer-Fest mitZwiebelkuchen am 27. August. Die ganzeSaison über gibt es vielfältige Praxissemina-re zum Weinbau. Eine Weinbergführung mitVerkostung wird bei Voranmeldung gernedurchgeführt.

Weinbau Dr. Manfred Lindicke Weintiene auf dem Wachtelberg

14542 Werder Tel. 0 33 27/74 14 10 • Fax 0 33 27/74 14 12

www.wachtelberg.deFamilie Lindicke lädt in die Straußwirtschaft ein.

MÄRKISCHE TRADITIONSWEINE


FREIZEIT Die Region erleben

Glindower

Alpen

OT GLINDOWOT PLÖTZIN

OT PHÖBEN

GOLM

OT TÖPLITZ

OT KEMNITZ

OT PETZOW

OT BLIESENDORF

NEUPLÖTZIN

Elisabeth-

höhe

GELTOW

Caputh

GroßerZernsee

Großer

Plessower See

Glindower See

Schwielow-see

Have l

Ha v e

l

Ferch

Templiner

See

POTSDAMPhöben

GroßKreutz

DreieckWerder

Leest

Glindow A10

A10 B1

DreieckPotsdam

«

ı«z

Wein-berg

ZiegeleiMuseum

Schloss

Gedenk-stein

z

CaputherSee

Autofähre

zı zTierpark

Wildpark-West

Zweirad-museum

ObstbaumuseumWERDER

Ferch

zum DreieckNuthetal

Mühle

Handweberei- museum

Petzin-see

Hotel

Schloss

z«ı

Zeltplatz

Badestelle

Bootsverleih

Anlegestelle

ı

Phöbener Heide

z

zBurgruine SchlossOT DERWITZ

Brandenburger Chaussee

Lehniner Chaussee

L861Brandenburger Str.

Berliner

St raße

Dr.K

ülz S

traße

L90

L90

Phöben e r Chaussee

Eisenbahnstraße

Zeppelinstraße

Hauffstraße

B1

Sanssouci

Werder scher Damm

Uni

Born

imer

Chaus.

Potsdamer Straße

Klais

towe

r Stra

ße

INSEL

auen

KleinerZernsee

Heimat-museum

X

X

XX

X X

X

X

XKunsthof

Bismarck-höhe

XHavel-

Bhf. Werder

Wublitz

z. T. nur0,5 m tief

X

z

gesperrt fürMotorboote

Leest

Wein-berg

XnachLehnin

nachSchmergowGroß Kreutz OT PLESSOW

Mühle

ı

X

Petzower Straße

Bliesendorfer Poststraße

Elisabethstr.

Karl-Liebknecht-Str.

Goethestr.

Friedrichs-höhe

Die Riegelspitze bei Petzow ist eine grüne Idylle mit langer Tradition.Der Campingplatz von Heidrun Kinkel und Fanny Kinkel ist ruhig undlandschaftlich schön gelegen. Die großzügige Anlage umfasst 250Campingstellplätze und 80 Bootsliegeplätze. Es gibt außerdem 30 modernisierte Ferienwohnungen, von denen die originellen Holzfäs-ser besonders beliebt sind. Camper aus aller Welt sind hier gerne zuGast. Eine Gaststätte, ein Biergarten, ein Badestrand mit Spielplatz so-wie ein Lebensmittelladen mit Backshop machen das Wohlfühlgefühlrund. Der Campingplatz verleiht übrigens Ruderboote und Fahrräder.

Ferienpark & Campingplatz Riegelspitze Fercher Straße 9/Ecke B1 • 14542 Werder Tel. 0 33 27/4 23 97 • Fax 0 33 27/74 17 25

www.campingplatz-riegelspitze.de Mo.-Fr. ab 16 Uhr • Sa. & So. ab 15 Uhr

Campen am Wasser


Traumurlaub mit Charter-Boot FREIZEIT

Die BaumblütenstadtWerder ist ein beliebtes

Drehkreuz für Wassersport-ler.Von hier aus kann man dieSeen der Umgebung genie-ßen, die Region Berlin mitdem Schiff erkunden oderdie reizvolle MecklenburgerSeenplatte befahren. Diepassenden Boote findet manbei Unruh Marine. Hier gibtes eine denkbar breite Palet-te an Yachten in den unter-schiedlichsten Größen zumChartern oder zum Kaufen.

Urlaub auf dem WasserDas Team um Gordon Un-ruh und Bernd Unruh berätzu den schönsten Zielen undRevieren und betreibt fünfCharterbasen in Branden-burg und Mecklenburg-Vor-pommern. Die Zusammen-arbeit mit anderen Boots-häusern bietet die interes-sante Möglichkeit des „One-Way-Charters”. Das kommtgerade Skippern mit wenigZeit entgegen. Dann kannman sein Boot bei einem derKooperationspartner abge-ben und auf dem Landwegzurück nach Werder oder

Berlin kommen. „Die Bootesind komplett ausgestattet.Auf Wunsch werden sie so-gar mit Proviant bestücktübergeben. Man kann siemal übers Wochenende, fürmehrere Tage, eine Wocheoder die Saison über mie-ten“, so Bernd Unruh. Füh-rerscheinfreie Boote erwei-tern das Vergnügen, auf demWasser unterwegs zu sein,auf jeden, der daran Spaßhat. Wer will, bucht seinWunsch-Boot übers Internet.Neue und gebrauchte BooteWer ein Boot zum Kaufsucht, findet hier eine großeAuswahl von gebrauchtenund neuen Yachten in GFK-und Stahlbauweise. Die Fir-ma ist zugleich deutscheVertreterin mehrerer euro-päischer Boots- und Yacht-werften. „Eine gute Idee istKaufcharter. Das senkt dieKosten und ist steuerlich interessant“, geben GordonUnruh und Bernd Unruh ei-nen wenig bekannten Tipp.

Skipper willkommenIn Werder lädt der City Portmit allem, was Skipper be-nötigen, ein. 60 Liegeplätze,

Strom und Wasser sowie dieMöglichkeit zur Fäkalien -entsorgung gehören ebensozum Angebot wie ein Werk-statt-Service. Gäste schät-zen, dass es von hier aus nurwenige Minuten ins Herzder Baumblütenstadt ist.

Service rund ums JahrSelbstverständlich sind beiUnruh Marine die Booteüber die kalte Jahreszeit bes-tens aufgehoben. Es stehenPlätze in der Halle und imFreien zur Verfügung. Wenngewünscht, kümmert sichdas Team in dieser Zeit ger-ne um alle fälligen War-tungsarbeiten.Vermietung von KleinbootenSeit kurzem hat Unruh Ma-rine das wassertouristischeAngebot weiter ausgebautund bietet Urlaubern undTagesgästen nun auch dieMöglichkeit, motorbetriebe-ne Kleinboote stunden- odertageweise zu mieten.

Unruh Marine Maritime Firmengruppe

Gordon und Bernd UnruhAdolf Damaschke Straße 35-36

14542 Werder Tel. 0 33 27/57 29 03

www.unruh-marine.de

PARADIES FÜRWASSERSPORTLER


ÄRZTE von A bis I

AllgemeinmedizinDr. Roman Bader B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 04 00Jens Drews Adolf Damaschke Str. 56 14542 Werder 0 33 27/4 34 64Dr. Christine Falk Kemnitzer Straße 42 14542 Werder 0 33 27/4 30 65Hartwig Frohmann Potsdamer Straße 97 14542 Werder 0 33 27/4 34 70Dipl.-Med. Kathrin Gegner Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/4 56 09Christiane Gottmann Eisenbahnstraße 140 14542 Werder 0 33 27/4 32 80Dr. Holger Kamp Mittelbruchweg 14a 14542 Werder 03 32 02/6 03 24Dr. Silvia Lück B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 43 28AugenheilkundeDipl.-Med. Ulrike Stöß B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 03 70ChirurgieDr. Brigitte Ahrenholz B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 55 50Dr. Jan Brzezinski B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 55 50Frauenheilkunde und GeburtshilfeDipl.-Med. Rüdiger Münchow Potsdamer Straße 99 14542 Werder 0 33 27/4 29 37Dr. Heike Spanier B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 04 01HNODipl.-Med. Heike-Barbara Weisbach Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/7 29 97Innere MedizinJan Hammann Luise Jahn Straße 7 14542 Werder 0 33 27/4 25 48Dr. Dagmar Hauptvogel B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 55 20Dr. Ulrike Müller-Hauschild B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 03 69Dr. Gudrun Wendel Friedrichstraße 13 14542 Werder 0 33 27/4 55 60

Beruf, Lebensgewohnheiten und Alter ver-ändern das Sehen. Gleitsichtgläser stellen

sich auf diese Umstände ein.Werder Optik Scharnbeck bietet hier ein besonders breites Spektrum verschiedener

Hersteller an und hat die für diesen Bereichsehr wichtige lange Erfahrung. AugenoptikermeisterinKarin Jung und Ehe-mann Hendrik Jung haben sich auf Mehr-stärkengläser spezialisiert und passen dieGläser in der eigenen Werkstatt ein, in derauch Reparaturen an Brillen schnell durch-geführt werden können. Ihr Fachgeschäftsorgt außerdem für Korrektionsbrillen undKontaktlinsen, um in jedem Alter den rich-tigen Durchblick zu gewährleisten.Mit ihrer kompetenten individuellen Bera-tung und modernsten Geräten zur Seh -stärkenbestimmung lassen sich optimaleSehhilfen entsprechend den persönlichenLebensgewohnheiten finden. ModischeSonnenbrillen in großer Auswahl rundendas Angebot ab.

Werder Optik Scharnbeck GmbH Brandenburger Straße 1c • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/73 14 80 www.scharnbeck-optik.de

Karin Jung und Ehemann Hendrik Jung sorgen mitmodernen Geräten für den richtigen Durchblick.

RICHTIG SEHEN IN JEDERDISTANZ


Liebevolle Betreuung GESUNDHEIT

In den eigenen vier Wändenfühlt man sich am wohls-

ten, das ist unbestritten.Doch das betreute Wohnenin einer Seniorenresidenz hatebenfalls manchen Vorteil.Schön ist, dass bei „Schwes-ter Reinhild“ alle Möglich-keiten der optimalen Pflegeim Alter vorhanden sind.Geschäftsführerin ReinhildWenck und Pflegedienstlei-terin Jeanette Wolf habenlangjährige Erfahrungenund können deshalb bei derBeratung auf die individuel-len Vorteile exakt hinwei-sen. Das hilft den Betroffenenund ihren Angehörigen ganzerheblich bei der Entschei-

dung, wie es nun weiter -gehen soll.In der häuslichen Pflege bietet das freundliche underfahrene Team Grund- undBehandlungspflege für allePflegestufen. Es gewährleis-tet ein täglich warmes Es-sen, die hauswirtschaftlicheVersorgung und soziale Be-treuung. Für Schwerstkranke gibt esdie Möglichkeit spezielleambulante palliative Versor-gung in Anspruch zu neh-men. Pflegende Angehörigewerden in der Verhinde-rungspflege bei Abwesen-heit entlastet. BetreutesWohnen bietet Eigenstän-digkeit in schönen senioren-

gerechten Räumen sowieBetreuung nach Wunschund Bedarf. Wer neben professionellerPflege gleichzeitig die Ge-sellschaft anderer Men-schen schätzt, ist in den„Schwester-Reinhild“-Se-niorenresidenzen in Glin-dow, Saarmund und Mah-low herzlich willkommen.

HSR HauskrankenpflegeSchwester Reinhild GbR

Unter den Linden 214542 Werder

Tel. 0 33 27/4 42 09 Seniorenheim

Seniorenresidenz Glindow Leitung Karin Hampel

Dr.-Külz-Straße 72 14542 Werder

Tel. 0 33 27/4 42 09

Das nette Team von „Schwester Reinhild“

betreut rund um die Uhr.

ZUHAUSE IST ES AM SCHÖNSTEN

Das nette Team von „Schwester Reinhild“

betreut rund um die Uhr.


ÄRZTE von K bis Z

Kinder- und JugendmedizinDr. Anja Gross B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 03 40Dipl.-Med. Dagmar Langer B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 03 40Kinder- und JugendpsychotherapieDipl.-Soz.-Päd. Anke Kowalkowski Am Markt 11B 14542 Werder 0 33 27/56 95 90PsychotherapieDr. phil. Claudia Busse-Engelhardt Nelkenstraße 9 14542 Werder 0 33 27/73 03 43Dr. Hans Reinhart Kroeber Eisenbahnstraße 31 14542 Werder 0 33 27/56 90 41TiermedizinMarina Döring Hagenstraße 18 14542 Werder 0 33 27/4 45 25Dr. Claudia Fehrenberg Luise Jahn Straße 16 14542 Werder 0 33 27/57 04 64Dr. Tjorven Matzke, Verhaltensther. Neu Töplitzer Straße 18 14542 Werder 03 32 02/7 04 29Dr. Annemarie Pogrzeba Adolf Damaschke Str. 88 14542 Werder 0 33 27/4 23 26Dr. Alfons Schenk Hoher Weg 41 14542 Werder 0 33 27/4 21 28Dörte Wernecke Leester Straße 18 14542 Werder 03 32 02/2 09 56Marcus Wrobel Eisenbahnstraße 138 14542 Werder 0 33 27/4 35 26Tierärzte am Werderpark Marktstraße 1 14542 Werder 0 33 27/5 74 50 02ZahnmedizinDipl.-Stom. Renate Fay B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 55 44Dipl.-Stom. Kristina Jank Glindower Dorfstraße 11 14542 Werder 0 33 27/4 48 18Dipl.-Med. Birgit Klose B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 54 97Dipl.-Stom Ulf Mahlke Berliner Straße 11 14542 Werder 0 33 27/66 82 42Dr. Günther Milde Eisenbahnstraße 7 14542 Werder 0 33 27/4 29 96Dipl.-Stom. Andre Rätz Mittelbruchweg 14a 14542 Werder 03 32 02/6 04 34Torsten Reckewerth Am Gutshof 6 14542 Werder 0 33 27/4 15 26Dipl.-Stom. Petra Rohrmann B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 29 02Dr. Birgit Sommer (Kieferorth.) S. 66 B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 43 66Christian Sommer S. 66 B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 43 66Dr. Norbert Sommer S. 66 B. Kellermann Straße 17 14542 Werder 0 33 27/4 43 66Roland Steckel Birkengrundweg 8 14542 Werder 0 33 27/4 55 99

In der Physiotherapie Ute Storch trägt die freundliche Atmosphäreviel zur Genesung bei. Die mit Licht durchfluteten Praxisräume miteinem traumhaften Blick auf die Havel und die Insel bieten optimaleBedingungen. Ute Storch und ihre beiden Mitar beiterinnen Sibylle Kumm-Kottkeund Sonali Mukherjee bieten mit den dekorativen Räumen eine Oase, wo man den Alltagsstress vergessen und sich ganz auf die Genesung konzentrieren kann. Es werden unter anderem Medizini-sche Massagen, Kranken gymnastik sowie klassische und moderneBehandlungen angeboten.

