P R O F E S S I O N A L

2016/2017

Werkzeuge & Tester

Tools & Tester

Netzwerk-WerkzeugsetsNetworking Tool Sets

P R O F E S S I O N A L

Netzwerk Werkzeug und Tester Set, 6-teilig- 1x Multi-Funktions Crimpzange- 1x LSA Auflegewerkzeug- 1x Abisolierzange 3,2 - 9 mm- 1x Kabeltester für RJ45, RJ11, RJ12 & BNC- 1x Schraubendreherset (Schlitz+Kreuz)- 25x RJ11 & 25x RJ45 Stecker

Network tool and tester set, 6 parts- 1x Multi-function crimping tool- 1x LSA punch down tool- 1x Stripper tool 3.2 - 9 mm- 1x Cable tester for RJ45, RJ11, RJ12 & BNC- 1x Screwdriver set (slot+cross)- 25x RJ11 & 25x RJ45 plugs

Netzwerk Werkzeug und Tester Set, 4-teilig- 1x LSA Auflegewerkzeug- 1x Modulare Crimpzange 8P8C- 1x Abisolierzange 3,2 - 9 mm- 1x Kabeltester RJ11, RJ12, RJ45

Network tool and tester set, 4 parts- 1x LSA punch down tool- 1x Modular crimping tool 8P8C- 1x Stripper tool 3.2 - 9 mm- 1x Cable tester for RJ11, RJ12, RJ45

Part No.

WZ0012

Part No.

WZ0030

P R O F E S S I O N A L

KabeltesterCable Tester

Part No.

WZ0017

Kabeltester HDMI- HDMI Kabeltester mit Remote Einheit- Auch geeignet zum Testen bereits installierter Leitungen- Mit 2 HDMI-A Anschlussbuchsen - Einfacher Ein-Tasten-Test mit Statusanzeige- LEDs und akustische Signale zeigen

Verbindungen und Fehler- Power: 9V Blockbatterie (nicht im Lieferumfang)

HDMI cable tester- HDMI cable tester with remote unit- Test for already installed or bulk HDMI cables- With 2 HDMI A plugs- Simple one-button test with status display- LEDs and audible signals indicate

connections and faults - Power: 9V block battery (not included)

Part No.

WZ0015P

Netzwerk Kabeltester mit PoE Finder- Kabeltester für RJ11, RJ12, RJ45, BNC & PoE- Mit Master & Remote Einheit- Testfunktionen mit LED Anzeige- Testet Patchkabel und bereits verlegte Kabel - Prüft auf Durchgang, Verbindung, Belegung

und Kurzschluss- Identifiziert und prüft vorhandene PoE Verbindungen - Betrieb mit 9V Blockbatterie (nicht im Lieferumfang)

Network cable tester with PoE finder - Cable tester for RJ11, RJ12, RJ45, BNC & PoE- Master & remote unit- Various LEDs for status- Suitable for patch cords and installed cables- Tests continuity, connection, wiring and shorts - Identifies the existence and type of PoE - Power: 9V block battery (not included

Part No.

WZ0014

Kabeltester 5 in 1- Kabeltester für RJ11, RJ45, BNC,

USB und IEEE1394 Kabel- Ausführung mit Master & Remoteeinheit- Testfunktionen mit LED Anzeige- Testet auch bereits verlegte Kabel- Integrierte Batterietestfunktion- Automatische Abschaltung- Ergonomisches, handliches Design- Tasche mit Gürtelschlaufe im Lieferumfang- Betrieb mit 9V Blockbatterie (nicht im Lieferumfang)

Cable tester 5-in-1 - Cable tester for RJ11, RJ45, BNC,

USB and IEEE1394 cable- Includes master & remote unit- Testing-functions with LEDs- Also tests already installed cables- Integrated battery test function- Auto shut down- Ergonomic, handy design- Bag with belt loop included- Power: 9V block battery (not included)

Part No.

WZ0015

Netzwerk Kabeltester- Kabeltester für RJ11, RJ12, RJ45 & BNC- Mit Master & Remote Einheit- Testfunktionen mit LED Anzeige- Testet auch bereits verlegte Kabel- Continuity: Durchgangsmessung- Open: nicht verbundene Kontakte- Shorts: Kurzschlussprüfung- Miss-Wire: Falschbelegung- Betrieb mit 9V Blockbatterie (nicht im Lieferumfang)

Network cable tester- Cable tester for RJ11, RJ12, RJ45 & BNC- Master & remote unit- Various LEDs for status- Can also test already installed cables- Continuity: of network or communication cables- Open: Disconnected single wires- Shorts: Short circuited single wires- Miss-wire: Identification of non conform

wire assignment, - Power: 9V block battery (not included)

P R O F E S S I O N A L

WerkzeugeTools

Professionelle Crimpzange für modulare Steckverbinder- Crimpzange für 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12,

6P4C/RJ11 sowie Cat.6 AMP Stecker- Für geschirmte 8P8C/RJ45 Modular Stecker- Mit Abisolier- und Abschneidefunktion- Mit Klingenschutz und Einrastfunktion- Robuste Metallausführung mit rutschfesten Handgriffen

