Werkzeuge

Signalisationen Arbeitsschutz Bau-und Industriebedarf

Segessenmann AG Postfach 16 4912 Aarwangen Fon: 033 336 62 62 [email protected] www.segessenmann.com

mailto:[email protected]�

7

Blatt gehärtet,konisch geschliffen,mit blauem HeftQualität: CLASSIC

lame trempée,affutée conique,avec poignée bleueQualité: CLASSIC

lama temprata, affilata conica, con impugnatura bluQualità: CLASSIC

Typ CLASSIC, 2. QualitätBlatt gehärtet,konisch geschliffen,mit blauem Heft

Typ CLASSIC, 2.qualitélame trempée,affutée conique,avec poignée bleue

Typ CLASSIC, 2.qualità lama temprata, affilata conica, con impugnatura blu




Typ CLASSIC, 2.QualitätBlatt gehärtet,konisch geschliffen,mit blauem Heft



NummerNuméroNumero

Nummer altNuméro vieuxNumero vecchio

Blattlänge mmLong. de lame mmLungh. lama mm

kg RichtpreisPrix indic.

Prezzo indic.

260031100 50302.180 180 0.29 5 10.00

260032100 50302.200 200 0.30 5 10.50

260033100 50302.220 220 0.31 5 11.00

260034100 50302.240 240 0.42 5 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260035100 50302.I.180 180 0.29 5 6.40N

260036100 50302.I.200 200 0.30 5 6.90N

260037100 50302.I.220 220 0.31 5 7.15N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260053100 50312.180 180 0.29 5 10.00

260054100 50312.200 200 0.32 5 10.50

260055100 50312.220 220 0.33 5 11.00

260056100 50312.240 240 0.35 5 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260057100 50312.I.180 180 0.29 5 6.40N

260058100 50312.I.200 200 0.32 5 6.90N

260059100 50312.I.220 220 0.32 5 7.15N

Maurerkellen, kantig, CLASSIC

Truelle de maçons, carrée, CLASSIC

Cazzuola, quadra, CLASSIC

Maurerkellen, kantig, Import

Truelle de maçons, carrée, Import

Cazzuola, quadra, Import

Maurerkellen, rund, CLASSIC

Truelle de maçons, arrondie, CLASSIC

Cazzuola, arrotondata, CLASSIC

Maurerkellen, rund,Import

Truelle de maçons, arrondie,Import

Cazzuola, arrotondata,Import

Richtpreis exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA

7GLATCT*afbeeg+7GLATCT*afbefd+7GLATCT*afbega+7GLATCT*afbehh+

7GLATCT*ajebie+7GLATCT*ajebjb+7GLATCT*ajecah+

7GLATCT*afbeie+7GLATCT*afbejb+7GLATCT*afbfah+7GLATCT*afbfbe+

7GLATCT*ajecbe+7GLATCT*ajeehe+7GLATCT*ajebdj+

8













NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260077100 50322.120 120 0.15 5 9.00

260078100 50322.140 140 0.17 5 9.00

260079100 50322.160 160 0.19 5 9.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260080100 50322.I.120 120 0.15 5 5.75N

260081100 50322.I.140 140 0.17 5 5.95N

260082100 50322.I.160 160 0.19 5 6.15N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260094100 50332.120 120 0.11 5 9.50

260095100 50332.140 140 0.13 5 9.50

260096100 50332.160 160 0.14 5 10.00

260097100 50332.180 180 0.15 5 10.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260098100 50332.I.120 120 0.11 5 6.05N

260099100 50332.I.140 140 0.11 5 6.25N

260100100 50332.I.160 160 0.11 5 6.70N

Berner Putzkellen, CLASSIC

Truelle à enduire façon bernoise, CLASSIC

Cazzuola per intonacare tipo bernese, CLASSIC

Berner Putzkellen,Import

Truelle à enduire façon bernoise, Import

Cazzuola per intonacare tipo bernese Import

Katzenzunge, CLASSIC

Truelle langue de chat, CLASSIC

Cazzuola a lingua di gatto, CLASSIC

Katzenzunge,Import

Truelle langue de chat,Import

Cazzuola a lingua di gatto,Import


7GLATCT*afbfgj+7GLATCT*afbfja+7GLATCT*afbgag+

7GLATCT*ajeccb+7GLATCT*ajecdi+7GLATCT*ajecef+

7GLATCT*afbgbd+7GLATCT*afbgca+7GLATCT*afbgdh+7GLATCT*afbgee+

7GLATCT*ajebai+7GLATCT*ajebbf+7GLATCT*ajebcc+

9




konisch geschliffen,mit blauem HeftQualität: CLASSIC

affutée conique,avec poignée bleueQualität: CLASSIC

affilato conico, con impugnatura bluQualità: CLASSIC







NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260119100 50341.120 120 0.13 5 9.50

260120100 50341.140 140 0.15 5 9.50

260121100 50341.160 160 0.18 5 10.00

NummerNuméroNumero


Blattbreite mmLarg. de lame mmLargh. lama mm


Prezzo indic.

260184100 50357.06 6 0.06 5 5.00

260185100 50357.08 8 0.07 5 5.00

260186100 50357.10 10 0.08 5 5.00

260187100 50357.12 12 0.08 5 5.00

260188100 50357.14 14 0.09 5 5.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260061100 50317.220 220 0.45 5 16.00

260062100 50317.240 240 0.50 5 17.00

260063100 50317.260 260 0.57 5 25.00

260064100 50317.280 280 0.61 5 35.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260068100 50318.260 260 0.60 5 25.00

260069100 50318.280 280 0.64 5 35.50

Spitzkelle, CLASSIC Truelle pointue, CLASSIC Cazzuola a punta, CLASSIC

Fugenkelle, CLASSIC

Truelle à joints, CLASSIC

Cazzuolino per giunti, CLASSIC

Berliner Kelle, CLASSIC

Truelle de maçons, façon berlinoise, CLASSIC

Cazzuola da muratore tipo Berlino, CLASSIC

Berliner Putzerkellen, CLASSIC

Truelle à enduire façon berlinoise, CLASSIC

Cazzuola per intonacare tipo Berlino, CLASSIC


7GLATCT*afbgfb+7GLATCT*afbggi+7GLATCT*afbghf+

7GLATCT*afbigg+7GLATCT*afbiia+7GLATCT*afbijh+7GLATCT*afbjad+7GLATCT*afbjba+

7GLATCT*afbfdi+7GLATCT*afbfcb+7GLATCT*afbfef+7GLATCT*afbffc+

7GLATCT*afbfhg+7GLATCT*afbfid+

10

Blatt gehärtet, konischgeschliffen, mit langem, blauem Heft und GummikappeQualität: CLASSIC

lame trempée, affutée conique,avec poignée longue, bleue et bout en caoutchoucQualité: CLASSIC

lama temprata, affilata conica,con impugnatura lunga, blu e cappuccio in caucciùQualità: CLASSIC

Blatt gehärtet, konisch geschliffen, mit blauem HeftQualität: CLASSIC

lame trempée, affutée coniquement,avec poignée bleueQualité: CLASSIC








NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260182100 50355.140 140 0.23 5 17.50

NummerNuméroNumero


Länge mmLongueur mmLunghezza mm


Prezzo indic.

260183100 50356.190 190 0.18 5 14.50

NummerNuméroNumero



Breite mmLargeur mmLarghezza mm


Prezzo indic.

260116100 50340.180 180 115/120 0.36 5 14.50

260117100 50340.200 200 125/130 0.38 5 15.50

260118100 50340.220 220 135/140 0.40 5 17.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260135100 50345.030 30 0.11 5 7.50

260136100 50345.040 40 0.11 5 7.50

260137100 50345.050 50 0.11 5 7.50

260138100 50345.060 60 0.12 5 7.50

260139100 50345.070 70 0.13 5 8.50

260140100 50345.080 80 0.14 5 8.50

260141100 50345.100 100 0.17 5 9.00

Plattenlegerkelle, CLASSIC

Truelle de carreleurs, CLASSIC

Cazzuola da piastrellista, CLASSIC

Dachdecker-Firstkelle, CLASSIC

Truelle pour couvreurs, CLASSIC

Cazzuola per conciatetti, CLASSIC

Gipserkellen, CLASSIC

Truelle de plâtriers, CLASSIC

Cazzuola per stuccatore, CLASSIC

Gipserspachtel, gekröpft, CLASSIC

Spatule de plâtriers, coudée, CLASSIC

Spatola per stuccatore curvata, CLASSIC


7GLATCT*afbjch+

7GLATCT*aficjc+

7GLATCT*afbgic+7GLATCT*afbgjj+7GLATCT*afbhaf+

7GLATCT*afbhbc+7GLATCT*afbhcj+7GLATCT*afbhdg+7GLATCT*afbhed+7GLATCT*afbhfa+7GLATCT*afbhgh+7GLATCT*afbhhe+

11







Blatt gehärtet,parallel geschliffen,mit hellrotem HeftQualität: STANDARD

lame trempée,affutée parallèle,avec poignée rouge-claireQualité: STANDARD

lama temprata, affilata parallela, con impugnatura rosso chiaroQualità: STANDARD




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260142100 50345.I.060 60 0.12 5 4.85N

260143100 50345.I.080 80 0.14 5 5.50N

260144100 50345.I.100 100 0.17 5 6.30N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260154100 50347.070 70 0.14 5 10.00

260155100 50347.080 80 0.16 5 10.00

260156100 50347.100 100 0.18 5 11.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260023100 50300.180 180 0.30 5 9.00

260024100 50300.200 200 0.33 5 9.00

260025100 50300.220 220 0.38 5 9.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260044100 50310.180 180 0.27 5 9.00

260045100 50310.200 200 0.30 5 9.00

260046100 50310.220 220 0.33 5 9.50

Gipserspachtel, gekröpft,Import

Spatule de plâtriers, coudée,Import

Spatola per stuccatore curvataImport

Gipserspachtel, gerade Form, CLASSIC

Spatule de plâtriers, droite, CLASSIC

Spatole per stuccatore, diritta, CLASSIC

Maurerkelle, kantig, STANDARD

Truelle de maçons, carrée, STANDARD

Cazzuola, quadra, STANDARD

Maurerkelle, rund, STANDARD

Truelle de maçons, arrondie, STANDARD

Cazzuoa, arrotondata, STANDARD


7GLATCT*ajeaif+7GLATCT*ajeajc+7GLATCT*ajebeg+

7GLATCT*affbcd+7GLATCT*affbda+7GLATCT*affbeh+

7GLATCT*afbjeb+7GLATCT*afbjfi+7GLATCT*afbjgf+

7GLATCT*afbjhc+7GLATCT*afbjij+7GLATCT*afbjjg+

12








lame trempée,affutée parallele,avec poignée rouge-claireQualité: STANDARD


Blatt gehärtet, parallelgeschliffen, mit langem,hellrotem HeftQualität: STANDARD

lame trempée, affutée parallèle,avec poignée rouge-claireQualité: STANDARD


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260070100 50320.120 120 0.14 5 8.00

260071100 50320.140 140 0.16 5 8.00

260072100 50320.160 160 0.18 5 8.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260087100 50330.120 120 0.12 5 8.50

260088100 50330.140 140 0.13 5 8.50

260089100 50330.160 160 0.14 5 9.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260125100 50343.060 60 0.12 5 7.00

260126100 50343.070 70 0.13 5 7.00

260127100 50343.080 80 0.14 5 7.50

260128100 50343.100 100 0.17 5 8.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260122100 50342.080 80 0.17 5 10.50

260123100 50342.100 100 0.20 5 12.00

260124100 50342.120 120 0.21 5 12.00

Berner Putzkelle, STANDARD

Truelle à enduire façon bernoise, STANDARD

Cazzuola per intonacare tipo bernese, STANDARD

Katzenzunge, STANDARD

Truelle langue de chat, STANDARD

Cazzuola a lingua di gatto, STANDARD

Gipserspachtel, gekröpft, STANDARD

Spatule de plâtriers, coudée, STANDARD

Spatola per stuccatore, curvata, STANDARD

Fliesenlegerspachtel, STANDARD

Spatule pour carreleurs, STANDARD

Spatola per piastrellista, STANDARD


7GLATCT*afhhah+7GLATCT*afcaaj+7GLATCT*afcabg+

7GLATCT*afhhbe+7GLATCT*afcacd+7GLATCT*afcada+

7GLATCT*afcaeh+7GLATCT*afcafe+7GLATCT*afcagb+7GLATCT*afcahi+

7GLATCT*afidai+7GLATCT*afidbf+7GLATCT*aideaj+

13

aus einem Stück geschmiedet,Blatt gehärtet undkonisch geschliffen,mit weinrotem HolzheftQualität: No.1

forgée d'une pièce,lame trempée et affutéeconique, avec poignée en boisrouge-bordeauQualité: No.1

forgiata da un solo pezzo, lama temprata e affilata conica, con impugnatura in legno rosso bordeauQualità: No.1




einem Stück geschmiedet,Blatt gehärtet undkonisch geschliffen,mit weinrotem HolzheftQualität: No.1






NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260028100 50301.180 180 0.31 5 19.00

260029100 50301.200 200 0.38 5 20.00

260030100 50301.220 220 0.44 5 21.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260050100 50311.180 180 0.27 5 19.00

260051100 50311.200 200 0.31 5 20.00

260052100 50311.220 220 0.33 5 21.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260074100 50321.120 120 0.17 5 15.50

260075100 50321.140 140 0.18 5 15.50

260076100 50321.160 160 0.19 5 16.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260090100 50331.120 120 0.12 5 16.50

260091100 50331.140 140 0.13 5 16.50

260092100 50331.160 160 0.14 5 18.00

260093100 50331.180 180 0.15 5 19.00

Maurerkelle, kantig, No.1

Truelle de maçons, carrée, No.1

Cazzuola, quadra, No.1

Maurerkelle, rund, No.1

Truelle de maçons, arrondie, No.1

Cazzuola, arrotondata, No.1

Berner Putzkelle, No.1

Truelle à enduire façon bernoise, No.1

Cazzuola per intonacare tipo bernese, No.1

Katzenzunge, No.1

Truelle langue de chat, No.1

Cazzuola a lingua di gatto, No.1


7GLATCT*afcaif+7GLATCT*afcajc+7GLATCT*afcbai+

7GLATCT*afcbbf+7GLATCT*afcbcc+7GLATCT*afcbdj+

7GLATCT*afdgaa+7GLATCT*afdgbh+7GLATCT*afdgce+

7GLATCT*afcbeg+7GLATCT*afcbfd+7GLATCT*afcbga+7GLATCT*afcbhh+

14




aus rostfreiem Stahl,mit blauem Holzheft

en acier inoxydable,avec poignée bleue

in acciaio inossidabile, con impugnatura blu

aus rostfreiem Stahl,mit rotem Softgriff

en acier inoxydable,avec poignée SOFT rouge

in acciaio inossidabile, con impugnatura SOFT rossa

aus rostfreiem Stahl,mit blauem Heft



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260129100 50344.040 40 0.11 5 14.00

260130100 50344.050 50 0.12 5 14.00

260131100 50344.060 60 0.13 5 14.50

260132100 50344.070 70 0.14 5 15.00

260133100 50344.080 80 0.15 5 15.50

260134100 50344.100 100 0.16 5 16.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260040100 50304.180 180 0.29 5 11.00

260041100 50304.200 200 0.33 5 11.50

260042100 50304.220 220 0.38 5 12.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260043100 50304.SOFT.180 180 0.28 5 15.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260083100 50324.120 120 0.14 5 8.50

260084100 50324.140 140 0.16 5 8.50

260085100 50324.160 160 0.19 5 9.00

Gipserspachtel, gekröpft, No.1

Spatule de plâtriers, coudée, No.1

Spatola per stuccatore, curvata, No.1

Maurerkelle, kantig, INOX

Truelle de maçons, carrée, INOX

Cazzuola, quadra, INOX

Maurerkelle kantig, INOX, SOFT

Truelle de maçons, carrée, INOX, SOFT

Cazzuola, quadra, INOX, SOFT

Berner Putzkelle, INOX

Truelle à enduire façon bernoise, INOX

Cazzuola per intonacare tipo bernese, INOX


7GLATCT*afcbie+7GLATCT*afcbjb+7GLATCT*afccah+7GLATCT*afccbe+7GLATCT*afcccb+7GLATCT*afccdi+

7GLATCT*afccef+7GLATCT*agdcch+7GLATCT*agdcde+

7GLATCT*agfjdb+

7GLATCT*afccfc+7GLATCT*afccgj+7GLATCT*afcchg+

15













NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260086100 50324.SOFT.140 140 0.18 5 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260101100 50334.120 120 0.13 5 8.00

260102100 50334.140 140 0.13 5 8.50

260103100 50334.160 160 0.14 5 8.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260104100 50334.SOFT.140 140 0.12 5 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260145100 50346.040 40 0.10 5 8.00

260146100 50346.050 50 0.11 5 8.00

260147100 50346.060 60 0.11 5 8.00

260148100 50346.070 70 0.13 5 8.50

260149100 50346.080 80 0.15 5 8.50

260150100 50346.100 100 0.17 5 9.00

260151100 50346.120 120 0.18 5 10.00

Berner Putzkelle, INOX, SOFT

Truelle à enduire façon bernoise, INOX, SOFT

Cazzuola per intonacare tipo bernese, INOX, SOFT

Katzenzunge, INOX

Truelle langue de chat, INOX

Cazzuola a lingua di gatto, INOX

Katzenzunge SOFT, INOX

Truelle langue de chat SOFT, INOX

Cazzuola a lingua di gatto SOFT, INOX

Gipserspachtel, gekröpft, INOX

Spatule de plâtriers, coudée, INOX

Spatola per stuccatore, curvata, INOX


7GLATCT*agfjei+

7GLATCT*ahjbbc+7GLATCT*afccid+7GLATCT*afccja+

7GLATCT*agfjff+

7GLATCT*afcdag+7GLATCT*afcdbd+7GLATCT*afcdca+7GLATCT*afcddh+7GLATCT*afcdee+7GLATCT*afcdfb+7GLATCT*afcdgi+

16










Blatt gehärtet, Herz geschmiedet, aufgenietet und angefast, mit lackiertem Holzheft

lame trempée,avec coeur forgé,rivée et chanfreinée,avec poignée en bois verni

lama temprata, con cuore forgiato, rivettata e smussata, con impugnatura di legno verniciato

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260152100 50346.SOFT.60 60 0.12 5 11.00

260153100 50346.SOFT.80 80 0.14 5 11.50

NummerNuméroNumero


Grösse mmGrandeur mmGrandezza mm


Prezzo indic.