Physiotherapie Ute StorchBernhard Kellermann Str. 17 • 14542 Werder • Tel. 0 33 27/4 03 41

Mo., Di., Do. 7.30-12 Uhr & 13-19 Uhr Mi. & Fr. 7.30-12 Uhr

Traumhafte Aussichten


Engagierter Service GESUNDHEIT

Bewegung hält gesund. DiePhysiotherapiepraxis vonMarco Fritsche bietet viel-fältige Bewegungsthera-pien und Rehabilitations -sport an. Übungen fürHerzerkrankte werdenebenso fachgerecht vorge-nommen wie Kranken-gymnastik, medizinischeMassagen, Elektro- undSchmerztherapien. Ortho-pädische Behandlungen,Funktionstraining, Rü-ckenschule oder biologi-sche Zellregulation brin-gen die Patienten in denAlltag zurück. Das nunmehr zehnköpfige Teamaus Physiotherapeuten und diplomierten Sport-wissenschaftlern bietet alle gängigen Verfahren.Im Innenhof kann man bequem parken.

Physiotherapie Marco Fritsche Brandenburger Straße 37 • 14542 Werder

Tel. & Fax 0 33 27/4 91 54 www.physiotherapie-fritsche.de

Bewegung zum Wohlfühlen

Wer seinen Tag nicht mehr strukturierenkann, ist auf eine besondere Betreuung

angewiesen. Man muss dabei nicht einsambleiben. Die Karina Hauskrankenpflege hat für Men-schen mit eingeschränkter Alltagskompe-tenz besondere Angebote in Werder undUmgebung. Seit April 2011 gibt es die Begegnungsstätte in Caputh, die eine gute

Tagesbetreuung und Beratung gewährleis-tet. Sie lädt zu Freizeitaktivitäten verschie-denster Art ein. Zum Mittwochstreff fürJunggebliebene kommen Spielenachmitta-ge, Singen, Gedächtnis- oder Bewegungs-übungen. Der neue Treff ergänzt die Wohn-gemeinschaften in Werder mit ihrem fami-liären Charakter. Die Senioren werden von den jungen Mit -arbeiterinnen um Karina Eggert individuellbetreut. Ihre ambulante Behandlungspflegehilft Menschen in jedem Alter, darunter Kindern, Jugendlichen und Erwachsenenbei Krankheit, Diabetes, einer Behinderungoder der Nachsorge nach einer OP. Eine 24-Stunden Rufbereitschaft, Essens-versorgung und vielfältige aktivierende An-gebote komplettieren den Service.

Karina Hauskrankenpflege Berliner Straße 109 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/56 70 41 www.karina-hauskrankenpflege.deBei Karina Eggert fühlen sich Senioren gut umsorgt.

BEGEGNUNG UNDBETREUUNG

Wer sich im Kosme-tikstudio Diara mal sorichtig hat stylen las-sen, der kann sein tol-les Aussehen gleichfesthalten. Das ermög-licht die Zusammen -arbeit mit Fotokünstler

Christian Feicke. Inhaberin Angela Titze bietet inihrem Salon eine persönliche Schönheitsbehand-lung von Kopf bis Fuß. Je nach Bedarf entspanntman bei Hot Stone, Kräuterstempel-Massage, HotChocolate-Behandlung, Zuckermassagen oder LomiLomi Nui. Unerwünschte Haare werden schonendmit Zucker entfernt. Für einen strahlend frischenTeint sorgt sie mit einer Green Peel Kräuterschäl-kur oder einer Fruchtsäurebehandlung. Body -wrapping für eine schlankere Figur ist viel gefragt.Fußpflege und Nagelmodellagen sind weiterer Service. Der hohe Hygienestandard wird jährlichmit dem Deutschen Hygienezertifikat bestätigt.

Kosmetikstudio Diara • Angela Titze Berliner Straße 109 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/7 94 58 • Fax 0 33 27/66 99 40 www.kosmetikstudio-diara.de

Kosmetik mit Zertifikat


GESUNDHEIT Sich wohlfühlen

Allgemeine Zahnmedizin und Kiefer -orthopädie ergänzen sich oft.

Mit dem Ziel einer möglichst lebenslangenZahnerhaltung bietet die FamilienpraxisDres. Sommer einen vielfältigen Service. Dr. Birgit Sommer, Dr. Norbert Sommerund Christian Sommer arbeiten in einer

modern ausgestatteten Praxis. Laserbehand-lung, digitales Röntgen und CEREC-Verfah-ren zur computergesteuerten Kronen-Her-stellung vor Ort kommen den Patienten zuGute. Die Kieferorthopädie bietet hochwertige aufWunsch nahezu unsichtbare Behandlungs-techniken zur Zahn- und Kieferregulierung.Oft sind so noch im Erwachsenenalter Ver-besserungen der Gebiss-Situation möglich.Dentalhygienikerin Kerstin Buschbeck hilftdabei, Erkrankungen des Zahnhalteappara-tes vorzubeugen und zu behandeln.Die Praxis bietet einen informativen Inter-net-Auftritt, wo stets der aktuelle Zahn-Not-dienst ausgewiesen wird.

Zahnarztpraxis Dres. Sommer Dr. Birgit Sommer Kieferorthopädin

Dr. Norbert Sommer Zahnarzt, Christian Sommer Kieferorthopäde u. Zahnarzt

Bernhard Kellermann Straße 17 • 14542 WerderTel. 0 33 27/4 43 66 • Fax 0 33 27/4 57 96

www.sommerundsommer.de

Dr. Birgit Sommer, Dr. Norbert Sommer undChristian Sommer sowie Kerstin Buschbeck bietenin Werders Ärztehaus moderne Zahnbehandlung.

MODERNE ZAHNBEHANDLUNG

FAN TENG GONG ist ein Qigongaus daoistisch� buddistischerÜberlieferung, welches im Stehenpraktiziert wird.Die Übungen des FAN TENGGONG entwickeln im Körper ei-ne intensive Wärme bzw. Hitze.

In der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)ist es hauptsächlich YIN, also kalte Energie, dieträge und weniger beweglich ist. YANG Energieist warm und immer in Bewegung.Eine Ansammlung verbrauchter kalter Energiekann zu Blockaden im Energiefluss fü� hren, wel-che die Ursache von Krankheiten, vor allem chro-nischer Krankheiten sein kann.Von der TCM wird die Ansammlung verbrauch-ter kalter Energie auch als Ursache von schwerenKrankheiten angesehen.Das FAN TENG GONG kann ebenso zur Vorbeu-gung von Krankheiten oder zur Stabilisierung derGesundheit erlernt werden.

Schule für Qi Gong • Ingo Bieselt Fercher Straße 35 • 14542 Werder

Tel. 03327/789965 www.qi-gong-potsdam.de

FAN TENG GONG

www.yogaschule-werder.de Yogakurse

Yoga 55 Plus

Privatstunden

Schwanger & fit

Rückbildung

mit Baby

Workshops

Reisen

Vermietung

der Räume

Annette Franke Yogalehrerin BDY/EYU

Werder (Havel) OT Glindow

Luise-Jahn-Str. 6 a 03327 –567450 [email protected]

!

Anzeige Werderheft 14 - Ausgabe 2011/12

Größe 85 x 60 - 1/4 Seite

!

!

!

!

!

goy.wwwesrukaogY

sulP55aogY

endnutstavirP

ergnawhcS f&

gnudlibkcüR

ybaBtim

!

!

eluhcsag - ed.redrew

s

en

tif

!

!

ybaBtim

sophskorW

enseiR

gnuetimerV

der emuäR

arFettennA

dreW

siuL e- haJ@ofni

!

!

ekna erehlaogY r UYE/YDBni

ilGTO)levaH(re wodn

nh - a6.rtS 72330 –567450eluhcsagoy -w ed.redrew-

!

!

dreWegieznA

Größ 6x58e

!

!

41tfehred - ebagsuA /1102 12

0 - 4/1 etieS


Engagierter Service GESUNDHEIT

Ganzheitlich ist eine The-rapie, wenn sie das kör-

perliche, geistige und sozialeWohlbefinden eines Men-schen berücksichtigt. Neben der klassischen Physiotherapie hat sich dieseit sieben Jahren bestehen-de Praxis von Steffen Hauptauf ganzheitliche und geziel-te Problembehandlungen beiErwachsenen und Kindernspezialisiert. Dort werdenErlebnismassagen bis zupsychosomatischen Thera-piekonzepten verwirklicht. In Präventionskursen kannman Partner- oder Fuß reflex -zonenmassagen zur künftigenEigenanwendung zu Hauselernen. Gymnastikkurse fürjedes Alter, Becken-Boden,

Rückenschule, Pilates, PMRoder autogenes Trainingsind sehr gefragt. Unter-stützt von HeilpraktikerinAnnett Förster lässt sichbeim basischen Fastenkursschrittweise das Gewicht re-duzieren. Dank Hebamme Maria-Claudia Lattanzio sind Ge-burtsvorbereitungen, Rück-bildungskurse oder Baby-massagen möglich. Susann Haupt bietet ein um-fangreiches Kosmetik- undWellnessprogramm an.

NATURIUM Vitalcenter Dr. Wolff Straße 90

14542 Werder OT Glindow Tel. 0 33 27/74 14 94 www.naturium.deMo.-Do. 8-20 Uhr

Fr. 8-16 Uhr

Das Team vom Vitalcenter küm-mert sich ums ganzheitlicheWohlbefinden.

DEN GANZENMENSCHEN IM BLICK

Die Physiotherapie vonWolfgang Köpge bietetein großes Spektrum anBehandlungsmöglich-keiten, um möglichstviele Probleme angehenzu können. Neben denallgemeinen physiothe-rapeutischen Behand-lungen geht es oft umRehabilitations- undFunktionstraining inGruppen- und Einzel-

therapien. Verschiedene Massageanwendungenwie Unterwassermassage, Slow-Stroke, Hot Sto-ne sowie Sauna und vieles mehr erweitern dasAngebot. Eine entspannende Behandlungsmög-lichkeit ist die Cranio-Sacral-Therapie, die einTeilgebiet aus der Osteopathie ist. Zusätzlich zuden physiotherapeutischen Maßnahmen erhaltenhier gestresste Füße eine wohltuende Pflege nachmedizinischer Anwendung.

Physiotherapie Wolfgang Köpge Kemnitzer Straße 42 • 14542 Werder

Tel. 0 33 27/57 32 77 • Fax 0 33 27/57 32 78

Medizin für Körper und SeeleEin entspannter Hochzeits-morgen, das Braut-Make-upist perfekt, die Frisur umwer-fend. So wünscht es sich jedeBraut und Kerstin Brauer tutalles dafür, dass es genau sowird. Die erfahrene Visagis-tin und Stylistin mit jahre-langen Erfahrungen im Beau-ty-Bereich weiß, was zu tunist. Sie ist Make Up Artist,Hairdresser und manchmal Psychologin. Mit vielFingerspitzengefühl verschönert sie die Braut.Der Bräutigam bekommt ebenfalls ein kleines unauffälliges Finish. „Ich berate gern schon imVorfeld, etwa wenn es um Schmuck, Accessoiresoder die Garderobe geht“, lädt sie fröhlich ein.Kerstin Brauer ist außerdem bei großen Veran-staltungen, Bühnenshows und Jubiläen sowie fürFotoshootings, Musikvideo-, Werbe- und Film-aufnahmen im Einsatz und verschönert jedengern für einen Anlass seiner Wahl.

Kerstin Brauer – Visagistin & Stylistin Mühlenbergstraße 23 • 14542 Werder

Tel. 01 72/3 18 77 05 • www.makeup-styling.com

Perfekt aussehen


ÜBERSICHT Was erledige ich wo

Abfall, Gelbe SäckeBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52AbstammungsurkundeStandesamt Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/783301AIDS-BeratungLandkreis, Gesundheitsamt Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 81 35An-, Ab- und UmmeldungenBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52AnglerprüfungUntere Fischereibehörde Potsdamer Straße 18, Haus 114776 Brandenburg 0 33 81/53 31 49AnliegerbeiträgeTiefbauamt Eisenbahnstraße 13/14 14542 Werder 0 33 27/78 31 80Arbeitslosen-Service, Existenzgründer-Beratung, StellenvermittlungArbeitsamt Potsdam Heinrich Mann Allee 103 14473 Potsdam 03 31/88 00Mittelm. AG zur Integration in Arbeit Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/56 92 78 50ArchivStadtarchiv Elsastraße 5 14542 Werder 0 33 27/73 1254AugenoptikWerder Optik Scharnbeck (S. 62) Brandenburger Straße 1c 14542 Werder 0 33 27/73 14 80AusbildungsförderungLandkreis Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 13 89AusländerbeauftragteUlrike Kasten Heinrich Zille Straße 3A 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 81 84 AutoserviceKFZ-Wasch- u. Pfleged. Braun (S. 28) Berliner Straße 41-43 14542 Werder 0 33 27/4 27 57 BadewasserüberwachungLandkreis, Gesundheitsamt Steinstraße 14 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 13 57 BäckereiCafé Konditorei Kirstein (S. 19) Berliner Straße 126 14542 Werder 0 33 27/4 32 78Landbäckerei Kirstein (S. 19) Torstraße 9 14542 Werder 0 33 27/57 05 05Landbäckerei Kirstein (S. 19) Bäckerweg 3 14797 Kloster Lehnin 0 33 82/2 63 BahnhofDB ServiceStore Werder/Havel (S. 14) Am Bahnhof 14542 Werder 0 33 27/56 77 27Bau- und Hausservice, -handwerkBadstudio Silke Wötzel GmbH (S. 36) Adolf Damaschke Straße 14 14542 Werder 0 33 27/4 56 03Bauelemente Wötzel (S. 47) Adolf Damaschke Straße 14 14542 Werder 0 33 27/4 29 19Brunnenbau Phöben GmbH (S. 44) Hauptstraße 13 14542 Werder 0 33 27/4 04 98 Compact Haus Werder GmbH (S. 2) Am Plessower See 10 B 14542 Werder 0 33 27/66 96 57Dachdeckermeister S. Große (S. 36) Margaretenstraße 21 14542 Werder 0 33 27/4 24 50Dienstleistungen Lieber (S. 11) EKZ, Auf dem Strengfeld 6 14542 Werder 0 33 27/4 54 90DOSK & Co. Baureparaturen (S. 44) Fischerstraße 33 14542 Werder 0 33 27/4 25 45ela Werder Sicherheitssysteme (S. 46) Berliner Straße 84 14542 Werder 0 33 27/57 34 80 Elektro Müller & Winkler (S. 38) Am Plessower See 153d 14542 Werder 0 33 27/73 20 80Fenster Türen Goebel (S. 40) Klaistower Straße 64/65 14542 Werder 0 33 27/73 17 92 Fliesen- und Ofenbau GmbH (S. 38) Dr. Külz Straße 19 14542 Werder 0 33 27/4 29 43Fritz Jahn Gebäudeservice (S. 44) Unter den Linden 13 14542 Werder 0 33 27/57 02 85Gas Sanitär Wärmepumpen Solar (S. 38) Leester Straße 24 14542 Werder 03 32 02/6 00 00Geo Concept Bohrservicce (S. 47) Mühlenbergstraße 23 14542 Werder 03 32 02/8 88 48 Guido Bauch Straßen- u. Tiefbau (S. 37) Bliesendorfer Dorfstr. 19a 14542 Werder 0 33 27/6 62 20IW Immobilien-Werder GmbH (S. 2) Gertraudenstraße 8 14542 Werder 0 33 27/66 96 57