Professional crimping tool formodular connectors- Crimping tool for 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12,

6P4C/RJ11 and Cat.6 AMP connector- For shielded 8P8C/RJ45 modular plugs- With cutting and stripping function- Precise handling with adjustable ratchet- Rugged stainless steel pliers with non-slip handles

Universelle Crimpzange für modulare Steckverbinder - Crimpzange für 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12,

6P4C/RJ11, 4P4C, 4P2C sowie DEC Stecker - Für geschirmte 8P8C/RJ45 Modular Stecker- Mit Abisolier- und Abschneidefunktion- Mit Klingenschutz und Einrastfunktion- Robuste Metallausführung mit rutschfesten Handgriffen

Universal crimping tool formodular connectors- Crimping tool for 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12,

6P4C/RJ11, 4P4C, 4P2C, DEC - For shielded 8P8C/RJ45 modular plugs- With cutting and stripping function- Precise handling with adjustable ratchet- Rugged stainless steel pliers with non-slip handles

Crimpzange für modulare Steckverbinder- Geeignet für 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12 und

6P4C/RJ11 Stecker- Leichtgängiger Kabelschneider- Einfache Abisolierfunktion- Integrierter Klingenschutz- Gummierte, rutschfeste Kunststoffgriffe- Zange aus hochwertigem Metall

Crimping tool for modular connectors- Suitable for 8P8C/RJ45, 6P6C/RJ12

and 6P4C/RJ11 plugs- Smooth-running cable cutter- Easy cable stripping- Blade cover- Rubbered, non-slip plastic handles- Tool made of high-grade metal

Crimpzange für Cat.5e Steckverbinder- Crimpzange für 8P8C Hirose-Typ- Klingenschutz, Hebelübersetzung- Gummierte, rutschfeste Kunststoffgriffe- Material: hochwertiges Metall

Crimping tool for Cat.5e connectors- Crimping tool suitable for 8P8C Hirose type- Blade cover lever action- Rubbered, non-slip plastic handles- Tool made of high-grade metal

Crimpzange für Cat.6 Steckverbinder - Geeignet für LogiLink Cat.6 Stecker

MP0030 & MP0033- Für geschirmte Stecker und Kabel mit max. Ø 7 mm- Mit Ratsche und Einsteller für präzises Crimpen- Rahmen aus 2,8 mm Carbonstahl

Crimping tool for Cat.6 connectors- Suitable for LogiLink Cat.6 plug MP0030 & MP0033- For shielded plug & cable with O/D around Ø 7 mm - With ratchet and adjusting disc for precise crimping- Frame made of 2.8 mm middle carbon steel

Part No.

WZ0035

Part No.

WZ0003

Part No.

WZ0033

Part No.

WZ0013

Part No.

WZ0029

P R O F E S S I O N A L

WerkzeugeTools

Multi modulare Crimpzange, Kunststoff- Multifunktionales Modular Werkzeug- Kabelschneider mit Abisolierfunktion- Crimpzapnge für 4P2C / 4P4C 6P4C / 6P6C / 8P8C- Klingenschutz, Hebelübersetzung- Hochwertiger Kunststoff

Multi modularcrimping tool, plastic- Multifunctional modular tool- Cable cutter with stripping function- Crimping tool for 4P2C / 4P4C- 6P4C / 6P6C / 8P8C- Integrated blade protection- High quality plastic

Multi modulare Crimpzange, Metall - Multifunktionales Modular Werkzeug- Kabelschneider mit Abisolierfunktion- Crimpzange für 4P2C / 4P4C 6P2C / 6P4C / 6P6C / DEC 8P2C / 8P4C / 8P8C- Klingenschutz, Hebelübersetzung- Zange aus hochwertigem Metall

Multi modular crimping tool, metal- Multifunctional modular tool- Cable cutter with stripping function- Crimping tool for 4P2C / 4P4C 6P2C / 6P4C / 6P6C / DEC 8P2C / 8P4C / 8P8C- Integrated blade protection- Tool made of high-grade metal

RJ45 8P8C modulare Crimpzange- Modulare Crimpzange- Geeignet für 8P8C/RJ45 Stecker- Leichtgängiger Kabelschneider- Einfache Abisolierfunktion- Integrierter Klingenschutz- Einfache Bedienung- Gummierte, rutschfeste Kunststoffgriffe- Zange aus hochwertigem Metall

RJ45 8P8C modular crimping tool- Modular crimping tool- Suitable for 8P8C/RJ45 plugs- Smooth-running cable cutter- Easy cable stripping- Blade cover- Easy to use- Rubbered, non-slip plastic handles- Tool made of high-grade metal

LSA Auflegewerkzeug- LSA Auflegewerkzeug- Abschneiden überstehender Kabelenden- Standard nach EIA/TIA 568 B- Für Netzwerk, DSL und ISDN- Kinderleichte Netzwerkverdrahtung

LSA punch down tool- LSA punch down tool- Cutting of the extending cable end in one step- According to the standard EIA/TIA 568 B- For network, DSL and ISDN- Easy to use

Part No.

