Werkzeug mit Charakter! - HS-Shop · sind besser, als von DIN/ISO gefordert. Die Maßhaltigkeit...

INDUSTRIAL Ausgabe 2008

Werkzeug mitCharakter !

Ausgabe 2009/2010

Das PROXXON-Driver-System:Antrieb nicht mehr über Ecken,sondern an den Flanken.Empfindliche Kanten derMuttern bleiben unberührt.

ISODINDIN

Maßhaltigkeit, Härte und maximalesDrehmoment Deutscher Industrie-norm entspr echend.

Schrauber -Einsätze mitKlingen aus hochlegiertemSpezialstahl. Sockel aus CrV .

2

1

2

1

2

2 JAHREGARANTIE

INDUSTRIAL

Dünnwandige durchgehärtete6-Kant-Einsätze(keinerlei Bruchgefahr)

3

3

4

5

6

7

88

2

Das PROXXON-Driver-System:Antrieb nicht mehr über Ecken,sondern an den Flanken.Empfindliche Kanten derMuttern bleiben unberührt.

ISODINDIN


1

2

Deutlich lesbare Schlüsselweitengrößen durch Laser-Markierverfahren!

Mit Entriegelung derEinsatzwerkzeuge durch Knopfdruck.

Eine sinnvolle Funktion, an die man sich schnell und gerne gewöhnt.

Qualität gewinnt:

Werte für Härte und maximales Drehmoment sind besser, als von DIN/ISO gefordert. Die Maßhaltigkeit liegt innerhalb der zugelasse-nen Toleranzen.

Das Driver-System:

Der Antrieb erfolgt nicht über die Ecken, son-dern an den Flanken. Für hohe Kraftübertragung, Kanten der Muttern bleiben unberührt.

Alle Schrauber-Einsätze:

mit CrV-Sockel . Klingen jedoch aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän legiertem Spezialstahl .

Unlösbarer Griff aus öl- und säurefestem TPR (Thermoplastic Rubber). Mit Bohrung zum Aufhängen.

Gewerblich voll nutzbar !

Für Steckschlüssel-Einsätze und Verbindungselemente 25 Jahre Garantie auf Material- und Herstellerfehler.

Einsätze und Bedienungselemente sind aus CrV-Stahl 31 CrV 3 ge-schmiedet. Mit hohem Kohlenstoffgehalt für durchgehende Härte.Sechskantseitig wird ein tiefes und gleichmäßiges Durchschmieden garantiert , damit hervorstehende Gewinde-bolzen nicht stören. Obwohl sehr dünnwandig , besteht keinerlei Bruchgefahr. Die oben abge-schrägte Fläche erleichtert das Aufsetzen. Im Vierkant 4 ausgefräste Passungen, damit die Ratsche richtig einrasten kann. Steckschlüsseleinsätze ab 19 mm für bessere Handlichkeit vierkantseitig abgedreht . Optimaler Oberflächenschutz: 2 x vernickelt und 1 x verchromt.

3

4

5

6

7

8

Hergestellt in der weltgrößten Fabrik für Steckschlüssel und

Antriebselemente. Nach modernsten Produktionsverfahren.

Das Herz eines Steckschlüsselsatzes: Die Ratsche ! Das Herz eines Steckschlüsselsatzes: Die Ratsche !

Mit mit Entriegelung der Einsatzwerkzeuge durch Knopfdruck. Mit mit Entriegelung der Einsatzwerkzeuge durch Knopfdruck.

INDUSTRIALISO 9001:2000

Herstellung nach

Certificate of RegistrationFile No: A10048 vom 09.02.01

1

2

3

4

3

Das Herz eines jeden Steckschlüsselsatzes: die Ratsche!

12

4

3

Unlösbarer Griff aus öl- und säurefestem TPR (Thermoplastic Rubber). Mit Bohrung zum Aufhängen.

Aus einem Stück geschmiedet (Kopf nicht angeschweißt) . Entriegelungs-Mechanismus (Lösen der Einsatzwerkzeuge durch Knopfdruck) . Makellose Verzahnung, ordentlich gehärtet. Für lange Lebensdauer . Zuverlässiger Umschaltmechanismus. Mehrere Zähne rasten gleichzeitig ein und übertragen auch extremes Drehmoment .

Stabile, geschweißte Stahlbox, dauerhaft pulverbeschichtet. Mit starker Formeinlage aus Kunststoff. Tabelle für Gewinde ø von M

1,6 – M 24 mit den dazu gehörenden Anzieh-drehmomenten und Schlüsselweiten finden

Sie im Deckel.

Das Herz eines jeden Steckschlüsselsatzes: Die Ratsche!

Mit Entriegelung der Einsatzwerkzeuge durch Knopfdruck.

Steckschlüsselsatz für die kraftvolle Mechanik. Von 8 – 34 mm, 29-teilig.Für/mit 1/2“-Vierkantantrieb. Mit 34 mm-Steckschlüsseleinsatz (M 22 nach neuer ISO-Norm). Tiefbetteinsätze für weit überstehende Gewindebolzen. Zündkerzen-Spezialeinsätze 16 und 21 mm. Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.

NO 23 000

INDUSTRIAL

Steckschlüsselsätze. Aus Chrom-Vanadium-Stahl.

Hier die Standard-Serie in stabilen pulverbeschichteten Stahlkästen.

4

Der 56-teilige Komplettkasten mit 1/4“- und 1/2“-Ratsche.

Steckschlüsseleinsätze von 4 – 32 mm. Zündker-zenspezialeinsätze 16 und 21 mm. Schraubereinsätze mit Vierkantantrieb für Schlitzschrauben, Kreuzschlitz-schrauben, TX-Schrauben (mit stirnseitiger Bohrung) und Innensechskantschrauben. Innensechskantschlüs-sel (abgewinkelt) Gr. 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 und 3,0 mm.Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.

NO 23 040

PKW-Steckschlüsselsatz mit 1/4“- und 1/2“-Ratsche, 27-teilig.

Für alle wichtigen PKW-Schrauben von 6 – 32 mm. Zünd-kerzen-Spezialeinsätze 16 und 21 mm.Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.

NO 23 020

Kompaktsatz mit 3/8“-Antrieb.Für 6 - 24 mm, 24-teilig.

Inkl. Zündkerzen-Spezialeinsätze 16, 18 und 21 mm. Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.

NO 23 110

Spezialsatz für Vielzahnschrauben XZN,18-teilig.Für Motor (Zylinderkopf), Gelenkwellen, Hinterachsen. Für 1/2“-Vierkantantrieb. Schraubereinsätze von 5 – 14 mm in normaler Version (50 mm) und von 6 – 14 mm in extralanger Version (100 mm). Dazu von außen fassende 12-kant Einsätze 9 – 21mm.

NO 23 296

Steckschlüsselsätze. Aus Chrom-Vanadium-Stahl.

Die Standard-Serie in stabilen pulverbeschichteten Stahlkästen.

INDUSTRIAL

5

Feinmechaniker-Satzmit 1/4"-Vierkantantrieb, 36-teilig.

Steckschlüsseleinsätze von 4 – 13 mm. Schraubereinsätze mit Vierkant-antrieb für Schlitzschrauben, Kreuzschlitzschrauben, TX-Schrauben (mit stirnseitiger Bohrung) und Innensechskantschrauben. Dazu 5 abgewin-kelte Innensechskantschlüssel Gr. 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 und 3,0 mm.Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.

NO 23 080

Schraubersatz mit Magnethalter, 38-teilig.

Steckschlüsseleinsätze (1/4") von 4 – 13 mm. Dazu 16 Sechskantbits aus hochlegiertem Spezialstahl. Je 1 Adapter für Verbindung Sechskant/Vierkant (Magnethalter/Steckschlüsseleinsatz) und Innensechskant/Innen-vierkant (Ratsche/Schrauberbit). Abgewinkelte Innensechskantschlüssel Gr. 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 und 3,0 mm. Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.

NO 23 070

TX-Steckschlüssel-Spezialsatz, 23-teilig.

TX-Schraubereinsätze für 1/4"-Antrieb von Gr. TX 8 bis TX 30 (mit stirnsei-tiger Bohrung) und Außentorx Gr. E 4 bis E 8 (alles Anziehdrehmomente bis 10 Nm). Für 1/2"-Antrieb Gr. TX 40 – 60 und Außentorx E 10 – E 18 (für Anziehdreh-momente von 25 – 135 Nm). Drei abgewinkelte Schlüssel TX 6, 8 und 10.Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.

NO 23 102

Spezialsatz für Innensechskantschrauben, 18-teilig.