Was erledige ich wo ÜBERSICHT

Bau- und Hausservice, -handwerkIhr Dachdeckermeister M. Lüdtke (S. 46) Heuberg 29 14550 Groß Kreutz 03 32 07/7 04 93Landschaftspflege, Baumsan. (S. 36) Emstaler Straße 6 14542 Werder 0 33 27/4 27 51Lindhorst Elektrik (S. 46) Obstzüchterstraße 67 14542 Werder 0 33 27/4 27 74Malerbetrieb Protz (S. 47) Eisenbahnstraße 32 14542 Werder 0 33 27/4 0999Möbelhaus C.H.R.I.S.T. (S. 41) Berliner Straße 105 14542 Werder 0 33 27/4 91 07Neuer Garten Dieter Kleinert (S. 40) Schwalbenbergweg 50 14542 Werder 0 33 27/4 50 24Plötziner Erden GmbH (S. 37) Am Erdeplatz 1 14542 Werder 0 33 27/67 13 13Schielicke Hoch-, Tief-, Ing.bau (S. 39) Berliner Straße 151 14547 Beelitz 03 32 04/39 20Ziemann Metallbau GmbH (S. 40) Brandenburger Straße 6 14542 Werder 0 33 27/4 29 32Bauanträge, Bauaufsicht, BaugenehmigungenLandratsamt Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 15 27BaumfällungenLandratsamt, Naturschutz Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 11 25BebauungspläneBauverwaltung, Planung Eisenbahnstraße 13-14 14542 Werder 0 33 27/78 31 21BegegnungsstätteAWO-Treff (S. 15) Brandenburger Straße 158 14542 Werder 0 33 27/57 36 88BeglaubigungenStandesamt Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 01Behinderten-Service, HilfeTeltower Diakonische Werkstätten (S.12) Adolf Damaschke Straße 12 14542 Werder 0 33 27/57 00 46BehindertenfragenLandkreis Behindertenberatung Steinstraße 14 14806 Bad Belzig 03 38 41/ 9 13 63jd. 2. u. 4. Mittwoch 10-12 Uhr Am Gutshof 1 14542 Werder 0 33 27/73 93 11Betreutes WohnenAWO „Am Schwalbenberg“ (S. 15) Rotkehlchenweg 1 14532 Werder 0 33 27/56 51 01AWO „Wachtelwinkel” (S. 15) Hamburger Ring 25 14542 Werder 0 33 27/78 80Karina Hauskrankenpflege (S. 65) Berliner Straße 109 14542 Werder 0 33 27/56 70 41Senioren-Wohnpark Blütentraum (S. 45) Am Strengfeld 14542 Werder 0 33 27/7 40 21 52 Seniorenresidenz Glindow (S. 63) Dr. Külz Straße 72 14542 Werder 0 33 27/4 42 09Bibliothek Stadtbibliohtkek Brandenburger Straße 1a 14542 Werder 0 33 27/4 23 83Bootsservice, Wassersportaqua marin Boote & Yachten (S. 57) Otto Lilienthal Straße 16/18 14542 Werder 0 3327/57 01 69Boots-, Fahrradvermietung (S. 50) Unter den Linden 17 14542 Werder 0 33 27/4 24 24Charterschiff Elisa von Petzow (S. 54) 01 71/3 79 75 99Cityport Werder (S. 54) Adolf Damaschke Str. 35-36 14542 Werder 01 72/1 62 31 07

Wichtige RufnummernPolizei..................................................110

Feuerwehr, Notruf. ............................112

Polizeiwache Werder........0 3327/4830

Gasstörung ....................03 31/7495330

Wasser- und Abwasserstörung..............24-Stunden.................... 01 80/2223134

Stadtwerke .........................0 3327/7860.........................................08 00/0786540Taxi „Kubi”.......................0 3327/40000.........................................01 70/2224000Tourismusbüro ..............0 3327/783374 ...........................................0 3327/43110Schlüsselnotdienst .........0 3327/42932



Bootsservice, WassersportFerienpark & Camping (S. 60) Fercher Straße 9/Ecke B1 14542 Werder 0 33 27/4 23 97hogab gmbh Häfen & Camping (S. 54) Jahnufer 8 14542 Werder 0 33 27/4 08 55 Porta Elisa (S. 54) Grelle 14 14542 Werder 033 27/6695 14Unruh Marine (S. 61) Adolf Damaschke Str. 35-36 14542 Werder 0 33 27/57 29 03Wasserwanderrastplatz Werder (S. 54) Unter den Linden 14542 Werder 01 71/4 01 02 06Yachthafen, Hafenklause Ringel (S. 18) An der Havel 38 14542 Werder 03 32 02/6 02 17Boots-FahrschuleWasserport-Fahrschule (S. 18) An der Havel 38 14542 Werder 03 32 02/6 02 17Boots-Kennzeichen, ZulassungLandkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 52BrandschutzLandkreis, Brandschutz Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 47Brillen, KontaktlinsenWerder Optik Scharnbeck (S. 62) Brandenburger Straße 1c 14542 Werder 0 33 27/73 14 80BürgerbüroCDU: MdL Dr. Saskia Ludwig (S. 13) Hoher Weg 144 14542 Werder 0 33 27/57 34 58 DIE LINKE MdL Dr. A. Bernig (S. 9) Am Gutshof 1-6 14542 Werder 0 33 27/57 01 92Büroartikel, BürotechnikBüroTechnik Gerd-Holger Zilch (S. 27) Brandenburger Straße 1a 14542 Werder 0 33 27/4 20 14 BüroTechnik Gerd-Holger Zilch (S. 27) EKZ Werderpark 14542 Werder 0 33 27/74 14 82 Kopierer- u. Büroserv. Recknagel (S. 30) Kesselgrundstraße 7 14542 Werder 0 33 27/73 05 85Schule Büro, Vodafone-Shop (S. 28) Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/4 59 29CampingCampingplatz Glindowsee (S. 54) Jahnufer 41 14542 Werder 01 71/3 72 22 71Campingplatz Ringel (S. 18) An der Havel 38 14542 Werder 03 32 02/6 02 17Ferienpark & Campingplatz (S. 60) Fercher Straße 9/Ecke B1 14542 Werder 0 33 27/4 23 97DachdeckerDachdeckermeister Große (S. 36) Margaretenstraße 21 14542 Werder 0 33 27/4 24 50Ihr Dachdeckmeister M. Lüdtke (S. 46) Heuberg 29, OT Schmergow 14550 Groß Kreutz 03 32 07/7 04 93DatenschutzDatenschutzbeauftragter Andy Meier Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/56 77 25Denkmalschutz, BeratungLandkreis Potsdamer Straße 18 a 14513 Teltow 0 33 28/31 85 58Drucksachen, WerbungC. Concept Werbung (S. 26) Altenkirch Weg 9 14542 Werder 0 33 27/56 95 26 Digitaldruck Gerd-Holger Zilch (S. 27) Brandenburger Straße 1a 14542 Werder 0 33 27/66 98 88

IMPRESSUMBürger- & Besucher-Information Werder 14. Ausgabe 2011/12. Herausgegeben von Augusta Presse in Zusammenarbeit mit der Stadt Werder. Redaktion:Heinz-G. Lösch, Dr. Detlef HanselPR-Redaktion: Max E. Neumann, Dr. Detlef HanselFotos: Heinz-G. LöschDr. Detlef Hansel, Max E. Neumannprivat, Archiv Vertrieb:Martin Dietrich Tel. 01 74/8 36 03 60

Alle Rechte by Augusta Presse GmbH.Nachdruck nur mit Ge nehmigung. Verteilung:Die Broschüre wird an die Haushaltekostenlos verteilt und ist in der Stadt -verwaltung, in der Tourist-Info oder direkt beim Verlag kostenlos erhältlich.Verlagsanschrift:Augusta Presse und Verlags GmbH Geschäftsführer: Katalin EhrigE. u. J. Rosenberg Str. 5015569 WoltersdorfTel. 0 30/67 51 26 52Fax 0 30/2 01 63 28 97

Die nächste Ausgabe erscheint Mitte 2012.

Infos und Auftragsannahme:Tel. 0 30/67 51 26 52Fax 030/2 01 63 28 97Mail: [email protected]

SERVICE-NUMMER:Hinweise zu Plänen, Redaktion, Vereinen, Ärzten oder Sonstigem Tel. 0 30/67 51 26 52Fax 0 30/2 01 63 28 97.

Internet:www.Deutschland-im-Internet.de




Drucksachen, WerbungDigitaldruck Karalus (S. 28) Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/4 59 29HavelPrint & Service Uwe Jahns (S. 31) Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/7 95 10KAJA Druck & Gestaltung (S. 23) Mielestraße 2 14542 Werder 0 33 27/4 20 27EheschließungenStandesamt Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 01EinbürgerungAusländerbehörde, Landkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 93EinkaufenBäckerei mit Café in Werder (S. 19) Berliner Straße 126 14542 Werder 0 33 27/4 32 78 Bäckerei Kirstein (S. 19) Torstraße 9 14542 Werder 0 33 27/57 05 05DB ServiceStore Werder/Havel (S. 14) Am Bahnhof 14542 Werder 0 33 27/56 77 27Dienstleistungen Lieber (S. 11) EKZ Werderpark 14542 Werder 0 33 27/4 54 90Fleischerei Frohloff (S. 59) Klaistower Straße 9 14542 Werder 0 32 27/4 32 27Landbäckerei Kirstein (S. 19) Bäckerweg 3 14797 Kloster Lehnin 0 33 82/2 63 Lohnmosterei Thierschmann (S. 58) Plötziner Chaussee 1a 14542 Werder 03 32 07/3 05 85Malerbetrieb Protz (S. 47) Eisenbahnstraße 32 14542 Werder 0 33 27/4 09 99Möbelhaus C.H.R.I.S.T. (S. 41) Berliner Straße 105 14542 Werder 0 33 27/4 91 97Schreib- und Spielwaren Zilch (S. 27) Brandenburger Straße 1a 14542 Werder 0 33 27/4 20 14 Schreib- und Spielwaren Zilch (S. 27) EKZ, Auf dem Strengfeld 14542 Werder 0 33 27/74 14 82Schule-Büro-Freizeit (S. 28) Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/4 59 29Telt. Diakonische Werkstätten (S. 12) Adolf Damaschke Straße 12 14542 Werder 0 33 27/57 00 46Vodafone-Shop Werder (S. 28) Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/4 59 29Weinbau Dr. Manfred Lindicke (S. 59) Am Plessower Eck 2 14542 Werder 0 33 27/74 14 10Einladungen für Ausländer, Haftungs- und VerpflichtungserklärungenAusländerbehörde Landkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 98Einrichtung, MöbelMöbelhaus C.H.R.I.S.T. (S. 41) Berliner Straße 105 14542 Werder 0 33 27/4 91 97Elektronischer AufenthaltstitelAusländerbehörde Landkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 95ElterngeldLandkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 93 30Erdwärmeheizung, GenehmigungLandkreis Papendorfer Weg 3 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 11 13ErziehungsberatungLandkreis Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 84 03Erdarbeiten, Landschaftsbau, GartenserviceBrunnenbau Phöben GmbH (S. 44) Hauptstraße 13 14542 Werder 0 33 27/4 04 98Geo Concept Bohrservicce (47) Mühlenbergstraße 23 14542 Werder 03 32 02/8 88 48 Landschaftspfl., Baumsanierung (S. 36) Emstaler Straße 6 14542 Werder 0 33 27/4 27 51 Neuer Garten Dieter Kleinert (S. 40) Schwalbenbergweg 50 14542 Werder 0 33 27/4 50 24Plötziner Erden GmbH (S. 37) Am Erdeplatz 1 14542 Werder 03 32 07/7 13 13Schielicke Hoch-, Tief-, Ing.bau (S. 39) Berliner Straße 151 14547 Beelitz 03 32 04/39 20Straßen- und Tiefbau GmbH (S. 37) Bliesendorfer Dorfstraße 19a 14542 Werder 0 33 27/6 62 20ErdgasHavelländische Stadtwerke (S. 9) Mielestraße 2 14542 Werder 0 33 27/78 61 00ExistenzgründerberatungA. Hannemann Steuerberaterin (S. 9) Eisenbahnstraße 6 14542 Werder 0 33 27/5 20 43 94IAW Institut Aus- u. Weiterbildg. (S. 26) Mielestraße 2 14542 Werder 0 33 27/4 68 60 Fahrrad-VermietungFahrradvermietung Krüger & Till (S. 50) Unter den Linden 17 14542 Werder 0 33 27/4 24 24



FamilienbuchStandesamt Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 01 Fenster, TürenBauelemente Wötzel (S. 47) Adolf Damaschke Straße 14 14542 Werder 0 33 27/4 29 19Frank Goebel Fenster und Türen (S. 40) Klaistower Straße 64/65 14542 Werder 0 33 27/73 17 92Ziemann Metallbau GmbH (S. 40) Brandenburger Straße 6 14542 Werder 0 33 27/4 29 32FerienwohnungenFerienpark & Campingplatz (S. 60) Fercher Straße 9/Ecke B1 14542 Werder 0 33 27/4 23 97Yachthafen Ringel (S. 18) An der Havel 38 14542 Werder 03 32 02/6 02 17Feuerwehrangelegenheiten/BrandschutzBrandschutz Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 50FeuerwehrenLöschzug Bliesendorf Dorfstraße 14 14542 WerderFFW Derwitz, Edgar Manegold Maulbeerweg 1 14542 Werder 03 32 07/5 47 54FFW Glindow, Heiko Schlunke Dr. Külz Straße 24 14542 Werder 0 33 27/7 06 04FFW Phöben, Detlef Gräbnitz Hauptstraße13c 14542 Werder 01 73/2 08 73 76FFW Plessow, Ulrich Tschiersch Plessower Hauptstraße 15 14542 Werder 0 33 27/6 68 00 85FFW Plötzin, Wilfried Neumann Alte Dorfstraße 43 14542 Werder 03 32 07/3 00 78FFW Töplitz, Frank Huber Dorfplatz 11 14542 Werder 03 32 02/6 0514FFW Stadt Werder, Lothar Boreck Kemnitzer Straße 119 14542 Werder 0 33 27/4 28 02FinanzamtFinanzamt Potsdam-Land Magdeburger Straße 46 14770 Brandenburg 0 33 81/39 71 00Finanzen-BeratungSIVAG (S. 28) Drosselweg 4 14542 Werder 0 33 27/73 29 72FischereischeinLandkreis Potsdamer Straße 18, Haus 114776 Brandenburg 0 33 81/53 31 49FlächennutzungsplanPlanung Eisenbahnstraße 13/14 14542 Werder 0 33 27/78 31 19FleischereiFleischerei Frohloff (S. 59) Klaistower Straße 9 14542 Werder 0 33 27/4 32 27FlughafentransferTaxi „KUBI“ Britta Kubitzki-Große (S. 31) Adolf Damaschke Str. 69/70 14542 Werder 0 33 27/4 00 00Fotografiefine arts photography C. Feicke (S. 11) Mirabellenweg 28 14542 Werder 0 33 27/72 73 98Freizeit-TreffAWO-Treff (S. 15) Brandenburger Straße 158 14542 Werder 0 33 27/57 36 88 FriedhofswesenFriedhofsverwaltung Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 04FührerscheinLandratsamt, Amt für Verkehrswesen Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 23FührungszeugnisseBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52FundbüroFundbüro Eisenbahnstraße 13/14 14542 Werder 0 33 27/78 32 22Gartenservice, Erdarbeiten, LandschaftsbauBrunnenbau Phöben GmbH (S. 44) Hauptstraße 13 14542 Werder 0 33 27/4 04 98Geo Concept Bohrservicce (S. 47) Mühlenbergstraße 23 14542 Werder 03 32 02/8 88 48 Guido Bauch Straßen- u. Tiefbau (S. 37) Bliesendorfer Dorfstr. 19a 14542 Werder 0 33 27/6 62 20 Landschaftspfl., Baumsanierung (S. 36) Emstaler Straße 6 14542 Werder 0 33 27/4 27 51 Neuer Garten Dieter Kleinert (S. 40) Schwalbenbergweg 50 14542 Werder 0 33 27/4 50 24Plötziner Erden GmbH (S. 37) Am Erdeplatz 1 14542 Werder 03 32 07/7 13 13Schielicke Hoch-, Tief-, Ing.bau (S. 39) Berliner Straße 151 14547 Beelitz 03 32 04/39 20