WZ0009

Part No.

WZ0019

Part No.

WZ0004

Part No.

WZ0001A

Kabeleinziehhilfe mit Stahlband- Material: gehärtetes Stahlblech, Trommel aus

robustem Kunststoff- Geeignet für Strom-, Netzwerk-, Telefonkabel- Vereinfachte Installation auch in komplexen

Kabelschächten und schwieriger Umgebung- Geeignet für gerade und gebogene Kanäle

und Schächte- Aufrollmechanismus des Führungsdrahtes- Befestigungssystem für das Kabelende- Praktischer Tragegriff, mit Feststellvorrichtung

Fish Tape Cable Puller- Material: hardened metal, plastic drum - Suitable for Power-, Network-, Telephone cables- Simplified installation even in complex cable shafts

and difficult enviroment- Suitable for straight and curved cable ducts- Roll up mechanism for the guide wire- Fixing system for cable end- Pratical carring handle, fixed locking device

Length Color Part No.

15m Red WZ0006

30m Red WZ0007

50m Red WZ0008

P R O F E S S I O N A L

Universelle WerkzeugsetsUniversal Tool Sets

Feinmechanik Werkzeugsatz, 24-teilig- Inkl. Transportbox- 6x Micro Schraubendreher- 1x Micro Cutter- 1x mini Telefonzange- 1x Bit-Schraubendreher mit Verlängerung- 10x Bits (PH1, PH2, PZ1, PZ2, PZ5,

PZ6, T10, T15, - T20, Adapter)- 4x Steckschlüssel (5, 6, 8 und 10 mm)- 1x Pinzette

Precision engineering tool set,24 parts- Incl. transport box- 6x micro screwdrivers- 1x micro cutter- 1x mini telephone plier- 1x bit screwdriver with extension- 10x bits (PH1, PH2, PZ1, PZ2, PZ5,

PZ6, T10, T15, T20, adaptor)- 4x socket wrench (5, 6, 8 and 10 mm)- 1x tweezer

Feinmechanik Schrauben- drehersatz, 6-teilig- Inkl. Transportbox- 1x Schlitz Schraubendreher 1,4 mm- 1x Schlitz Schraubendreher 2,0 mm- 1x Schlitz Schraubendreher 2,4 mm- 1x Schlitz Schraubendreher 3,0 mm- 1x Kreuzschlitz Schraubendreher 0 mm- 1x Kreuzschlitz Schraubendreher 1 mm

Precision engineering screwdriver set, 6 parts- Incl. transport box- 1x slot driver 1.4 mm- 1x slot driver 2.0 mm- 1x slot driver 2.4 mm- 1x slot driver 3.0 mm- 1x Cross slot driver 0 mm- 1x Cross slot driver 1 mm

Universal Schrauben-drehersatz, 6-teilig- Schraubendreherköpfe aus Stahl für präzise Arbeit- Robuster Griff aus Polypropylen- Inkl. Transportbox- Im Set enthalten- 1x T5 x 50 mm- 1x T6 x 50 mm- 1x T7 x 50 mm- 1x Schlitz Schraubendreher 2,0 x 50 mm- 1x Schlitz Schraubendreher 3,0 x 50 mm- 1x Kreuzschlitz Schraubendreher 0 x 50 mm

Universal screwdriver set, 6 parts- Screwdriver heads of steel for precision work- Durable polypropylene handle- Incl. transport box- The set includes- 1x T5 x 50 mm- 1x T6 x 50 mm- 1x T7 x 50 mm- 1x slot driver 2.0 x 50 mm- 1x slot driver 3.0 x 50 mm- 1x cross slot driver 0 x 50 mm

Digitaler Messschieber mit LCD Anzeige- Geeignet für Messungen in Innen- und Außenbereich- Imperiale oder metrische Messung- Mit LCD Display- Einstellbar über das Daumenrollrad- Der letzte Wert wird beim Ausschalten gespeichert- An- und Ausschalter- Leicht und robust- Lieferung mit Aufbewahrungskoffer und

LR44 (1,5V) Batterie- Messspanne: 0-150 mm (0-6 inches)

Digital caliper with LED display - Suitable for internal and external measurement- Imperial or metric reading- With LCD screen display- Adjustable via a friction thumb roller- The last point is memorized even if the

unit is switched off- Power on/off button- Lightweight and durable- Supplied with carry case- Supplied with LR44 (1.5V) battery - Measuring range: 0-150 mm (0-6 inches)

Dritte Helfende Hand mit Lupe- Für nahes Arbeiten- Stellen und halten Sie Ihre Arbeit

in einem beliebigen Winkel- Lupe für genaues Arbeiten- Schwerer Gussständer mit 8 Gelenken

und zwei flexiblen Klemmen- Lupe: Ø46 mm

Third helping hand with magnifier - For close-up work- Set and hold your work at any angle- Magnifying glass for close inspection- Heavy cast iron stand with 8 articulated joints,

two flexible clamps- Glass magnifier: Ø46 mm

Part No.

WZ0023

Part No.

WZ0022

Part No.

WZ0020

Part No.

WZ0031

Part No.

WZ0034