Für 1/4"-Vierkantantrieb und Anziehdrehmomente bis 25 Nm. Gr. 2 – 6 mm. Für 1/2"-Vierkantantrieb und Anziehdrehmomente von 25 –210 Nm: Gr. 6 – 14 mm (kurze Version 55 mm) und Gr. 5 – 12 (lange Version 100 mm).Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.

NO 23 100

Kompakt-Schraubersatz 1/4". Für Modellbauer. Zur Fahrradreparatur, als Bordwerkzeug für Biker. 28-teilig.

Schrauber mit Vierkant zum Direktantrieb von Steckschlüsseleinsätzen. Dazu Adapter zum Einsatz von Standardbits. Vierkant in der Stirnseite des Griffes: Die beiliegende Verlängerung mit Gleit-stück kann damit als Hebel eingesetzt werden. Bits aus hochle-giertem Spezialstahl (TX mit stirnseitiger Bohrung). Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.

NO 23 072

Hinweis: Unseren Super-Sicherheits- und Spezialbitsatz (75-teilig) finden Sie, ausführlich beschrieben, auf Seite 20 dieses Kataloges.

Hochwertiges Qualitäts-Werkzeug.

Für Industrie, Werkstatt und Montage.

6

INDUSTRIAL

Für zöllige Größen

Komplettsatz mit Knüppelratschen S und L (1/4" und 1/2"), 65-teilig.

Steckschlüsseleinsätze von 4 – 34 mm. Zündkerzeneinsätze 16 und 21 mm. Schraubereinsätze mit Vierkantantrieb für Schlitzschrau-ben, Kreuzschlitzschrauben, TX-Schrauben (mit stirnseitiger Boh-rung) und Innensechskantschrauben. Innensechskantschlüssel (abgewinkelt) Gr. 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 und 3,0 mm. 4 Verlängerun-gen, 1 Schraubergriff mit Vierkant. 2 Kreuzgelenke.Sonstiger Inhalt siehe Abbildung links.NO 23 286

Komplettsatz wie oben. Jedoch für zöllige Schraubengrößen.

Steckschlüsseleinsätze von 5/32" – 1 3/8". Zündkerzeneinsätze 5/8" und 13/16". Schrauberein-sätze mit Vierkantantrieb für HX 1/8" bis 1/4" (TX (mit stirnseitiger Bohrung), Kreuzschlitz und Schlitz wie oben). Innensechskantschlüssel (abgewinkelt) in 0,05", 1/16", 5/64", 3/32" und 1/8". Allles andere wie oben beschrieben.NO 23 294

Kompaktsatzmit Knüppelratsche M (3/8"), 44-teilig.

Steckschlüsseleinsätze von 6 – 24 mm. Tiefbetteinsätze 10 – 17 mm,

(für weit überstehende Gewindebolzen). Zündkerzen-Spezialein-sätze 16, 18 und 21 mm. Schraubereinsätze mit Vierkantantrieb für Innensechskantschrauben (4 – 10 mm) und TX-Schrauben (20 – 40). 2 Verlängerungen. Kreuzgelenk. Innensechskantschlüssel Gr. 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 und 3,0 mm.Sonstiger Inhalt siehe Abbildung links.

NO 23 282

500 mm lange Ratsche mit Umschaltmechanismus. Kreuzgelenk. Je eine Verlängerung 200 und 400 mm. Steckschlüsseleinsätze mit Schlüsselweiten 22 – 24 – 27 – 30 – 32 – 34 – 36 – 41 – 46 und 50 mm. In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet) mit Tragegriff und Kunststoff-Formeinlage.NO 23 300

Steckschlüsselsatz mit 3/4"-Vierkantantrieb. Aus CrV-Stahl. Für den kraftvollen Einsatz an Lastwagen, Traktoren und Maschinen. Mit Einsätzen von 22 – 50 mm. 14-teilig.

Composition und Design Copyright by PROXXON.

Hochfester Kunststoffkoffer mit sicher einrastendem Schnappverschluss für bequemes Schließen und Öffnen. Gewindetabelle auf dem Deckel.

ISO 9001:2000

Herstellung nach


7

2 JAHREGARANTIE

Durch asymmetrische Form bessere Übersicht beim Aufsetzen.

Gewerblich voll nutzbar!

Für Steckschlüsseleinsätze und Verbindungselemente 25 Jahre Garantie auf Material- und Herstellerfehler! Makellose Verzahnung und zuver-

lässiger Umschaltmechanismus. Mehrere Zähne rasten gleichzeitig ein und übertragen auch extremes Drehmoment.

Mit 1/4"-Vierkantantrieb (für Anzugsdrehmomente bis 25 Nm): Schraubereinsätze für Innensechskantschrauben Gr. 2 – 6 mm und Schrau-bereinsätze TX 8 – TX 40 (mit stirnseitiger Bohrung) sowie Außentorx E 4 bis E 8.Mit 1/2"-Vierkantantrieb (für Anzugsdrehmomente von 25 – 210 Nm): Schrauber-einsätze für Innensechskantschrauben Gr. 7 – 14 (kurze Version, 55 mm) und Gr. 6 – 12 (lange Version, 100 mm), für TX-Schrauben Gr. 45 – 60 (kurze Version) und für Außentorx Gr. E 10 bis E 18. Dazu 5 abgewinkelte Innen-sechskantschlüssel Gr. 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 und 3,0 mm.Sonstiger Inhalt siehe Abbildung links.

NO 23 290

Mit 1/4"-Vierkantantrieb (für Anzugsdrehmomente hier unter 25 Nm): Sechs-kanteinsätze für SW 4 – 5 – 5,5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 und 12 mm.Mit 1/2"-Vierkantantrieb (für Anzugsdrehmomente über 25 Nm): 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 21 – 22 und 24 mm. Alle Teile matt verchromt und gut lesbar markiert. Sonstiger Inhalt siehe Abbildung links.

NO 23 292

Spezialsatzfür TX- und Innensechskantschrauben, 41-teilig.

Spezial-Steckschlüsselsatzmit Tiefbetteinsätzen, 20-teilig.

Steckschlüsseleinsätze von 4 – 13 mm. Tiefbetteinsätze 6 – 10 mm (für weit überstehende Gewindebolzen). Schrau- bereinsätze mit Vierkantantrieb für Schlitzschrauben, Kreuzschlitzschrauben, TX-Schrauben (mit stirnseitiger Bohrung) und Innensechskantschrauben. Außentorx- einsätze Gr. 4 – 8. Kreuzgelenk. 2 Verlängerungen. Schraubergiff mit Vierkant. Dazu 5 abgewinkelte Innensechskantschlüssel Gr. 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 und 3,0 mm. Sonstiger Inhalt siehe Abbildung links.

NO 23 280

Feinmechanikersatzmit Knüppelratsche S (1/4"), 49-teilig.

Die Knüppelratsche. Werkstattgetestet.

Das Herz dieser PROXXON INDUSTRIAL-Steckschlüsselsätze:

8

INDUSTRIAL

5 JAHREGARANTIE

10 JAHREGARANTIE

12-teiliger Ring-Gabelschlüsselsatz. Aus CrV-Stahl. Nach DIN 3113.

Steckschlüssel und Antriebs-werkzeuge aus CrV-Stahl. Nach DIN 899.

Umschaltratsche mit Entriegelungs-Mechanismus.

Hochwertiger tritt- und schlagfester Koffer aus säure- und

benzinbeständigem Kunststoff.

Für Steckschlüsseleinsätze und Verbindungselemente

25 Jahre Garantie auf Material und Herstellerfehler.

Wenn Sie einen besseren PKW-Werkzeugkoffer suchen,

vergeuden Sie wohl Ihre Zeit.

9

INDUSTRIAL

NIPEX

NIPEX

VOLT12

PKW- und Universalwerkzeugkoffer. Mit hochkarätigem Werkzeug sinnvoll bestückt.

Wasserpumpenzange mit durchgestecktem Gewerbe.

FLEX-DOT-Schraubendreher. Mit ergonomisch gerundetem Zwei-Komponenten-Griff und

flexiblen Noppen für ermüdungsfreies Arbeiten im

Dauereinsatz.

Schlosserhammer (300 g) mit Graphitstiel für unübertroffene

Vibrationsdämpfung. Handliche, rutschfeste Weichkom-

ponente im Griffbereich.

Pocket-Schlüsselsatz für Innen-sechskantschrauben (8-teilig) von 1,5 – 8,0 mm.