GaststättenBiergarten Porta Elisa Petzow (S. 54) Grelle 14 14542 Werder 0 33 27/4 08 55Café Konditorei Kirstein (S. 19) Berliner Straße 126 14542 Werder 0 33 27/4 32 78Colonial Café (S. 58) Brandenburger Straße 1 14542 Werder 0 33 27/7 10 07Gestüt Bon homme (S. 79) Fuchsberg 1a 14542 Werder 0 33 27/57 05 91Taverna del Porto (S. 18) An der Havel 38 14542 Werder 03 32 02/6 02 17Weintiene auf dem Wachtelberg (S. 59) 14542 Werder 0 33 27/74 14 10GaststättenwesenGewerbe Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 43GebäudereinigungFritz Jahn Gebäudeservice (S. 44) Unter den Linden 13 14542 Werder 0 33 27/57 02 85GeburtsurkundenStandesamt Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 01GerichteAmtsgericht Hegelallee 8 14467 Potsdam 03 31/2 01 70Arbeitsgericht Zeppelinstraße 136 14471 Potsdam 03 31/9 81 70Landgericht Jägerallee 10-12 14469 Potsdam 03 31/2 01 70Sozialgericht Rubensstraße 8 14467 Potsdam 03 31/27 18 80Verwaltungsgericht Allee nach Sanssouci 6 14471 Potsdam 03 31/9 83 80GesundheitNATURIUM Vitalcenter (S. 67) Dr. Wolff Straße 90 14542 Werder 0 33 27/74 14 94Schule für Qi Gong Ingo Bieselt (S. 66) Fercher Straße 35 14542 Werder 0 33 27/78 99 65Yogaschule Werder (S. 66) Luise Jahn Straße 6a 14542 Werder 0 33 27/56 74 50GewerbeabmeldungenBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52GewerbeanmeldungenBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52GewerberäumeHGW Werder mbH (S. 16) Am Markt 12 A 14542 Werder 0 33 27/74 08 12GEZ-GebührenbefreiungLandkreis Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 13 68GrundsicherungLandkreis, Soziales und Wohnen Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 93 04GrundstücksangelegenheitenLiegenschaften Eisenbahnstraße 13/14 14542 Werder 0 33 27/78 32 61Hauskrankenpflege, Ambulante PflegeAWO-Sozialstation (S. 15) Rotkehlchenweg 1 14542 Werder 01 60/7 08 35 92Hauskrankenpfl. Schw. Reinhild (S. 63) Unter den Linden 2 14542 Werder 0 33 27/4 42 09Karina Hauskrankenpflege (S. 65) Berliner Straße 109 14542 Werder 0 33 27/56 70 41Seniorenresidenz Schwielowsee (S. 84) Burgstraße 9 14548 Schwielowsee 03 32 09/8 10 00HausnummernBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52HebammeMaria-Claudia Lattanzio (S. 67) Dr. Wolff Straße 90 14542 Werder 01 72/3 12 71 71HeilpraktikerAnnett Förster (S. 67) Dr. Wolff Straße 90 14542 Werder 03 32 07/3 01 79Ingo Bieselt (S. 66) Fercher Straße 35 14542 Werder 0 33 27/78 99 65HeiratsurkundenStandesamt Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 01


HotelGestüt Bon homme (S. 79) Fuchsberg 1a 14542 Werder 0 33 27/57 05 91HundehaltungBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52ImmobilienIW Immobilien-Werder GmbH (S. 2) Gertraudenstraße 8 14542 Werder 0 33 27/66 96 57Internationaler FührerscheinLandkreis, Fahrerlaubnisbehörde Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 23Jugendamt, JugendhilfeLandratsamt, Außenstelle Werder Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 93 20JugendclubJugendhaus Club 01 Hoher Weg 156 14542 Werder 03327/66 85 82KartenvorverkaufBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52Tourismus Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 74Kataster- und VermessungKataster- und Vermessungsamt Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 81 16Kfz-ServiceKFZ-Wasch- u. Pfleged. Braun (S. 28) Berliner Straße 41-43 14542 Werder 0 33 27/4 27 57Kfz-Zulassung, FührerscheinstelleLandratsamt, Außenstelle Werder Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 23Kieferorthopädie im BerichtDres. Sommer (S. 66) Bernhard Kellermann Str. 17 14542 Werder 0 33 27/4 43 66KinderbetreuungKita Verwaltung, Stadt Werder Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 10Evangelische Kita Am Kiez 2 14542 Werder 0 33 27/4 31 33Horthaus Hoher Weg 156 14542 Werder 0 33 27/4 34 36Hort Glindow Alte Straße 18 14542 Werder 0 33 27/4 20 00Kita Eichenhof Kemnitzer Straße 93 14542 Werder 0 33 27/4 47 76Kita Anne Frank (mit Integrationsteil) Elsastraße, Haus 5 14542 Werder 0 33 27/4 31 43Kita Freie Schule am Zernsee (S. 18) Elsastraße 10-14 14542 Werder 0 33 27/4 58 62Kita Inselnest Mittelbruchweg 14a 14542 Werder 03 3202/6 02 94Kita Inselstadt, Diakonie Kirchstraße 11 14542 Werder 0 33 27/4 23 91Kita Märchenwald Bundschuhstraße 5 14542 Werder 0 33 27/4 09 98Kita Regenbogen Dr. Külz Straße 126 14542 Werder 0 33 27/4 27 64Kita „Spatzenhaus“, AWO (S. 15) Poststraße 22 14542 Werder 0 33 27/4 08 18Kita Werderaner Früchtchen Hoher Weg 158 14542 Werder 0 33 27/4 30 85KirchenEv. Kirchengemeinde Britta Hüttner Glindower Dorfstraße 45 14542 Werder 0 33 27/66 97 09Ev. Kirchengemeinde Georg Thimme Mühlenstraße 8 14542 Werder 0 33 27/4 23 60Kath. Kirchengem. Klaus-Günter Müller Uferstraße 9 14542 Werder 03 31/2 30 79 91KirchenaustrittStandesamt Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 01Kommunale SchulverwaltungSchulverwaltung Eisenbahnstraße 13/14 14542 Werder 0 33 27/78 33 30KorruptionsbeauftragterReinhard Neubauer Niemöllerstraße 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 14 80KosmetikGestüt Bon homme (S. 79) Fuchsberg 1a 14542 Werder 0 33 27/57 05 91Kerstin Brauer, Visagistin, Stylistin (S. 67)Mühlenbergstraße 23 14542 Werder 01 72/3 18 77 05Kosmetikstudio Diara (S. 65) Berliner Straße 109 14542 Werder 0 33 27/7 94 58NATURIUM Susann Haupt (S. 67) Dr. Wolff Straße 90 14542 Werder 0 33 27/74 14 94



KrankentransportTaxi „KUBI“ Britta Kubitzki-Große (S. 31) Adolf Damaschke Str. 69/70 14542 Werder 0 33 27/4 00 00KrebsberatungLandkreis Steinstraße 14 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 13 06Kulturelle AngelegenheitenKultur Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 78LebensmittelFleischerei Frohloff (S. 59) Klaistower Straße 9 14542 Werder 0 33 27/4 32 27Landbäckerei Kirstein (S. 19) Bäckerweg 3 14797 Kloster Lehnin 0 33 82/2 63Landbäckerei Kirstein (S. 19) Berliner Straße 126 14542 Werder 0 33 27/4 32 78Landbäckerei Kirstein (S. 19) Torstraße 9 14542 Werder 0 33 27/57 05 05 Lohnmosterei Thierschmann (S. 58) Plötziner Chaussee 1a 14542 Werder 03 32 07/3 05 85Wein- und Obstbau Dr. Lindicke (S. 59) Am Plessower Eck 2/B1 14542 Werder 0 33 27/74 14 10LebensmittelüberwachungUmwelt, Landw., Verbraucherschutz Weitzgrunder Weg 23 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 12 71LohnsteuerDr. Ulf Kanis, Lsthilfe Fuldatal e.V. (S. 31) Plantagenplatz 11 14542 Werder 0 33 27/73 29 23Ver. Lohnsteuerhilfe e.V. Berthold (S. 18) Drosselweg 4 14542 Werder 0 33 27/73 20 38 LohnsteuerkartenBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52MassagenKosmetikstudio Diara (S. 65) Berliner Straße 109 14542 Werder 0 33 27/7 94 58NATURIUM Susann Haupt (S. 67) Dr. Wolff Straße 90 14542 Werder 0 33 27/74 14 94Physiotherapie Marco Fritsche (S. 65) Brandenburger Straße 37 14542 Werder 0 33 27/4 91 54Physiotherapie Steffen Haupt (S. 67) Dr. Wolff Straße 90 14542 Werder 0 33 27/74 14 94Physiotherapie Ute Storch (S. 64) Bernhard Kellermann Str. 17 14542 Werder 0 33 27/4 03 41Physiotherapie Wolfgang Köpge (S. 67) Kemnitzer Straße 42 14542 Werder 0 33 27/57 32 77Meister BAföGBAföG-Amt Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 13 89Möbel, EinrichtungMöbelhaus C.H.R.I.S.T. (S. 41) Berliner Straße 105 14542 Werder 0 33 27/4 91 97Motorrolleraqua marin Burchardi & Arndt (S. 57) Otto Lilienthal Straße 16/18 14542 Werder 0 33 27/57 01 69Museen, GalerienBockwindmühle Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 74Galerie im Lendelhaus Am Markt 21 14542 Werder 01 60/98 06 44 49Heimatmuseum Glindow Kietz 3 14542 Werder 0 33 27/4 01 42Märkisches Ziegeleimuseum Glindow Alpenstraße 47 14542 Werder 0 33 27/4 58 20Obstbaumuseum Werder Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 3374Stadtgalerie Kunst-Geschoss Uferstraße 10 14542 Werder 01 72/1 73 80 81Zweirad- und Technikmuseum Mielestraße 2 14542 Werder 0 33 27/4 01 67NamensänderungenStandesamt Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 01Natur- und LandschaftsschutzLandratsamt, Umweltamt Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 11 14ObstverarbeitungLohnmosterei Thierschmann (S. 58) Plötziner Chaussee 1a 14542 Werder 03 32 07/3 05 85Wein- und Obstbau Dr. Lindicke (S. 59) Am Plessower Eck 2/B1 14542 Werder 0 33 27/74 14 10OptikerWerder Optik Scharnbeck (S. 62) Brandenburger Straße 1c 14542 Werder 0 33 27/73 14 80

75Werder 14. Ausgabe 2011/12


OrtsvorsteherBliesendorf: Annette Gottschalk Schelmsteig 17 14542 Werder 0 33 27/4 08 45Derwitz: Klaus Behrendt Krielower Straße 3 14550 Werder 03 32 07/5 10 08Glindow: Sigmar Wilhelm Karl Liebknecht Straße 40 14542 Werder 0 33 27/4 33 63Kemnitz: Joachim Thiele Kemnitzer Dorfstraße 7 14542 Werder 0 33 27/7 12 57Petzow: Bernd Hanike Fercher Straße 183 14542 Werder 0 33 27/4 58 56Phöben: Bernd Warsawa Phöbener Chausseestraße14 14542 Werder 0 33 27/4 04 59Plötzin: Siegfried Frömling Kammeroder Weg 1A 14542 Werder 03 32 07/7 01 80Töplitz: Frank Ringel An der Havel 62 14542 Werder 03 32 02/6 00 20PartyserviceFleischerei Frohloff (S. 59) Klaistower Straße 9 14542 Werder 0 33 27/4 32 27Schlemmerservice Werder (S. 30) Brandenburger Straße 2 14542 Werder 0 33 27/74 18 49 PassangelegenheitenBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52Personalausweis, KinderausweisBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52PersonentransportTaxi „KUBI“ Britta Kubitzki-Große (S. 31) Adolf Damaschke Str. 69/70 14542 Werder 0 33 27/4 00 00PferdezuchtGestüt Bon homme (S. 79) Fuchsberg 1a 14542 Werder 0 33 27/57 05 91PhysiotherapiePhysiotherapie Marco Fritsche (S. 65) Brandenburger Straße 37 14542 Werder 0 33 27/4 91 54Physiotherapie Steffen Haupt (S. 67) Dr. Wolff Straße 90 14542 Werder 0 33 27/74 14 94Physiotherapie Ute Storch (S. 64) Bernhard Kellermann Str. 17 14542 Werder 0 33 27/4 03 41Physiotherapie Wolfgang Köpge (S. 67) Kemnitzer Straße 42 14542 Werder 0 33 27/57 32 77PianoPianoService Joachim Thiele (S. 5) Kemnitzer Dorfstraße 7 14542 Werder 0 33 27/7 91 17PolizeiPolizeiwache Werder Potsdamer Straße 170 14542 Werder 0 33 27/48 30Qi GongSchule für Qi Gong Ingo Bieselt (S. 66) Fercher Straße 35 14542 Werder 0 33 27/78 99 65ReitanlageGestüt Bon homme (S. 79) Fuchsberg 1a 14542 Werder 0 33 27/57 05 91ReisenReisebüro Wörlitz Tourist (S. 57) EKZ Auf dem Strengfeld 6 14542 Werder 0 33 27/74 06 30ReisegewerbeBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52 Ruhender VerkehrSicherheit und Ordnung Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 64SaunaPhysiotherapie Wolfgang Köpge (S. 67) Kemnitzer Straße 42 14542 Werder 0 33 27/57 32 77


Rufen Sie uns einfach an. Gern nehmen wir die Daten für die nächste Ausgabe mit auf.

Tel. 0 30/67512652• Fax 0 30/201632897 Email: [email protected]

Ihre Firma im Heft nicht gefunden? Eine Telefonnummer ist falsch?