260170100 50350. 80/60 0.15 5 8.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260171100 50352. 80/60 0.15 5 8.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260157100 50348.060 60 0.12 10 26.00

260158100 50348.080 80 0.16 10 26.00

260159100 50348.100 100 0.15 10 26.00

260160100 50348.120 120 0.16 10 27.00

260161100 50348.150 150 0.18 10 27.50

Gipserspachtel, gekröpft, SOFT, INOX

Spatule de plâtriers, coudée, SOFT, INOX

Spatola per stuccatore, curvata, SOFT, INOX

Ausseneckenspachtel, INOX

Spatule pour angles extéri-eurs, INOX

Spatola per angoli esterni, INOX

Inneneckenspachtel, INOX

Spatule pour angles intérieurs, INOX

Spatola per angoli interni, INOX

Gipserspachtel(Herzspachteln)

Spatule de plâtriers Spatola per stuccatore


7GLATCT*agfjgc+7GLATCT*agfjhj+

7GLATCT*afceaf+

7GLATCT*afcebc+

7GLATCT*affbfe+7GLATCT*afbhji+7GLATCT*afbiae+7GLATCT*affbgb+7GLATCT*affbhi+

17

Blatt gehärtet, mit Alu-Herz,aufgenietet und angefast,mit lackiertem Holzheft

lame trempée, avec coeur enaluminium, rivée et chanfreinée,avec poignée en bois verni

lama temprata, con cuore in alluminio, rivettata e smussata, con impugnatura in legno verniciato

Blatt aus rostfreiem Stahl, mit aufgnietetem Zinkdruckguss-Herz, mit lackiertem Holz-Heft

lame en acier inoxydable,avec coeur en Zamak, rivée,poignée en bois verni

lama in acciaio inossidabile rivettata, con cuore in Zamak, con impugnatura in legno verniciato

flach / spitz, erstklassigerStahl, Blätter geschliffen,Griff mit Plastiküberzug

plates / pointues, en acierspécial, lames affutées,tige plastifiée

piatta / punta, in acciaio di prima qualità, lame affilate, gambo rivestito in plastica

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260162100 50348.AL.080 80 0.14 10 14.00

260163100 50348.AL.100 100 0.15 10 14.50

260164100 50348.AL.120 120 0.16 10 15.00

260165100 50348.AL.150 150 0.17 10 15.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260166100 50349.AL.080 80 0.11 10 17.50

260167100 50349.AL.100 100 0.13 10 18.50

260168100 50349.AL.120 120 0.15 10 19.00

260169100 50349.AL.150 150 0.16 10 19.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260172100 50353.010 10 0.02 50 6.00

260173100 50353.015 15 0.02 50 6.00

260174100 50353.020 20 0.03 50 6.00

260175100 50353.025 25 0.04 50 6.00

260176100 50353.030 30 0.04 50 6.00

Gipserspachtel(Herzspachtel)

Spatule de plâtriers Spatola per stuccatore

Gipserspachtel(Herzspachtel), INOX

Spatule de plâtriers, INOX

Spatola per stuccatore, INOX

Stukkatureisen (Gipseisen) Spatule à moulures Spatola da stucco


7GLATCT*afjfch+7GLATCT*afjfde+7GLATCT*afjfeb+7GLATCT*afjffi+

7GLATCT*agfafe+7GLATCT*afjfgf+7GLATCT*ajbidb+7GLATCT*afjfhc+

7GLATCT*afcfdf+7GLATCT*afcfec+7GLATCT*afcffj+7GLATCT*afcfgg+7GLATCT*afcfhd+

18

flach / spitz, aus rostfreiem Stahl,Blätter geschliffen,Griff mit Plastiküberzug

plates / pointues, en acier inoxydable,lames affutées,tige plastifiée

piatta / punta, in acciaio inossidabile, lame affilate, gambo rivestito in plastica

mit lösungsmittelfestemKunststoffrücken

avec dos en nylonrésistant aux acides

con retro in materiale sintetico resistente agli acidi.

Blatt gehärtet und konischgeschliffen, mit Holzheft

lame trempée et affutée conique,avec poignée en bois

lama temprata, affilata conica, con impug-natura in legno

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260177100 50353.010.INOX 10 0.02 50 11.00

260178100 50353.015.INOX 15 0.02 50 11.00

260179100 50353.020.INOX 20 0.03 50 11.00

260180100 50353.025.INOX 25 0.04 50 11.00

260181100 50353.030.INOX 30 0.04 50 11.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260300100 50419. 50,80,100,120 0.13 10 4.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260282100 50416.020 20 0.06 12 2.80

260283100 50416.030 30 0.06 12 2.90

260284100 50416.040 40 0.06 12 3.00

260285100 50416.050 50 0.06 12 3.10

260286100 50416.060 60 0.07 12 3.30

260287100 50416.070 70 0.07 12 3.70

260288100 50416.080 80 0.08 12 4.10

260289100 50416.090 90 0.09 12 4.40

260290100 50416.100 100 0.10 12 4.90

260291100 50416.120 120 0.12 12 5.30

Stukkatureisen "INOX" (Gipseisen)

Spatule à moulures "INOX" Spatola da stucco "INOX"

Japan-Spachteln Satz à 4 Stück

Spatule japonaise Set à 4 pièces

Spatole giapponesi Set da 4 pezzi

Malerspachtel Stahl Spatule de peintres en acier Spatola per pittore in acciaio


7GLATCT*ahiahi+7GLATCT*ahiaif+7GLATCT*ahiajc+7GLATCT*ahibai+7GLATCT*ahibbf+

4AKEBTT*icfaag+

7GLATCT*afcgij+7GLATCT*afcgjg+7GLATCT*afchac+7GLATCT*afchbj+7GLATCT*afchcg+7GLATCT*afchdd+7GLATCT*afchea+7GLATCT*afchfh+7GLATCT*afchge+7GLATCT*afchhb+

19

geschmiedet und konisch geschliffen, Messingzwingemit Palisanderheft

forgée et affutée conique, virole en laitonavec poignée en palissandre

fucinata e affilata conicha, fascetta di otto-ne, con impugnatura in legno di palisandro

Stahlblatt 2 mm,geschliffen,Holzschalengriff genietet

Lame en acier 2 mm affutée,avec poignée en bois,rivée

lama in acciaio 2 mm, affilata, con impug-natura in legno, rivettata

steifes Stahlblatt, einseitig angeschliffen,mit Holzheft

lame rigide en acier, affûtée d'un côté avec poignée en bois

Lama rigida in acciaio,affilata su un lato, con impugnatura in legno

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260292100 50417.030 30 0.05 12 17.00

260293100 50417.040 40 0.06 12 18.00

260294100 50417.050 50 0.06 12 19.00

260295100 50417.060 60 0.06 12 20.00

260296100 50417.080 80 0.08 12 22.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260297100 50418.060 60 125 0.06 12 18.00

260298100 50418.080 80 125 0.06 12 20.00

260299100 50418.100 100 135 0.06 12 21.00

NummerNuméroNumero



Stärke mmEpaisseur mmSpessore mm


Prezzo indic.

260274100 50414.050 50 1,5 0.08 12 4.50

260275100 50414.070 70 1,5 0.10 12 5.00

Malerspachtel (Kropfspachtel) Spatule de peintres Spatola per pittore

Maurerspachtel (EXTRA STARK)

Spatule de maçons (EXECUTION TRES SOLIDE)

Spatola per muratore (EXTRA FORTE)

Teerspachtel (Farbschaber)

Spatule à goudron (racloir pour peinture)

Spatola per catrame e pittura


7GLATCT*afchjf+7GLATCT*afciab+7GLATCT*afcibi+7GLATCT*afcicf+7GLATCT*afciej+

7GLATCT*ahbdbe+7GLATCT*ahbdcb+7GLATCT*ahbddi+

7GLATCT*ahiafe+7GLATCT*ahiagb+

20

aus rostfreiem Stahl,mit Kunststoff-Heft

en acier inoxydable,avec poignée en matière synthétique

in acciaio inossidabile, con impugnatura in materiale sintetico

mit flexiblem, rostbeständigem Edelstahl-Blatt, Handgriff ist gegen aggressive Stoffe beständig. Stahlkappe am Griff zum Versenken von Nägeln

Lame en acier inoxydable pour l’application de joints de plaques de plâtrePoignée synthétique moulée par injection rivetée à la lameEmbout en acier sur la poignée permettant l’enfoncement des clous

Finitura a specchio.Manico in materiale sintetico antichoc.Testa a martello.

mit flexiblem Stahlblatt, im Griff integrierter Schraubenbit Gr.2, Handgriff ist gegen aggressive Stoffe beständig

avec lame en acier souple, embout dim. 2 intégré à la poignée, poignée résistante auxmatières agressives

lama flessibile in acciaio, punte per viti gr. 2 integrate nel manico, il manico è resistente contro sostanze aggressive

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260276100 50415.040 40 0.04 12 4.50

260277100 50415.050 50 0.05 12 4.70

260278100 50415.060 60 0.05 12 5.30

260279100 50415.080 80 0.06 12 5.70

260280100 50415.100 100 0.07 12 6.10

260281100 50415.120 120 0.08 12 6.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260423100 ST.05-540 100 0.09 5 17.80

260424100 ST.05-541 125 0.11 5 20.50

260425100 ST.05-542 150 0.12 5 22.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260426100 ST.1-28-016 100 0.10 5 29.90

260427100 ST.1-28-017 125 0.12 5 31.90

260428100 ST.1-28-018 150 0.13 5 33.50

Malerspachtel, rostfrei

Spatule de peintres, inoxydable

Spatola per pittore,inossidabile

Fugenspachtel mit Hammerkopf "Inox"

Spatules à enduire avec tête de marteau "Inox"

Spatola per pareti con testa da martello "Inox"

Fugenspachtel mit Philips Schraubenbit

Spatule à joints avec embout Philips

Spatola per giunti con punte per viti Philips


7GLATCT*afcgad+7GLATCT*afcgba+7GLATCT*afcgch+7GLATCT*afcgeb+7GLATCT*ajefci+7GLATCT*ajefdf+

0IEDIJA*ffeaag+0IEDIJA*ffebaf+0IEDIJA*ffecae+

3CFNPQB*ciabga+3CFNPQB*ciabhh+3CFNPQB*ciabie+

21

Stahlblatt INOX, flexibel, mit Holzgriff lame en acier INOX, souple, avec poignée en bois

lama in acciaio INOX, flessibile, manico in legno

Blatt aus rostfreiem Stahl,mit Sperrholzgriff

lame en acier inoxydable,avec poignée en boiscontre-plaqué

lama in acciaio inossidabile, con impug-natura in legno compensato

Blatt aus Federstahl,mit Sperrholzgriff

lame en acier ressortavec poignéeen bois contre-plaqué

lama in molla di acceraio, con impugnatura in legno compensato

aus rostrfreiem Stahl,ohne Alu.-Holmen

en acier inoxydable,sans alu.-manche

in acciaio inossidabile,senza manico in alu.

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260420100 ST.05-348 200 0.23 6 18.00

260421100 ST.05-350 250 0.28 6 19.80

260422100 ST.05-352 300 0.31 6 21.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260112100 50338.50 500 0.30 10 17.00

260113100 50338.60 600 0.35 10 19.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260114100 50339.50 500 0.30 1 14.00

260115100 50339.60 600 0.35 1 16.50

NummerNuméroNumero



Blattstärke mmEpaisseur de lame mmSpessore lama mm

FarbeText FarbeText FarbeText


Prezzo indic.

260105100 50335.0.4 750 0.4 rot/rouge/rossa 0.80 1 108.00

260106100 50335.0.8 750 0.8 gelb/jaune/gialla 1.10 1 118.00

Breitspachtel INOX Spatule large en INOX Spatola larga in INOX

Flächenspachtel (Fassadenspachtel), INOX

Spatule pour façades, INOX

Spatola per superfici (Spatola per facciate), INOX

Flächenspachtel (Fassadenspachtel)

Spatule pour façades Spatola per superfici (Spatola per facciate)

Deckenspachtel, INOX Spatule pour le revêtement de plafond, INOX

Spatola per soffitti, INOX


0IEDIJA*fdeiaa+0IEDIJA*fdfaaf+0IEDIJA*fdfcad+

7GLATCT*afceji+7GLATCT*afcfae+

7GLATCT*afcfbb+7GLATCT*afcfci+

7GLATCT*afceed+7GLATCT*afcefa+

22

aus rostfreiem Stahl en acier inoxydable in acciaio inossidabile

aus Aluminium,inkl. Schrauben

en aluminium,vis incluses

in alluminio, viti incluse

Alu-Steg, nietenlos,mit zylindrischem Heft

avec porte-manche en aluminium, sans rivets, avec poignée cylindrique

con intelaiatura d'alluminio, senza rivetti, con impugnatura cilindrica

Alu-Steg, nietenlos,mit gebogenem Heft

avec porte-manche en aluminium,sans rivets, avec poignée courbée

con intelaiatura d'alluminio, senza rivetti, con impugnatura curvata

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260107100 50336.0.4 750 0.4 0.22 1 26.00

260108100 50336.0.8 750 0.8 0.45 1 37.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260109100 50337. 1500 0.75 1 39.50

NummerNuméroNumero


Blattgrösse mmGrand. de lame mmGrand. lama mm



Prezzo indic.

260191100 50358.28/13 280/130 0.75 0.35 10 7.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260194100 50359.28/13 280/130 0.75 0.35 10 8.00

Deckenspachtel- Blätter, INOX

Lame de spatules pour le revêtement de plafond INOX

Lama per spatola da soffitto, INOX

Deckenspachtel- Holmen Manche pour spatule de revêtement de plafond

Manico per spatola da soffitto

Glättekelle Stahl Plâtoir en acier Frattazzo in acciaio

Glättekelle Stahl Plâtoir en acier Frattazzo in acciaio


7GLATCT*afcegh+7GLATCT*afcehe+

7GLATCT*afceib+

9AKMGOI*bicchj+

9AKMGOI*aaaahi+

23


avec porte-manche en aluminium,sans rivets, avec poignée courbée


Alu-Steg,mit zylindrischem Heft

avec porte-manche en aluminium,avec poignée cylindrique

con intelaiatura d'alluminio, con impugna-tura cilindrica

Alu-Steg, mit zylindrischem Holzheft avec porte-manche en aluminium, avec poignée cylindrique

con intelaiatura d'alluminio, con impugna-tura cilindrica


avec porte-manche en aluminium, sans rivets,avec poignée courbée


aus rostfreiem Stahl,Alu-Steg, nietenlos,mit rotem Softgriff

en acier inoxydable avec porte-manche en aluminium, sans rivets, avec poignée SOFT rouge

in acciaio inossidabile con intelaiatura d'alluminio, senza rivetti, con impugnatura SOFT rosso

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260195100 50359.F.28/13 280/130 0.75 0.35 10 11.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260192100 50358.F.28/14 280/140 0.7 0.35 10 33.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260193100 50358.FK.28/13 280/130 0.7 0.35 10 12.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260196100 50360.28/13 280/130 0.75 0.35 10 11.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260197100 50360.SOFT 280/130 0.75 0.38 10 16.00

Glättekelle Stahl mit breiter Fase

Plâtoir en acier avec chanfrein large

Frattazzo in acciaio smussato largo

Glättekelle Stahl mit breiter Fase (Pajarito)

Plâtoir en acier avec chanfrein large (Pajarito)

Frattazzo in acciaio smussato largo (Pajarito)

Glättekelle Stahl mit feiner Fase

Plâtoir en acier avec chanfrein fin

Frattazzo in acciaio smussato fine

Glättekelle aus rostfreiem Stahl

Plâtoir en acier inoxydable

Frattazzo in acciaio inossidabile

Glättekelle SOFT Plâtoir SOFT Frattazzo SOFT


9AKMGOI*biccig+

7GLATCT*affaig+

7GLATCT*ahdjji+

9AKMGOI*aaabai+

9AKMGOI*biccjd+

24

Kunststoffsteg,mit gebogenem Heft

avec porte-manche en matièresynthétique, avec poignée en bois courbée

con intelaiatura in materiale sintetico, impugnatura in legno curvata

Steg und gebogenesHeft aus Kunststoff

avec porte-manche etpoignée courbée en matière synthétique

con intelaiatura e impugnatura curvata in materiale sintetico

Steg und gebogenesHeft aus Kunststoff

avec porte-manche etpoignée courbée en matière synthétique

con intelaiatura e impugnatura curvata in materiale sintetico

Alu-Steg, nietenlos,mit Holzgriff

avec porte-manche en aluminium,sans rivets, avec poignée en bois

con intelaiatura d'alluminio, senza rivetti con impugnatura in legno

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260198100 50364.28/14 280/140 3 0.32 40 10.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260199100 50365.28/14 280/140 3 0.30 40 10.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260201100 50366.28/14 280/140 3 0.28 40 11.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260216100 50374.48/13 480/130 0.75 0.75 6 23.50

260217100 50374.48/18 480/180 1 1.08 6 28.50

Glättekelle Kunststoff Plâtoir en matière synthétique Frattazzo in materiale sintetico

Glättekelle Kunststoff Plâtoir en matière synthétique Frattazzo in materiale sintetico

Glättekelle, spitz Kunststoff

Plâtoir, pointu en matière synthétique

Frattazzo a punta in materiale sintetico

Traufel Stahl Plâtoir en acier Frattazzo in acciaio


7GLATCT*afcjei+

7GLATCT*afcjff+

7GLATCT*afcjgc+

9AKMGOI*aaicba+9AKMGOI*abcdgb+

25



con intelaiatura d'alluminio, senza rivetti con impugnatura in legno

mit angeschraubtemHolzgriff

avec poignée en bois,vissée

con impugnatura in legno, avvitata

nietenlos,mit Holzgriff

sans rivets,avec poignée en bois

senza rivetti, con impugnatura in legno


avec porte-manche en aluminium, sans rivets, avec poignée en bois

con intelaiatura d'alluminio, senza rivetti, con impugnatura in legno

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260218100 50374.F.48/13 480/130 0.75 0.75 6 26.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260212100 50373.48/18 480/180 1 1.00 6 26.50

260213100 50373.50/13 500/130 0.75 0.64 6 18.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260210100 50372.48/13 480/130 0.75 0.61 6 17.50

260211100 50372.48/18 480/180 1 1.00 6 23.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260219100 50374.F.80/14 800/140 0,7 1.10 1 98.00N

Traufel Stahl mit feiner Fase Plâtoir en acier avec chanfrein fin




Traufel Stahl mit feiner Fase Plâtoir en acier avec chanfrein fin



9AKMGOI*aaicch+

9AKMGOI*aaabga+9AKMGOI*aaabie+

9AKMGOI*bgfceb+9AKMGOI*bghjdb+

7GLATCT*aicebj+

26


avec poignée en boisvissée

con impugnatura di legno, avvitata

mit angeschraubtem Holzgriff avec poignée en bois vissée con impugnatura in legno, avvitata


avec poignée en boisvissée

con impugnatura in legno, avvitata



con intelaiatura d'alluminio, senza rivetti, con impugnatura in legno

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260214100 50373.F.50/14 500/140 0.7 0.69 5 70.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260215100 50373.FK.50/14 500/140 0.7 0.69 8 40.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260204100 50370.48/18 480/180 1 0.99 6 38.00

260205100 50370.50/13 500/130 0.75 0.64 6 23.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260207100 50371.A.48/13 480/130 0.75 0.75 6 32.00

260208100 50371.B.48/13 480/130 1 0.89 6 39.00

260209100 50371.B.48/18 480/180 1 1.08 6 50.00

Traufel Stahl mit breiter Fase (Pajarito)

Plâtoir en acier avec chanfrein large (Pajarito)

Frattazzo in acciaio smussato largo (Pajarito)

Traufel Stahl mit breiter Fase Plâtoir en acier avec chanfrein large

Frattazzo in acciaio smussato largo

Traufel aus rostfreiem Stahl Plâtoir en acier inoxydable Frattazzo in acciaio inossidabile

Traufel aus rostfreiem Stahl Plâtoir en acier inoxydable Frattazzo in acciaio inossidabile


7GLATCT*afdaic+

9AKMGOI*bicdaj+

9AKMGOI*aaabhh+9AKMGOI*aaabjb+

9AKMGOI*abedad+9AKMGOI*abcigg+9AKMGOI*abcdhi+

27

nietenlos,mit Holzgriff

sans rivets, avecpoignée en bois

senza rivetti, con impugnatura in legno

zu Art. Nr. 50406inkl. 2 Schrauben

pour art. No. 504062 vis incl.

per art. no. 50406, 2 viti incl.