12-teiliger Ring-Gabelschlüsselsatz: je 1 Stück in Größe 6 bis 15, 17 und 19 mm. Knipex-Kombizange 180 mm. Knipex-Wasserpumpenzange 240 mm. FLEX-DOT Schraubendrehersatz: je 1 Schlitz-Schrau-bendreher Größe 8,0 x 1,2 – 5,5 x 1,0 und 3,0 x 0,5 mm. 1 Kreuzschlitz-Schrauber Gr. 2. Dazu zwei Stubby-Schraubendreher: 1 Kreuzschlitz-Schrauber Gr. 2 und 1 Schlitzschraubendreher 5,5 x 1,0 mm. Autolichtprüfer mit Kabel und Krokoklemme (nur für Kfz-Elektrik ).Steckschlüssel-Einsätze in Größe 8 – 10 – 12 – 13 – 14 – 15 – 17 – 19 – 22 und 24 mm. Umschaltrat-sche. Kardangelenk. Je 1 Verlängerung 125 und 250 mm. Langer T-Griff mit Gleitstück (zum Lösen von Radmuttern). Zündkerzen-Spezialeinsatz für 16 und 21 mm mit Kugelkopf längsseitig. Pocket-Schlüsselsatz für Innensechskantschrauben (8-teilig) von 1,5 – 8,0 mm. PROXXON Schlosserhammer (300 g), allseitig geschliffen und teilpoliert. Mit unlösbarem Graphitstiel (glasfaserverstärkt, rutsch-feste Weichkomponente im Griffbereich) für unübertroffene Vibrationsdämpfung.Jedes Teil hat seinen festen Platz im praktischen Kunststoffkoffer.

NO 23 650

Kombizange aus CrV-Stahl.

Saugt problemlos Motoren- , Diesel- und Heizöl. Förderleistung ca. 250 l /h (mit 1/2"-Ansaugschlauch). Bei Ölwechsel mit Sonde ca. 3 l /min. (40° C Öltemperatur). 200 cm lange Anschlussleitung mit Kro-koklemmen für Batteriepole. Saug- und druckseitiger Anschlussstutzen für 1/2"-Schläuche. Mitgelie-fert wird eine Sonde (ca. 800 mm lang, Außendurchmesser 6 mm) für den Ölmessstab-Schacht, fest verbunden mit einem Sauggewebeschlauch. Dazu ein transparenter Ablass-Schlauch 1/2", ca. 150 cm lang. Gehäuse aus glasfaserverstärktem POLYAMID, ca. 120 x 90 x 90 mm. Gewicht ca. 1,4 kg.NO 25 262

Hinweis: Die Ölabsaugsonde passt für alle Fahrzeuge, deren Ölmessstabrohr durchge-hend über 6 mm Durchmesser hat. Dies ist bei den meisten Autotypen der Fall. Fragen Sie bitte Ihre Werkstatt.

Universal - und Ölabsaugpumpe AP 12. Für mühelosen Ölwechsel in 2 – 3 Minuten.

Wenn Sie einen besseren PKW-Werkzeugkoffer suchen,

10

2 JAHREGARANTIE

Extralanger Hebel mit Gelenk und Ratschenfunktion (1/2")

Werkstatt-Spezialsätze für lange Gewindebolzen und Schrauben. Mit geschmiedeten, kurzen Rohrsteckschlüsseln und von außen fassender Ratsche.

Offene Bauweise: für Arbeiten mit langen Gewinde-bolzen und Schrauben.

Für die Montage/ Demontage der Riemenscheibe an Lichtmaschinen (24 mm).

Bei Stoßdämpfer-Montage(meist 22 mm).

Durch Drehen des Griffes kann einseitig auf Anschlag vorgespannt werden. Wenige Millimeter reichen zum Lösen und Festziehen. Im „Leerlauf“ wird durch die Rotation des Griffes geschraubt.Feinverzahntes Getriebe (52 Zähne) auch zum Einsatz als „Normal-Ratsche“. Entriegelung der Einsatzwerkzeuge durch Knopfdruck. Umschaltung von Rechts- auf Linkslauf. Handlicher Griff aus Zwei-Komponenten-Material mit Schraubendreher-Ergonomie und Vierkantaufnahme.

NO 23 082 ROTARY-Ratsche 1/4" NO 23 083 ROTARY-Ratsche 3/8" NO 23 084 ROTARY-Ratsche 1/2"

Der 43 cm lange Hebel ermöglicht das Lösen von festsitzenden Schrauben ohne großen Kraftaufwand. Aus CrV-Stahl, matt-verchromt. Robuster Ratschenmechanis-mus mit Umschaltung (60 Zähne). Griff aus öl- und säurefestem TPR (Thermoplastic Rubber).

NO 23 090

Das richtige Werkzeug, wenn Platz zum Hebeln fehlt: An Heizungs- und Klimatisierungsanlagen, Stellmotoren, Auspuffanlagen. Am Automatik-Getriebe.


Mit Innenvierkant (1/4") in der Stirnseite des Griffes. Zum Aufstecken einer Verlängerung.

Mit viel Gefühl kann hier auch ein Hebel eingesetzt werden (Ratsche, T-Stück).

ROTARY-Ratschen 1/4"-, 3/8"- und 1/2"-Vierkantantrieb

Mit zusätzlicher Winkelschraubfunktion durch Drehen des Griffes!

11

2 JAHREGARANTIE

Werkstatt-Spezialsätze für lange Gewindebolzen und Schrauben. Mit geschmiedeten, kurzen Rohrsteckschlüsseln und von außen fassender Ratsche.

14-teiliger Spezialsatz von 13 bis 27 mmMit Umschaltratsche, Griff aus TPR (Thermoplastic Rubber), 55 mm-Verlän-gerung (auch offene Bauweise) und Adapter mit 1/2"-Vierkant. In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet) mit starker Formeinlage aus Kunststoff.

NO 23 604

13-teiliger Spezialsatz von 5,5 bis 14 mmMit Umschaltratsche, Griff aus TPR (Thermoplastic Rubber), 55 mm-Verlän-gerung (auch offene Bauweise) und Adapter mit 1/4"-Vierkant. In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet) mit starker Formeinlage aus Kunststoff.

NO 23 602


Rollgabelschlüssel RG 200, RG 250 und RG 300

Präzision und Ergonomie für den kraftvollen Universaleinsatz.

Aus CrV-Stahl heißgeschmiedet. Nach DIN 3117 / ISO 6787.

Ergonomischer Griff aus extrem stabilem, Carbonfaser-verstärktem Kunst-stoff (mit Lochung). Schlanker Kopf mit geschliffenen Backen und einer Maulstellung von 22,5°. Gut lesbare Millimeter-Skala für Schlüsselweiten und zum Messen von Werkstücken. Präzise Führung der beweglichen Ba-cke mit leichtgängiger Verstellung über eine gerändelte Schnecke.

auch Länge maximale

in mm Schlüsselweite

NO 23 990 RG 200 SW 24,5 mm

NO 23 992 RG 250 SW 29,0 mm

NO 23 994 RG 300 SW 34,0 mm

12

1 4"/

1/4"-Verlängerung 50 mm100 mm150 mm

23 70723 70823 705

1/4"-Flexible Verlängerung 150 mm 23 706

1/4"-Schraubendrehergriff mit Vierkant an Schaft- und Griffstück,140 mm lang

23 702

1/4"-T-Griff mit Gleitstück 23 704

1/4"-Magnethalter für Sechskant-Bitsmit Innen- und Außensechskant. Ideal zum Arbeiten mit Elektroschrauber und Bohrmaschine.

23 703

Ratsche 2000 S (small) 1/4". Die extrem Flache!Mit handlichem Griffteil aus weichgriffigem HYTREL von Dupont und praktischer Bohrung zum Aufhängen. Präziser Ratschenantrieb mit 44 Zähnen für lange Lebens-dauer und hohes Drehmoment. Umschalthebel für Rechts- und Linkslauf. Entriege-lungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopfdruck.NO 23 170

Standard-Ratsche S (small) 1/4". Die 100.000fach Bewährte! Mit Umschaltfunktion direkt auf dem Ratschenmechanismus. Mehrere der 44 Zähne rasten gleichzeitig ein und übertragen extrem hohe Drehmomente. Entriegelungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem Stück CrV-Stahl geschmiedet, 2x vernickelt und matt-verchromt. Griff aus öl- und säurefestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhängen.NO 23 092

Größe Artikel Nummer

Knüppelratsche S (small) 1/4". Die Robuste!Mit makelloser Verzahnung: Mehrere der 44 Zähne rasten gleichzeitig ein und übertragen ein extremes Drehmoment. Umschalthebel für Rechts- und Linkslauf. Entriegelungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem Stück CrV-Stahl geschmiedet, 2x vernickelt und matt-verchromt. Griff aus öl- und säurefestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Auf-hängen.NO 23 330

1/4"-Kardangelenk 23 709

Ratschen, Steckschlüssel-Einsätze und Bedienelemente

für die feine Mechanik. Aus Chrom-Vanadium-Stahl 31 CrV 3.