SchlüsseldienstDienstleistungen Lieber (S. 11) Auf dem Strengfeld 6, EKZ 14542 Werder 0 33 27/4 54 90Ziemann Metallbau GmbH (S. 40) Brandenburger Straße 6 14542 Werder 0 33 27/4 29 32SchornsteinfegerBezirksschornsteinfeger Döhring Rosenstraße 19 14542 Werder 01 70/1 66 36 42Schreib- und Schulbedarf, SpielwarenBüroTechnik Gerd-Holger Zilch (S. 27) Brandenburger Straße 1a 14542 Werder 0 33 27/4 20 14 BüroTechnik Gerd-Holger Zilch (S. 27) EKZ Werderpark 14542 Werder 0 33 27/74 14 82 Schule Büro, Vodafone-Shop (S. 28) Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/4 59 29SchülerbeförderungSchulverwaltungs- und Kulturamt Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 14 32SchuldnerberatungAWO Beratungsstelle (S. 15) Eisenbahnstraße 1 14542 Werder 0 33 27/5 73 72 80SchulenAllgemeine Förderschule Kemnitzer Chaussee 138 14542 Werder 0 33 27/4 29 31Freie Schule am Zernsee e.V. (S. 18) Elsastraße 14/16 14542 Werder 0 33 27/4 58 38 Grundschule Franz Dümichen Unter den Linden 11 14542 Werder 0 33 27/4 30 08Grundschule Glindow Glindower Dorfstraße 1 14542 Werder 0 33 27/4 59 07Grundschule Karl Hagemeister Gluckstraße 8 14542 Werder 0 3327/4 23 55Gymnasium Ernst Haeckel Kesselgrundstraße 62-68 14542 Werder 0 33 27/6 63 43Inselschule Töplitz Grundschule Hasselberg 11 14542 Werde 03 32 02/6 02 34Kreismusikschule (S. 58) Adolf Damaschke Straße 60 14542 Werder 0 33 27/57 09 72Kreisvolkshochschule (S. 58) Adolf Damaschke Straße 60 14542 Werder 0 33 27/57 10 30Oberschule Carl von Ossietzky Unter den Linden 11 14542 Werder 0 33 27/4 27 25Oberstufenzentrum Altenkirch Weg 6-8 14542 Werder 0 33 27/6 68 70SeniorenwohnenAWO „Am Schwalbenberg“ (S. 15) Rotkehlchenweg 1 14532 Werder 0 33 27/56 51 01AWO „Wachtelwinkel” (S. 15) Hamburger Ring 25 14542 Werder 0 33 27/78 80Seniorenresidenz Glindow (S. 63) Dr. Külz Straße 72 14542 Werder 0 33 27/4 42 09SondernutzungserlaubnisseBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52Soziale BeratungAWO Beratg. für Überschuldete (S. 15) Eisenbahnstraße 1 14542 Werder 0 33 27/5 73 72 80Diakonie (S. 12) Adolf Damaschke Straße 12 14542 Werder 0 33 27/57 00 46 Diakonie (S. 12) Am Gutshof 7 14542 Werder 0 33 27/57 00 46 Wegbegleitung Demenz (S. 12) Klosterkirchplatz 1-19 14797 Kloster Lehnin 0 33 82/76 84 25Sozialhilfe, -beratung, Di. 9-12 u. 13-17 Uhr, Do. 9-12 u. 13-15 Uhr Sozialamt Am Gutshof 7-9 14542 Werder 0 33 27/73 93 04SportförderungSport Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 25SportstättenArno-Franz-Sportplatz Werder Wiesen 18 14542 Werder 0 33 27/4 91 16Havelauenhalle Potsdamer Straße 5 14542 Werder 0 33 27/78 33 25Regattastrecke Werder Uferstraße 14542 Werder 0 33 27/78 33 25Turnhalle Unter den Linden 11 14542 Werder 0 33 27/78 33 25Turnhalle Ernst-Haeckel-Gymnasium Kesselgrundstraße 62-68 14542 Werder 0 33 27/6 63 43Turnhalle Karl-Hagemeister-Schule Gluckstraße 8 14542 Werder 0 3327/4 23 55Sport- und Freizeitzentrum Adolf Damaschke Str. 34-37 14542 Werder 0 33 27/66 84 16StädtepartnerschaftBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-520



SterbefälleStandesamt Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 04SteuerberatungAndrea Hannemann (S. 9) Eisenbahnstraße 6 14542 Werder 0 33 27/5 20 43 94Steuern und AbgabenSteuern und Abgaben Eisenbahnstraße 13/14 14542 Werder 0 33 27/78 31 29Straßenbau, StraßenbeleuchtungTiefbau Eisenbahnstraße 13/14 14542 Werder 0 33 27/78 31 15StraßenverkehraLandkreis, Straßenaufsicht Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/7392 46TaxiTaxi „KUBI“ Britta Kubitzki-Große (S. 31) Adolf Damaschke Str. 69/70 14542 Werder 0 33 27/4 00 00Telefone- und Zubehör, Handy Vodafone-Shop Werder (S. 28) Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/4 59 28Tierschutz Landkreis Potsdamer Straße 18, Haus 114776 Brandenburg 03 38 41/53 32 71TheaterComédie Soleil Eisenbahnstraße 210 14542 Werder 0 33 27/54 72 35Wandertheater Ton und Kirschen Dr. Külz Straße 116 14542 Werder 01 71/5 81 20 32Touristinformation/ZimmervermittlungTourismusbüro Werder Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 74TransporteTaxi „KUBI“ Britta Kubitzki-Große (S. 31) Adolf Damaschke Str. 69/70 14542 Werder 0 33 27/4 00 00UnterhaltssicherungSozialamt Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 93 35VereinsförderungSport Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 25VerkehrsführungTiefbau Eisenbahnstraße 13/14 14542 Werder 0 33 27/78 32 52VersicherungErgo Vers. Grunzig (S. 27) Kemnitzer Chaussee 205 14542 Werder 0 33 27/4 47 50Mecklenburgische Vers. Meffert (S. 23) Kemnitzer Straße 28 14542 Werder 0 33 27/57 02 50WahlauskünfteBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 30WählerverzeichnisBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52Wassersportaqua marin Boote & Yachten (S. 57) Otto Lilienthal Straße 16/18 14542 Werder 0 33 27/57 01 69Boots-, Fahrradvermietung (S. 50) Unter den Linden 17 14542 Werder 0 33 27/4 24 24Charterschiff Elisa von Petzow (S. 54) 01 71/3 79 75 99Cityport Werder (S. 61) Adolf Damaschke Str. 35-36 14542 Werder 01 72/1 62 31 07Ferienpark Riegelspitze (S. 60) Fercher Straße 9/Ecke B1 14542 Werder 0 33 27/4 23 97hogab gmbh Häfen & Camping (S. 54) Jahnufer 8 14542 Werder 0 33 27/4 08 55 Porta Elisa (S. 54) Grelle 14 14542 Werder 0 33 27/4 08 55Unruh Marine (S. 61) Adolf Damaschke Str. 35-36 14542 Werder 0 33 27/57 29 03Wassersportfachgeschäft (S. 50) Unter den Linden 17 14542 Werder 0 33 27/4 24 24Wasserwanderrastplatz Werder (S. 54) Unter den Linden 14542 Werder 01 71/4 01 02 06Yachthafen Ringel (S. 18) An der Havel 38 14542 Werder 03 32 02/6 02 17WeinWein- und Obstbau Dr. Lindicke (S. 59) Am Plessower Eck 2/B1 14542 Werder 0 33 27/74 14 10



WellnessGestüt Bon homme (S. 79) Fuchsberg 1a 14542 Werder 0 33 27/57 05 91Werbung, DrucksachenC. Concept Werbung (S. 28) Altenkirch Weg 9 14542 Werder 0 33 27/56 95 26 Digitaldruck Gerd-Holger Zilch (S. 27) Brandenburger Straße 1a 14542 Werder 0 33 27/66 98 88Digitaldruck Karalus (S. 28) Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/4 59 29HavelPrint & Service Uwe Jahns (S. 31) Unter den Linden 1 14542 Werder 0 33 27/7 95 10KAJA Druck & Gestaltung (S. 23) Mielestraße 2 14542 Werder 0 33 27/4 20 27WohngeldBürgerservice Uferstraße 10 14542 Werder 0 33 27/78 31 51/-52Wohnungen, GewerberäumeHGW Werder mbH (S. 16) Am Markt 12 A 14542 Werder 0 33 27/74 08 12IW Immobilien-Werder GmbH (S. 2) Gertraudenstraße 8 14542 Werder 0 33 27/66 96 57Wohnungsgen. „Havelblick“ eG (S. 42) Mainzer Straße 1 14542 Werder 0 33 27/66 32 80YogaYogaschule Werder (S. 66) Luise Jahn Straße 6a 14542 Werder 0 33 27/56 74 50Zahnarzt im BerichtDres. Sommer (S. 66) Bernhard Kellermann Str. 17 14542 Werder 0 33 27/4 43 66ZimmervermittlungTourismusbüro Werder Kirchstraße 6/7 14542 Werder 0 33 27/78 33 74Zivil- und SelbstschutzOrdnungsamt Klosterstraße 28-31 14770 Brandenburg 0 33 81/53 31 01


Gestüt Bon hommeWellness

Relais Bon homme

HOTEL

SCHWEIZER STÜBCHENgeöf fnet von 10 - 22 Uhr

PRODUKTE VOM TOTEN MEER

Restaurant

Informationen unter www.gestuet-bonhomme.deFuchsberg 1a in 14542 Werder/Havel Telefon 03327/57 05 91

GWellness

estüüt

elaiis on hoommm

G se t tü BoonB no hoomh mmo mem em

ReR laela si BoB no ho mem em

eRestaurant

N ETOM TOE VTKUDORP EERM

itmarfonIFuchsberg 1a in 14542 W

HO ELT

nenoi rentu mohno-bteutseg.ww.wwwwerder/HavelFuchsberg 1a in 14542 WFuchsberg 1a in 14542 Werder/Havel elefon 03327/57 05 91T

BÜT SERZEIWHCS NECHrh2 U0 - 2n 1ot venfföeg

ede.mmelefon 03327/57 05 91

Kle

ingä

rten

fi

Have

l

Have

l

Mitt

el-

bruc

h

Bre

ite W

iese

n

Alt

Tö

pli

tze

r

Wie

sen

Sch

war

zerW

eg

Gohlwerder

FeldrainGalgenberg

Ausba

u

Ham

burg

Sch

wer

inR

osto

ck

Zern

-

seew

eg

AmGän

seho

rn

Pla

ntag

en-An der Havel

Lang

erW

eg

Heide

str.

Mitt

elst

eig

+

+

+

fi

fi fi fi

fi fi

Auf

dem

Müh

lenb

erg

Neu Töplitz

er Straße

weg

Ande

rW

ublit

z

Eichholzw

eg

EichholzbergGöt

tiner Weg

AmAlte

nW

einb

erg

Kief

ern-

weg

X

X

Lees

terS

traß

eR

otdo

rn-

weg

Wald

stra

ße

An

der

Sch

afw

äsch

e

+

KleinerEic

hho

lzberg

68

m

GroßerEic

hho

lzberg

66

Obs

tpla

ntag

en

Obs

tpla

ntag

en

Abf

ahrt

Lees

t

Obs

tpla

ntag

en

Obs

tpla

ntag

en

+

Heine

ber

g

51 m

+

Heid

ber

g

37 m

eiszeitlicheRinne

Speckgraben

Mühle

nbe

rg

59

m

53

+

Kanalw

eg

Mittelbruchw

e

g

Hasselberg

Wein-bergstraße

+

Preet

zber

g

58

m

+

Schwarze

r

Berg

59

m

Lees

ter

Hei

de

«««

,, ,

, ,,fi

fifi

fifi

fi

fifi

fi

fifi

fifi

fi fi fifi

fifi fi fififi

Ûp

Has

selb

erg

Wublitz

Wub

litz-

Brü

cke

Fußg

änge

r

Nat

ursc

hutz

gebi

etW

olfs

bruc

h

Pfar

r-ga

rten-

weg

10

1

Zur S

and-

s

chol

le

Havelblick Wild

rose

nweg

LSG

Phö

bene

rFä

hre

Feld

stra

ße 32 4

1 Ki

rsch

weg

2 Am

Hol

lerb

usch

3 Li

gust

erw

eg4

Birk

enha

in5

Fasa

nenw

eg

Alter

Wei

nber

g

fififi fifi fifi

fifififi

fifi

Phö

bene

r H

eide

Schmergower StraßeN

eue

Str

aße

Phöb

ener

Hav

elweg Fährstr.

Phöb

ener

Sees

tr.

Am Phöbener

Werder

Funk

stat

ion

Mitte

lstr.

,

Torfg

rabe

n

, , +

Wacht

elbe

rg

84

m+

Haak

berg

88

m

¡

Am Wald

Birkenweg

AnderKirche

Û

Wachtelberg

Phöb

ener

Ber

gstr

aße

Wal

dstr

.

Kem

nitz

erFe

ldst

r.

Kem

nitz

erD

orfs

traß

e

Kem

nitz

er

Bocho

werW

eg

Glin

dow

erW

egKam

mer

oder

Weg

Bliesendorfer Weg

Alte

Dor

fstr

aße Fr

iedh

ofs-

win

kel

Plötzin

erCha

usse

e

Ans

chlu

ßste

lleP

höbe

n

Fuch

sber

gObs

t-

-gär

ten

Ans

chlu

ßste

lleG

roß

Kre

utz

Bran

denb

urge

r Cha

usse

e

Plöt

zine

rStr

aße Neue Bliesend. Str.

Plöt

zin

GroßerBruchweg

Sen. Haacke-

Str.

Obs

tgär

ten

KleinerBruchweg

⁄

LehninerChaussee

nach

Glin

dow

Neu

eD

orfs

tr.

,,

E. T

hälm

ann

Stra

ße

RosenwegPlessow

er

Plessower

Wein

berg

Zum

Weinberg

Burg

ruine

Zolch

ow

Mau

lbee

rweg

Der

witz

erC

haus

see

Der

w.

Dor

fstr.

Krie

lower

Str.

Ring

Derwitzer Weg

A

mN

ordh

ang

Win

kel-

wie

se

nach

Krie

low

/G

roß

Kre

utz

nach

Gro

ßK

reut

z

⁄AmB

erlin

er

DerwitzerDorfstraße

Gew

erbe

-ge

biet

See

str.

AmPhöbenerBruch

,,

Schlo

ss

Kemnitzer Schmiedeweg

+

Fuch

sber

g

40

m

Kol

onie

Zer

n

Ans

chlu

ssnä

chst

e S

eite

F1

Phöbener Chausseestr.

An d

erFe

uerw

ehr

nach

Sch

mer

gow

Gro

ß K

reut

z

Gro

ßer

Ples

sowe

r See

Klei

ner

Ples

sowe

rSe

eG

roße

rPl

esso

wer

SeeKl

eine

rZe

rnse

e

Wub

litz

Göt

tinse

e

fi

fi

fifi

Dicke

Eich

e

nach

Wer

der

fi fifi fi

fi fifi fi

fi fifi fiN

S G

Obs

tgär

ten

Pum

pwer

k

Obs

tgär

ten

Phö

bene

r B

ruch

Bre

ite

Wie

se

fifi

fifi

fifi

fifi

fifi

1 2 3 4 5 6 7

Neu

plöt

zin

Der

witz

Kem

nitz

Töpl

itz

Göt

tin

Neu

Töp

litz

Alt T

öplit

z

Lees

t

Schl

änitz

-se

e

Bund-schuh-straße

Hav

el

nach

Göh

ls-

dorf

/Le

hnin

nach

Boch

ow

nach

Glin

dow

/W

erde

r

AB

C

D

E

E

Gro

ßer

Zern

see

nach

Gol

m

Auto

bahn

Dre

ieck

Wer

der

WER

DER

fififi

Ples

sow

nach

Glin

dow

Zura

lten

Fähr

eM

ühle

nbe

rgstraße Seeken

Kem

nitz

erD

orfs

t raß

e

Derwitze

rW

inkel

Trift-weg

Zur B

ades

telle

Am

5

Am

Sacr

ow-ParetzerKanal

Hauptstraße

Ples

sowe

rAu

sbau

Zolc

howe

rWeg

An d

erAu

toba

hn

Zude

n

Have

lwie

sen

Erle

n- ring

Phöb

enH

aupt

s tra

ße

Schmiedeweg

B 1

Am

Ple

ssow

erE

ck

Land

weg

Havelo

bstal

lee Karfun

kelbe

rg

Obs

tgär

ten

Göttin

Ande

rHa

ve

l

Am M

agna

Park

⁄,

Boo

tsve

rlei

h

Anl

egem

ögl.