Blattstärke 0,75 mm épaisseur de lame 0,75 mm spessore della lama 0,75 mm

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260203100 50369.48/14 480/140 3 0.69 6 31.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

260237100 50405. 0.24 10 14.50

NummerNuméroNumero


Zahnbild Fig. de denture Fig. dei denti


Zahnung mmDenture mmDentatura mm


Prezzo indic.

260239100 50406.E03 E 3 280/130 3/3/3 0.20 50 7.80

260240100 50406.E04 E 4 280/130 4/4/4 0.20 50 7.80

260241100 50406.E06 E 6 280/130 6/6/6 0.20 50 7.80

260242100 50406.E08 E 8 280/130 8/8/8 0.20 50 7.80

260243100 50406.E10 E 10 280/130 10/10/10 0.20 50 7.80

260245100 50406.E18 E 18 280/130 7/9/12 0.20 50 7.80

260246100 50406.E22 E 22 280/130 15/30/15 0.20 50 7.80

260247100 50406.R10 R 10 280/130 10/20/10 0.20 33 7.80

260248100 50406.S06 S 6 280/130 6/6 0.20 50 7.80

260249100 50406.T07 T 7 280/130 10/15/5 0.20 50 7.80

Traufel Kunststoff Plâtoir en matière synthétique Frattazzo in plastica

Zahnkellen-Handgriff Poignée seule pour truelle à colle

Impugnatura per cazzuola per colle

Zahnkellen-Blätter Stahl Lame seule en acier pour truelles à colle

Lama in acciaio per spatola per colla


7GLATCT*afdajj+

9AKMGOI*abdeed+

9AKMGOI*abdbai+9AKMGOI*abdbbf+9AKMGOI*abdbcc+9AKMGOI*abdccb+9AKMGOI*abdcbe+9AKMGOI*abdbeg+9AKMGOI*abdcfc+9AKMGOI*abdcdi+9AKMGOI*abdbhh+9AKMGOI*abdbjb+

28

Blattstärke 0,75 mmAlu-Steg nietenlos,mit gebogenem Heft

épaisseur de lame 0,75 mmavec porte-manche en aluminiumsans rivets, avec poignée courbée

spessore della lama 0,75 mm con intelaiatura d'alluminio, senza rivetti, con impugnatura curvata

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

260220100 50400.E03 E 3 280/130 3/3/3 0.35 10 9.50

260221100 50400.E04 E 4 280/130 4/4/4 0.35 10 9.50

260222100 50400.E06 E 6 280/130 6/6/6 0.35 10 9.50

260223100 50400.E08 E 8 280/130 8/8/8 0.35 10 9.50

260224100 50400.E10 E 10 280/130 10/10/10 0.35 10 9.50

260225100 50400.E18 E 18 280/130 7/9/12 0.35 10 9.50

260226100 50400.E22 E 22 280/130 15/30/15 0.35 10 9.50

260227100 50400.R10 R 10 280/130 10/20/10 0.35 10 9.50

260230100 50400.S06 S 6 280/130 6/6 0.35 10 9.50

260231100 50400.T07 T 7 280/130 10/15/5 0.35 10 9.50

Zahnkelle Stahl Truelle à colle (Plâtoir) en acier Cazzuola per colle (Frattazzo) in acciaio


9AKMGOI*bicbgd+9AKMGOI*bicbha+9AKMGOI*bicbih+9AKMGOI*bicbje+9AKMGOI*aaedia+9AKMGOI*biccgc+9AKMGOI*bicdbg+9AKMGOI*bicdcd+9AKMGOI*bicdfe+9AKMGOI*bicdgb+

29

Blattstärke 0,75 mmmit angeschraubtemHolzheft

épaisseur de lame 0,75 mmavec poignée en boisvisée

spessore della lama 0,75 mm con impug-natura in legno, avvitata

die Innovation für bessere Wärmeübertra-gung bei Fussbodenheizungen sowie hohlraumfreies Verkleben im Balkon- und Aussenbereich. Spart Kleber und härtet schneller aus

la solution pour une meilleure transmission de la chaleur des chauffages par le sol, d'autre part, cela permet de coller le carrelage sur les balcons comme àl'extérieur sans laisser aucun vide, et ainsi d'économiser de la colle quidurcit plus vite

la soluzione per la migliore trasmissione del calore del riscaldamento dal pavimento, d'altra parte permette di incollare le piastrelle sui balconi senza lasciare alcuno spazio vuoto, per-mette nel contempo di economizzare la colla e stenderla piu rapidamente

die Innovation für bessere Wärmeübertra-gung bei Fussbodenheizungen sowie hohlraumfreies Verkleben im Balkon- und Aussenbereich.Spart Kleber und härtet schneller aus

la solution pour une meilleure transmission de la chaleur des chauffages par le sol, d'autre part, cela permet de coller le carrelage sur les balcons comme àl'extérieur sans laisser aucun vide, et ainsi d'économiser de la colle quidurcit plus vite

la soluzione per la migliore trasmissione del calore del riscaldamento dal pavimento, d'altra parte permette di incollare le piastrelle sui balconi senza lasciare alcuno spazio vuoto, per-mette nel contempo di economizzare la colla e stenderla piu rapidamente

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

260250100 50408.E03 E 3 500/130 3/3/3 0.62 6 23.00

260251100 50408.E04 E 4 500/130 4/4/4 0.62 6 23.00

260252100 50408.E06 E 6 500/130 6/6/6 0.62 6 23.00

260253100 50408.E08 E 8 500/130 8/8/8 0.62 6 23.00

260254100 50408.E10 E 10 500/130 10/10/10 0.62 6 23.00

260255100 50408.E11 E 11 500/130 15/10/10 0.62 6 23.00

260256100 50408.E18 E 18 500/130 7/9/12 0.62 6 23.00

260257100 50408.E19 E 19 500/130 6/6/15 0.62 6 23.00

260258100 50408.E22 E 22 500/130 15/30/15 0.62 6 23.00

260259100 50408.R10 R 10 500/130 10/20/10 0.62 6 23.00

260263100 50408.S06 S 6 500/130 6/6 0.62 6 23.00

260264100 50408.T07 T 7 500/130 10/15/5 0.62 6 23.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

260229100 50400.R16 R 16 280/130 16/8/5 0.35 10 9.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

260261100 50408.R16 R 16 500/130 16/8/5 0.62 6 23.00

Zahntraufel Stahl Plâtoir à colle en acier Frattazzo per colle in acciaio

Zahnkelle für vollflächiges Verkleben

Truelle à colle Frattazzo per colla

Zahntraufel für vollflächiges Verkleben

Plâtoir à colle Frattazzi per colle


9AKMGOI*biccbh+9AKMGOI*biccce+9AKMGOI*biccdb+9AKMGOI*biccei+9AKMGOI*bicdhi+9AKMGOI*bicdif+9AKMGOI*biceai+9AKMGOI*aaecji+9AKMGOI*bicebf+9AKMGOI*biccaa+9AKMGOI*bicecc+9AKMGOI*biceeg+

9AKMGOI*bicdeh+

9AKMGOI*bicehh+

30

Zahnungen4/4/4 und 6/9/6 mm

dentures4/4/4 et 6/9/6 mm

dentatura4/4/4 e 6/9/6 mm

Trapezformmit Holzheft

Forme trapézoidale,avec poignée en bois

trapezoidale, con impugnatura in legno



con intelaiatura di alluminio, senza rivetti, con impugnatura in legno

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260270100 50410. 180/135 0.04 10 1.10

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

260271100 50411.E04 E 4 180 4/4/4 0.11 10 2.90

260272100 50411.T02.5 T 2.5 180 1,5/1,5/0,5 0.11 10 2.90

260273100 50411.T05 T 5 180 4.3/5.0/2.5 0.11 10 2.90

NummerNuméroNumero



hinten mmarrière mmretro mm



Prezzo indic.

260006100 50290.450 450 120 1.2 0.65 50 20.50

260007100 50290.500 500 120 1.2 0.70 50 21.00

Leimspachtel aus Kunststoff Spatule à colle en plastique Spatola per colle in plastica

Leimspachtel Spatule à colle Spatola per colle

Bodenlegerkelle, rund Truelle à aplanir, ronde Frattone da terrazzi, tondo


7GLATCT*affaei+

7GLATCT*affagc+7GLATCT*affaff+7GLATCT*affadb+

9AKMGOI*aahhgd+9AKMGOI*aahhha+

31



con intelaiatura di alluminio, senza rivetti, con impugnatura in legno

schwere Ausführung,Ecken hinten aufgebogen,Eisensteg mit Holzgriff

exécution lourde, les bouts derrières relevés, porte-manche en acier,avec poignée en bois

esecuzione pesante, angoli posteriori piegati in su, intelaiatura in ferro, con impugnatura in legno

Stahlblatt mit langemStahlsteg, mit Holzgriff

lame en acier avec porte-manchelong, avec poignée en bois

lama in acciaio, con intelaiatura lunga, con impugnatura in legno




NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

260008100 50291.450 450 120 1.2 0.64 50 21.00

260009100 50291.500 500 120 1.2 0.68 25 21.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

260010100 50292.470 470 160 2 1.20 2 73.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

260011100 50293.450 450 120 1 0.78 1 51.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

260012100 50294.450 450 120 1 0.78 1 51.50

Bodenlegerkelle, spitz Truelle à aplanir, pointue Frattone da terrazzi, a punta

Bodenlegerkelle, rund Truelle à aplanir, ronde Frattone da terrazzi, tondo

Bodenlegerkelle, rund "MANIAGO"

Truelle à aplanir, ronde "MANIAGO"

Frattone da terrazzi, tondo "MANIAGO"

Bodenlegerkelle, spitz "MANIAGO"

Truelle à aplanir, pointue "MANIAGO"

Frattone da terrazzi, a punta "MANIAGO"


9AKMGOI*aaacdi+9AKMGOI*aaacef+

7GLATCT*afdejf+

7GLATCT*afdfab+

7GLATCT*afdfbi+

32




aus Leichtmetall,einseitig aufgebogen,für Fugen von 20 x 7 mm

en métal léger,d'un côté relevé,pour joints de 20 x 7 mm

in metallo leggero, da una parte piegate in su, per giunti di 20 x 7 mm

Stahl,mit Holzgriff

en acier,avec poignée en bois

in acciaio, con impugnatura in legno

mit 7 Zähnen in Stahlgeschmiedet, mit Holzgriff

7 dents forgées en acier,avec poignée en bois

con 7 denti in acciaio forgiato, con impug-natura in legno

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260013100 50295.30/08 300/80 0.8 0.60 1 37.00

260014100 50295.30/13 300/130 0.8 0.60 1 39.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260015100 50296. 225/110 0.60 1 33.00

NummerNuméroNumero


Tiefe mmProfondeur mmProfondità mm



Prezzo indic.

260016100 50297.10 10 210/100 1.00 1 101.00

260017100 50297.15 15 210/100 1.00 1 101.00

260018100 50297.20 20 210/100 1.00 1 101.00

260019100 50297.25 25 210/100 1.00 1 101.00

NummerNuméroNumero



Zähne mmDents mmDenti mm


Prezzo indic.

260020100 50298. 220/120 16/8 2.10 1 151.00

Bodenleger-Glättekelle "MANIAGO"

Truelle à aplanir "MANIAGO"

Frattazzo da terrazzi "MANIAGO"

Dehnungs-Fugenkelle Truelle d'extension à joints Cazzuola per l'estensione dei giunti

Fugenzieher "MANIAGO" Tire-joints "MANIAGO" Fuga per giunti "MANIAGO"

Rillenzieher "MANIAGO" Tire-rainures "MANIAGO" Fuga per rampe "MANIAGO"


7GLATCT*agfdbd+7GLATCT*afdfcf+

7GLATCT*afdfdc+

7GLATCT*affajd+7GLATCT*affbaj+7GLATCT*affbbg+7GLATCT*afiebe+

7GLATCT*afdffg+

33

Stahl,mit Holzgriff

en acier,avec poignée en bois

in acciaio, con impugnatura in legno

ALU-Speziallegierung aus einem Stück, mehrseitige Verwendungsmöglichkeit, ersetzen 2 Werkzeuge, Länge 105 mm

en alliage spécial ALU d’une pièce, plusieurs possibilités d’emploi, remplacent 2 outils,longueur 105 mm

in lega speciale ALU fusa in un pezzo, numerose possibilità d’impiego, rimpiazza 2 attrezzi, lunghezza 105 mm

ALU-Speziallegierung aus einem Stück, Länge 105 mm

en alliage spécial ALU d’une pièce, longueur 105 mm

in lega speciale ALU fusa in un pezzo, lunghezza 105 mm

ALU-Speziallegierung aus einem Stück,Art. 50015.3 = Winkel eckigArt. 50015.4 = Winkel rund

en alliage spécial ALU d’une pièce,Art. 50015.3 = Angle vifsArt. 50015.4 = Angle arrondi

in lega speciale ALU fusa in un pezzo,Art. 50015.3 = angoli viviArt. 50015.4 = angoli arrotondati

NummerNuméroNumero



Kantenradius mmRayon de bordure mmRaggio del bordo mm


Prezzo indic.

260021100 50299.08 150/60/15 8 0.30 1 24.00

260022100 50299.13 150/60/15 13.5 0.30 1 31.50

NummerNuméroNumero


Bezeichnung Description Descrizione


Fugen mmRainures mmFughe mm


Prezzo indic.

260001100 50015.1 1 17 8 0.26 1 49.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260002100 50015.2 2 11 0.26 1 49.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

260003100 50015.3 250 3 0.32 1 50.00

260004100 50015.4 250 4 0.30 1 50.00

Eckenkelle "MANIAGO" Truelle à arrondir "MANIAGO" Fuga per scalini "MANIAGO"

Fugen- und Kantenzieher PARC-Combi 1

Tire-joints et formoirs PARC-Combi 1

Fuga e scanalatore per giunti PARC-Combi 1

Kanten- und Kehlzieher PARC-Combi 2

Formoir et joint d’angle PARC-Combi 2

Scanalatore per giunti PARC-Combi 2

Kantenzieher PARC-Freihand

Formoirs PARC-Freihand

Scanalatore per giunti PARC-Freihand


7GLATCT*afdfgd+7GLATCT*agedbg+

7GLATCT*afiffb+

7GLATCT*afifgi+

7GLATCT*afifhf+7GLATCT*afific+

34

schwer, aus Temperguss, orange lackiert lourde, en fonte malléable, vernie orange pesante, gettata, verniciate orange

Kunststoff135/90 mm

en matière synthétique135/90 mm

in materiale sintetico 135/90 mm

aus hochflexiblem, säure-beständigem Spezialkunststoff,für schnelles, sauberes Glättenvon Silicon- und Acrylfugen

en matière synthétique spéciale,à haute flexibilité,résistant aux acides,pour un jointoyage rapide et propre de joints en silicone ou acryl

in materiale sintetico speciale di grande flessibilità, resistente agli acidi, per una rifinitura di fessure rapida e pulita, in silicone o acrilico

für schnelles, sauberes Glättenvon Silicon- und Acrylfugenauf SB-Karte

pour un jointoyage rapide et propre de joints en silicone ou acryl, sur carte SB

per una rifinitura di fessure rapida e pulita, in silicone o acrilico, su carta autoservizio

aus Abachi-Holz

Hergestellt in SchweizerBehinderten-Werkstätten

en bois africain

Fabrication dans des ateliers protégés Suisse

in legno africano

Fabbricato nelle officine dei portatori di Handicap Svizzeri

NummerNuméroNumero



Fugen mmRainures mmFughe mm


Prezzo indic.

260429100 50012. 17 8 0.59 1 16.50

NummerNuméroNumero


Kantenradius Rayon de bordure Raggio del bordo


Prezzo indic.

260005100 50016. 0.05 1 2.10

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

260301100 50498. 0.03 50 5.20

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

260302100 50498.SB 0.03 25 5.20

NummerNuméroNumero



Dicke mmEpaisseur mmSpessore mm


Prezzo indic.

295004100 50376.15/09 150/90 12 0.07 1 5.90

Fugen- und Kantenzieher Tire-joints et formoirs Fuga e scanalatore per giunti

Fugen- und Kantenzieher Formoir et joint d’angle Scanalatore per giunti

Silicon Glättespachtel SILIFIX

Spatule à jointoyer pour silicone SILIFIX

Spatola per giunti silicone SILIFIX

Silicon-Fugenzieher Spatule pour silicone Spatola per silicone

Reibscheibe, spitz, Holz Frottoir, pointu, Bois Frattazzo a punta, Legno


3BBTRQE*dacbcf+

7GLATCT*agbjdd+

4AKEBTT*fabcbe+

4AMHBNP*aaaabf+

7GLATCT*afdgdb+

35

aus Abachi-Holz


en bois africain


in legno africano


aus Abachi-Holz


en bois africain


in legno africano


aus einem Stück,leicht

d'une seule pièce,léger

da un solo pezzo, leggero

aus Kunststoff en matière synthétique in materiale sintetico

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

295005100 50376.21/13 210/130 12 0.22 1 6.10

295006100 50376.25/13 250/130 12 0.29 1 6.60

295007100 50376.28/15 280/150 12 0.33 1 6.60

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

295001100 50375.21/13 210/130 12 0.22 1 6.10

295002100 50375.25/13 250/130 12 0.29 1 6.60

295003100 50375.28/15 280/150 12 0.33 1 6.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295036100 50389.32/20 320/200 0.12 60 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295028100 50383.16/09 160/90 0.05 1 6.70

Reibscheibe, spitz, Holz Frottoir, pointu, Bois Frattazzo a punta, Legno

Reibscheibe, eckig, Holz Frottoir, rectangulaire, Bois Frattazzo, angolari, Legno

Reibscheibe, spitz, Styropor Frottoir, pointu, en styropor Frattazzo a punta, styropor

Reibscheibe, spitz, Kunststoff

Frottoir, pointu, en matière synthétique

Frattazzo a punta, in materiale sintetico


7GLATCT*afdgei+7GLATCT*afdgff+7GLATCT*afdggc+

7GLATCT*afdghj+7GLATCT*afdgig+7GLATCT*afdgjd+

7GLATCT*afdjcb+

7GLATCT*afdiai+

36

aus Kunststoff,mit Wabenmuster,mit Holzgriff

en matière synthétique,partie inférieure avec alvéoles,avec poignée en bois

in materiale sintetico, con disegno alveo-lare, con impugnatura in legno

aus Kunststoff,mit Wabenmuster,mit Kunststoff-Griff

en matière synthétique,partie inférieure avec alvéoles,avec poignée en matière synthétique

in materiale sintetico, con disegno alveo-lare, con manico meollato plastica



in materiale sintetico, con disegno alveo-lare, con impugnatura in legno



in materiale sintetico, con disegno alveo-lare, con manico in material sintetico

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295024100 50382.20/13 200/130 0.15 6 5.90

295025100 50382.27/13 270/140 0.20 10 6.70

295026100 50382.27/18 270/180 0.27 25 6.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295027100 50382.K.27/18 270/180 0.27 25 4.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295019100 50380.27/18 270/180 0.29 25 6.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295020100 50380.K.27/18 270/180 0.29 25 4.20







Reibscheibe, eckig, Kunststoff

Frottoir, rectangulaire, en matière synthétique

Frattazzo, angolare, in materiale sintetico

Reibscheibe, eckig, Kunststoff

Frottoir, rectangulaire, en matière synthétique

Frattazzo, angolare, in materiale sintetico


7GLATCT*afdibf+7GLATCT*afdicc+7GLATCT*afdidj+

7GLATCT*ahghdj+

7GLATCT*afdieg+

7GLATCT*ahghcc+

37

aus einem Stück,leicht, formstabil

d'une seule pièce,léger, forme solide

in un solo pezzo, leggero, forma stabile

Alu-Platte,mit Kunststoff-Griff

sur plaque en aluminium,avec poignée en matière synthétique

lastra in alluminio, con impugnatura in materiale sintetico

Alu-Platte,mit Kunststoff-Griff

sur plaque en aluminium,avec poignée en matière synthètique

lastra in alluminio, con impugnatura in materiale sintetico

Kunststoff, mit rotemSchwammgummi

en matière synthétique, aveccaoutchouc spongieux rouge

in materiale sintetico, con gomma spugna rossa

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295021100 50381.28/14 280/140 0.18 40 7.20