1/4"-Bohrmaschinenadapterfür Steckschlüsseleinsätze

23 700

ROTARY-Ratsche S (small) 1/4". Mit zusätzlicher Winkelschraubfunktion ! Durch Drehen des Griffes kann einseitig auf Anschlag vorgespannt werden. We-nige Millimeter reichen zum Lösen und Festziehen. Im „Leerlauf“ wird durch die Rotation des Griffes geschraubt. Feinverzahntes Getriebe (52 Zähne) mit Um-schaltfunktion. Entgriegelungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopf-druck. Genaue Beschreibung finden Sie auf Seite 10.NO 23 082

➊ ➋ ➌

13

1/4"-Adapter für Sechskant-Bits(DIN 3126) Innenvierkant auf Innensechskant

1/4"-Adapter 1/4"-Innenvierkant auf 3/8"-Außenvierkant

1/4"-Adaptermit 1/4"-Außenvierkant auf 1/4"-Außensechskant

23 780

23 782

23 701

➋

➌

1/4"-Steckschlüssel-Einsatz 4 mm 4,5 mm 5 mm 5,5 mm 6 mm 6,5 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm

23 71023 71123 71223 71323 71423 71523 71623 71823 72023 722 23 72423 726 23 72823 729

1/4"-Tiefbett-Steckschlüssel-EinsatzFür lang überstehende Gewindebolzen.

4 mm 5 mm5,5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm10 mm11 mm12 mm13 mm14 mm

23 76723 76823 76923 77023 77223 77423 77623 77823 77723 77523 77923 773

1/4"-Innensechskant-EinsatzSechskant aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

23 74423 74623 74323 74523 747 23 74923 751

1/4"-Außen-TX-Einsatz E 4E 5E 6E 7E 8 E 10

23 78823 79023 79223 79323 79423 796

HX 2 mmHX 2,5 mmHX 3 mmHX 4 mmHX 5 mmHX 6 mmHX 8 mm

1/4"-Schlitzschrauben-EinsatzKlinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

1/4"-Kreuzschlitzschrauben-EinsatzKlinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

1/4"-Pozidriv-EinsatzKlinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

FD 4 mm FD 5,5 mm FD 7 mm FD 8 mm

PH 1 PH 2PH 3

PZ 1PZ 2

23 73723 73923 741 23 742

23 73023 73123 732

23 73323 735


1/4"-TX-Einsatz (tamper-resistant)Für TX-Schrauben und Sicherheits-TX-Schrauben. Klinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

TTX 5TTX 6 TTX 8 TTX 10 TTX 15 TTX 20 TTX 25 TTX 27 TTX 30 TTX 40

23 75523 75223 75323 75423 75623 758 23 76023 76123 76223 764

➊

14

3 8"/

Ratsche 2000 M (medium) 3/8". Die extrem Flache!Mit handlichem Griffteil aus weichgriffigem HYTREL von Dupont und praktischer Bohrung zum Aufhängen. Präziser Ratschenantrieb mit 44 Zähnen für lange Lebens-dauer und hohes Drehmoment. Umschalthebel für Rechts- und Linkslauf. Entriege-lungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopfdruck.NO 23 180

Knüppelratsche M (medium) 3/8". Die Robuste !Mit makelloser Verzahnung: Mehrere der 52 Zähne rasten gleichzeitig ein und über-tragen ein extremes Drehmoment. Umschalthebel für Rechts- und Linkslauf. Entriege-lungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem Stück CrV-Stahl geschmiedet. 2x vernickelt und matt-verchromt. Griff aus öl- und säu-refestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhängen.NO 23 332

Standard-Ratsche M (medium) 3/8". Die 100.000fach Bewährte !Mit Umschaltfunktion direkt auf dem Ratschenmechanismus. Mehrere der 44 Zähne rasten gleichzeitig ein und übertragen extrem hohe Drehmomente. Entriegelungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem Stück CrV-Stahl geschmiedet, 2x vernickelt und matt-verchromt. Griff aus öl- und säurefes-tem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhängen.NO 23 094


3/8"-Kardangelenk

23 560

3/8"-Verlängerung 75 mm 150 mm

23 55423 556

3/8"-Verlängerung mit GleitstückAdapter 3/8"-Außenvierkant auf1/2"- Innenvierkant

200 mm 23 558

3/8"-Adapter3/8"-Innenvierkantauf 1/4"-Außenvierkant(Gleitstück für 1/4"-Verlängerung)

23 564

3/8"-Adapter3/8"-Innenvierkantauf 1/2"-Außenvierkant(Gleitstück für 1/2"-Verlängerung)

23 566

3/8"-Zündkerzen-Steckschlüssel-EinsatzMit TPR (Thermoplastic Rubber) -Einlage zum Festhalten der Kerze.

16 mm18 mm21 mm

23 55023 55123 552


handlich und kompakt! Aus Chrom-Vanadium-Stahl 31 CrV 3.

ROTARY-Ratsche M (medium) 3/8". Mit zusätzlicher Winkelschraubfunktion ! Durch Drehen des Griffes kann einseitig auf Anschlag vorgespannt werden. We-nige Millimeter reichen zum Lösen und Festziehen. Im „Leerlauf“ wird durch die Rotation des Griffes geschraubt. Feinverzahntes Getriebe (52 Zähne) mit Um-schaltfunktion. Entgriegelungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopf-druck. Genaue Beschreibung finden Sie auf Seite 10.NO 23 083


23 562

15

3/8"-Steckschlüssel-Einsatz 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 21 mm 22 mm 24 mm

23 50023 50223 50423 50623 50823 51023 51223 51423 51623 51823 520 23 52223 52323 524 23 52623 52823 530


8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 17 mm 18 mm 19 mm 22 mm 24 mm

23 53223 53423 53623 53823 54023 54223 54323 54423 54623 54823 54923 54523 547

3/8"-TX-Einsatz, 50 mmSechskant aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

23 58323 58423 58523 58623 587 23 58823 58923 590

TX 10TX 20TX 25TX 27TX 30TX 40TX 45TX 50

3/8"-Schlitzschrauben-EinsatzKlinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

3/8"-Kreuzschlitzschrauben-EinsatzKlinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

FD 4 mm FD 5,5 mmFD 8 mm

PH 1 PH 2 PH 3

23 59123 59223 593

23 59423 59523 596

3/8"-Innensechskant-Einsatz, 80 mmKlinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

23 57523 57623 578 23 57923 58023 581

HX 4 mmHX 5 mmHX 6 mmHX 7 mmHX 8 mmHX 10 mm


PROXXON produziert seit 30 Jahren Elektrofeinwerkzeuge.

Mehr als 50 verschiedene Geräte im System. Vom 100 g schweren Graviergerät GG 12 im Kugel-schreiberformat bis zur Präzisions-Drehmaschine PD 400 (Gewicht 40 kg).

Für das MICROMOT-System gibt es einen separaten 60-seitigen Katalog. Sie erhalten ihn kostenlos über

PROXXON GmbH oder [email protected] Niersbach

PROXXON Werkzeug GmbH oder [email protected] Wartberg/Aist

1 2"/

16

1/2"-Schlitzschrauben-Einsatz, 55 mm. Klinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

1/2"-Kreuzschlitzschrauben-Einsatz, 55 mm. Klinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

FD 8 mm FD 10 mm

PH 2 PH 3PH 4

23 46223 464

23 47023 47223 474

Ratsche 2000 L (large) 1/2". Die extrem Flache!Mit handlichem Griffteil aus weichgriffigem HYTREL von Dupont und praktischer Bohrung zum Aufhängen. Präziser Ratschenantrieb mit 44 Zähnen für lange Lebens-dauer und hohes Drehmoment. Umschalthebel für Rechts- und Linkslauf. Entriege-lungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopfdruck.NO 23 190

Knüppelratsche L (large) 1/2". Die Robuste!Mit makelloser Verzahnung: Mehrere der 52 Zähne rasten gleichzeitig ein und über-tragen ein extremes Drehmoment. Umschalthebel für Rechts- und Linkslauf. Entriege-lungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem Stück CrV-Stahl geschmiedet. 2x vernickelt und matt-verchromt. Griff aus öl- und säu-refestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhängen.NO 23 334

Standard-Ratsche L (large) 1/2". Die 100.000fach Bewährte!Mit Umschaltfunktion direkt auf dem Ratschenmechanismus. Mehrere der 44 Zähne rasten gleichzeitig ein und übertragen extrem hohe Drehmomente. Entriegelungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem Stück CrV-Stahl geschmiedet, 2x vernickelt und matt-verchromt. Griff aus öl- und säurefestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhängen.NO 23 096

1/2"-Verlängerung mit GleitstückAdapter 1/2"-Außenvierkant auf3/8"-Innenvierkant

250 mm 23 457

1/2"-Zündkerzen-Steckschlüssel-Einsatz Mit TPR (Thermoplastic Rubber)-Einlage zum Festhalten der Kerze.