Bad

este

lle

Zel

tpla

tz

Kir

che

Frie

dho

f

Feue

rweh

r

Xı « z

WERDER Ortsteile: Kem

nitz, Phöben,

Derwitz, Plötzin, Plessow

, Töplitz

Übersicht siehe Karte S. 60

Kle

ingä

rten

fi

Have

l

Have

l

Mitt

el-

bruc

h

Bre

ite W

iese

n

Alt

Tö

pli

tze

r

Wie

sen

Sch

war

zerW

eg

Gohlwerder

FeldrainGalgenberg

Ausba

u

Ham

burg

Sch

wer

inR

osto

ck

Zern

-

seew

eg

AmGän

seho

rn

Pla

ntag

en-An der Havel

Lang

erW

eg

Heide

str.

Mitt

elst

eig

+

+

+

fi

fi fi fi

fi fi

Auf

dem

Müh

lenb

erg

Neu Töplitz

er Straße

weg

Ande

rW

ublit

z

Eichholzw

eg

Eichholzberg

Göttin

er Weg

AmAlte

nW

einb

erg

Kief

ern-

weg

X

X

Lees

terS

traß

eR

otdo

rn-

weg

Wald

stra

ße

An

der

Sch

afw

äsch

e

+

KleinerEic

hho

lzberg

68

m

GroßerEic

hho

lzberg

66

Obs

tpla

ntag

en

Obs

tpla

ntag

en

Abf

ahrt

Lees

t

Obs

tpla

ntag

en

Obs

tpla

ntag

en

+

Heine

ber

g

51 m

+

Heid

ber

g

37 m

eiszeitlicheRinne

Speckgraben

Mühle

nbe

rg

59

m

53

+

Kanalw

eg

Mittelbruchw

e

g

Hasselberg

Wein-bergstraße

+

Preet

zber

g

58

m

+

Schwarze

r

Berg

59

m

Lees

ter

Hei

de

«««

,, ,

, ,,fi

fifi

fifi

fi

fifi

fi

fifi

fifi

fi fi fifi

fifi fi fififi

Ûp

Has

selb

erg

Wublitz

Wub

litz-

Brü

cke

Fußg

änge

r

Nat

ursc

hutz

gebi

etW

olfs

bruc

h

Pfar

r-ga

rten-

weg

10

1

Zur S

and-

s

chol

le

Havelblick Wild

rose

nweg

LSG

Phö

bene

rFä

hre

Feld

stra

ße 32 4

1 Ki

rsch

weg

2 Am

Hol

lerb

usch

3 Li

gust

erw

eg4

Birk

enha

in5

Fasa

nenw

eg

Alter

Wei

nber

g

fififi fifi fifi

fifififi

fifi

Phö

bene

r H

eide

Schmergower StraßeN

eue

Str

aße

Phöb

ener

Hav

elweg Fährstr.

Phöb

ener

Sees

tr.

Am Phöbener

Werder

Funk

stat

ion

Mitte

lstr.

,

Torfg

rabe

n

, , +

Wacht

elbe

rg

84

m+

Haak

berg

88

m

¡

Am Wald

Birkenweg

AnderKirche

Û

Wachtelberg

Phöb

ener

Ber

gstr

aße

Wal

dstr

.

Kem

nitz

erFe

ldst

r.

Kem

nitz

erD

orfs

traß

e

Kem

nitz

er

Bocho

werW

eg

Glin

dow

erW

egKam

mer

oder

Weg

Bliesendorfer Weg

Alte

Dor

fstr

aße Fr

iedh

ofs-

win

kel

Plötzin

erCha

usse

e

Ans

chlu

ßste

lleP

höbe

n

Fuch

sber

gObs

t-

-gär

ten

Ans

chlu

ßste

lleG

roß

Kre

utz

Bran

denb

urge

r Cha

usse

e

Plöt

zine

rStr

aße Neue Bliesend. Str.

Plöt

zin

GroßerBruchweg

Sen. Haacke-

Str.

Obs

tgär

ten

KleinerBruchweg

⁄

LehninerChaussee

nach

Glin

dow

Neu

eD

orfs

tr.

,,

E. T

hälm

ann

Stra

ße

RosenwegPlessow

er

Plessower

Wein

berg

Zum

Weinberg

Burg

ruine

Zolch

ow

Mau

lbee

rweg

Der

witz

erC

haus

see

Der

w.

Dor

fstr.

Krie

lower

Str.

Ring

Derwitzer Weg

A

mN

ordh

ang

Win

kel-

wie

se

nach

Krie

low

/G

roß

Kre

utz

nach

Gro

ßK

reut

z

⁄AmB

erlin

er

DerwitzerDorfstraße

Gew

erbe

-ge

biet

See

str.

AmPhöbenerBruch

,,

Schlo

ss

Kemnitzer Schmiedeweg

+

Fuch

sber

g

40

m

Kol

onie

Zer

n

Ans

chlu

ssnä

chst

e S

eite

F1

Phöbener Chausseestr.

An d

erFe

uerw

ehr

nach

Sch

mer

gow

Gro

ß K

reut

z

Gro

ßer

Ples

sowe

r See

Klei

ner

Ples

sowe

rSe

eG

roße

rPl

esso

wer

SeeKl

eine

rZe

rnse

e

Wub

litz

Göt

tinse

e

fi

fi

fifi

Dicke

Eich

e

nach

Wer

der

fi fifi fi

fi fifi fi

fi fifi fiN

S G

Obs

tgär

ten

Pum

pwer

k

Obs

tgär

ten

Phö

bene

r B

ruch

Bre

ite

Wie

se

fifi

fifi

fifi

fifi

fifi

1 2 3 4 5 6 7

Neu

plöt

zin

Der

witz

Kem

nitz

Töpl

itz

Göt

tin

Neu

Töp

litz

Alt T

öplit

z

Lees

t

Schl

änitz

-se

e

Bund-schuh-straße

Hav

el

nach

Göh

ls-

dorf

/Le

hnin

nach

Boch

ow

nach

Glin

dow

/W

erde

r

AB

C

D

E

E

Gro

ßer

Zern

see

nach

Gol

m

Auto

bahn

Dre

ieck

Wer

der

WER

DER

fififi

Ples

sow

nach

Glin

dow

Zura

lten

Fähr

eM

ühle

nbe

rgstraße Seeken

Kem

nitz

erD

orfs

t raß

e

Derwitze

rW

inkel

Trift-weg

Zur B

ades

telle

Am

5

Am

Sacr

ow-ParetzerKanal

Hauptstraße

Ples

sowe

rAu

sbau

Zolc

howe

rWeg

An d

erAu

toba

hn

Zude

n

Have

lwie

sen

Erle

n- ring

Phöb

enH

aupt

s tra

ße

Schmiedeweg

B 1

Am

Ple

ssow

erE

ck

Land

weg

Havelo

bstal

lee Karfun

kelbe

rg

Obs

tgär

ten

Göttin

Ande

rHa

ve

l

Am M

agna

Park

⁄,

Boo

tsve

rlei

h

Anl

egem

ögl.

Bad

este

lle

Zel

tpla

tz

Kir

che

Frie

dho

f

Feue

rweh

r

Xı « z

A Alte Dorfstra

ße A7

Am Alten Weinberg C1

Am Berliner Ring A5

Am Gänsehorn D3

Am Hollerbusch D2

Am Nordhang A5

Am Magna Park B5

Am Phöbener B

ruch A3

Am Phöbener W

achtelberg B3

Am Plessow

er Eck C6

Am Sacrow-Paretzer-K

anal D1

Am Seeken C2

Am Wald B1

-2An

der Autobahn A5

An der Feuerwehr B

2-3

An der Havel D3

An der Kirche B2

An der Schafwäsche E2

An der Wublitz E2

Auf d

em Mühlenberg C2

Ausbau E2

B Birkenhain D2

Birkenweg C3

Bliesendorfer W

eg B7

Bochow

er Stra

ße A6

Brandenburger C

haussee B5

Bundschuhstra

ße B1-2

D Derwitzer Chaussee A5

Derwitzer Dorfstra

ße A4-5

Derwitzer Weg A5

Derwitzer Winkel A4-5

Dicke Eiche B-C4

E Eichholzberg E1

Eichholzweg E1

Erlenring C3

Ernst Thälmann Straße B5

F Fähstra

ße B2

Fasanenw

eg D2

Feldrain E2

Feldstraße D2

Friedhofsw

inkel B

7Fuchsberg C4

G Galgenberg E2

Glindower Weg B7

Gohlwerder E

2Göttin C1

Göttiner Weg C1

Großer B

ruchweg A-B6

H Hasselberg C-D2

Hauptstraße B2

Havelblick D2

Havelobstallee 6C

Heidestraße D2

K Kammeroder Weg B7

Karfunkelberg 6C

Hasselbergw

eg C-D2

Kanalweg D2

Kemnitzer Chaussee C5

Kemnitzer Dorfstra

ße A-B4

Kemnitzer Feldstra

ße B4

Kemnitzer Schmiedeweg B4

Kemnitzer Waldstra

ße B4

Kiefernw

eg D3

Kirschweg D2

Kleiner B

ruchweg B5-6

Krielower Stra

ße A4

L Landweg C6

Langer Weg D2

Lehniner Chaussee B6

Leester S

traße D2

Ligusterweg B2

M Maulbeerweg A5

Mittelbruchw

eg D2

Mittelsteig D2

Mittelstraße B2

Mühlenbergstra

ße C2

N Neue Dorfstra

ße B5

Neue Bliesendorfer S

traße A7

Neue Straße A-B2

Neutöplitzer Stra

ße C2

P Phöbener Bergstra

ße B2

Phöbener Chaussee C3

Phöbener Havelweg B2

Phöbener Seestraße C2-3

Pfarrgartenw

eg D2

Plantagenw

eg D3

Plessower Ausbau B5

Plessower Hauptstraße C5

Plötziner C

haussee B6

Plötziner S

traße A7

R Rosenw

eg B-C 5

Rotdornw

eg D2

S Schm

ergower Stra

ße A1-2

Schm

iedeweg B3

Schw

arzer W

eg D-E3

Seestra

ße B4

Sen. Haacke Straße A5

T Triftweg E2

W Waldstra

ße D2

Weg nach Göttin C1

Weinbergstra

ße C1

Wildrosenw

eg D2-3

Z Zernseew

eg D3

Zu den Havelwiesen C3

Zum Weinberg C5

Zur a

lten Fähre C2

Zur B

adestelle C2

Zur S

andscholle D2

Änderungen im

Straßenplan

nehm

en wir gern entgegen:

Tel. 030

/675

1265

2

Phöbener

Chaussee

Hav

elw

eg

Kolon

ie Rö

ske

Zum H

umus

platz

Zur U

fera

ue

Im Weid

engr

und

Mielestraße A

m Li

lien-

ste

ig

Graf

-Ze

ppeli

n-

Str.

Hans- Grade- Str.

ELKA-W

erft

Zur

See-

ro

senw

eg

O tto-Lilien

thal

-Str

aße

Nelkenstraße RosenstraßeZern

oww

eg

Siegfriedstr.

Brün

- h

ilde-

stra

ße

Eise

nbah

nweg

1=Ka

rl-Ha

gem

eiste

r-Str.

Isoldestr.

Phöb

ener

Ande

r

Chaus

see

Dah

liens

traß

e

Aster

nstr

aße

Kemnitzer Chauss

ee

H.-Sachs-Str.

Karl-

Foer

ster-

Str.

Kess

elgr

unds

traß

e

Bir

keng

rund

weg

H.-Sachs-Str.

Kem

nitz

erC

haus

see

Hag

enst

r.

str.Schönemann-

1

Sent

astr.

Am F

in-

ken

berg

Mar

gare

then

str.

Erde

berg

weg

Hoher

Weg

Mar

ienw

egGluckstr.

Mozart-

str.

Bachstr.

AmPlessower See

Schwalb

enbergweg

Ger

traud

en-

str.

Hertha-

str.

Carm

enstr.

Hoher

Weg

Schubertstr.

Gluc

kstr.

Mat

hild

e-

w

eg

AmPlessowerSee

1 K

ucku

cksw

eg 2

Spa

tzen

weg

3 L

erch

enwe

g 4

Sta

renw

eg 5

Dro

ssel

weg

6 A

mse

lweg

7 R

otke

hlch

enwe

g 8

Wal

dsän

gerw

eg

Eiche

nweg

Am StadtparkFi

chte

ngrund

Fichtengrund

AmWa

ldran d

12345

6 7

8

99

9 1011

12

12

Kuge

lweg

Moosfennstr.

ElsebruchwegElsebr

uchw

eg

9 H

ambu

rger

Rin

g10

Mai

nzer

Stra

ße11

Sie

gbur

ger S

traße

12 O

ppen

heim

er R

ing

Am Wein-

bergKölner Str. Wachte

lwink

el

AmWachte

l-

berg

PotsdamerStraße

Plan

tage

npla

tz

Un

ter

den L

inden

Am

Mar

kt

Fischerstr.

Wer

der-

wies

en

Scheunhorn- weg

Am Guts

-ho

f

A.-K

ärge

r- Str.

prom

enade

Ufer-

Linde

n- str.

Bade

rstr.

Uferstr.

B.-Ke

ller-

mann-

Kemnitzer Chaussee

Kemnitzer

Str

aße

Plan

tage

nstr.

Eisenbahnstra

ße

EisenbahnstraßeAd

olf-

Damaschke-

Str.

Phöb

ener

Str

aße

Phöbener Straße

Luis

enst

r. AmZern

-

see

Elsa

str.

Elsastr.

1314

15 16

Am Plötzhorn

Obst

züch

terw

egAn

derC

haus

see

Puschkin

str.

Aufd

emSt

reng

feld

AmStreng

feld

Hagebuttenstr.Ber

liner

Str

aße

Wiesenste

ig

Dr.-Wolff-

Straße

Glin

dowe

r Dor

fstr.

Mitt

elw

eg

Glindower

Garten

straß

e

Albertstra

ße

Bliesendorfer S

tr.

Ziem

enss

traße

Strese-mann-

str. F.-Eb

ert-

Str.

Glin

dowe

r Cha

usse

estr

aße

AlteStraße

Stein- str.Immenstr.

Plöt

ziner

Stra

ße

Kreuz- Bl

iesen

dorferStraß

e

Ziem

enss

traß

e

Frie

dric

hstr.

ZumSpringesee

H.-Heine-Str.