295022100 50381.32/18 320/180 0.26 40 9.30

295023100 50381.42/22 420/220 0.31 15 18.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295035100 50388.21/15 210/150 0.26 1 16.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295034100 50387.21/13 210/135 0.29 1 14.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

295041100 50391.28/14 280/140 20 0.26 30 13.50

Reibscheibe, Kunststoff geschäumt

Frottoir, en matière synthétique

Frattazzo in materiale sintetico schiumato

Reibscheibe, mit Filz Frottoir, avec feutre Frattazzo con feltro

Reibscheibe mit Schaum-gummi

Frottoir avec caoutchouc mousse

Frattazzo con gomma spugna

Reibscheibe mit Schwamm-gummi

Frottoir avec caoutchouc spongieux

Frattazzo con gomma spugna


7GLATCT*afdijb+7GLATCT*afdjah+7GLATCT*afdjbe+

7GLATCT*afeade+

7GLATCT*afeaeb+

7GLATCT*agbeef+

38

aus Abachi-HolzGipsertaloschen


en bois africainpour plâtriers


in legno africanoper stuccatore


aus Abachi-Holz, Kanten gerundet en bois africain, bords arrondisavec bords en bois dure

in legno africano, bordi arrotondatibordi in legno duro




aus Abachi-Holz, Kanten aus Hartholz gerundet

en bois africain, bords arrondis, avec bords en bois dure

in legno africano, bordi arrotondati, bordi in legno duro




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

295008100 50378.32/20 320/200 12 0.47 1 9.90

295009100 50378.40/15 400/150 12 0.45 1 9.90

295010100 50378.40/20 400/200 12 0.53 1 10.50

295011100 50378.42/32 420/320 12 0.80 1 14.50

295012100 50378.43/13 430/130 12 0.40 1 7.70

295013100 50378.50/32 500/320 12 1.07 1 15.50

295014100 50378.60/34 600/340 12 1.14 1 18.50

295015100 50378.65/35 650/350 12 1.24 1 21.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

295016100 50379.60/25 600/250 12 0.93 1 16.50

295017100 50379.65/25 650/250 12 1.00 1 17.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

295018100 50379.HK.65/25 650/250 12 1.10 1 36.00

Taloschen, Holz Taloche, Bois Taloccia, Legno

Weissputzhobel, Holz Rabot de finition, Bois Pialla d'intonaco, Legno

Weissputzhobel, Holz Rabot de finition, Bois Pialla d'intonaco, Legno


7GLATCT*affcai+7GLATCT*afdhbg+7GLATCT*afdhcd+7GLATCT*afdhda+7GLATCT*afdheh+7GLATCT*afdhfe+7GLATCT*afdhgb+7GLATCT*afdhhi+

7GLATCT*afdhif+7GLATCT*afdhjc+

7GLATCT*ahadhj+

39



in materiale sintetico, con disegno alveo-lare, impugnatura in legno



in materiale sintetico, con disegno alveo-lare, con manico in materiale sintetico

Kunststoffplatte,mit Kunststoffgriff

sur plaque en matière synthétique, avec poignée en matière synthétique

lastra e impugnatura in materiale sintetico, con manico in materiale sintetico

Kunststoffplatte,mit versetztem Kunststoffgriff

avec plaque en matière synthétique,avec poignée désaxée enmatière synthétique

lastra e impugnatura in materiale sintetico, manico fuori asse

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295029100 50385.36/15 350/130 0.34 30 6.70

295030100 50385.42/26 420/260 0.59 25 9.80

295031100 50385.42/30 420/300 0.65 25 11.00

295032100 50385.44/15 440/150 0.41 20 7.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295033100 50385.K.42/30 420/300 0.65 40 8.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295037100 50390.24/12 240/120 0.40 5 9.60

295038100 50390.28/14 280/140 0.40 5 10.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295042100 50392.28/14 280/140 0.35 35 14.00

295043100 50392.37/12 370/120 0.47 26 28.50

Taloschen, Kunststoff

Taloche, en matière synthétique

Taloccia, in materiale sintetico

Taloschen, Kunststoff

Taloche, en matière synthétique

Taloccia, in materiale sintetico

Reibscheiben (Plättli-Ausfug-scheiben) mit Moosgummi

Frottoir avec caoutchouc cellulaire

Frattazzo cauccià

Plättli-Ausfugscheiben mit Moosgummibelag

Frottoir avec caoutchouc cellulaire

Frattazzo cauccià


7GLATCT*afdifd+7GLATCT*afdiga+7GLATCT*afdihh+7GLATCT*afdiie+

7GLATCT*ahgheg+

7GLATCT*affcbf+7GLATCT*afeafi+

7GLATCT*afeahc+7GLATCT*afeaij+

40

auf Kunststoff,mit Holzgriff

en matière synthétique,avec poignée en bois

in materiale sintetico, con impugnatura in legno

Kunststoffplatte,mit Holzgriff

sur plaque en matière synthétique,avec poignée en bois

lastra in materiale sintetico, con impugna-tura in legno

Kunststoff Matière synthétique Materiale sintetico

mit Hartholzgriff


avec poignée en bois dur


con impugnatura in legno duro


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295046100 50394.44/15 440x150 0.40 1 28.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295044100 50393.27/13 270/130 0.40 6 18.60

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

295048100 50395. 255/110 10 0.56 1 21.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

295050100 50396.06 6 200 0.25 1 14.50

295051100 50396.10 10 200 0.49 1 20.00

Talosche mit Moosgummi Taloche avec caoutchouc cellulaire

Taloccia cauccià

Reibscheibe, spitz, mit Moosgummi

Frottoir, pointu, avec caoutchouc cellulaire

Frattazzo, a punta, cauccià

Ausfugscheibe EPOXIT mit Spezialgummi

Plâtoir EPOXIT avec gomme spéciale

Frattazzo EPOXIT con gomma speciale

Ausfuggummi Spatule à jointoyer pour carreleurs

Spatola di gomma


7GLATCT*agceci+

7GLATCT*afeajg+

7GLATCT*afebac+

7GLATCT*afebbj+7GLATCT*affccc+

41

mit Hartholzgriff avec poignée en bois dur con impugnatura in legno duro

Korn 16, mit Klettverschluss,wasserfest verleimtes Sperrholz


grain 16, avec fermeture vélcro, sur bois contreplaqué imperméable


grano 16, con chiusura velcro, in legno compensato, incollato impermeabile


Korn 16, mit Klettverschluss,mit Holzgriff

grain 16, avec fermeture velcro,poignée en bois

grano 16, con chiusura velcro, impugna-tura in legno

Korn 16,zu Taloschen Nr. 50399 und 50399 ALU

grain 16,pour taloches No. 50399 et 50399 ALU

grano 16, per taloccia no. 50399 e 50399 ALU

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

295056100 50396.I.200 5 200 0.25 1 2.10N

295057100 50396.I.300 5 300 0.49 1 4.20N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295060100 50399.40/25 400/250 1.14 1 81.00

295061100 50399.43/12 430/120 0.53 1 36.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295062100 50399.ALU28/15 280x150 0.50 1 37.50

295063100 50399.ALU42/20 420x200 0.95 1 66.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

295064100 50399.E.28/15 280x150 0.10 50 4.70

295065100 50399.E.40/25 400/250 0.24 50 18.10

295066100 50399.E.42/20 420x200 0.20 50 9.30

295067100 50399.E.43/12 430/120 0.13 50 10.50

Ausfuggummi Spatule à jointoyer pour carreleurs

Spatola di gomma

Taloschen, mit SIAFAST-Schleifpapier

Taloche, avec papier abrasif SIAFAST

Taloccia, con carta-smeriglio SIAFAST

ALU-Fassadenhobel mit Schleifpapier SIAFAST

Taloche ALU avec papier abrasif SIAFAST

Taloccia ALU con carta-smeriglio SIAFAST

Schleifpapiere, einzeln, SIAFAST

Papier abrasif seul, SIAFAST

Carta-smeriglio singola, SIAFAST


7GLATCT*agefbe+7GLATCT*agefcb+

7GLATCT*afdjid+7GLATCT*afdjhg+

7GLATCT*afiedi+7GLATCT*afieef+

7GLATCT*afiefc+7GLATCT*afeaad+7GLATCT*afiegj+7GLATCT*afdjja+

42

Zum schnellen und sauberen Abschneiden bis zu einer Breite von 12 cmDie zwei gezahnten Räder schneiden das Material an beiden Seiten einBis 15 mm Dicke geeignet

Deux roues de coupe en acier dentées opposées entaillent les deux côtés de la plaque de plâtremultanément pour assurer une coupe rapide et propreFonctionne sur des plaques de plâtre de 9,5 mm à 15 mm d'épaisseurLargeur de coupe réglable jusqu'à 15 cms

Per tracciare e tagliare strisce di lastre fino a 12 cmOpera su lastre da mm. 9,5 - 12,5 - 15 di spessore

Zum Herstellen sauberer, runder Löcher in GipskartonSchneidet perfekt bis max 40 cm Durch-messerIdeal für Elektriker, Klempner und Gas-Monteure

Pour la découpe de cercles précis dans une plaque de plâtreLame de coupe en acier dentéeBras de rayon calibré avec un diamètre maximum de 400 mmConvient pour électriciens, plombiers

Opera apertura perfettamente circolariGraduazione in pollici, diametro massimo 40 cm

mit auswechselbarem Messerund Zentrierbohrer,aus Hartmetall

avec couteau et pointeà centrer interchangeable,en métal dur

con coltello e punta di centraggio inter-cambiabili, in metallo duro

Zubehör / ErsatzteileAccessoires / Pièces de rechangeAccessori / Pezzi di ricambio


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

215091100 ST.15-264 0.89 1 48.70

NummerNuméroNumero


BezeichnungDésignationDesignazione


Prezzo indic.

215092100 ST.15-266Ersatzrad zu StreifenschneiderRouleaux de rechange pour Coupeur de bandeRollo di rachambio per Truschino taglia lastre

0.02 1 13.40

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

215090100 ST.05-141 0.20 6 18.20

NummerNuméroNumero


für Ø mmpour Ø mmper Ø mm


Prezzo indic.

215030100 50474. 23-94 0.13 12 21.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215031100 50475.Ersatz-Hartmetall SchneidenCouteau de rechange en métal durColtelli di ricambio in metallo duro

0.03 10 15.00

Streifenschneider "Dynagrip"

Coupeur de bande pour cloison sèche "Dynagrip"

Truschino taglia lastre "Dynagrip"

Kreisschneider Découpe-cercles Taglia cerchi

Platten-Lochschneider für Steingut

Coupe carreaux pour céramique

Tagliapiastrelle circolare per maiolica


0IEDIJB*fcgeai+

0IEDIJB*fcggag+

0IEDIJA*fbebaj+

9AKMGOI*aaeffh+

9AKMGOI*aaeggd+

43

einzeln, zu PlattenlochschneiderNr. 50474

seul pour coupe-carreauxNo. 50474

singoli, per tagliapiastrelle circolare no. 50474

Hochwertige Profi-Diamantbohrkrone mit spezial Hartmetall-Zentrierbohrer für saubere Nassschnitte, zum Bohren von Wand- und Bodenfliesen, Feinsteinzueg, Marmor und Granit. Für Mauerwerk nicht geeignet. Achtung:Perfektes Bohrergenis bei langsamer Um-drehungszahl von max. 150 U/min. Bohrer und Diamantbohrkrone mit Wasser mittels nassem Schwamm kühlen. Bei Feinstein-zeug ab der Abriebhhärte 4 sowie Granit ist die Halbarkeit des Zentrierbohrers mit 3-5 Bohrungen begrenzt. Ersatz-Hartmetalboh-rer Art. Nr. 50488.SB-verpackt.

de centrage en tungstène pour professi-onnels Cette scie-trépan diamant haut-de-gamme pour professionnels avec foret spécial de centrage en tungstène permet des découpes propres et précises. Idéale pour percer des dalles au sol ou murales, de la faïence, du marbre et du granit, elle n'est pas recommandée pour le forage dans les murs.Attention:Meilleurs résultats de forage à basse vitesse de rotation max. 150 t/min. Refroidir le foret et la scie-trépan diamant à l'eau à l’aide d’une éponge humide. La durée de vie du foret de centrage est limitée à 3 à 5 forages dans le granit et dans la faïence à partir de l'abrasion de type IV. Foret de rechange en carbure tungstène Art. no. 50488.Emballage libre-service.

Corona diamantata professionale di alta qualità con speciale punta di centraggio in metallo duro per tagli a umido puliti, per la perforazione di piastrelle su pareti e pavi-menti, gres, marmo e granito. Non adatta all’utilizzo su superfici in muratura. Attenzione:Perfetto risultato di perforazione a un numero di giri ridotto di max. 150 giri/min. Raffreddare la punta e la corona diamantata con acqua mediante spugna umida. Su gres a partire da una durezza di abrasione 4 e su granito la durata della punta di centraggio è limitata a 3-5 fori. Punta in metallo duro di ricambio art. nr. 50488.Imballo per il self-service.

zu Diamantbohrkronen Art. Nr. 50487. mit Inbusschlüssel für Adapter, SB - verpackt

pour scies-trépan diamant Art no 50487. Avec clé à six pans creux pour adaptateur, emballage libre-service

per corone diamantate art. nr. 50487, con brugola per adattatore, imballo per il self-service.


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

215031100 50475. 0.03 10 15.00

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

215040500 50487.27 27 0.10 1 75.00N

215041500 50487.35 35 0.10 1 77.00N

215042500 50487.53 53 0.12 1 88.00N

215043500 50487.68 68 0.14 1 97.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215044500 50488.Hartmetall - ZentrierbohrerForet de centrage en tungstènePunta di centraggio in metallo duro

0.02 1 21.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

215044500 50488. 0.02 1 21.00N

Ersatz-Hartmetall Schneiden Couteau de rechange en métal dur

Coltelli di ricambio in metallo duro

Diamantbohrkrone mit HM-Zentrierbohrer

Scie-trépan diamant avec foret spécial

Corona diamantata con punta di centraggio

Hartmetall - Zentrierbohrer Foret de centrage en tungs-tène

Punta di centraggio in metallo duro


9AKMGOI*aaeggd+

9AKMGOI*bifgja+9AKMGOI*bifhag+9AKMGOI*bifhbd+9AKMGOI*bifhca+

9AKMGOI*bifhdh+

9AKMGOI*bifhdh+

44

mit Sicherheitskorb, Zentrierbohrer und Kreisschneider HM-bestückt,für Loch-Ø 20-94 mm

mit Sicherheitskorb, Zentrierbohrer und Kreisschneider HM-bestückt,für Loch-Ø 20-94 mm

con cesto di sicurezza,punta da centri e taglierina circolare con riporto in metallo duro,diametro fori da 20 a 94 mm

im Transportkoffer, mit 2 Messer-Set, leich-tes, millimetergenaues Einstellen des Loch Ø, einsetzbar für folgende Materialien:Holzplatten, Sperrholz, Furnierplatten, Gips, Ytong, Gipskarton, Putzmörtel, Kunststoffe, Plexiglas etc., staubgeschütztes Arbeiten im Decken- Wand- und Bodenbereich, durchsichtige Schutzhaube sammelt Staubpartikel

livrée en malette pratique, avec 2 kits couteaux, ajustement précis du Ø de trou (au millimètre près), utilisable pour les matériaux suivant: plaques en bois, contre-plaqué, placage en bois, plâtre, plaques au plâtre, crépi, cellulaire, plastique, plexiglas etc., travailler à l'abri de poussière, soit au plafond, au mur ou au sol, la cloche transp. de protection retient la poussière dans ses rainures

consegnata in pratica confezione, con 2 kit di coltelli, regolazione precisa del Ø di fo-ratura, utilizzabile per i seguenti materiali: tavole di legno controtavole,rivestimenti in cartongesso, tavole in gesso, per intonaco, cellulare, plastico, plexiclas ecc., ideale per lavorare al riparo dalla polvere e sul soffito, sia sul muro che al suolo, con una campana trasparentie di protezione trattiene la polvere nei suoi solchi

aus Alu-Druckguss,mit 1 Brechvorrichtung

en aluminium fondu sous pression,avec 1 dispositif de concasseur

in alluminio pressofuso, con 1 dispositivo di rottura



NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

215094100 0.13 12 14.80N

NummerNuméroNumero


Schnitttiefe max. mmprof. de coupe max. mmprof. di taglia max. mm

Schaft mmProfil mmAsta mm

Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

215001100 50019.125 30 10 40-125 2.30 1 170.00N

215002100 50019.205 30 10 40-205 2.55 1 231.00N

215003100 50019.305 30 10 48-305 3.60 1 250.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215004100 50019.MErsatzmesser zu Kreisschneider (Paar)Couteaux de rechange (Paire)Coltello di ricambio (Paio)

0.01 1 35.00

NummerNuméroNumero


Schnittlänge mmLong. de coupe mmLungh. di taglio mm

Plattendicke mmEp. carreaux mmSpessore lastra mm

Ø HM-Rad mmØ Roulette mmØ Rotelle mm


Prezzo indic.