16 mm 18 mm 19 mm 21 mm

23 44223 44323 44523 444

1/2"-Kardangelenk 23 450

1/2"-Verlängerung 64 mm125 mm250 mm

23 45223 45423 456

1/2"-Adapter1/2"-Innenvierkant auf 3/8"-Außenvierkant (Gleitstück für 3/8"-Verlängerung)

1/2"-Zündkerzen-Steckschlüssel mit Magneteinsatz Ein kräftiger Dauermagnet erleichtert das Aufstecken und hält die Zündkerze bombenfest.

16 mm 18 mm 21 mm

23 39223 39423 396

23 458



für kraftvollen Einsatz. Aus Chrom-Vanadium-Stahl 31 CrV 3.

ROTARY-Ratsche L (large) 1/2". Mit zusätzlicher Winkelschraubfunktion ! Durch Drehen des Griffes kann einseitig auf Anschlag vorgespannt werden. We-nige Millimeter reichen zum Lösen und Festziehen. Im „Leerlauf“ wird durch die Rotation des Griffes geschraubt. Feinverzahntes Getriebe (52 Zähne) mit Um-schaltfunktion. Entgriegelungs-Mechanismus: Lösen der Einsätze durch Knopf-druck. Genaue Beschreibung finden Sie auf Seite 10.NO 23 084


23 460

17

1/2"-Steckschlüssel-EinsatzAb 19 mm vierkantseitig abgedreht.

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm 27 mm 30 mm 32 mm 34 mm 36 mm

23 400 23 40223 40423 40623 40823 41023 41223 41423 415 23 41623 417 23 41823 41923 42023 42223 42323 42423 42623 42823 43023 43123 429


10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 21 mm 22 mm 24 mm

23 35523 35623 35723 35823 35923 36023 36123 36223 36323 36423 36523 36623 367

1/2"-Innensechskant-Einsatz, 55 mm.Sechskant aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

23 47623 47723 478 23 47923 48023 48123 482

1/2"-Innensechskant-Einsatz, 100 mm. Sechskant aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

HX 5 mmHX 6 mmHX 7 mmHX 8 mmHX 10 mm HX 12 mm

23 48423 47523 485 23 48623 48723 483

1/2"-TX-Einsatz, 55 mm. Klinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

TX 20 TX 25 TX 27 TX 30 TX 40 TX 45 TX 50 TX 55 TX 60

23 48823 48923 490 23 49123 49223 49323 49423 44623 447

HX 5 mmHX 6 mmHX 7 mmHX 8 mmHX 10 mmHX 12 mmHX 14 mm

TX 40 TX 45 TX 50 TX 55 TX 60

23 49523 49623 497 23 49823 499

1/2"-Außen-TX-Einsatz E 10E 12E 14E 18

23 38023 38223 38423 388

1/2"-TX-Einsatz, 100 mm. Klinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

VZ 6 VZ 8 VZ 10 VZ 12 VZ 14

23 37023 37123 372 23 37323 374

1/2"-Vielzahn-Einsatz, 100 mm. Für XZN-Schrauben. Runde Klinge aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdän-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.


18

INDUSTRIAL

2 JAHREGARANTIE

Ratschenmechanismus mit Umschaltung für Rechts- und Linksgang. Automatische Kurz-auslösung: Deutlich hör- und spürbares Click-Signal beim Erreichen des vorgewählten Drehmomentes.

Einstellen des Drehmomentes erfolgt durch Drehen des gerändelten Ringes am Griffende. Durch Einschubring wird die vorgewählte Position fixiert.

MICRO-Click 200/S

Mit 1/2"-Vierkantantrieb (durchsteckbar für Linksgewinde) nach DIN 3120. Für Dreh-momente von 40 bis 200 Nm. Sonst wie oben beschrieben.

NO 23 353

MICRO-Click 200/SMICRO-Click 100/S

Mit 3/8"-Vierkantantrieb (durchsteckbar für Linksgewinde) nach DIN 3120. Für Drehmomente von 20 bis 100 Nm. Deshalb besonders für Motorräder geeignet. Sonst wie oben beschrieben.

NO 23 351

MICRO-Click 30/S

Mit 1/4"-Vierkantantrieb nach DIN 3120. Für Drehmomen-te von 5 bis 30 Nm. Zum Anziehen von Schrauben aller Art bis M8 (SW 13 mm). Sonst wie oben beschrieben.

NO 23 349

Große, gut lesbare Skala zum genauen Einstellen der gewünschten Drehmomente durch Drehen des gerändelten Schieberinges am Griffende.


MICRO-Click Drehmomentschlüssel mit Knarrenfunktion und automatischer Auslösung.

Hohe Genauigkeit nach DIN/ISO. Toleranz +/- 3%.

19

INDUSTRIAL

MM HEX INHEX FM-TX M-TX Nm

M 1,6M 2

2 - 2,5M 2,52,9 - 3

M 3(M 3,5)

M 4M 5

4,5 - 6M 6(M 7)M 88-10M 10M 12

(M 14)M 16

(M 18)M 20

(M 22)M 24

3,24

5

5,5678

101113

(16) 17(18) 19(21) 22

242730

(34) 3236

SW 1,5SW 2

SW 2

SW 2,5-

SW 3SW 4

SW 5-

SW 6

SW 8SW 10SW 12SW 14SW 14SW 17

-SW 19

TX 6TX 7TX 8TX 9TX 10TX 15TX 20TX 25TX 27TX 30TX 40TX 40TX 45TX 50TX 55TX 60TX 70TX 80TX 90

E 4

E 5E 6

E 8

E 10

E 12E 14E 18E 20E 24E 24

--

-

--3

5,9

10-

25

4985

135210300425580740

© by PROXXON INDUSTRIAL

MICRO-Click Drehmomentschlüssel sind Präzisionswerkzeuge. Ein praktischer Kunststoffkoffer zum Aufbewahren

gehört zum Lieferumfang.

Anziehdrehmomente für Schaftschrauben mit metrischen Regelgewinden (DIN 13, Teil 13) und

Kopfauflagemaßen (DIN 912, 931, 934).Der Reibungskoeffizient wurde bei einer Schraube, die nicht

nachbehandelt bzw. phosphatiert ist, ermittelt (Eindrehzustand ungeschmiert, leicht geölt).

MICRO-Click 200/S

MICRO-Click 100/S

MICRO-Click 30/S

Große, gut lesbare Skala zum genauen Einstellen der gewünschten Drehmomente durch Drehen des gerändelten Schieberinges am Griffende.

MICRO-Click Drehmomentschrauber 5/SFür Präzision beim Anziehen von Schrauben mit vorgegebenen Drehmomenten von 1,0 – 5,0 Nm.

MICRO-Click Drehmomentschlüssel mit Knarrenfunktion und automatischer Auslösung.

Deutlich spür- und hörbares Click-Signal beim Erreichen des vorgewählten Drehmomentes. Hohe Wiederholungsgenauigkeit bei einer Toleranz von +/- 6%. Gut lesbare Fensterskala für Feineinstellung. Form-schlüssige Haltung von 1/4"-Standardbits mittels Federhülse.

Ein Adapter Sechskant/Vierkant für das Aufstecken von 1/4"-Steckschlüsseleinsätzen gehört dazu. In stabilem Kunststoffkoffer.

NO 23 347

20

INDUSTRIAL

2 JAHREGARANTIE

Absolute Industriequalität aus Chrom-Molybdän-Silicium-Mangan-Va-nadium legiertem Spezialstahl in Größe und Form wie oben beschrie-ben. Dazu Schraubendreher mit formschlüssiger Haltung der Bits mittels Federhülse. Magnethalter zum Arbeiten mit Elektroschrauber oder Bohrmaschine. Adapter mit Außenvierkant und Außensechskant (male) und das Gegenstück mit Innenvierkant und Innensechskant (female). Spezialeinsatz zum zentrischen Spannen von Schraubhaken

und Ähnlichem. Alles in stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet). Jedes Teil exakt und deutlich gekennzeichnet.

NO 23 107

Super-Sicherheits- und Spezialbitsatz 1/4" 75-teilig.

Gewerblich voll nutzbar!Für Bits und Adapter 25 Jahre Garantie auf Material- und Herstellerfehler.

TORX-Bits mit Innen-bohrung (tamper-resistant). TX 10, TX 15, TX 20, TX 30.