Luxe

mburg-Str.

H.-Heine-Str.

Heuw

eg

Am Weidenweg

Am Wasser

An der

Ziegele

i

Alpe

nstr.

Fe rcherStr.

Ost

weg

Alpe

nstra

ße

Alpe

nstra

ße

An der Ziegel

ei

Jahnufer

Jahnufer

Glindower

L.-Ja

hn-S.

Jah nufer

Kie

tz

Am

Dr.Külz-Straße

Dr.Külz-Straße

KlaistowerStraße

Müh

lens

teig

Torfg

rabe

n

Fercher Straße

AmRiegel-

berg GlindowerAm

See

FercherStraßeBe

rlinerC

haus

see

1 Kr

euzd

ornw

eg2

Holu

nder

weg

3 Sc

hleh

enwe

g4

Wei

ßdor

nweg

1 23

4

Am Schütze

n p

ark

Gro

ßer

Zer

nsee

H a vel

Gro

ßer

Ples

sowe

r

See

fifi

fififi

fifi

fifififi

fifi

fi fifi fi

fi fifi fifi

∏p

p

p

p

IStr.

o

Stad

tver

w.

Zern

ow-

s

ee

KnupperwegKnupperweg

171819

2021

2223

24

2527

27

+

+

+

Glin

dow

str.

B 1

B 1

17 Q

uitte

nweg

18 A

n de

r Gär

tner

ei19

Esc

henw

eg20

Birn

enwe

g21

Him

beer

weg

22 M

irabe

llenw

eg23

Apr

ikos

enwe

g24

Mar

ktst

raße

25 A

pfel

weg

26 A

uf d

em S

treng

feld

27 P

firsi

chwe

g

Glin

dow-

se

e

B 1

+

13 P

farrg

arte

nstra

ße14

Ber

gstra

ße15

Mic

hael

istra

ße16

Kirc

hstra

ße

Blum

enst

r.

Kesse

lberg Gerla

chsh

öh

e Galgen

berg

74,0

74,0

64,1

Schwa

lbenbe

rg

68,0

Bisma

rck-

höhe

†po

Û

ÛGym

nasiu

m

, ,

Wac

htel

burg7

†

†

Û

ÛRa

hden

erPl

atz

+

†

A 10�

A 1

0� AS

Phöb

en

Û

Û 58,5

Pots

dam

Berli

n

nach

Ple

ssow

Plö

tzin

Rath

aus

AmSc

hwie

lows

ee

FercherStraße

Zum

Lind

ento

r

p

p

v

+

ZudenTongruben

Glindo

wer

Str.

Mühlenberg

Lange Straße

Blie

send

orfe

r

Busendorfer Str.

Schul-weg

Holz-weg

Bliesendorfe

rDor

fstra

ße

Dor

f-pl

atz

Emstaler

Plötziner Weg

Kam

mer

dorfe

r S

t r.

Sche

lmst

eig

Sche

lmst

eig

Schi

ller s

tr.

Post

stra

ßeo

Gem

eind

e-ze

ntru

m

,O

BLIE

SEN

DO

RF

zu

Wer

der (

Hav

el)

PETZ

OW

zu

Wer

der (

Hav

el)

Schw

ielo

w-

see

Fuch

sber

g

Zum

Havel

strand

Frie

dric

hs-

höhe

Gar

ten-

str.

Sand

ornwe

g25

26 Rieg

el-sp

itze

Wild

park

Wes

t

See-

ring

FG

H

I

fi

Wac

htelb

erg

AmWasser

AmWasser

Am Ufer

Ha velpr

omenade

Am

Mar

kt

Petz

ower

Stra

ße

Bran

denb

urge

rStra

ße

Meh

rzwe

ck-

halle

Kiga

Û

Stadt

rand

-

sie

dlun

g

Û

Sta

dtpa

rk

Schw

arze

r W.

Schü

tzen

plat

z

Müh

lenb

erg

Grel

le

Schl

oss-

par

kZu

mIns

el-

Zelte

r-st

r.

Was

ser-

tu

rm

weinwe

gGrün

erWe

g55

37Port

aH

elen

a

NSG

AmZernsee

Zum

Zern

see

A

mG

rash

orn

Hauf

fstr.

Baumgarten

brüc

k

Gel

tow

(zu

Schw

ielo

wsee

) AmMühlenberg

Am Pappeltor

Obstweg

Moo

sweg

AmW

ildga

tter

Cha

usse

estr

aße

A

ufde

m B

erg

Siedlerstraße

Hoh

en W

arte

Hei

nebe

rg

Û fifi

fififi

fifi

fifififi

fi

Û

Kir

che

Mus

eum

Frie

dhof

Den

kmal

Feue

rweh

rS

chul

eK

itaP

arkp

latz

Pol

izei

p ∏+

⁄† v, Û O

Info

rmat

ion

Pos

tB

oots

verl

eih

Fähr

eFi

sche

rei

Anl

egem

ögl.

Bad

este

lleZ

eltp

latz

Aus

sich

tspu

nkt

I o

Zur

Has

enhe

ide

Zur H

asen

hei

de

Kem

nitz

er

Heid

estra

ße

HAV

ELAU

EN

Gli

ndw

ower

Alpe

n

Zieg

elei

-m

useu

m

Zwei

rad-

mus

eum

Berliner Str.

WeidenwegZum

Stran

d- bad

Seestr.

AmRü

sterhornFr

eilic

htbü

hne

Garte

nanla

ge

Glin

dowe

rMühlenstraße

Der

Hüg

el

Hoffm

ann-

Stra

ße

Frie

dens

-pl

atz

Deiche

Sprin

ge-

see

Wass

er-

werk

Am S

chwa

lbenb

erg

Kol

onie

Zern

Kasta

nien-

weg

Obstb

aum

useu

m

Mühle

(zu

Schw

ielo

wsee

)

fi fifi fi

fi fifi fifi

fi

weh

rXı

ı

ı

ı

X

XX

X

X

X

«

«

«

«

z

z

zz

Schi

nkel

-ki

rche

Gre

lle-

buch

t Hau

ssee

X

nach

Kem

nitz

z

ıRi

egel-

buch

t

O

O

OTo

rstr.

Mühlenstr.

Am Mühlen-

Alten

-kir

chW.

Mühle

Port

aEl

isa

X

Zum

groß

enZe

rnse

eX

ı

Schützeng.

Tiene

n-pla

tz berg

nach

Blie

send

orf

Str.

1 2 3 4 5 6 7Elisa

-be

th-

höhe

Schi

lfweg

Zum Seglerblick

Fore

llen-

st

eig

Weiß-

Ferc

herS

traße

nach

Elisa

beth

-hö

he

Bah

nhof

Wer

der

Rohr

-ko

lben

-we

gZa

nder-

An den

Havelauen

weg

ImWi

esen

-gru

nd

AmYa

chth

afen

WER

DER

(Hav

el)

AmHa

velbo

gen

Inselb

lick

Ande

rFöh

se

parad

ies

Apfe

lalle

e

Fors

t-w

eg

Obst

züch

terstr

.

A Adolf-K

ärger-S

traße H4

Adolf-D

amaschke-Stra

ße H3

Albertstra

ße F6

Alpenstra

ße G6

Alte Stra

ße G5

Altenkirch Weg H4

Am Finkenberg G3

Am Glindower See I6

Am Gutshof H4

Am Havelbogen H3

Am Liliensteig G1-2

Am Markt H4

Am Mühlenberg H4

Am Plessow

er See G3-4

Am Plötzhorn H5

Am Riegelberg I6

Am Rüsterhorn H6-7

Am Schützenpark F5

Am Schwalbenberg G4

Am Schwielowsee I6

Am Stadtpark G4

Am Stre

ngfeld H5-6

Am Torfgraben F-G5

Am Wachtelberg H4

Am Waldrand G4

Am Wasser G

6 Am

Weidenw

eg G5-6

Am Weinberg H4-5

Am Yachthafen g1

Am Zernsee H2-3

Amselweg G4 (F4)

An der Föhse H3

An den Havelauen G1-2

An der Chaussee H5

An der Gärtnerei H5

An d. Phöbener C

haus. F2

An der Ziegelei G

6Ap

felallee F1

Apfelweg H5 (H6)

Aprikosenweg H5 (H6)

Asternstraße F2

Auf d

em Stre

ngfeld H5

B Bachstraße G4

Baderstra

ße H-I4

Bergstraße H-I4

Berliner S

traße G-H5

Berliner C

haussee I5-6

B.-Kellerm

ann-Straße H4

Birkengrundw

eg G3

Birnenweg H5

Blum

enstraße F5-6

Bliesendorfer D

orfstra

ße F7

Bliesendorfer P

oststra

ße G7

Bliesendorfer S

traße F5-6

Brandenburger S

tr. G-H4

Brünhildestra

ße F-G3

Busendorfer S

traße F7

C Carmenstraße G3

D Dahlienstra

ße F2

Deiche G6

Der Hügel F5

Dorfplatz F7

Dr.-Wolff-Straße F5

Dr. Kü

lz-Stra

ße G5-6

Drosselweg G4 (F4)

E Eichenweg G4

Eisenbahnstra

ße G-H3-4

Eisenbahnw

eg G2

Elisabethhöhe F7

Elsastraße G2

Elsebruchw

eg G4

Emstaler Stra

ße F7

Erdebergweg G3-4

Eschenweg H5

F Fercher S

traße I5

-6Fichtengrund G4

Fischerstra

ße I4

Forellensteig G1

Forstweg G6

Friedensplatz G5

Friedrichstra

ße F-G5-6

Fuchsberg F1

G Gartenanlage G7

Gartenstra

ße H3

Gertra

udenstraße F-G3

Glindower Chausseestr. F-G5

Glindower Dorfstra

ße F-G5

Glindower Gartenstra

ße F5

Glindower Mühlenstr. F5-6

Glindower Seestraße G6

Glindower Stra

ße F7

Gluckstraße G-H4

Graf-Zeppelin-Stra

ße G2

Grelle H7

Grüner W

eg H5

H Hagebuttenstra

ße H5

Hagenstraße G3

Ham

burger Ring H4

Hans-Grade-Stra

ße G2

Hans-Sa

chs-Straße F-G2-3

Havelweg F-G1

Herthastra

ße G3

Heinrich-Heine-Stra

ße F6

Heuweg G5

Himbeerweg H5 (H6)

Hoffm

annstra

ße F5

Hoher Weg G3

Holunderweg F5

Holzweg G6

I Im Weidengrund G1

Im Wiesengrund G2

Immenstraße F5

Inselblick H3

Isoldestraße G3

J Jahnufer G6

K Karl-Foerster-Stra

ße F2

Karl-Hagem

eister-Stra

ße F3 (G2)

Kastanienw

eg H4

Kemnitzer Chaus. F-G2-3

Kemnitzer Heidestraße F1

Kemnitzer Stra

ße G-H4

Kesselgrundstra

ße G3

Kietz G5

Kirchstra

ße H4 (I4

)Klaistow

er Stra

ße G6

Knupperweg H5

Kölner Stra

ße H4

Kolonie Rö

ske F-G1

Kreuzdornw

eg F5

Kreuzstra

ße F5

Kuckucksweg G4 (F3)

Kugelweg G4-5

L Lange Straße G6-7

Lerchenw

eg G4 (F4)

Lindenstraße H4

Luisenstraße G-H2

Ludw

ig-Jahn-Stra

ße G5

M Mainzer Stra

ße H4

Margarethenstraße G4

Marienw

eg G3

Marktstraße H5 (H6)

Mathildew

eg G3

Michaelisstraße H-I4

Mielestraße G1-2

Mirabellenw

eg H5 (H6)

Mittelweg F5

Moosfennstra

ße H4-5

Mozartstra

ße G4

Mühlenberg F6

Mühlensteig F-G5

Mühlenstra

ße H4

N Nelkenstra

ße F2

O Obstzüchterstraße H5

Obstzüchterweg H5

Oppenheimer Ring H4

Otto

-Lilienthal-Stra

ße G2

P Petzow

er Stra

ße F-G7

Pfarrgartenstra

ße H-I4

Pfirsichw

eg H5 (H6)

Phöbener Chaussee F1

Phöbener Stra

ße G2

Plantagenplatz H4

Plantagenstra

ße H4

Plötziner S

traße F5

Plötziner W

eg F6-7

Poststraße G7

Potsdamer Stra

ße H4-5

Puschkinstraße G5

Q Quitte

nweg H5

R Rahdener Platz G5

Rohrkolbenweg G2

Rosenstra

ße F2-3

Rotkehlchenw

eg G4 (F4)

S Sanddornweg H5

Schelmsteig G7

Scheunhornweg H4

Schilfw

eg G1

Schillerstra

ße G6

Schönemannstra

ße G3

Schubertstra

ße H4

Schulweg G7

Schützengasse H4

Schw

albenbergw

eg G3

Schw

arzer W

eg G5

Seerosenweg G1

Schlehenweg F5

Seering I6-7

Steinstra

ße F5

Sentastra

ße F-G3

Siegburger Stra

ße H4

Phöbener

Chaussee

Hav

elw

eg

Kolon

ie Rö

ske

Zum H

umus

platz

Zur U

fera

ue

Im Weid

engr

und

Mielestraße A

m Li

lien-

ste

ig

Graf

-Ze

ppeli

n-

Str.

Hans- Grade- Str.

ELKA-W

erft

Zur

See-

ro

senw

eg

O tto-Lilien

thal

-Str

aße

Nelkenstraße RosenstraßeZern

oww

eg

Siegfriedstr.

Brün

- h

ilde-

stra

ße

Eise

nbah

nweg

1=Ka

rl-Ha

gem

eiste

r-Str.

Isoldestr.

Phöb

ener

Ande

r

Chaus

see

Dah

liens

traß

e

Aster

nstr

aße

Kemnitzer Chauss

ee

H.-Sachs-Str.

Karl-

Foer

ster-

Str.

Kess

elgr

unds

traß

e

Bir

keng

rund

weg

H.-Sachs-Str.

Kem

nitz

erC

haus

see

Hag

enst

r.

str.Schönemann-

1

Sent

astr.

Am F

in-

ken

berg

Mar

gare

then

str.

Erde

berg

weg

Hoher

Weg

Mar

ienw

eg

Gluckstr.

Mozart-

str.

Bachstr.

AmPlessower See

Schwalb

enbergweg

Ger

traud

en-

str.

Hertha-

str.

Carm

enstr.

Hoher

Weg

Schubertstr.

Gluc

kstr.

Mat

hild

e-

w

eg

AmPlessowerSee

1 K

ucku

cksw

eg 2

Spa

tzen

weg

3 L

erch

enwe

g 4

Sta

renw

eg 5

Dro

ssel

weg

6 A

mse

lweg

7 R

otke

hlch

enwe

g 8

Wal

dsän

gerw

eg

Eiche

nweg

Am Stadtpark

Fich

teng

rund

Fichtengrund

AmWa

ldran d

12345

6 7

8

99

9 1011

12

12

Kuge

lweg

Moosfennstr.

ElsebruchwegElsebr

uchw

eg

9 H

ambu

rger

Rin

g10

Mai

nzer

Stra

ße11

Sie

gbur

ger S

traße

12 O

ppen

heim

er R

ing

Am Wein-

bergKölner Str. Wachte

lwink

el

AmWachte

l-

berg

PotsdamerStraße

Plan

tage

npla

tz

Un

ter

den L

inden

Am

Mar

kt

Fischerstr.