215005100 50431.340 340 12 14 1.10 1 37.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215019500 50439.AHartmetall-RädchenRoulette de rechange en métal durRotella di ricambio in metallo duro

0.02 1 4.70

Fliesen-Lochschneider Coupe carreaux pour carrelage Tagliapiastrelle circolare per pias

Hartmetall - Kreisschneider Scie - trépan au carbure Sega - trapone al carburo

Plattenschneidmaschine "Euroflies"

Appareil à couper les carreaux "Euroflies"

Apparecchio per taglio e rottura piastrelle "Euroflies"


7GLBKJM*bbaafd+

4AKGBPK*hcbcfj+4AKGBPK*hccafi+4AKGBPK*hcdaff+

4AKGBPK*hcbcae+

9AKMGOI*aajdfe+

9AKMGOI*aabjid+

45

aus Alu-Druckguss, mit verstellbarem Anschlagwinkel, mit 1 Brechvorrich-tung, arretierbare Brechvorrichtung für leichtes Handling, optimale Sicht auf das Schneidgut und Schutz vor unerwünschten Schleifspuren auf der Fliese.

en aluminium fondu sous pression,avec équerre de butée réglable, avec2 dispositifs de concasseur

in alluminio pressofuso, con squadra a battente regolabile, con 2 dispositivi di rottura

aus Stahl/Alu-Druckguss, mit verstell-barem Anschlagwinkel Ø 90 und Ø 45, mit 2 Brechvorrichtungen, die arretierbare Brechvorrichtung für ein leichtes Handling, optimale Sicht auf das Schneidgut und Schutz vor unerwünschten Schleifspuren auf der Fliese

en acier/aluminium fondu sous pression,avec équerre de butée réglable Ø 90 et Ø 45,avec 2 dispositifs de concasseur

in acciaio/alluminio pressofuso, con squadra a battente regolabile Ø 90 e Ø 45, con 2 dispositivi di rottura

aus Alu-Druckguss, mit Multiwinkelkombi-nation von 0 - 45° verstellbar, mit 350 mm Skala, mit 2 Brechvorrichtungen.

en aluminium fondu sous pression, avec équerre de butée réglable multiple de 0 - 45° avec échelle graduée 350 mm, avec 2 dispositifs de concasseur

in alluminio pressofuso, con squadra regolabile multipla di 0 - 45°, con scala graduata 350 mm, con 2 dispositivi di rottura




NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

215006100 50433.420 420 12 22 3.80 1 107.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215020500 50439.BHartmetall-RädchenRoulette de rechange en métal durRotella di ricambio in metallo duro

0.02 1 10.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

215007100 50434.620 620 16 22 7.90 1 130.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.02 1 10.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

215008100 50435.620 620 35 22 12.20 1 590.00N

215009100 50435.720 720 35 22 13.10 1 659.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215021500 50439.CHartmetall-RädchenRoulette de rechange en métal durRotella di ricambio in metallo duro

0.02 1 15.50

Plattenschneidmaschine "Maxiflies"

Appareil à couper les carreaux "Maxiflies"

Apparecchio per taglio e rottura piastrelle "Maxiflies"

Plattenschneidmaschine "Superflies"

Appareil à couper les carreaux "Superflies"

Apparecchio per taglio e rottura piastrelle

Plattenschneidmaschine "Combi Cut"

Appareil à couper les carreaux "Combi Cut"

Apparecchio per taglio e rotture piastrelle


9AKMGOI*aahcfb+

9AKMGOI*aacach+

9AKMGOI*bghjaa+

9AKMGOI*aacach+

9AKMGOI*aiccad+9AKMGOI*aicdac+

9AKMGOI*aibfad+

46

die Präzisionsmaschine für die neue Flie-senlegergenaration, mit Stahl-Grundplatte, mit neuem Brechkraftverstärkungssystem, robust und langlebig, mit Multifunktions-winkel für 45°, 90° und 350 mm Skala, Profi-Hartmetallrad für Mosaik- Wand- und Bodenplatten.Grösse: 1250 mit 2 Führungsschienen, Seitenauflage und Transporträder

la machine de précision pour la nouvelle génération des carreleurs, avec plaque de base en acier, avec un nouveau système qui augmente la puissance du séparateur, trés robuste et résistant, avec équerre multifonctionnel pour 45°, 90° avec échelle graduée 350 mm, molette au carbure de tungsténe professionel pour mosaique carreaux et dallesGrandeur: 1200 avec 2 rails de guidage, surface d'appui latérales et roues de transport

la macchina di precisione per la nuova generazione di piastrellisti, piastra di base in acciaio, con un nuovo sistema che aumenta la forza di separazione, molto robusta e resistente, con un goniometro multifunzionale per 45°, 90° con scala graduata da 350 mm, rotella al carburo di tungsteno per mosaici pavimenti e piastrellatureDimensioni: 1200 con 2 flangia di guida, supporti laterale e due rotola per trasporti

Grundplatte mit verleimtemHartholz, Anschlagwinkelund Brechvorrichtung

plaque de base en bois dur, avecéquerre butée et dispositifsde concasseur

piastra di base in legno duro, con squadra a battente e dispositivo di rottura



NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

215010100 50436.0480 480 16 22 13.00 1 280.00N

215011100 50436.0630 630 16 22 14.20 1 310.00N

215012100 50436.0720 720 16 22 15.10 1 420.00N

215013100 50436.0920 920 16 22 16.90 1 570.00N

215014100 50436.1200 1250 16 22 28.00 1 1100.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.02 1 10.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

215015100 50437.370 370 20 20 8.50 1 249.00N

215016100 50437.530 530 20 20 9.70 1 264.00N

215017100 50437.610 610 20 20 10.60 1 280.00N

215018100 50437.1000 1000 20 20 11.50 1 404.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215022500 50439.DHartmetall-RädchenRoulette de rechange en métal durRotella di ricambio in metallo duro

0.01 1 9.10

Plattenschneidmaschine "TopLine"

Appareil à couper les carreaux "TopLine"

Apparecchio per taglio piastrelle "TopLine"

Plattenschneidmaschine "Multi"

Appareil à couper les carreaux "Multi"

Apparecchio per taglio di piastrelle "Multi"


9AKMGOI*bhgbff+9AKMGOI*bhgbgc+9AKMGOI*bgigjd+9AKMGOI*bgihaj+9AKMGOI*biafba+

9AKMGOI*aacach+

7GLBKJM*abedgi+7GLBKJM*abedhf+7GLBKJM*abedic+7GLBKJM*abibjj+

7GLATCT*afggab+

47

mit Hartmetallschneide,mit Kunststoffgriff

avec taillant en métal dur,poignée en matière synthétique

con tagliente in metallo duro, con impug-natura in materiale sintetico

mit 6 Edelstahl-Schneidrädchen,mit Holzgriff

avec 6 roulettes en acier spécialavec poignée en bois

con 6 rotelle di taglio, in acciaio pregiato, con impugnatura in legno

mit 1 Hartmetall-Rädchen,mit kräftigem Holzgriff

avec 1 roulette en métal dur,avec poignée en bois robuste

con 1 rotella in metallo duro, impugnatura in legno forte



NummerNuméroNumero


Schneide Taillant Taglio



Prezzo indic.

215029100 50473.H 150 0.07 10 11.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215025100 50471. 135 0.03 12 10.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215026100 50471.RErsatzrädchen (12 Stück)Roulettes de rechange (12 pièces)Bariletto di ricambio (12 pezzi)

0.01 1 14.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215027100 50472. 140 0.04 1 21.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215028100 50472.RHartmetall-RädchenRoulette de rechangeRotella in metallo duro

0.01 1 6.50

Plattenschneider Coupe-carreaux Tagliapiastrelle

Platten- und Glasschneider "Silberschnitt"

Coupe-carreaux (-verres) "Silberschnitt"

Tagliapiastrelle (-vetro) "Silberschnitt"

Plattenschneider Coupe-carreaux Tagliapiastrelle


7GLATCT*afefga+

7GLATCT*afefcc+

7GLATCT*afefdj+

7GLATCT*afefeg+

7GLATCT*afeffd+

48

für dünnes Feinsteinzeug (z.B.Kerlite)mit einem Schneidrad,Schneidenwinkel 135Ý,Linealabstand 2,5 mmmit Kunststoff-Heft,einzeln in Kunststoff-Box

pour carreaux fins (p. ex. le Kerlite) avec 1 roulette, angle de coupe 135Ý, espace avec règle 2.5 mm, avec poignée en matière synthétique, conditionné dans un box en plastique

Per Piastrelle fini, (per esempio le Kerlite)con 1 rotella,angola di taglio 135Ý, con regolazione di spazio da 2,5 mm,impugnatura in materilae sintetico,confezionato in una scatla di plastica

für Platten bis 330 mmDicke bis 20 mm

pour carreaux jusqu' à 330 mm,épaisseur jusqu' à 20 mm

per piastrelle fino a 330 mm, spessore fino a 20 mm

mit einem Blatt, 150mm

avec une lame, 150 mm lama di 150 mm

Chrom-Vanadium chrome-vanadium cromo-vanadio


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

215039100 50486. 0.03 12 38.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215032100 50476. 35 0.93 1 70.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215033100 50477. 150 0.25 20 15.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215034100 50477.EKordel zu FliesensägebogenLame seule pour arc de scie pour carreleursLama singola per sega ad arco

0.03 10 7.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

690021100 50469. 8/8 160 0.07 20 4.60

Platten- und Glasschneider "Silberschnitt 2000"

Coupe-carreaux (-verres) "Silberschnitt 2000"

Tagliapiastrelle (-vetro) "Silberschnitt 2000"

Platten-Lochapparat Appareil à percer Apparecchio per tagliapias-trelle

Fliesensägebogen mit Kordel Arc de scie pour carreleurs, lame incluse

Sega ad arco per piastrellista, lama inlclusa

Schnureisen Pointe pour ficelles Picchetto per corda (per regolare le piastrelle)


4ALABMM*caaaei+

9AKMGOI*bggjba+

7GLATCT*agefdi+

7GLATCT*ageffc+

7GLATCT*afefai+

49

aus Holz,mit geschraubtem Handgriff


en bois,avec poignée vissée


in legno, con impugnatura avvitata


Diamantbelag auf Metalträgerplatte, absolut unflexibel, ideal für Kantenschliff bei Fliesen

Diamants sur support métall, absolument inflexibles, idéales pour poncer les bords

Rivestimento diamantato su supporto me-tallico, assolutamente inflessibile, ideale per rettificare i bordi delle piastrelle

Farbe: blau K 60Farbe: rot K 200

Couleur: bleu K 60Couleur: rouge K 200

Colore: blu K 60Colore: rosse K 200

mit Kunststoffheft, 1/2 rund, beidseitig bestückt

avec poignée en matière plastique, 1/2 ronde, structurée des deux côtés

con manico sintetico, ½ circolare, utilizza-bile su ambedue i lati

einfache Übertragung. gefräste Zahräder, selbstzentrierendes 3-Backen Bohrfutter, - 8 mm

Roue dentée et 1 pignon en fonte, Mandrin à 3 mors diamètre 8 mm, sans clé, pour mèches à queue carrée

Ruota dentata e 1 pignone in ghisa. Mandrino a 3 pezzi diametro 8 mm, senza chiave

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240117100 50461. 350/120 1.20 1 16.50

NummerNuméroNumero



FarbeText kg RichtpreisPrix indic.

Prezzo indic.

215096100 90 x 57 blau/bleu/blu 0.23 1 39.00

215097100 90 x 57 rot/rouge/rosso 0.18 1 35.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215095100 150 0.14 1 12.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215089100 ST.0-03-105 265 0.44 2 42.60

Plattenleger- Klopfbrett Batte de carreleurs Tavoletta da battere per piastrellista

Diamant - Handrutscher Pierre à main diamantée Pietra per levigare diamant

Fliesenfeile, hartmetall Lime à carreaux en alliage dur Lima per piastrelle, metallo duro

Handbohrmaschine "105" Chignole "105" Manovella "105"


7GLATCT*afedhj+

7GLBKJM*bbabdi+7GLBKJM*bbabef+

7GLBKJM*bbaaie+

3CFNPQA*adbafd+

50

2 Spalthöhen durch Steckbolzen,Feineinstellung durch Spindel,3-maliges Wenden der Spalt-messer möglich

2 niveaux de coupe fixables parboulons, ajustement fin grâce aune tige filetée, lame réversible à3 tranchants

2 altezze di taglio fissabile tramite bullone tirante, regolazione precisa tramite un gaubo filettato, il dispositivo di taglio a 3 lame reversibili

zum Spalten aller üblichenFormate von Verbundsteinenund Platten, 3 Spalthöhen durchSteckbolzen, Feineinstellungdurch Spindel, 3-maligesWenden der Spaltmessermöglich, mit Winkelanschlag

utilisable pour toutes les dimensionsde dalles et pierres à paver. 3 niveaux de coupe peuvent être fixés par des boulons,ajustement fin grâce à une tige filetée,lame réversible à 3 tranchants,avec équerre butée

utilizzabile per tutti gli altri formati di lastre e pietre per lastricare, 3 altezze di taglio fissabile tramitebulloni tirante, regolazione precisa tramite un gaubo filettato, il dispositivo di taglio a 3 lame reversibili, con squadra battente

die Steinspalthöhe wird miteiner Schraube eingestellt,viermalige Wendemöglich-keit des Spaltmessers,federnder Spalttisch, dadurchsaubere Bruchkante, zumSpalten aller üblichen Formate

le niveau de coupe peut être fixé par des boulons,lame réversible à 4 tranchants,la surface de rupture est exacte grâce à une table de coupe flexible,le casse-dalles est utilisable pour toutes les dimensions usuelles

l’altezza del taglio viene fissata con una vite, il dispositivo di taglio a 4 lame reversi-bile, la superficiedella rottura e perfetta grazie al tavolo di taglio flessibile, la taglia piastrelle e utizzabile per tutti gli altriformati di lastre

NummerNuméroNumero


Trennhöhe cmNiveau de coupe cmL’altezza del taglio cm

Trennbreite cmLargeur de coupe cmLarghezza del taglio cm


Prezzo indic.

215045100 50540.024 6-8 26 19.00 1 402.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

215046100 50540.042 2-12 42 49.00 1 804.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

215047100 50540.050 2,5-11 50 59.00 1 1076.00N

Verbundsteinspalter leicht Casse-dalles léger Taglia piastrelle leggera

Verbundsteinspalter Casse-dalles Taglia piastrelle

Verbundsteinspalter Casse-dalles Taglia piastrelle


7GLATCT*afigcj+

7GLATCT*afiggh+

7GLATCT*afighe+

51

CV-Stahl zum Bohren von Holz, Gips, Me-tall, etc. Für Beton und Stein nicht geeignet. Schaft zylindrisch bis 30mm. - Spiralende abgedreht ab 16mm ergibt eine optimalere Spahnabfuhr = Sicherheits-schalungsbohrer- Weitere Grössen auf Bestellung lieferbar- Diverse Grössen auch in HSS-Ausführung lieferbar. - Diverse Grössen auch in SDS-Ausführung lieferbar.

en acier au chrome vanadium pour le perçage du bois, le plâtre, le métal, etc. ne convient pas pour le béton et la pierre, tige réduite.- cylindrique jusqu'a 30 mm, à partir de 16 mm- fin du filet hélicoidale assurant ainsi un dégagement optimal des copeaux ( pour accroître la sécurité du travail )- autres dimensions disponibles sur commande- différentes exécutions en HSS ou mèches avec système SDS également disponibles.

in acciaio cromo-vanadium, per perforare legno, gesso, metallo ecc.; non adatte per cemento armato e pietra.- il gambo cilindrico diminuisce fino a 30 mm, a partire da 16 mm- la fine della punta elicoidale ottiene cosi un esportazione ottima dei trucioli- altre dimensioni disponibili su ordina-zione- esecuzioni differenti in HSS o per trapani con sistema SDS sono disponibili

CV-Stahl zum Bohren von Holz, Gips, Me-tall, etc. Für Beton und Stein nicht geeignet. Schaft zylindrisch bis 30mm, ansonsten wie Art.56450.

en acier au chrome vanadium pour le perçage du bois, le plâtre, le métal, etc. ne convient pas pour le béton et la pierre, tige réduite, cylindrique jusqu'a 30 mm, autrement comme art. No.56450

in acciaio cromo-vanadium, per perforare legno, gesso, metallo ecc.; non adatte per cemento armato e pietra, il gambo cilindrico diminuisce fino a 30 mm.altrimenti come art. No.56450

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

215050100 56450.08 8 400 0.12 1 10.50

215051100 56450.10 10 400 0.19 1 12.00

215052100 56450.12 12 400 0.20 1 14.00

215053100 56450.14 14 400 0.24 1 16.00

215054100 56450.16 16 400 0.28 1 22.00

215055100 56450.18 18 400 0.30 1 26.50

215056100 56450.20 20 400 0.35 1 29.00

215057100 56450.22 22 400 0.35 1 32.00

215058100 56450.24 24 400 0.41 1 41.50

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

215059100 56455.08 8 600 0.16 1 11.50

215060100 56455.10 10 600 0.27 1 12.50

215061100 56455.12 12 600 0.28 1 15.50

215062100 56455.14 14 600 0.32 1 17.50

215063100 56455.16 16 600 0.40 1 24.00

215064100 56455.18 18 600 0.43 1 27.00

215065100 56455.20 20 600 0.48 1 31.00

215066100 56455.22 22 600 0.48 1 34.00

215067100 56455.24 24 600 0.55 1 43.50

215068100 56455.32 32 600 0.55 1 91.00

Schalungs- und Durchfüh-rungs- Bohrer 400 mm

Mèche de coffrage 400 mm Punte di perforazione 400 mm


Mèches de coffrage 600 mm Punte di perforazione 600 mm


7GLATCT*agfgba+7GLATCT*agfgch+7GLATCT*agfgde+7GLATCT*agfgeb+7GLATCT*agfgfi+7GLATCT*agfggf+7GLATCT*agfghc+7GLATCT*agfgij+7GLATCT*agfgjg+

7GLATCT*agfhac+7GLATCT*agfhbj+7GLATCT*agfhcg+7GLATCT*agfhdd+7GLATCT*agfhea+7GLATCT*agfhfh+7GLATCT*agfhge+7GLATCT*agfhhb+7GLATCT*agfhii+7GLATCT*ahacgd+

52

CV-Stahl zum Bohren von Holz, Gips, Metall, etc. Für Beton und Stein nicht geeignet. Schaft zylindrisch bis 30mm. ansonsten wie Art.56450

en acier chrome vanadium pour le perçage du bois, le plâtre, le métal, etc. ne convient pas pour le béton et la pierre, tige réduite, cylindrique jusqu'a 30 mm.autrement comme art. No.56450


CV-Stahl zum Bohren von Holz, Gips, Metall, etc. Für Beton und Stein nicht geeignet. Schaft zylindrisch bis 30mm. ansonsten wie Art.56450

en acier au chrome vanadium pour le perçage du bois, le plâtre, le métal, etc. ne convient pas pour le béton et la pierre, tige réduite, cylindrique jusqu'a 30 mm.autrement comme art. No.56450


NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

215069100 56460.08 8 800 0.22 1 12.50

215070100 56460.10 10 800 0.35 1 13.50

215071100 56460.12 12 800 0.36 1 16.50

215072100 56460.14 14 800 0.40 1 18.50

215073100 56460.16 16 800 0.53 1 26.00

215074100 56460.18 18 800 0.56 1 31.00

215075100 56460.20 20 800 0.61 1 34.00

215076100 56460.22 22 800 0.61 1 37.50

215077100 56460.24 24 800 0.72 1 47.50

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

215078100 56465.18 18 1000 0.67 1 37.50

215079100 56465.20 20 1000 0.72 1 41.50

215080100 56465.22 22 1000 0.72 1 45.50

215081100 56465.24 24 1000 0.86 1 57.00


Mèches de coffrage 800 mm Punte di perforazione 800 mm

Schalungs- und Durchfüh-rungs-Bohrer 1000 mm

Mèche de coffrage 1000 mm Punte di perforazionea 1000 mm


7GLATCT*agfhjf+7GLATCT*agfiab+7GLATCT*agfibi+7GLATCT*agficf+7GLATCT*agfidc+7GLATCT*agfiej+7GLATCT*agfifg+7GLATCT*agfigd+7GLATCT*agfiha+

7GLATCT*agfiih+7GLATCT*agfije+7GLATCT*agfjaa+7GLATCT*agfjbh+

53

mit polierten Bahnenmit lackiertem, geschweiftemEschenstiel

avec pannes polies avec manche en frene cintré verni

teste lucidate, con manico in frassino sagomato e verniciato

mit polierten Bahnen, mitlackiertem, geschweiftem Stiel

avec pannes polies avec manche cintré verni

teste lucidate, con manico verniciato e sagomato

mit verchromtem Stahlstielund Gummigriff

avec manche en acier chroméavec poignée en caoutchouc

con manico d’acciaio cromato e impugna-tura in caucciù



NummerNuméroNumero


Kopfgewicht gPoids de tête gPeso di testa g

Stiellänge cmLong. manche cmLungh. manico cm


Prezzo indic.