TRI-WING-Bits.TW 1, 2 und 3.

Innensechskant-Bits mit Innenbohrung. 4 und 5 mm.

Klauenschlüssel-Bits.No. 6, 8.

Schlitzschrauben-Einsätze. Klingen 3,0 und 5,5 mm.

PH 1 und 2.

TORX-Bits mit Innen-bohrung (tamper-resistant). 12 Stück von TX 5 – TX 40.

Außenvierkant-Bits SQ 00, SQ 01, SQ 02 und SQ 03.

Innensechskant-Bits mit Innen-bohrung. Metrisch.7 Stück von 2 - 8 mm.

Innensechskant-Bits mit Innenbohrung. Zöllig. 6 Stück von

5/64" – 5/32".

3 Clutch-Einsätze:C1, C2, C3.

TRI-WING-Bits. 5 Stück von TW 1 – TW 5.

TORQ-SET-Bits. TS 6, TS 8 und TS 10.

XZN-Vielzahn-Bits. Gr. 5, 6 und 8.

Klauenschlüssel-Bits. 5 Stück No 4 – No 12.

Zur Komplettierung 7 gebräuchliche Bits

(PH, PZ und für Schlitzschrauben).

Super-Sicherheits- und Spezialbitsatz mit teils exotischen Formen.

Nichts bleibt ungeschraubt!

Tiefloch-Bits (80 mm)Normal-Bits (25 mm)

21

2 JAHREGARANTIE

ISODINDIN



Vorteile bei der Hand-habung durch den um 25° gekröpften Kopf.

Wenn es eng wird, zeigt der Speeder seine Stärken.

SPEEDER-Ratschenschlüsselsatz. 6-teilig.

Von 6 – 19 mm. Je ein Schlüssel SW 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15 und 17 x 19. In stabiler Stahlbox mit Klappverschluss.

NO 23 231

SPEEDER (wie hier beschrieben) einzeln

NO 23 201 6 x 7 NO 23 204 8 x 9 NO 23 205 10 x 11 NO 23 207 10 x 13 NO 23 209 12 x 13 NO 23 211 14 x 15 NO 23 214 16 x 18 NO 23 215 17 x 19 NO 23 216 19 x 21

Winkelschlüsselsatz für TORX-Schrauben (TX). 9-teilig.

Je ein Stück TX 8 – 10 – 15 – 20 – 25 – 27 – 30 – 40 und 50. Aus Nickel-Chrom-Molybdän legiertem Spezialstahl. In praktischem Klapphalter.

NO 23 944

Pocket-Schlüsselsatz für Innensechskantschrauben (HX). 8-teilig.

Je ein Stück 1,5 – 2,0 – 2,5 – 3,0 – 4,0 – 5,0 – 6,0 und 8,0 mm. Aus Chrom-Vanadium-Stahl, galvanisch veredelt. Halter mit grifffreundlicher Weichkomponente dient auch als Hebel.

NO 23 956

Pocket-Schlüsselsatz für TORX-Schrauben (TX). 8-teilig.

Je ein Stück TX 9 – 10 – 15 – 20 – 25 – 27 – 30 und 40. Aus Nickel-Chrom-Molybdän legier-tem Spezialstahl. Halter mit grifffreundlicher Weichkomponente dient auch als Hebel.NO 23 954

Innensechskant- (HX) und TORX- (TX) Winkelschlüsselsätze zum

Übertragen hoher Drehmomente bei innenfassenden Schrauben.

Speeder-Ratschenschlüssel: Leicht, handlich und vor allem für Montagearbeiten geeignet.

Bei langen Gewinde-bolzen kann durchge-schraubt werden.

Winkelschlüsselsatz für Innensechskantschrauben (HX). 9-teilig.

Mit Sechskant-Kugelkopf am langen Schenkel (kurzer Schenkel gefast). Je ein Stück Größen 1,5 – 2,0 – 2,5 – 3,0 – 4,0 – 5,0 – 6,0 – 8,0 und 10 mm. Aus Chrom-Vanadium-Stahl. In praktischem Klapphalter.

NO 23 946

22

INDUSTRIAL2 JAHREGARANTIE

5°

A

B


Neu entwickelte, abgekapselte Getriebekonstruktion macht’s möglich.

Für Schlüsselweiten extrem geringe Außenmaße (A + B). Kopf zudem sehr schlank.

Wo herkömmliche Schlüssel nicht mehr umgesetzt werden können,

bewährt sich die Ratschen-Funktion!

Cap Stop: Der Combispeeder wird einfach aufgelegt. Ein Flansch verhindert das Durchrutschen.

Durch 72-zahnigen Innenring aus hochlegiertem Spezialstahl erfolgt der Antrieb bereits bei einer Hebelbewegung von 5°.Dennoch liegen die übertragbaren Drehmomente weit über DIN/ISO.Dies ermöglicht das extralange Design by PROXXON. Schaft aus CrV-Stahl. Sehr aufwändige Oberflächenbehandlung mit Laserbeschriftung und deutlich lesbaren Schlüsselweiten.

Ein Umlegen des um 15º abgewinkelten Kopfes (ringseitig) ist nicht möglich. Deshalb hat dieser Schlüsseltyp eine Hebelumschaltung für Rechts- und Linkslauf. Ideal zum Schrauben an Planflächen. Mit Cap Stop-System (nur bei diesem Schlüsseltyp, siehe unten).

MICRO-Combispeeder mit Umschaltung im Satz. 6-teilig.Je ein Stück in extralanger Ausführung SW 10 – 13 – 16 – 17 – 18 und 19 mm, wie hier beschrieben. In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet).

NO 23 124

MICRO-Combispeeder mit Hebelumschaltung und 15º Abwinkelung ringseitig (extralang). Cap Stop-Technik vereinfacht den Schraubvorgang (siehe unten).

NO 23 130 Gr. 8 NO 23 131 Gr. 9 NO 23 132 Gr. 10 NO 23 133 Gr. 11 NO 23 134 Gr. 12 NO 23 135 Gr. 13 NO 23 136 Gr. 14 NO 23 137 Gr. 15 NO 23 138 Gr. 16 NO 23 139 Gr. 17 NO 23 140 Gr. 18 NO 23 141 Gr. 19 NO 23 143 Gr. 21 NO 23 144 Gr. 22 NO 23 146 Gr. 24

MICRO-Speeder. In extralanger Ausführung. Für zeitsparendes Arbeiten ohne Umsetzen.

Edles Werkzeug mit zukunftsweisender Technik!

23

Ideal, wenn es extrem eng wird. Im KfZ-Bereich, z.B. an Automatik-Getrieben, zum Motorenausbau und an der Hinterachse. Unsere Testmechaniker tragen von dieser Version die Größen 10 x 13 und 17 x 19 immer bei sich.

Die für das Arbeiten in der Praxis sehr angenehme Selbsthemmung des Gelenkes ist auch nach mehr als 10.000 Betätigungen unvermindert vorhanden. Durch die Flexibilität unübertroffen, wenn es eng und kniffelig wird.

MICRO-Combispeeder mit selbsthemmendemGelenk im Satz. 6-teilig.

NO 23 241 Gr. 8 x 9 NO 23 243 Gr. 10 x 11 NO 23 244 Gr. 10 x 13 NO 23 246 Gr. 12 x 13 NO 23 247 Gr. 14 x 15

NO 23 249 Gr. 16 x 18 NO 23 250 Gr. 17 x 19 NO 23 252 Gr. 22 x 24 NO 23 254 Gr. 27 x 30 NO 23 255 Gr. 32 x 34

MICRO-Speeder (Doppelring) in gerader, schlanker und extralanger Form. Zum „Einstechen“ in enge Räume.

MICRO-Combispeeder mit selbsthemmendem Gelenk zum Anwinkeln bis 90º. Extralanges Design.

Selbsthemmendes Gelenk: Unübertroffen, wenn es eng und kniffelig wird!

NO 23 045 SW 8 mm NO 23 046 SW 9 mm NO 23 047 SW 10 mm NO 23 048 SW 11 mm NO 23 049 SW 12 mm NO 23 050 SW 13 mm NO 23 051 SW 14 mm NO 23 052 SW 15 mm NO 23 053 SW 16 mm NO 23 054 SW 17 mm NO 23 055 SW 18 mm NO 23 056 SW 19 mm NO 23 058 SW 21 mm NO 23 059 SW 22 mm NO 23 061 SW 24 mm

MICRO-Speeder. In extralanger Ausführung. Für zeitsparendes Arbeiten ohne Umsetzen.

Je ein Stück in extralanger Ausführung SW 10 –13 – 16 – 17 – 18 und 19 mm, wie hier beschrieben. In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet).