Wer

der-

wies

en

Scheunhorn- weg

Am Guts

-ho

f

A.-K

ärge

r- Str.

prom

enade

Ufer-

Linde

n- str.

Bade

rstr.

Uferstr.

B.-Ke

ller-

mann-

Kemnitzer Chaussee

Kemnitzer

Str

aße

Plan

tage

nstr.

Eisenbahnstra

ße

EisenbahnstraßeAd

olf-

Damaschke-

Str.

Phöb

ener

Str

aße

Phöbener Straße

Luis

enst

r. AmZern

-

see

Elsa

str.

Elsastr.

1314

15 16

Am Plötzhorn

Obst

züch

terw

egAn

derC

haus

see

Puschkin

str.

Aufd

emSt

reng

feld

AmStreng

feld

Hagebuttenstr.Ber

liner

Str

aße

Wiesenste

ig

Dr.-Wolff-

Straße

Glin

dowe

r Dor

fstr.

Mitt

elw

eg

Glindower

Garten

straß

e

Albertstra

ße

Bliesendorfer S

tr.

Ziem

enss

traße

Strese-mann-

str. F.-Eb

ert-

Str.

Glin

dowe

r Cha

usse

estr

aße

AlteStraße

Stein- str.Immenstr.

Plöt

ziner

Stra

ße

Kreuz- Bl

iesen

dorferStraß

e

Ziem

enss

traß

e

Frie

dric

hstr.

ZumSpringesee

H.-Heine-Str.

Luxe

mburg-Str.

H.-Heine-Str.

Heuw

eg

Am Weidenweg

Am Wasser

An der

Ziegele

i

Alpe

nstr.

Fe rcherStr.

Ost

weg

Alpe

nstra

ße

Alpe

nstra

ße

An der Ziegel

ei

Jahnufer

Jahnufer

Glindower

L.-Ja

hn-S.

Jah nufer

Kie

tz

AmDr.Külz-Straße

Dr.Külz-Straße

KlaistowerStraße

Müh

lens

teig

Torfg

rabe

n

Fercher Straße

AmRiegel-

berg GlindowerAm

See

FercherStraßeBe

rlinerC

haus

see

1 Kr

euzd

ornw

eg2

Holu

nder

weg

3 Sc

hleh

enwe

g4

Wei

ßdor

nweg

1 23

4

Am Schütze

n p

ark

Gro

ßer

Zer

nsee

H a vel

Gro

ßer

Ples

sowe

r

See

fifi

fififi

fifi

fifififi

fifi

fi fifi fi

fi fifi fifi

∏p

p

p

p

IStr.

o

Stad

tver

w.

Zern

ow-

s

ee

KnupperwegKnupperweg

171819

2021

2223

24

2527

27

+

+

+

Glin

dow

str.

B 1

B 1

17 Q

uitte

nweg

18 A

n de

r Gär

tner

ei19

Esc

henw

eg20

Birn

enwe

g21

Him

beer

weg

22 M

irabe

llenw

eg23

Apr

ikos

enwe

g24

Mar

ktst

raße

25 A

pfel

weg

26 A

uf d

em S

treng

feld

27 P

firsi

chwe

g

Glin

dow-

se

e

B 1

+

13 P

farrg

arte

nstra

ße14

Ber

gstra

ße15

Mic

hael

istra

ße16

Kirc

hstra

ße

Blum

enst

r.

Kesse

lberg Gerla

chsh

öh

e Galgen

berg

74,0

74,0

64,1

Schwa

lbenbe

rg

68,0

Bisma

rck-

höhe

†po

Û

ÛGym

nasiu

m

, ,

Wac

htel

burg7

†

†

Û

ÛRa

hden

erPl

atz

+

†

A 10�

A 1

0� AS

Phöb

en

Û

Û 58,5

Pots

dam

Berli

n

nach

Ple

ssow

Plö

tzin

Rath

aus

AmSc

hwie

lows

ee

FercherStraße

Zum

Lind

ento

r

p

p

v

+ZudenTongruben

Glindo

wer

Str.

Mühlenberg

Lange Straße

Blie

send

orfe

r

Busendorfer Str.

Schul-weg

Holz-weg

Bliesendorfe

rDor

fstra

ße

Dor

f-pl

atz

Emstaler

Plötziner Weg

Kam

mer

dorfe

r S

t r.

Sche

lmst

eig

Sche

lmst

eig

Schi

ller s

tr.

Post

stra

ßeo

Gem

eind

e-ze

ntru

m

,O

BLIE

SEN

DO

RF

zu

Wer

der (

Hav

el)

PETZ

OW

zu

Wer

der (

Hav

el)

Schw

ielo

w-

see

Fuch

sber

g

Zum

Havel

strand

Frie

dric

hs-

höhe

Gar

ten-

str.

Sand

ornwe

g25

26 Rieg

el-sp

itze

Wild

park

Wes

t

See-

ring

FG

H

I

fi

Wac

htelb

erg

AmWasser

AmWasser

Am Ufer

Ha velpr

omenade

Am

Mar

kt

Petz

ower

Stra

ße

Bran

denb

urge

rStra

ße

Meh

rzwe

ck-

halle

Kiga

Û

Stadt

rand

-

sie

dlun

g

Û

Sta

dtpa

rk

Schw

arze

r W.

Schü

tzen

plat

z

Müh

lenb

erg

Grel

le

Schl

oss-

par

kZu

mIns

el-

Zelte

r-st

r.

Was

ser-

tu

rm

weinwe

gGrün

erWe

g55

37Port

aH

elen

a

NSG

AmZernsee

Zum

Zern

see

A

mG

rash

orn

Hauf

fstr.

Baumgarten

brüc

k

Gel

tow

(zu

Schw

ielo

wsee

) AmMühlenberg

Am Pappeltor

Obstweg

Moo

sweg

AmW

ildga

tter

Cha

usse

estr

aße

A

ufde

m B

erg

Siedlerstraße

Hoh

en W

arte

Hei

nebe

rg

Û

Kir

che

Mus

eum

Frie

dhof

Den

kmal

Feue

rweh

rS

chul

eK

itaP

arkp

latz

Pol

izei

p ∏+

⁄† v, Û O

Info

rmat

ion

Pos

tB

oots

verl

eih

Fähr

eFi

sche

rei

Anl

egem

ögl.

Bad

este

lleZ

eltp

latz

Aus

sich

tspu

nkt

I o

Zur

Has

enhe

ide

Zur H

asen

hei

de

Kem

nitz

er

Heid

estra

ße

HAV

ELAU

EN

Gli

ndw

ower

Alpe

n

Zieg

elei

-m

useu

m

Zwei

rad-

mus

eum

Berliner Str.

WeidenwegZum

Stran

d- bad

Seestr.

AmRü

sterhornFr

eilic

htbü

hne

Garte

nanla

ge

Glin

dowe

rMühlenstraße

Der

Hüg

el

Hoffm

ann-

Stra

ße

Frie

dens

-pl

atz

Deiche

Sprin

ge-

see

Wass

er-

werk

Am S

chwa

lbenb

erg

Kol

onie

Zern

Kasta

nien-

weg

Obstb

aum

useu

m

Mühle

(zu

Schw

ielo

wsee

)

Xı

ı

ı

ı

X

XX

X

X

X

«

«

«

«

z

z

zz

Schi

nkel

-ki

rche

Gre

lle-

buch

t Hau

ssee

X

nach

Kem

nitz

z

ıRi

egel-

buch

t

O

O

OTo

rstr.

Mühlenstr.

Am Mühlen-

Alten

-kir

chW.

Mühle

Port

aEl

isa

X

Zum

groß

enZe

rnse

eX

ı

Schützeng.

Tiene

n-pla

tz berg

nach

Blie

send

orf

Str.

1 2 3 4 5 6 7Elisa

-be

th-

höhe

Schi

lfweg

Zum Seglerblick

Fore

llen-

st

eig

Weiß-

Ferc

herS

traße

nach

Elisa

beth

-hö

he

Bah

nhof

Wer

der

Rohr

-ko

lben

-we

gZa

nder-

An den

Havelauen

weg

ImWi

esen

-gru

nd

AmYa

chth

afen

WER

DER

(Hav

el)

AmHa

velbo

gen

Inselb

lick

Ande

rFöh

se

parad

ies

Apfe

lalle

e

Fors

t-w

eg

Obst

züch

terstr

.

Ham

burger Ring H4

Hans-Grade-Stra

ße G2

Hans-Sa

chs-Straße F-G2-3

Havelweg F-G1

Herthastra

ße G3

Heinrich-Heine-Stra

ße F6

Heuweg G5

Himbeerweg H5 (H6)

Hoffm

annstra

ße F5

Hoher Weg G3

Holunderweg F5

Holzweg G6

I Im Weidengrund G1

Im Wiesengrund G2

Immenstraße F5

Inselblick H3

Isoldestraße G3

J Jahnufer G6

K Karl-Foerster-Stra

ße F2

Karl-Hagem

eister-Stra

ße F3 (G2)

Kastanienw

eg H4

Kemnitzer Chaus. F-G2-3

Kemnitzer Heidestraße F1

Kemnitzer Stra

ße G-H4

Kesselgrundstra

ße G3

Kietz G5

Kirchstra

ße H4 (I4

)Klaistow

er Stra

ße G6

Knupperweg H5

Kölner Stra

ße H4

Kolonie Rö

ske F-G1

Kreuzdornw

eg F5

Kreuzstra

ße F5

Kuckucksweg G4 (F3)

Kugelweg G4-5

L Lange Straße G6-7

Lerchenw

eg G4 (F4)

Lindenstraße H4

Luisenstraße G-H2

Ludw

ig-Jahn-Stra

ße G5

M Mainzer Stra

ße H4

Margarethenstraße G4

Marienw

eg G3

Marktstraße H5 (H6)

Mathildew

eg G3

Michaelisstraße H-I4

Mielestraße G1-2

Mirabellenw

eg H5 (H6)

Mittelweg F5

Moosfennstra

ße H4-5

Mozartstra

ße G4

Mühlenberg F6

Mühlensteig F-G5

Mühlenstra

ße H4

N Nelkenstra

ße F2

O Obstzüchterstraße H5

Obstzüchterweg H5

Oppenheimer Ring H4

Otto

-Lilienthal-Stra

ße G2

P Petzow

er Stra

ße F-G7

Pfarrgartenstra

ße H-I4

Pfirsichw

eg H5 (H6)

Phöbener Chaussee F1

Phöbener Stra

ße G2

Plantagenplatz H4

Plantagenstra

ße H4

Plötziner S

traße F5

Plötziner W

eg F6-7

Poststraße G7

Potsdamer Stra

ße H4-5

Puschkinstraße G5

Q Quitte

nweg H5

R Rahdener Platz G5

Rohrkolbenweg G2

Rosenstra

ße F2-3

Rotkehlchenw

eg G4 (F4)

S Sanddornweg H5

Schelmsteig G7

Scheunhornweg H4

Schilfw

eg G1

Schillerstra

ße G6

Schönemannstra

ße G3

Schubertstra

ße H4

Schulweg G7

Schützengasse H4

Schw

albenbergw

eg G3

Schw

arzer W

eg G5

Seerosenweg G1

Schlehenweg F5

Seering I6-7

Steinstra

ße F5

Sentastra

ße F-G3

Siegburger Stra

ße H4

Siegfriedstra

ße F2-3

Spatzenw

eg G4 (F3)

Stadtra

ndsiedlung F2

Starenweg G4 (F4)

T Tienenplatz H4

Torstra

ße H4

U Uferpromenade I4

Uferstra

ße H4

Unter den Linden H4

W Wachtelwinkel H

4Waldsängerweg G4 (F4)

Weißw

einw

eg H5

Werderwiesen H4

Weißdornw

eg F5

Wiesensteig F-G5

Z Zanderweg G2

Zelterstra

ße I7

Zernow

weg F-G2

Ziem

ensstra

ße G6

Zu den Tongruben H7

Zum großen Zernsee G2

Zum Havelstrand G2

Zum Hum

usplatz G1

Zum Inselparadies H7

Zum Lindentor H7

Zum Seglerblick G1-2

Zum Springesee F6

Zum Stra

ndbad G5

Zur E

LKA-Werft G1

Zur H

asenheide H7

Zur U

feraue G1

Naturerleben ist gerade imAlter wichtig. Die Senio-

renresidenz in Ferch lädt in eine ungewöhnlich weitläu -fige Parklandschaft. Sie stehtfür liebevolle Lang- undKurzzeit pflege im Grünen. Hier sind Senioren in allenPflegestufen willkommen.Für Demenzerkrankte gibt esspezielle Programme. Das examinierte Pflegeper -sonal, darunter geronto-psy -chiatrisch ausgebildete Pfle-gekräfte, garantieren einefachgerechte und liebevolleBetreuung sowohl stationärwie ambulant. Ihre Pflege iststets respektvoll und biografie - bezogen. Praktisch ist, dass eine um-fangreiche Physiotherapiezum Haus gehört und einezahnärztliche, eine HNO-ärztliche und eine augenärzt-

liche Vorsor-ge kontinuierlich angebotenwerden. Die 152 Einzelzim-mer ab 22 Quadratmeter ver-fügen ebenso wie die 13 Dop-pelzimmer über Duschbadund modernen Standard. Diehauseigene Küche bereitettäglich drei Mittagsmahl -zeiten zu, darunter Leicht-und Schonkost. Wäsche undReinigungsservice gehörengenau so mit zum Service wie Friseur, Kiosk oder derwöchentliche Frischedienst. Im Park laden Cafeteria, Son-nenterrasse, Pavillons undKleintierzoo ein. Der liebe-voll gestaltete Garten mit dendiversen Ruhebänken ist zujeder Jahreszeit ein Genuss.Die Wohnanlage verfügtüber ein eigenes Schwimm-bad und eine Bio-Sauna.

„Lebens-freude kennt kein Alter“weiß Ute Langner. Die vonihr geleitete Seniorenresi-denz wird von der gemein-nützigen ProCurand GmbHgetragen, die über langjähri-ge Erfahrungen in der Senio-renbetreuung vor allem imBrandenburgischen verfügt.Sie unterzieht sich regel -mäßig Qualitätstests.Das breite Freizeitprogrammsorgt für Abwechslung. Kon-zerte, Diavorträge, kulinari-sche Leseabende oder dertraditionelle „Frühlingsmarkt“im Haus sind sehr beliebt.

Gemeinnützige ProCurand Seniorenresidenz

„Am Schwielowsee“ Burgstraße 9

14548 Schwielowsee OT FerchTel. 03 32 09/8 10 00 www.procurand.de

Pflege im Grünen

NATURERLEBNISAM SCHWIELOWSEE

Die Senioren fühlen sich wohl auf dem Sommerbalkon der Senioren-residenz. Bei Kaffee und Kuchen lässt sich’s gut plauschen.

WERDER HAVEL - deutschland-im-internet.de€¦ · ian oS erv cJ hmT l Kemnitzer Dorfstr. 7 •...

Documents

Transcript of WERDER HAVEL - deutschland-im-internet.de€¦ · ian oS erv cJ hmT l Kemnitzer Dorfstr. 7 •...