240022300 50045.IA.0800 800 28 0.95 6 9.50N

240023300 50045.IA.1000 1000 28 1.15 6 10.00N

240024300 50045.IA.1250 1250 28 1.40 6 11.00N

240025300 50045.IA.1500 1500 28 1.65 6 13.50N

240026300 50045.IA.2000 2000 30 2.15 1 18.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360167100 50861.28HandfäustelstieleManche pour massetteManico per mazzette

0.14 200 2.40

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240010300 50045.ACH.0800 800 28 0.95 24 7.00N

240011300 50045.ACH.1000 1000 28 1.15 24 8.00N

240012300 50045.ACH.1250 1250 28 1.40 24 9.00N

240013300 50045.ACH.1500 1500 28 1.70 24 12.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.14 200 2.40

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240030100 50045.SG.1000 1000 280 1.30 6 14.90N

Handfäustel Massette Mazzetta

Handfäustel "Import" Massette "Importation" Mazzetta "Importazione"

Handfäustel Massette Mazzetta



0.12 200 2.60 7GLATCT*abbjfc+

7GLATCT*aabehc+7GLATCT*aabeij+7GLATCT*aabejg+7GLATCT*aabfac+7GLATCT*aabfbj+

7GLATCT*abbjef+

7GLATCT*aabeba+7GLATCT*aabech+7GLATCT*aabede+7GLATCT*aabeeb+

7GLATCT*abbjef+

7GLATCT*aabfdd+

54

mit Gummigriff, konisches Haus

avec poignée en caoutchouc, douille conique

con impugnatura in caucciù, manicotto conico

schwarz lackiert, Bahn und Pinne poliert, mit Gummi-Handgriff

Laquée noire, avec pannes polies et poignée en caoutchouc

Manico ergonomico con impugnatura in gomma zigrinataMateriale sintetico in grado di assorbire le vibrazioni

mit Gummigriff avec poignée en caoutchouc con impugnatura in caucciù


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240018300 50045.GFS.0800 800 28 0.90 6 23.50

240019300 50045.GFS.1000 1000 28 1.10 6 27.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360170100 50861.GFS.28Handfäustelstiel FiberglasManche pour massette en fibre de verreManico per mazzette in materiale sintetico fibrori

0.18 1 10.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240230100 ST.1-56-365 1000 1.11 2 35.70

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240017100 50045.GF.1000 1000 280 1.04 4 14.90N

Handfäustel mit Fiberglas-Schlüpfstiel

Massette avec manche en fibre de verre

Mazetta con manico fibrorinforzato

Handfäustel mit Bi-Material Stiel

Massette avec manche Bi- matière

Mazetta con manico Bi-materiale

Handfäustel mit Fiberglasstiel

Massette avec manche en fibre de verre

Mazzetta con manico fibrorinforzato


7GLATCT*ahbfhe+7GLATCT*ahbfib+

7GLATCT*ahbgia+

3CFNPQB*fgdgfc+

7GLATCT*agffci+

55

nach DIN 6475, schwarz lackiert,Graphit-Stiel: Exzellente Vibrationsdämp-fung (5 x besser als bei einem Holzstiel).antirutsch Griff

Conforme à le norme DIN 6475, laqué noir,Ame en graphite enveloppée dans un man-chon de polycarbonate - pour un excellent amortissement des vibrations.poignée DynaGrip

Massima resistenza ai solventiIn grado di ass orbire le vibrazioni fino a 5 volte in piu rispetto ai martelli con ma-nico in l egnoImpugnatura ergonomica antiscivolo

Hammerkopf schwarz lackiert, Bahnen poliert, durch den neu konzipierten drei Komponenten-Stiel (Stahl, Alu, Kunststoff), wird eine optimale Schlagkraft übertragung erreicht,

Tête de marteau peinte en noir, plats polis, le manche à 3 composants (acier, alumini-um et plastique), de conception totalement nouvelle, permet d’obtenir un transfert optimal de la puissance de frappe.

Testa del martello nera verniciata, bocche lucidate, grazie al manico di nuova con-cezione in tre materiali (acciaio, alluminio, plastica) si ottiene un’ottima trasmissione della forza battente.

ital. Form, ohne Nagelzieherohne Stiel

façon italienne, sans arrache-clous, sans manche

tipo italiano, senza tirachiodi, senza manico

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240226100 ST.1-54-921 800 0.99 6 35.60

240227100 ST.1-54-922 1000 1.18 4 36.70

240228100 ST.1-54-923 1250 1.46 4 38.70

240229100 ST.1-54-924 1500 1.67 4 42.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240027100 50045.MA.0800 800 1.30 2 33.00N

240028100 50045.MA.1000 1000 1.50 2 34.00N

240029100 50045.MA.1250 1250 1.75 2 38.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240031100 50046.0600 0.60 1 9.00N

Handfäustel mit Graphitstiel Massette avec manche graphit Mazetta con manico graphit

Handfäustel "EnergyStrike" Massette "EnergyStrike" Mazzetta "EnergyStrike"

Maurerhammer Marteau de maçon Martello da muratore


3CFNPQB*fejcbc+3CFNPQB*fejccj+3CFNPQB*fejcdg+3CFNPQB*fejced+

3BBTRQB*aahdic+3BBTRQB*aahdjj+3BBTRQB*aaheaf+

7GLATCT*aabfge+

56

ital. Form, ohne Nagelziehermit Eschenstiel

façon italienne, sans arrache-clous, avec manche en frêne

tipo italiano, senza tirachiodi, con manico in frassino

ital. Form, mit Nagelzieherohne Stiel

façon italienne, avec arrache-clous, sans manche

tipo italiano, con tirachiodi senza manico

ital. Form, mit Nagelziehermit Eschenstiel

façon italienne, avec arrache-clous, avec manche en frêne

tipo italiano, con tirachiodi con manico in frassino



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240032300 50046.A.0600 600 35 0.70 6 11.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360172100 50862.S.35SchalhammerstieleManche pour marteau de coffreursManico per martelli da carpentiere

0.12 200 2.40

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240034100 50047.0500 0.50 1 8.50N

240035100 50047.0600 0.60 1 8.90N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240036300 50047.A.0500 500 35 0.60 6 10.50N

240037300 50047.A.0600 600 35 0.70 6 10.70N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.12 200 2.40





7GLATCT*aabgbi+

7GLATCT*abbjid+

7GLATCT*aabgih+7GLATCT*aabgje+

7GLATCT*aabhei+7GLATCT*aabhff+

7GLATCT*abbjid+

57

ital. Form, mit Nagelzieherohne Stielganz lackiert

façon italienne, avec arrache-clous, sans mancheentièrement noir

tipo italiano, con tirachiodi senza manico tutto verniciato

ital. Form, mit Nagelzieherganz lackiertmit Eschenstiel

façon italienne, avec arrache-clous, entièrement noiravec manche en frêne

tipo italiano, con tirachiodi tutto verniciato con manico in frassino

mit Gummigriff,italienische Form mit Nagelzieher

avec poignée en caoutchouc, forme italienne avec arrache-clous

con impugnatura in caucciù, forma italiana con tirachiodi

rheinische. Form, mit Nagel-zieher, mit verchromtem Stahlstiel und Gummigriff

façon Rhin, avec arrache-clousavec manche en acier chroméet poignée en caoutchouc

tipo renano, con tirachiodi con manico cro-mato d’acciaio e impugnatura in caucciù



NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240038100 50047.D.0600 0.60 1 10.70N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240039300 50047.DA.600 35 0.70 6 10.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.12 200 2.40

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240040300 50047.GFS.500 500 40 0.70 1 17.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360171100 50862.GFS.40Maurer-Schalhammer-Stiel FiberglasManche de marteau en fibre de verreManico per martelli in materiale sintetico fibrori

0.24 1 11.60

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240041100 50047.SG.600 600 310 0.90 6 12.90N

Maurerhammer "Hit" Marteau de maçon "Hit" Martello da muratore "Hit"

Maurerhammer "Hit" Marteau de maçon "Hit" Martello da muratore "Hit"

Maurerhammer mit Fiberglas-Schlüpfstiel

Marteau de maçon avec manche en fibre de verre

Martello da muratore con manico fibrorinforzato



7GLATCT*aabiaj+

7GLATCT*aabibg+

7GLATCT*abbjid+

7GLATCT*ahbfji+

7GLATCT*ahbgjh+

7GLATCT*aabicd+

58

mit Nagelzieher- undstecker, ohne Stiel

avec arrache-clous etdeux plante-clous, sans manche

con tirachiodi e piantachiodi, senza manico

mit Nagelzieher- undstecker, mit Eschenstiel

avec arrache-clous etdeux plante-clousavec manche en frêne

con tirachiodi e piantachiodi, con manico in frassino

mit Nagelzieher- undstecker, komplett schwarz lackiert,ohne Stiel

avec arrache-clous et deuxplante-clous, entièrement laquer noir, sans manche

con tirachiodi e piantachiodi, tutto verni-ciato nero, senza manico


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240050100 50064.500 0.50 1 10.80N

240051100 50064.600 0.60 1 11.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240053300 50064.A.35.500 500 35 0.65 6 12.70N

240054300 50064.A.35.600 600 35 0.75 6 13.40N

240056300 50064.A.40.500 500 40 0.65 6 12.90N

240057300 50064.A.40.600 600 40 0.75 6 13.50N

240059300 50064.A.45.500 500 45 0.70 6 12.90N

240060300 50064.A.45.600 600 45 0.80 6 13.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.12 200 2.40


0.14 200 2.50


0.16 200 2.60

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240061100 50064.D.500 0.50 1 8.50N

Schalhammer Marteau de coffreurs Martello da carpentiere

Schalhammer Marteau de coffreurs Martello da carpentiere

Schalhammer "Hit" Marteau de coffreurs "Hit" Martello da carpentiere "Hit"


7GLATCT*aacaci+7GLATCT*aacadf+

7GLATCT*aacafj+7GLATCT*aacagg+7GLATCT*aacaia+7GLATCT*aacajh+7GLATCT*aacbba+7GLATCT*aacbch+

7GLATCT*abbjid+

7GLATCT*abbjja+

7GLATCT*abcaad+

7GLATCT*aacbeb+

59

mit Nagelzieher- undstecker, komplett schwarz lackiert,mit Eschenstiel

avec arrache-clous et deuxplante-clous, entièrement laquer noir,avec manche en frêne

con tirachiodi e piantachiodi, tutto verni-ciato nero, con manico in frassino

mit Nagelzieher- undstecker, ohne Stiel

avec arrache-clous etdeux plante-clous, sans manche

con tirachiodi e piantachiodi, senza manico


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240062300 50064.DA35.500 500 35 0.65 6 10.30N

240063300 50064.DA40.500 500 40 0.65 6 10.50N

240064300 50064.DA45.500 500 45 0.70 6 10.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.12 200 2.40


0.14 200 2.50


0.16 200 2.60

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240067100 50064.L.400 0.40 1 12.50N

240068100 50064.L.500 0.50 1 13.50N

Schalhammer "Hit" Marteau de coffreurs "Hit" Martello da carpentiere "Hit"

Schalhammer mit langem Haus Marteau de coffreurs à douille longue

Martello da carpentiere con manicotto lungo


7GLATCT*aacbfi+7GLATCT*aacbgf+7GLATCT*aacbhc+

7GLATCT*abbjid+

7GLATCT*abbjja+

7GLATCT*abcaad+

7GLATCT*aacbij+7GLATCT*aacbjg+

60

mit Nagelzieher- undstecker, mit Stiel

avec arrache-clous etdeux plante-clous, avec manche

con tirachiodi e piantachiodi, con manico

mit Gummigriff,mit Nagelzieher- und stecker,

avec poignée en caoutchouc,avec arrache-clous et deux plante-clous

con impugnatura in caucciù, con tirachiodi e piantachiodi


avec manche en acier chroméet poignée en caoutchouc




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240069300 50064.LA40.400 400 40 0.55 6 14.50N

240070300 50064.LA40.500 500 40 0.65 6 15.50N

240071300 50064.LA45.400 400 45 0.55 6 14.50N

240072300 50064.LA45.500 500 45 0.70 6 15.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.14 200 2.50


0.16 200 2.60

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240066300 50064.GFS.500 500 40 0.70 1 20.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.24 1 11.60

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240073100 50064.SGM.600 600 320 0.86 6 14.90N

Schalhammer mit langem Haus Marteau de coffreurs à douille longue

Martello da carpentiere con manicotto lungo

Schalhämmer mit Fiberglas-Schlüpfstiel

Marteaux de coffreurs, manche fibre de verre

Martello da carpentiere, manico fibrorinforzato

Schalhammer mit Dauermagnet

Marteau de coffreurs avec aimant permanent

Martello da carpentiere con calamita permanente


7GLATCT*aaccac+7GLATCT*aaccbj+7GLATCT*aejfgg+7GLATCT*aacccg+

7GLATCT*abbjja+

7GLATCT*abcaad+

7GLATCT*ahbgbb+

7GLATCT*ahbgjh+

7GLATCT*aacdcf+

61





avec manche en acier chroméavec poignée en caoutchouc




con manico d'acciaio cromato e impugna-tura in caucciù

mit Gummigriff, mit Nagelzieher und -stecker mit Dauer-magnet

avec poignée en caoutchouc, avec arrache-clous et deux plante-clous, avec aimant permanent.

impugatura in caucciù, con tirachiodi e piantachiodi, con calamita permanente

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240077100 50065.SGM.600 600 320 0.75 6 14.90N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240078100 50065.SGP.600 600 320 0.80 6 30.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240079100 50065.SGPM.600 600 320 0.80 6 36.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240076100 50065.GFM.600 600 330 0.86 6 14.90N

Latthammer mit Dauermagnet

Marteau de charpentiers avec aimant permanent

Martello da carpentiere con calamita permanente

Latthammer PICARD

Marteau de charpentiers PICARD

Martello da carpentiere PICARD

Latthammer PICARD mit Dauermagnet

Marteau de charpentiers PICARD, aimant permanent

Martello da carpentiere PICARD calamita permanente

Latthammer mit Fiberglasstiel Marteau de charpentiers manche en fibre de verre

Martello da carpentiere manico fibrorinforzato


7GLATCT*aacdha+

7GLATCT*agcaeg+

7GLATCT*agcafd+

7GLATCT*ageici+

62

nach DIN 7239, mit Dauermagnet, schwarz lackiert,Graphit-Stiel: Exzellente Vibrationsdämp-fung (5 x besser als bei einem Holzstiel).antirutsch Griff

Conforme à la norme DIN 7239, laqué noir, avec aimant permanentAme en graphite enveloppée dans un man-chon de polycarbonate - pour un excellent amortissement des vibrations.poignée DynaGrip

cona calamitaMassima resistenza ai solventiIn grado di ass orbire le vibrazioni fino a 5 volte in piu rispetto ai martelli con ma-nico in legnoImpugnatura ergonomica antiscivolo

Aus einem Stück geschmiedet,mit Magnet und Gummigriff

Forgé d’une seule pièce, avec aimant permanent,avec poignée en caoutchouc

forgiato in un solo pezzo, con calamita permanente, impugnatura in caucciù

Vibrations gedämpft, Komfort Handgriff, Schlagfläche gerippt.

Système d'amortissement des vibrations breveté, poignée ergonomique

Systema anti vibratione brevato,manico erconomico

aus einem Stück geschmiedet, mit Magnet, mit Ledergriff.

Art. 50065.EST. mit gefräster BahnArt. 50065.EST.G mit glatter Bahn

forgé d’une seule pièce, panne fraisée, avec aimant permanent, avec poignée en cuir.

Art. 50065.EST. avec panne fraiséeArt. 50065.EST.G avec panne egalé

forgiato in un solo pezzo, con testa fresa-ta, calamita permanente e impugnatura in cuoio

Art. 50065.EST. con testa fresataArt. 50065.EST.G con bocca liscia

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240212100 ST.1-51-137 600 0.80 6 46.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240080100 50065.STGM.600 600 320 0.90 6 22.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240213100 ST.1-51-937 600 0.85 4 70.40

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240074100 50065.EST 330 0.90 1 125.00N

240075100 50065.EST.G 330 0.90 1 125.00N

Latthammer mit Graphitstiel

Marteau de charpentiers avec manche graphit

Martello da carpentiere con manico graphit

Latthammer geschmiedet Marteau de charpentiers forgé Martello da carpentiere forgiato

Latthammer geschmiedet Marteau de charpentiers forgé Martello da carpentiere forgiato

Latthammer"Estwing"

Marteau de charpentiers "Estwing"

Martello da carpentiere "Estwing"


3CFNPQB*fbbdha+

4ALGATM*hiigeh+

3CFNPQB*fbjdhg+

7GLATCT*aeieie+7GLATCT*ahfbdi+

63

mit rundem Eschenstiel avec manche en frêne rond con manico in frassino

mit Eschenstiel und Federn avec manche en frêneet clavettes

con manico in frassino e alette

mit Nagelzieher, mit LederheftArt. 50030 = rechtsArt. 50030.LINKS = links

avec arrache-clous et poignée en cuirArt. 50030 = à droitesArt. 50030.LINKS = à gauches

con tirachiodi e manico in cuoioArt. 50030 = per destriArt. 50030.LINKS = per mancini


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240043300 50049.A.300 300 35 0.40 6 46.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360176100 50863.35ZiegelhammerstielManche pour marteau de couvreursManico per martello da conciatetti

0.08 200 2.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240006100 50033.A.300 300 0.38 1 24.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240001100 50030.LINKS 350 0.60 1 93.00

240002100 50030.RECHTS 350 0.60 1 93.00

Ziegelhammer Marteau de couvreurs Martello da conciatetti

Dachziegel-Spitzhammer Marteau à tuiles Martello da concitetti

Dachdeckerhammer Marteau de couvreurs Martello da conciatetti


7GLATCT*aabida+

7GLATCT*abcahc+

7GLATCT*aaadid+

7GLATCT*aaadfc+7GLATCT*aaadef+

64

nach DIN 5109schwarz lackiert, Bahn und Pinne poliert,Eschenstiel lack., versiegelt

Conforme à la norme DIN 5109tête en acier trempé, manche en frênefixation epoxite

Conforme a la norm. DIN 5109Testa temperata e levigataFissaggio con rivestimento dell'occhio in resina giallaManico in frassino


Conforme à la norme DIN 5109, laqué noir,Ame en graphite enveloppée dans un man-chon de polycarbonate - pour un excellent amortissement des vibrations.poignée DynaGrip

Manico in grafite indeformabileMassima resistenza ai solventiIn grado di ass orbire le vibrazioni fino a 5 volte in piu rispetto ai martelli con ma-nico in l egnoImpugnatura ergonomica antiscivolo

mit lackiertem,geschweiftem Stiel

avec manche cintré verni

con manico sagomato verniciato


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240214100 ST.1-54-639 20 0.23 4 12.70

240215100 ST.1-54-640 22 0.29 4 14.60

240216100 ST.1-54-641 25 0.40 4 15.80

240217100 ST.1-54-642 28 0.49 4 18.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240218100 ST.1-54-898 20 0.16 6 26.50

240219100 ST.1-54-899 25 0.32 4 27.50

240220100 ST.1-54-901 28 0.65 6 28.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240081300 50067.ACH.22 22 28 0.35 6 10.50

240082300 50067.ACH.25 25 28 0.45 6 12.00

240083300 50067.ACH.28 28 30 0.55 6 14.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360178100 50864.28HammerstieleManche de marteauManico per martelli da fabbro

0.05 200 2.70


0.07 200 2.70

Schreinerhammer mit Holzstiel

Marteau de menuisier avec manche bois

Martello da falegnamecon manico legno

Schreinerhammer mit Graphitstiel

Marteau de menuisier avec manche graphit

Martello da falegname con manico graphit

Schreinerhammer "Import"

Marteau de menuisiers "Importation"

Martello da falegname "Importazione"


3CFNPQB*fegdjg+3CFNPQB*fegeac+3CFNPQB*fegebj+3CFNPQB*fegecg+

3CFNPQB*feijih+3CFNPQB*feijje+3CFNPQB*fejabe+

7GLATCT*aaceei+7GLATCT*aaceff+7GLATCT*aacegc+

7GLATCT*abcajg+

7GLATCT*abcbac+

65

mit geschweiftem Stiel avec manche cintré con manico in legno sagomato


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240134300 54066.ACH.0100 100 26 0.17 6 3.40N