NO 23 068

23 832 20 8 x 9 mm 22 140

23 834 2410 x 11 mm 26 157

23 836 2812 x 13 mm 29 173

23 840 3214 x 15 mm 34 190

23 842 3616 x 17 mm 38 205

23 846 3818 x 19 mm 42 220

23 850 4320 x 22 mm 46 235

23 852 4521 x 23 mm 48 248

23 856 4924 x 27 mm 55 268

23 860 5930 x 32 mm 64 302

B1S1x S2 B2 L

INDUSTRIAL

Maulschlüssel

B1

B2

S1

S2

L

H

3,5

4,5

4,7

5,5

6,0

6,5

7,5

7,5

8,5

9,5

23 838 2410 x 13 mm 29 174 4,7

23 848 3817 x 19 mm 42 220 6,5

H

23 864 6534 x 36 mm 79 320 10,0

23 866 8641 x 46 mm 95 415 15,0

23 828 13 5 x 5,5 mm 14 111 3

23 830 16 6 x 7 mm 18 123 3,4

24

Maulschlüssel

B1

B2

S1

S2

L

H

•

•

•

•

Maulschlüssel

Slim-Line - Doppelmaulschlüsselsatz 8-teilig. Komplett mit Halter. Nach DIN 3110 und ISO 3318.

Schlüsselweiten: 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19 und 20 x 22 mm.Jeder Schlüssel eingeklinkt in praktischem Kunststoffsockel mit Boh-rungen für Wandbefestigung.

NO 23 800 Satz komplett

Polierte Köpfe, schlank und dünnwandig. Dennoch liegen die Drehmomentwerte weit höher, als von DIN/ISO gefordert.

Griffiger, gut in der Hand liegender Schaft mit haut-freundlicher Oberfläche. Keine scharfen Ecken und Kanten.

Messtoleranzen sind enger als von DIN/ISO vorgegeben. Jedes Stück ist kalibriert und endkontrolliert.

Optimaler Oberflächenschutz gegen Rost: 2x vernickelt, 1x verchromt.

Slim-Line - Schraubenschlüssel. Werkzeuge zum Anfassen.

Die angegebenen Maße B1, B2, L und H liegen innerhalb der Toleranz gemäß DIN 3110.

25

Ringschlüssel

B1 S1

L

B2S2

H

Ringschlüssel

B1 S1

L

B2S2

H

5 JAHREGARANTIE

10 JAHREGARANTIE

ISODINDIN


ISO 9001:2000

Herstellung nach


23 870 106 x 7 mm 12 173

23 872

23 874

23 876

B1S1 x S2 B2 L

INDUSTRIAL

5,6

H

23 868 9 5 x 5,5 mm 10 162 5

138 x 9 mm 14 182

1610 x 11 mm 17 200

1812 x 13 mm 19 212

6,1

7,9

8,5

23 878 1610 x 13 mm 19 212 8,5

23 880 2114 x 15 mm 23 225

23 882 2416 x 17 mm 25 245

23 886 2718 x 19 mm 28 260

23 890 3020 x 22 mm 32 285

23 892 3121 x 23 mm 33 310

23 896 3424 x 27 mm 38 335

23 900 4230 x 32 mm 45 375

9,8

10,4

11,3

12,8

12,9

13,9

15,3

23 888 2517 x 19 mm 28 216 11,3


Slim-Line - Doppelringschlüsselsatz8-teilig. Komplett mit Halter.Nach DIN 838 und ISO 3318. Schlüsselweiten: 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19 und 20 x 22 mm. Jeder Schlüssel eingeklinkt in praktischem Kunststoffsockel mit Bohrungen für Wandbefestigung.


Jeder Schlüssel hat seinen festen Platz: Eingeklinkt in einem Kunststoffsockel,

der auch an der Wand befestigt werden kann. Mit deutlichen Größenkennzeichnungen.

Ordnung für immer!

Ringschlüssel

Aus CrV-Stahl gesenkgeschmiedet, sorgfältig gehärtet und vergütet.


Slim-Line-Ring-Maulschlüssel finden Sie auf der nächsten Seite.

26

23 906

23 907

23 908

23 909

23 910

23 911

23 912

23 913

23 914

23 915

23 917

23 919

23 921

23 922

23 924

23 927

23 930

23 905

23 916

23 918

23 920

6 mm

7 mm

8 mm

9 mm

10 mm

11 mm

12 mm

13 mm

14 mm

15 mm

17 mm

S1

INDUSTRIAL

Maul-Ringschlüssel

B2S2

L

B1 S1

H

Maul-Ringschlüssel

B2S2

L

B1 S1

H

19 mm

21 mm

22 mm

24 mm

27 mm

30 mm

5,5 mm

16 mm

18 mm

20 mm

Maul-Ringschlüssel

B2S2

L

B1 S1

H

23 932 4632 mm 64 360 9,5

23 933 5034 mm 70 380 15

23 935 5436 mm 74 410 18

23 937 6141 mm 84 460 21

10 16 100

12 18 110

B1 B2 L

3,4

3,4

H

9 14 93 3

13 20 120

15 22 130

16 24 140

17 26 150

19 28 160

20 29 170

22 32 180

3,5

3,5

4,5

4,5

4,7

4,7

5,5

24 34

25 38

28 42

32 45

33 46

36 49

39 55

44 59

25 36

28 38

30 46

190

210

5,5

6,0

230 6,5

245 7,5

270 7,5

280 8,5

310 8,5

340 9,5

195 6,0

216 6,5

250 7,5

Zum 12-teiligen Satz der 15-teilige Super-Satz mit neuen ISO-Größen 16, 18 und

21 mm ! Im Kunststoffsockel mit Größenkennzeichnung – Ordnung für immer !

Ring-Maulschlüssel

Slim-Line - Ring-Maulschlüsselsatz 15-teilig. Nach DIN 3113 und ISO 3318. Ringseitig um 15° abgewinkelt.

Slim-Line - Ring-Maulschlüsselsatz 12-teilig.

Schlüsselweiten: 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 –12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 und 21 mm. Jeder Schlüssel eingeklinkt in praktischem Kunst-stoffsockel mit Bohrungen für Wandbefestigung.


Schlüsselweiten: 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 –12 – 13 – 14 – 15 – 17 und 19 mm. Sonst wie links beschrieben.



27

ISO 9001:2000

Herstellung nach


ISO 9001:2000

Herstellung nach


ISO 9001:2000

Herstellung nach


Slim-Line - Schraubenschlüsselsätze, kartonverpackt. Mit komplettem Inhalt

für SW 6 – 32 mm. Qualität und Ausführung wie auf Seite 24 beschrieben.

IMPACT-Steckschlüsselsatz für Radmuttern. Zum Einsatz mit Druckluft-Schraubern (1/2"). Aus mit Chrom, Molybdän, Nickel und Mangan hochlegiertem Spezialstahl für extreme Verschleißfestigkeit und maximales Drehmoment von 500 Nm.

IMPACT-Steckschlüsselsatz. Standardausführung 1/2". 24-teilig.

5 JAHREGARANTIE

10 JAHREGARANTIE


Slim-Line-Ring-Maulschlüsselsatz, 21-teilig.

Größen 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 –15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 24 – 27 – 30 und 32 mm. Zusammen 21 Schlüssel im Karton.

NO 23 822

Slim-Line-Doppelringschlüsselsatz, 11-teilig.Von 6 – 32 mm. Nach DIN 838 und ISO 3318. Mit tiefgekröpften Köpfen (75°).

Größen 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21 x 23, 24 x 27 und 30 x 32 mm.Zusammen 11 Schlüssel im Karton.NO 23 812

Slim-Line-Doppelmaulschlüsselsatz, 11-teilig.Von 6 – 32 mm. Nach DIN 3110 und ISO 3318.

Größen 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21 x 23, 24 x 27 und 30 x 32 mm.Zusammen 11 Schlüssel im Karton.NO 23 802

Einsätze mit Kunststoffhülle und eingesetztem Kunststoffteil als Anschlag. Verhin-dern Beschädigungen der Alufelgen-Oberfläche.Je 1 Stück SW 17, 19 und 21, extralang (85 mm). In stabiler Stahlbox (pulverbeschich-tet) mit Kunststoff-Formeinlage.NO 23 938

IMPACT-Steckschlüsseleinsätze mit Kunststoffhülle einzeln (1/2") NO 23 962 SW 17 NO 23 964 SW 19 NO 23 966 SW 21

Mit Einsätzen von 10 – 24 mm in normaler Version (38 mm lang). Dazu die gleichen Schlüsselweiten in überlanger Version (78 mm). Damit entfällt der umständliche Einsatz von Verlängerungen mit Sicherheitsfedern. In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet) mit Tra-gegriff und Kunststoff-Formeinlage. NO 23 942

28

INDUSTRIAL

10 mm

ISODINDIN


FLEX-DOT- und L-Griff-Schraubendreher

Ergonomisches Design für gutes Arbeiten.