240135300 54066.ACH.0200 200 28 0.27 6 3.65N

240136300 54066.ACH.0300 300 30 0.45 6 4.00N

240137300 54066.ACH.0400 400 32 0.55 6 5.10N

240138300 54066.ACH.0500 500 32 0.60 6 5.70N

240139300 54066.ACH.0600 600 34 0.70 6 6.10N

240140300 54066.ACH.0800 800 36 0.90 6 7.50N

240141300 54066.ACH.1000 1000 36 1.25 6 9.80N

240142300 54066.ACH.1500 1500 38 1.70 6 13.50N

240143300 54066.ACH.2000 2000 40 2.25 6 16.30N

240237300 2500 40 2.75 6 69.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.04 200 2.70


0.05 200 2.70


0.07 200 2.70


0.10 200 3.20


0.13 200 3.20


0.17 200 3.70


0.18 200 3.70


0.23 200 4.20

Schlosserhammer "Import"

Marteau de serrurier "Importation"

Martello da fabbro "Importazione"


7GLATCT*abhijd+7GLATCT*abhjaj+7GLATCT*abhjbg+7GLATCT*abhjcd+7GLATCT*abhjda+7GLATCT*abhjeh+7GLATCT*abhjfe+7GLATCT*abhjgb+7GLATCT*abhjhi+7GLATCT*abhjif+

7GLATCT*abcaij+

7GLATCT*abcajg+

7GLATCT*abcbac+

7GLATCT*abcbbj+

7GLATCT*abcbcg+

7GLATCT*abcbdd+

7GLATCT*abcbea+

7GLATCT*abcbfh+

66

mit Wechselspitze 2-in-1,Kombiwerkzeug – Nageltreiber (mit Wechselspitze) und Schnellwechsel-Bithalter für alle 1/4" Bittypen , einfacher Werkzeugwechsel durch Auto-Lock-Mecha-nismus und leichtgängige Schiebehülse, Nageltreiber: - Wechselspitze 0,8 mm (1/32’’) - Wechselspitze 1,6 mm (2/32’’) , Bithalter: - sicherer, wackelfreier Halt für alle 1/4"-Bit-Typen - Für Hand- und Maschi-nenschrauber (nicht Druckluft)

2 en 1 avec embouts interchangeables,outil combiné - chasse-pointes (avec embouts interchangeables), support d’embouts permettant un échange rapide et le rangement de tous les types d’embouts 1/4", changement d’outil aisé grâce au mécanisme Auto-Lock et à un manchon coulissant souple, chasse-pointes : - embouts interchangeables de 0,8 mm (1/32") - embouts interchangeables de 1,6 mm (2/32"), support d’embouts : - fixation sans vibration et en toute sécurité de tous les types d’embouts 1/4"- Pour les visseuses manuelles et mécaniques (sans air comprimé)

Con punta intercambiabile 2 in 1, utensile combinato, cacciachiodi (con punta intercambiabile) e portapunte a cambio rapido per tutti i tipi di punta da 1/4", facile cambio utensile grazie al meccanismo Auto-Lock e all’agevole ma-nicotto scorrevole, cacciachiodi: - punta intercambiabile da 0,8 mm (1/32’’) - punta intercambiabile da 1,6 mm (2/32’’), porta punte: - supporto sicuro senza vibrazioni per tutti i tipi di punta da 1/4" - Per avvita-trice a mano ed automatica (non ad aria compressa).


Conforme à la norme DIN 1041, laqué noir,Ame en graphite enveloppée dans un man-chon de polycarbonate - pour un excellent amortissement des vibrations.poignée DynaGrip

Manico in grafite indeformabileMassima resistenza ai solventiIn grado di ass orbire le vibrazioni fino a 5 volte in piu rispetto ai martelli con ma-nico in l egnoImpugnatura ergonomica antiscivolo


avec manche en acierchromé et poignée en caoutchouc

con manico in metallo cromato e impugna-tura in caucciù

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

375063500 ST.1-58-501 0.08 4 14.90

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240221100 ST.1-54-910 160 200 0.35 10 24.40

240222100 ST.1-54-911 300 230 0.45 6 27.50

240223100 ST.1-54-912 500 270 0.70 6 32.70

240224100 ST.1-54-913 800 300 1.05 4 40.70

240225100 ST.1-54-914 1000 360 1.24 4 46.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240144100 54066.SG.300 290 0.60 6 21.50

Nageltreiber "FatMax" Chasse - pointes "FatMax" Cacciachiodi "FatMax"

Schlosserhammer mit Graphitstiel

Marteau de serruriers avec manche graphit

Martello da fabro con manico graphit

Schlosserhammer Marteau de serruriers Martello da fabbro


3CFNPQB*fifabc+

3CFNPQB*fejbag+3CFNPQB*fejbbd+3CFNPQB*fejbca+3CFNPQB*fejbdh+3CFNPQB*fejbee+

7GLATCT*abhjjc+

67

Hammerkopf nach DIN, schwarz lackiert, Bahn und Pinne poliert, durch den neu konzipierten drei Komponenten-Stiel (Stahl, Alu, Kunststoff), wird eine optimale Schlag-kraft übertragung erreicht.

Tête de marteau conforme à la norme DIN, peinte en noir, plat et panne polis, le manche à 3 composants (acier, aluminium et plastique), de conception totalement nou-velle, permet d’obtenir un transfert optimal de la puissance de frappe.

Testa del martello secondo DIN, nera verniciata, bocca e penna lucidate, grazie al manico di nuova concezione in tre mate-riali (acciaio, alluminio, plastica) si ottiene un’ottima trasmissione della forza battente.

mit Schneide und Spitze,mit Eschenstiel

à taillant et pointe,avec manche en frêne

con taglio e punta, con manico in frassino

mit Schneide und Spitze,mit Metallgriff

à taillant et pointe,avec manche en métal

con taglio e punta, con manico in metallo


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240128100 54065.A.100 100 0.24 2 20.00N

240129100 54065.A.200 200 0.49 2 22.00N

240130100 54065.A.300 300 0.62 2 24.00N

240131100 54065.A.400 400 0.78 2 27.00N

240132100 54065.A.500 500 0.88 2 29.00N

240133100 54065.A.800 800 1.28 2 37.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240126300 54055.A.0500 500 32 0.60 1 14.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.10 200 3.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240127100 54057. 300 0.43 1 16.00

Schlosserhammer "EnergyStrike"

Marteau de serrurier "EnergyStrike"

Martello da fabbro "EnergyStrike"

Abschlackhammer Marteau de soudeurs Martello da saldatore

Abschlackhammer Marteau de soudeurs Martello da saldatore


3BBTRQB*aahiha+3BBTRQB*aahiih+3BBTRQB*aahije+3BBTRQB*aahjaa+3BBTRQB*aahjbh+3BBTRQB*aahjce+

7GLATCT*abhhdc+

7GLATCT*abcbbj+

7GLATCT*abhhej+

68

rückschlagfrei, mit auswechsel-baren Nylon-Einsätzen, mitgeschweiftem HickorystielErsatzkopf Art. 54330.

sans rebond, têtes rechangeablesen nylon, avec manchehickory façonnéTête de rechange Art. 54330.

senza rimbalzo, teste intercambiabile di nylon, con manico curvato in hickoryTeste di ricambio art. 54330.

rückschlagfrei, mit auswechsel-baren Nylon-Einsätzen, mitStahlrohrstiel und GummigriffErsatzkopf Art. 54330.

sans rebond, têtes rechangeables en nylon, avec manche en tube et poignée en caoutchoucTête de rechange Art. 54330.

senza rimbalzo, teste intercambiabile in nylon, con manico in tubo d’acciaio, e impugnatura in gommaTeste di ricambio art. 54330.

NummerNuméroNumero


Kopf Ø mmTête Ø mmTesta Ø mm



Prezzo indic.

240149300 54310.20 20 28 0.23 1 28.50

240150300 54310.25 25 28 0.30 1 29.50

240151300 54310.30 30 30 0.40 1 32.00

240152300 54310.35 35 30 0.55 1 35.00

240153300 54310.40 40 32 0.75 1 38.00

240154300 54310.45 45 32 0.85 1 42.00

240155300 54310.50 50 32 1.00 1 47.00

240156300 54310.60 60 32 1.70 1 63.00

240157300 54310.70 70 32 2.20 1 74.00

NummerNuméroNumero



Totallänge mmLong. totale mmLung. totale mm


Prezzo indic.

240158100 54320.025 25 270 0.37 1 30.00

240159100 54320.030 30 290 0.52 1 32.00

240160100 54320.035 35 295 0.65 1 35.00

240161100 54320.040 40 300 0.82 1 39.00

240162100 54320.045 45 305 0.90 1 44.00

240163100 54320.050 50 310 1.15 1 49.00

240164100 54320.060 60 325 1.75 1 66.00

240165100 54320.070 70 335 2.30 1 75.00

Nylonhammer Mod. KH Marteau en nylon Mod. KH Martello in nylon Mod. KH

Nylonhammer Mod. KG Marteau en nylon Mod. KG Martello in nylon Mod. KG


7GLATCT*abicfi+7GLATCT*abicgf+7GLATCT*abichc+7GLATCT*abicij+7GLATCT*abicjg+7GLATCT*abidac+7GLATCT*abidbj+7GLATCT*abidcg+7GLATCT*abiddd+

7GLATCT*abidii+7GLATCT*abidjf+7GLATCT*abieab+7GLATCT*abiebi+7GLATCT*abiecf+7GLATCT*abiedc+7GLATCT*abieej+7GLATCT*abiefg+

69

Nylon, zu Art. Nr. 54310 und 54320

nylon, pour art. No. 54310 et 54320

in nylon, per art. No. 54310 e 54320

Stahlstiel mit Kunststoff-Ummantelung, rückschlagfrei, funkenfrei, nicht Stromlei-tend

Manche en acier avec gaine en matière synthérique,sans recul, sans étincelles,non conducteur d'électricité

Manico in acciaio con guaina in materiale sintetico,non produce contraccolpi e scintille, non conduce corrente

NummerNuméroNumero



Ausführung Exécution Esecuzione


Prezzo indic.

240166100 54330.020 20 Paar/paire/paio 0.01 1 5.70

240167100 54330.025 25 Paar/paire/paio 0.02 1 6.20

240168100 54330.030 30 Paar/paire/paio 0.03 1 8.30

240169100 54330.035 35 Paar/paire/paio 0.05 1 10.50

240170100 54330.040 40 Paar/paire/paio 0.07 1 12.50

240171100 54330.045 45 Paar/paire/paio 0.09 1 16.50

240172100 54330.050 50 Paar/paire/paio 0.11 1 21.00

240173100 54330.060 60 Paar/paire/paio 0.19 1 31.00

240174100 54330.070 70 Paar/paire/paio 0.27 1 41.00

240175100 54330.080 80 Paar/paire/paio 0.40 1 52.00

240176100 54330.100 100 Paar/paire/paio 0.70 1 62.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

240232100 ST.1-57-531 510 280 38 0.55 4 50.70

240233100 ST.1-57-532 595 325 51 0.60 4 60.00

240234100 ST.1-57-533 1200 355 64 1.21 4 74.00

240235100 ST.1-57-534 1470 405 70 1.47 2 106.00

Ersatzkopf Tête de rechange Teste di ricambio

Hammer "Compo-Cast" Marteau "Compo-Cast" Martello "Compo-Cast"


7GLATCT*abiegd+7GLATCT*abieha+7GLATCT*abieih+7GLATCT*abieje+7GLATCT*abifaa+7GLATCT*abifbh+7GLATCT*abifce+7GLATCT*abifdb+7GLATCT*abifei+7GLATCT*abifff+7GLATCT*abifgc+

3CFNPQB*fhfdba+3CFNPQB*fhfdch+3CFNPQB*fhfdde+3CFNPQB*fhfdeb+

70

nicht federnd, leicht gewölbte Schlagflächen,mit geschweiftem Stiel

sans rebond, pannes lègerement bombées,avec manche cintré

senza rimbalzo, teste leggermente bombate, con manico sagomato

nicht federnd, leicht gewölbteSchlagflächen,mit geschweiftem Stiel

sans rebond, pannes lègerementbombées,avec manche cintré

senza rimbalzo, teste leggermente bom-bate, con manico curvato

fleckenfrei,weich, mit Stiel

ne donnent pas de taches,gomme souple, avec manche

non rilascia macchie, morbido, con manico


NummerNuméroNumero


Kopf mmTête mmTesta mm


Prezzo indic.

240177300 54350.A.0 80/40 0.16 1 3.90N

240178300 54350.A.1 90/55 0.32 1 4.90N

240179300 54350.A.2 105/60 0.53 1 5.90N

240180300 54350.A.3 130/75 0.75 1 7.50N

240181300 54350.A.4 140/90 1.15 1 12.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360220100 54350.STIEL.1Stiel zu Gummihammer Gr.1Manches de Marteaux Gr. 1Manico per Martelli Gr. 1

0.06 1 2.10

360221100 54350.STIEL.2Stiel zu Gummihammer Grösse 2Manches de Marteaux Gr. 2Manico per Martelli Gr. 2

0.06 1 2.60

360222100 54350.STIEL.4Stiel zu Gummihammer Gr. 3 + 4Manches PR. Marteaux Gr. 3 + 4 Manico per Martelli Gr. 3 + 4

0.07 1 2.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240231100 ST.1-57-051 60 0.53 2 19.50

NummerNuméroNumero


Grösse Grandeur Grandezza



Prezzo indic.

240113100 50460.A.1 1 85/55 0.29 1 13.00

240114100 50460.A.2 2 110/60 0.44 1 17.50

240115100 50460.A.3 3 120/70 0.61 1 22.50

240116100 50460.A.4 4 135/85 0.96 1 32.00

Gummihammer Marteau en caoutchouc Martello in caucciù

Gummihammer Marteau en cautchouc Martelli in caucciù

Platten- Gummihämmer Marteau en caoutchouc pour carreleurs

Martello in gomma per piastrellista


7GLATCT*abigeh+7GLATCT*abigfe+7GLATCT*abiggb+7GLATCT*abighi+7GLATCT*abigif+

7GLATCT*abihai+

7GLATCT*abihcc+

7GLATCT*abihbf+

3CFNPQB*fhafbd+

7GLATCT*afeddb+7GLATCT*afedei+7GLATCT*afedff+7GLATCT*afedgc+

71

Fäustelform,mit Eschenstiel

forme massette,avec manche en frêne

forma mazzetta, con manico in frassino

mit 2 flachen Bahnen,mit ovalem Stahlrohrstiel

à 2 pannes plates, avec manche en tube d’acier ovale

con 2 teste piatte, con manico in acciaio tubolare ovale

NummerNuméroNumero


Grösse gGrandeur gGrandezza g



Prezzo indic.

240182100 54360.A.0250 250 25 0.28 1 36.00

240183100 54360.A.0500 500 32 0.55 1 49.00

240184100 54360.A.0750 750 34 0.80 1 62.00

240185100 54360.A.1000 1000 34 1.05 1 76.00

240186100 54360.A.1500 1500 36 1.45 1 102.00

240187100 54360.A.2000 2000 38 2.15 1 141.00

240188100 54360.A.3000 3000 50 3.15 1 197.00

240189100 54360.A.5000 5000 80 5.15 1 227.00

NummerNuméroNumero


Kopfgewicht kgPoids de tête kgPeso di testa kg




Prezzo indic.

240190100 54365.A.1.0 1 76/45 325 1.35 1 38.00

240191100 54365.A.1.5 1.5 85/50 340 1.90 1 45.00

240192100 54365.A.2.0 2 90/55 340 2.45 1 58.00

240193100 54365.A.2.5 2.5 100/60 410 2.90 1 70.00

240194100 54365.A.3.0 3 110/65 410 3.45 1 79.00

240195100 54365.A.5.0 5 130/70 600 5.00 1 119.00

Kupferhammer Marteau en cuivre Martello in rame

Bleihammer Maillet en plomb Martello in piombo


7GLATCT*abiibe+7GLATCT*abiicb+7GLATCT*abiidi+7GLATCT*abiief+7GLATCT*abiifc+7GLATCT*ahdbch+7GLATCT*ahacha+7GLATCT*ahagah+

7GLATCT*abiigj+7GLATCT*abiihg+7GLATCT*abiiid+7GLATCT*abiija+7GLATCT*abijag+7GLATCT*agebih+

72

mit Eschenstiel avec manche en frêne con manico in frassino

aus Spezialstahl, mit scharfen Kanten, mit Eschenstiel

en acier spécial, angles vifs,avec manche en frêne

in acciaio speciale, angoli taglienti, con manico in frassino



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240145300 54068.A.1000 1000 36 1.15 1 60.00

240146300 54068.A.1500 1500 36 1.65 1 66.00

240147300 54068.A.2000 2000 40 2.20 1 78.00

240148300 54068.A.2500 2500 40 2.70 1 89.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.17 200 3.70


0.23 200 4.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240103100 50076.A.1.00 1 28 1.15 6 57.00

240104100 50076.A.1.25 1.25 28 1.40 1 67.00

240105100 50076.A.1.50 1.5 30 1.65 1 77.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.14 200 2.40


0.12 200 2.60

Schmiedehammer Herzform Marteau de forgerons forme coeur

Martello da fucina a forma di cuore

Bossierhammer Marteau de paveurs Martello per lastricatore


7GLATCT*abiabc+7GLATCT*abiadg+7GLATCT*abiaed+7GLATCT*abiafa+

7GLATCT*abcbdd+

7GLATCT*abcbfh+

7GLATCT*aaciee+7GLATCT*aacifb+7GLATCT*aacigi+

7GLATCT*abbjef+

7GLATCT*abbjfc+

73

Art. 50075.AR rechtsArt. 50075.AL links

Art. 50075.AR droiteArt. 50075.AL gauche

Art. 50075.AR destraArt. 50075.AL sinistra

mit Stiel, Einsatz auswechselbar, ohne EinsatzZapfen - Ø 20 mmEinsatz 35 mm Art. 50073.Einsatz 45 mm Art. 50074.

avec manche, pannesinterchangeables, sans pannestenon - Ø 20 mmPanne 35 mm art. 50073.Panne 45 mm art. 50074.

con manico, tassello intercambiabile, senza tassello, tenuta - Ø 20 mmTassello 35 mm art. 50073.Tassello 45 mm art. 50074.

Spezialstahl, für Beton,Kalkstein, Marmor, Granitfür Zapfen - Ø 20 mm

acier spécial, pour béton,calcaire, marbre, granitpour tenon - Ø 20 mm

acciaio speciale, per calcestruzzo, pietra calcarea, marmo e granito, per tenuta - Ø 20 mm



NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240100300 50075.AL 1.37 1 220.00

240101300 50075.AR 1.37 1 220.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240102100 50075.STIELSteinrichthammerstiel 36 cmManches pour Marteaux 36 cm Manico per Martelli 36 cm

0.14 1 5.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240087300 50072.A.35 35x35 36 1.20 6 103.00

240088300 50072.A.45 45x45 36 2.20 4 125.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.17 200 3.70

NummerNuméroNumero


Zahnung Denture Dentatura

Zähne Dents Denti

zu Art. Nr. pour no. art. per no. art.


Prezzo indic.