Klingensymbol und -größe am Griffende zur besseren Identifikation.


Mit Querloch zum Aufhängen oder Ansetzen eines Hebels.

Ergonomisch gerundete Zwei-Komponenten-Griffform mit flexiblen Noppen „FLEX-DOT“ für ermüdungs- und schmerz-freies Arbeiten im Dauereinsatz. Gute Griffigkeit bei schnel-lem Umgreifen. Erlaubt hohe Drehmomente und Andruck-kräfte bei ausbalanciertem Design für horizontalen und vertikalen Ansatz.

Öl- und säurebeständiger Spezialgummigriff, der nicht ver-klebt.

Fingermulden für mehr „Grip“ beim Schnelldrehen.

Deutliche Größenangaben durch Lasermarkierverfahren auf matt-verchromten Schäften aus Chrom-Silicium-Man-gan-Molybdän legiertem Spezialstahl. Durchgehend gehärtet und spannungsfrei geglüht mit einem ausgewogenen Verhältnis von Drehsteifigkeit und Zähigkeit.

Bearbeitete schwarze Spitze für höchste Präzision bei der Schraubenaufnahme. Vermindert das Abrutschen des Werkzeuges.

Abgestufte Griffgrößen entsprechend dem erforderlichen Drehmoment der jeweiligen Klingengröße.

Sind hohe Drehmomente beim Anziehen und Lösen von verros-teten oder verklebten Schrauben erforderlich, ist der L-Griff-Schrau-bendreher die Lösung. Der ergonomische, asymmetrische Griff erleichtert die Arbeit im Dauereinsatz. Das Zwei-Kompo-nenten-Design mit griffsympa-thischer Weichkomponente ver-ringert Druckstellen bei hohem Kraftaufwand.

INDUSTRIAL29

3

3

4

3

4

21

ISODINDIN



3

3

2

2

2

2

1

1

1

1

NO mm mm mm mm

22 010 3,0 0,5 100 75

22 012 4,0 0,8 100 75

22 014 5,5 1,0 125 100

22 016 6,5 1,2 150 110

22 018 8,0 1,2 175 122

22 020 10,0 1,6 200 122

22 026 5,5 1,0 25 60

22 028 6,5 1,2 25 60

FLEX-DOT Schraubendreher

Schlitz-Schraubendreher

PHILLIPS-Kreuzschlitz-Schraubendreher

NO PH mm mm

22 050 0 60 75

22 052 1 80 100

22 054 2 100 110

22 056 3 150 122

22 058 1 25 60

22 060 2 25 60

POZIDRIV-Kreuzschlitz-Schraubendreher

NO PZ mm mm

22 070 0 60 75

22 072 1 80 100

22 074 2 100 110

22 076 3 150 122

Innen

NO HEX mm mm

22 204 2 90 75

22 206 2,5 100 75

22 208 3 80 75

22 210 4 100 100

22 212 5 110 100

22 214 6 140 110

22 216 8 160 122

22 218 10 185 122

HEX-Ball (Kugelkopf)-Schraubendreher

Mit Sechskant zum Ansatz eines Maulschlüssels als Hebel (wichtig bei festsitzenden Schrauben).

Matt-verchromte Klingen aus CrV-Spezialstahl mit präziser schwarzer Spitze.

Mit HEX-Ball können schlecht zugängliche Innensechkantschrau-ben in einem Arbeitswinkel bis zu 25° geschraubt werden.

INDUSTRIAL30


Profi-Schraubendreher für den Einsatz in Industrie und Gewerbe.

Sinnvolle Schraubendreher-Zusammenstellungen für den täglichen Einsatz.

NO TTX mm mm

22 230 8 75 75

22 232 10 100 100

22 234 15 100 100

22 236 20 100 100

22 238 25 100 110

22 240 27 100 110

22 242 30 100 110

22 244 40 100 110

TTX-Tamper-Torx-Schraubendreher (mit stirnseitiger Bohrung)

Außen

NO HEX mm mm

22 260 5,5 125 110

22 262 6 125 110

22 264 7 125 110

22 266 8 125 110

22 268 9 125 110

22 270 10 125 110

22 272 11 125 110

22 274 12 125 110

22 276 13 125 110

Außensechskant-Schraubendreher

NO

22 604 3,0 4,0 5,5 6,5

PH 1 PH 2

22 606 3,0 4,0 5,5 6,5

PZ 1 PZ 2

22 640 TTX 10 TTX 15 TTX 20 TTX 25

TTX 30 TTX 40

22 642 HX 2,5 HX 3 HX 4 HX 5

HX 6 HX 8

FLEX-DOT-Schraubendrehersätze, 6-teilig

Zusammenstellungen, die in keiner Werkzeugkiste fehlen sollten. Eine vollständige Erstaus-rüstung für Monteure und Servicetechniker.

31

B C

A

B C

A


ISODINDIN


Der ergonomische Allrounder mit robuster Kurzklinge

und variabler HEX-Ball- oder Tamper-Torx-Langklinge.

A B C NO HEX mm mm mm

22 402 2 110 15 55

22 404 2,5 110 15 55

22 406 3 110 15 55

22 408 4 110 15 55

22 410 5 160 20 75

22 412 6 160 20 75

22 414 7 160 20 75

22 416 8 200 20 75

22 418 10 215 20 100

L-Griff-HEX-Schraubendreher Kurze Klinge mit robustem Standard-HEX, lange Klinge mit HEX-Ball (Kugelkopf).

A B C NO Torx mm mm mm

22 440 8 110 15 55

22 442 9 110 15 55

22 444 10 110 15 55

22 446 15 110 15 55

22 448 20 110 15 55

22 450 25 160 20 75

22 452 27 160 20 75

22 454 30 160 20 75

22 456 40 185 20 75

22 458 45 215 20 100

22 460 50 215 20 100

22 462 55 215 20 100

L-Griff-TORX-SchraubendreherKurze Klinge mit Standard-TORX TX, lange Klinge mit Tamper-TORX TTX

L-Griff-Schraubendrehersätze

Mit vielseitigem Halter für die Werkstatt. Deutliche Größenangaben am Halter zur übersichtlichen Aufbewahrung der L-Griff-Schraubendreher.

NO Inhalt

22 650 8-tlg. L-Griff-HEX-Satz mit Halter HX 2 – 2,5 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 - 10

22 652 10-tlg. L-Griff-TX-Satz mit Halter TX 8 – 10 – 15 –20 – 25 – 27 – 30 - 40 – 45 – 50

Mit HEX-Ball können schlecht zugängliche Innensechskantschrau-ben in einem Arbeits-winkel bis zu 25° geschraubt werden.

Bei Schraubeinsatz der kurzen Klinge dient der längere Schenkel als „Hebel“ für extremes Drehmoment.

PROXXON GmbH Im Spanischen 18-24 • D-54518 Niersbach/EifelTelefon 0 65 75 - 78-0 • Telefax 0 65 75 - 6 96 E-Mail [email protected] • www.proxxon.com

PROXXON Werkzeug GmbH Obervisnitz 7 • A-4224 Wartberg/AistTelefon 0 72 36 - 35 15 • Telefax 0 72 36 - 35 16 E-Mail [email protected] • www.proxxon.at

NO

95

108

PR

1091

0811

5O

© b

y PR

OXX

ON

S.A

.

Ges

amth

erst

ellu

ng: ©

ste

inic

ke, w

ittlic

h

Inhalt

Steckschlüsselsätze und Werkzeugkoffer 3 – 8

Spezialwerkzeuge und Problemlösungen 10 – 11

Rollgabelschlüssel 11

Drehmomentschlüssel und -schrauber 18 – 19

Speeder- und MICRO-Speeder-Ratschenschlüssel 21 – 23

IMPACT-Steckschlüsselsätze für Radmuttern 27

Ratschen, Steckschlüsseleinsätze und Bedienelemente 12 – 17

Bit-Spezialeinsätze (auch HX und TX) 20 – 21

Slim-Line-Schraubenschlüssel 24 – 27

FLEX-DOT-Schraubendreher 28 – 31

Universal- und Ölabsaugpumpe 9

Seite/Seiten

Werkzeug mit Charakter! - HS-Shop · sind besser, als von DIN/ISO gefordert. Die Maßhaltigkeit...

Documents

Transcript of Werkzeug mit Charakter! - HS-Shop · sind besser, als von DIN/ISO gefordert. Die Maßhaltigkeit...