240091100 50073.4X4 4x4 16 50072.A.35 0.13 1 22.00

240092100 50073.5X5 5x5 25 50072.A.35 0.13 1 22.00

240093100 50073.7X7 7x7 49 50072.A.35 0.13 1 22.00

240094100 50073.9X9 9x9 81 50072.A.35 0.13 1 22.00

Steinrichthammer hartmetall-bestückt

Marteau d'épinceurs Martello per sbozzare

Stockhammer Marteau à boucharder Bocciarda

Stockhämmer-Einsatz 35 mm Panne pour marteaux à boucharder 35 mm

Tassello per bocciarda 35 mm


7GLATCT*ahbheb+7GLATCT*ahbhfi+

7GLATCT*ahcdae+

7GLATCT*aaceig+7GLATCT*aacejd+

7GLATCT*abcbdd+

7GLATCT*aacfda+7GLATCT*aacfeh+7GLATCT*aacffe+7GLATCT*aacfgb+

74




mit Stiel, Einsatz auswech-selbar, ohne EinsatzZapfen - Ø 13 mmEinsatz art. 50080.

avec manche, pannesinterchangeables, livré sans pannes, tenon - Ø 13 mmPanne art. 50080.

con manico, tassello intercambiabile, senza tassello, per tenuta - Ø 13 mmTassello art. 50080.




NummerNuméroNumero



Zähne Dents Denti



Prezzo indic.

240095100 50074.4X4 4x4 16 50072.A.45 0.23 1 24.00

240096100 50074.5X5 5x5 25 50072A.45 0.23 1 24.00

240097100 50074.7X7 7x7 49 50072.A.45 0.23 1 24.00

240098100 50074.9X9 9x9 81 50072.A.45 0.23 1 24.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240107300 50078.A.20 20x20 30 0.45 1 95.00

NummerNuméroNumero



Zähne Dents Denti



Prezzo indic.

240109100 50080.3X3 3x3 9 50078.A.20 0.05 1 22.00

240110100 50080.4X4 4x4 16 50078.A.20 0.05 1 22.00

240111100 50080.5X5 5x5 25 50078.A.20 0.05 1 22.00

240112100 50080.8X8 8x8 64 50078.A.20 0.05 1 22.00

Stockhämmer-Einsatz 45 mm Panne pour marteaux à boucharder 45 mm

Tassello per bocciarda 45 mm

Stockhammer KONUS Marteau à boucharder KONUS Bocciarda KONUS

KONUS - Einsatz 20 mm Panne KONUS 20 mm Tassello KONUS 20 mm


7GLATCT*aacgjb+7GLATCT*aachah+7GLATCT*aachbe+7GLATCT*aachcb+

7GLATCT*aadagd+

7GLATCT*aadaih+7GLATCT*aadaje+7GLATCT*aadbaa+7GLATCT*aadbbh+

75

mit geschweiftemEschenstiel

avec manche cintré enfrêne

con manico sagomato in frassino

aus Hartholz en bois dur in legno duro

mit geschweiftemEschenstiel

avec manche cintré enfrêne

con manico sagomato in frassino



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240047300 50063.A.1250 1250 30 1.58 1 58.00

240048300 50063.A.1500 1500 30 1.65 1 60.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.12 200 2.60

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm

Höhe mmHauteur mmAltezza mm


Prezzo indic.

460001100 50058. 280 300 1.40 1 104.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240044300 50062.A.2000 2000 30 2.15 1 75.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.12 200 2.60

Pflästererhämmer Concasseur Martello per lastricatore

Pflästererhocker Tabouret pour paveurs Sgabello per lastricatore

Schaufelhammer Marteau de paveurs Martello per lastricatore


7GLATCT*aabjjb+7GLATCT*aacaae+

7GLATCT*abbjfc+

7GLATCT*aabihi+

7GLATCT*aabjie+

7GLATCT*abbjfc+

76

Chrom-Vanadium,mit Holzstiel

chrome-vanadium,avec manche en bois

cromo-vanadio, con manico in legno

hartmetallbestücktmit Holzstiel

pointe en métal duravec manche en bois

in metallo duro, con manico in legno

Chrom-Vanadium,mit Holzstiel

chrome-vanadiumavec manche en bois

cromo-vanadio, con manico in legno

hartmetallbestücktmit Holzstiel

pointe en métal dur,avec manche en bois

in metallo duro, con manico in legno

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

240118100 50462.A.50 50 10/10 28 0.09 25 5.20

240119100 50462.A.75 75 12/12 28 0.11 25 5.80

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

240120100 50463.HA.50 50 10/10 28 0.09 25 15.00

240121100 50463.HA.75 75 12/12 28 0.11 25 16.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

240122100 50464.A.50 50 10/10 28 0.09 25 5.20

240123100 50464.A.75 75 12/12 28 0.11 25 5.80

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

240124100 50465.HA.50 50 10/10 28 0.09 8 16.00

240125100 50465.HA.75 75 12/12 28 0.11 8 17.00

Plattenlegerhämmer spitz Marteau de carreleurs pointu Martello per piastrellista a punta

Plattenlegerhämmer spitz Marteau de carreleurs pointu Martello per piastrellista a punta

Plattenlegerhämmer flach Marteau de carreleurs plat Martello per piastrellista piatto

Plattenlegerhämmer flach Marteau de carreleurs plat Martello per piastrellista piatto


7GLATCT*afedig+7GLATCT*afedjd+

7GLATCT*afgicd+7GLATCT*afeebg+

7GLATCT*afeecd+7GLATCT*afeeda+

7GLATCT*afeeeh+7GLATCT*afeefe+

77

aus einem Stück geschmiedet,mit Ledergriff

forgé d’une seule pièce,avec poignée en cuir

fucinato da un solo pezzo, con impugna-tura di cuoio

aus Leder, mit schwenkbarem Stahlbügel

en cuir, avec boucle pivotant en acier di cuoio, con quello in acciaio

Leder mit beweglicherMetallöse

en cuir, avec porte-marteau mobile en métal

in cuoio, gancio mobile in metallo

ganz aus Stahl entièrement en métal tutto d’acciaio

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

240084100 50069.EST 500 315 0.80 1 147.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240236100 ST.2-93-204 0.12 4 8.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240007100 50034. 126 0.11 5 7.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240008100 50034.A 75 0.06 1 8.00

Geologenhammer "Estwing" Marteau de géologues "Estwing"

Martello da geologo "Estwing"

Hammerhalter Porte marteau Portamartello

Hammerhalter Porte-marteaux Portamartello

Hammerhalter Porte-marteaux Portamartello


7GLATCT*aeiejb+

3CFNPQC*jdcaee+

7GLATCT*aaadja+

7GLATCT*aaaeag+

78

Leder en cuir in cuoio

Rundstift Ø 7,0 mm, Länge: 150 mmfür Lötapparate

tige ronde Ø 7 mm, longueur: 150 mmpour lampe à souder

Gambo rotondo Ø 7 mm, lunghezza 150 mmper lampade da saldatura

Rundstift Ø 7,0 mm, Länge: 150 mmfür Lötapparate

tige ronde Ø 7 mm, longueur: 150 mmpour lampe à souder

Gambo rotondo Ø 7 mm, lunghezza 150 mmper lampade da saldatura

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240009100 50035. 180 0.04 1 7.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240196100 54366.250 0.25 1 23.00N

240197100 54366.300 0.30 1 23.00N

240198100 54366.400 0.40 1 23.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

240199100 54367.250 0.25 1 23.00N

240200100 54367.300 0.30 1 23.00N

240201100 54367.400 0.40 1 23.00N

Hammerschlaufe Fourreau pour marteaux Portamartello per cintura

Ersatzkupferstück, Spitzform Fer à souder en cuivre, forme pointue

Ferro per saldare in rame, forma appuntita

Ersatzkupferstück, ovale Hammerform

Fer à souder en cuivre, forme marteaux, ovale

Ferro per saldare in rame, forma ovale


7GLATCT*aaaebd+

7GLATCT*ahdbde+7GLATCT*ahdbeb+7GLATCT*ahdbfi+

7GLATCT*ahdbgf+7GLATCT*ahdbhc+7GLATCT*ahdbij+

79

mit Eschenstiel, mit Federn,mit Nagelzieher und -stecker

manche en frêne à clavettesavec arrache- et plante-clous

con manico in frassino, alette, tirachiodi e piantachiodi

mit verchromtem Stahlstiel und Gummigriff. avec manche en acier chroméavec poignée en caoutchouc

manico in acciaio cromato con impugnatu-ra in caucciù

mit Gummigriff, mit Nagelzieher und -stecker

avec poignée en caoutchouc, avec arrache-clous et deux plante-clous

impugnatura in caucciù, con tirachiodi e piantachiodi



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200012300 50017.A.500 500 37 0.75 6 39.00

200013300 50017.A.600 600 37 0.85 6 40.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360157100 50858.A.37Gipserbeilstiel 500 gr.Manche pour hache de plâtriers 500 grManico per piccozino da stuccatore 500 gr

0.15 200 3.70

200014100 50017.FFeder zu GipserbeilClavette pour haches de plâtriersAlette per scure da stuccatore

0.05 1 6.50

200015100 50017.NNiete zu GipserbeilRivet pour haches de plâtriersRivetti per scure da stuccatore

0.01 1 0.70

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200021100 50039.SG.600 600 320 0.78 6 14.90N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200018300 50018.GFS.600 600 40 4.40 1 40.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.24 1 11.60

Gipserbeil Hache de plâtriers Scure da stuccatore


Gipserbeile mit Fiberglas-Schlüpfstiel

Hache de plâtriers avec manche en fibre de verre

Scure da stuccatore con manico fibrorinforzato


7GLATCT*aaabfe+7GLATCT*aaabgb+

7GLATCT*agageg+

7GLATCT*aaabif+

7GLATCT*aeacae+

7GLATCT*aaaegi+

7GLATCT*ahbfdg+

7GLATCT*ahbgjh+

80

mit Gummigriff und Nagelzieher avec poignée en caoutchouc et avec arrache-clous.

impugnatura in caucciù con tirachiodi.

mit Stahlrohrstiel und Kunst-stoffüberzug, mit Nagel-zieher und -stecker

avec manche en tube plastifiéavec arrache- et plante-clous

manico in acciaio tubolare rivestito in plastica, con tirachiodi e piantachiodi

wie Art. Nr. 50017, jedochmit Eschenschlüpfstiel

comme art. No. 50017, maisavec manche en frêne à enfiler

come art. No. 50017 ma con manico da infilare

aus Chrom-Vanadium-Stahl"Ochsenkopf"

en acier au chrome-vanadium"Ochsenkopf"

in acciaio al cromo-vanadio "Ochsenkopf"


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200020100 50039.GF.600 600 320 0.83 6 14.90N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200023100 50040.C.600 600 33 0.90 6 32.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200017300 50018.A.600 600 40 0.80 1 34.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360158100 50859.A.40GipserbeilstieleManche pour hache de plâtriersManico per piccozini da stuccatore

0.15 200 2.70

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200009100 50013. 45 450 1.00 1 88.00

Gipserbeil mit Fiberglasstiel

Hache de plâtriers avec manche en fibre de verre

Scure da stuccatore con manico fibrorinforzato



Stossaxt Bisaiguës Ascia per stozzare


7GLATCT*agffbb+

7GLATCT*aaaeic+

7GLATCT*aaabjc+

7GLATCT*abbieg+

7GLATCT*aaabda+

81

mit gehärteter Haubemit geradem Eschenstiel

tête trempée,avec manche en frêne droit

testa temprata con manico diritto in frassino

mit Nagelzieher an der Haubemit geradem Eschenstiel

avec arrache-clousavec manche en frêne droit

con tirachiodo con manico diritto in frassino



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200006300 50005.A.1400 1400 50 1.75 1 96.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360131100 50851.Z.50AxtstieleManche de hacheManico per ascia

0.43 1 8.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200008300 50005.NZA.1400 1400 50 1.75 1 104.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360131100 50851.Z.50AxtstieleManche de hacheManico per ascia

0.43 1 8.50

Zimmermanns-Handbeil Hache de charpentiers Ascia da carpentiere

Zimmermanns-Handbeil Hache de charpentiers Ascia da carpentiere


7GLATCT*aaaagc+

7GLATCT*abbhaj+

7GLATCT*aaaajd+

7GLATCT*abbhaj+

82

mit geradem Eschenstiel avec manche en frêne droit con manico diritto in frassino

für Küchenbeile und Äxte pour Haches de cuisine et Haches de bûcherons

per Scure da cucina e Ascia

gerade, franz. Form

droite, façon française

diritta, tipo francese


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

200001300 50001.DA.1000 1000 50 1.30 1 43.00

200002300 50001.DA.1200 1200 50 1.55 1 45.00

200003300 50001.DA.1400 1400 60 1.80 1 49.00

200004300 50001.DA.1600 1600 70 2.10 1 54.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360129100 50851.50AxtstieleManche de hacheManico per ascia

0.30 1 8.00

360130100 50851.D.50AxtstieleManche de hacheManico per ascia

0.34 1 8.00


0.43 1 8.50


0.48 1 10.00

NummerNuméroNumero


Grösse gGrandeur gGrandezza g


Prezzo indic.

200039100 56002.G 1000-2000 0.01 1 0.75

200040100 56002.K 600-1000 0.01 1 0.65

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

200019100 50031. 350 0.48 1 27.00

Bauaxt Hache de chantier Ascia da carpentiere

Axt - Schneidenschutz aus Gummi

Hache - Protection de taillant en caoutchouc

Ascia - Sicurezza del taglio in comma

Dachdecker-Haubrücke Enclumette de couvreurs Incudine da conciatetti


7GLATCT*aaaabh+7GLATCT*aaaace+7GLATCT*aaaadb+7GLATCT*aaaaei+

7GLATCT*abbgbh+

7GLATCT*abbghj+

7GLATCT*aeideh+

7GLATCT*abbgce+

7GLATCT*ajcafa+7GLATCT*ajcaed+

4ALEBLS*aaaijg+

83

verchromt,mit Stiel und Federn

chromée,avec manche à clavettes

cromato, con manico e alette di rinforzo

robuste Ausführung,mit Eschenstiel und Federn

exécution renforcée, avecmanche en frêne et clavettes

esecuzione solida, con manico in frassino e alette di rinforzo

ohne Stiel sans manche senza manico

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

200127100 59554.A 370 0.80 1 180.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

200128300 59556.A 3.60 1 110.00N

NummerNuméroNumero



Haus mmDouille mmOcchio mm


Prezzo indic.

320018100 50042.I.4.0 4.0 52/38 4.00 1 30.50N

320019100 50042.I.4.5 4.5 52/38 4.50 1 32.50N

320020100 50042.I.5.0 5.0 52/38 5.00 1 34.50N

Offiziersbeil Pioche d’officiers Piccozzino d’ufficiale

Feuerwehr-Brechaxt Hache de pompiers Ascia da pompiere

Steinschlegel "Import"(Mineurschlegel)

Masse de carriers "Import"(Masse pour Mineur)

Mazza da cavapietre "Import"(Mazza per minatori)


7GLATCT*acfddb+

4AKFHQK*bagcij+

7GLATCT*aaajfg+7GLATCT*aaajgd+7GLATCT*aaajha+

84

mit Eschenschlüpfstiel avec manche en frêne à enfiler con manico in frassino da infilare


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320028300 50042.IA.4.0 4.0 90 4.65 1 37.50N

320029300 50042.IA.4.5 4.5 90 5.15 1 39.50N

320030300 50042.IA.5.0 5.0 90 5.65 1 41.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360164100 50860.S.80Schlegelstiele, 80 cm,Manche de masseManico per mazze

0.50 25 8.00


0.65 25 8.00

Steinschlegel "Import" (Mineurschlegel)

Masse de carriers "Import" (Masse de mineurs)

Mazza da cavapietre "Import" (Mazza per minatori)




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320035300 50042.GFS.4.0 4.0 90 4.70 1 50.00N

320036300 50042.GFS.5.0 5.0 90 5.60 1 54.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360163100 50860.GFS.90Schlegelstiel Fiberglas, 90 cm,Manche de masse en fibre de verreManico per mazze in materiale sintetico fibrorinfo

0.96 1 24.50

Steinschlegel mit Fiberglas-Schlüpfstiel

Masses de carriers avec manche en fibre de verre

Mazza da cavapietre con manico fibrorinforzato


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320018100 50042.I.4.0 4.0 52/38 4.00 1 30.50N

320019100 50042.I.4.5 4.5 52/38 4.50 1 32.50N

320020100 50042.I.5.0 5.0 52/38 5.00 1 34.50N

Steinschlegel "Import"(Mineurschlegel)

Masse de carriers "Import"(Masse pour Mineur)

Mazza da cavapietre "Import"(Mazza per minatori)

7GLATCT*aaajfg+7GLATCT*aaajgd+7GLATCT*aaajha+

7GLATCT*aaajih+7GLATCT*aaajje+7GLATCT*aabaah+

7GLATCT*abbijb+

7GLATCT*abbjbe+

7GLATCT*ahbfgh+7GLATCT*ahbhgf+

7GLATCT*ahbhad+

85


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320015100 50042.02.5 2.5 52/38 2.50 1 61.00

320016100 50042.03.0 3.0 52/38 3.00 1 61.50

320017100 50042.03.5 3.5 52/38 3.50 1 62.50

320021100 50042.06.0 6.0 52/38 6.00 1 92.00

320022100 50042.08.0 8.0 45/65 8.85 1 128.00

320023100 50042.10.0 10.0 45/65 10.80 1 148.00

320024100 50042.12.0 12.0 45/65 12.80 1 170.00

Steinschlegel (Mineurschlegel)

Masse de carriers(Masse pour Mineur)

Mazza da cavapietre (Mazza per minatori)



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320025300 50042.A.02.5 2.5 80 3.00 1 69.50

320026300 50042.A.03.0 3.0 80 3.50 1 70.00

320027300 50042.A.03.5 3.5 90 4.15 1 71.00

320031300 50042.A.06.0 6.0 90 6.50 1 100.50

320032300 50042.A.08.0 8.0 100 8.65 1 136.50

320033300 50042.A.10.0 10.0 100 10.80 1 156.50

320034300 50042.A.12.0 12.0 100 12.80 1 178.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.50 25 8.00


0.65 25 8.00

360188100 50866.45/65Pickelstiele, 100 cmManche de piocheManici per picconi

0.80 25 10.00

Steinschlegel (Mineurschlegel)

Masse de carriers (Masse de mineurs)

Mazza da cavapietre (Mazza per minatori)


7GLATCT*aaahfi+7GLATCT*aaahgf+7GLATCT*aaahhc+7GLATCT*aaaibj+7GLATCT*aaaicg+7GLATCT*aaaidd+7GLATCT*aaaiea+

7GLATCT*aaaifh+7GLATCT*aaaige+7GLATCT*aaaihb+7GLATCT*aaajbi+7GLATCT*aaajcf+7GLATCT*aaajdc+7GLATCT*aaajej+

7GLATCT*abbijb+

7GLATCT*abbjbe+

7GLATCT*abccab+

86



mit Fiberglas-Schlüpfstiel und mit Gum-migriff

avec manche en fibre de verre et avec poignée en caoutchouc

con manico fibrorinforzato e con impugna-tura in caucciù



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320002100 50041.I.4.0 4.0 52/38 4.00 1 30.50N

320003100 50041.I.4.5 4.5 52/38 4.50 1 32.50N

320004100 50041.I.5.0 5.0 52/38 5.00 1 34.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320008300 50041.IA.4.0 4.0 90 4.65 1 37.50N

320009300 50041.IA.4.5 4.5 90 5.15 1 39.50N

320010300 50041.IA.5.0 5.0 90 5.65 1 41.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.50 25 8.00


0.65 25 8.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320013300 50041.GFS.4.0 4.0 90 4.70 1 50.00N

320014300 50041.GFS.5.0 5.0 90 5.70 1 54.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360163100 50860.GFS.90Schlegelstiel Fiberglas, 90 cm,Manche de masse en fibre de verreManico per mazze in materiale sintetico fibrorinfo

0.96 1 24.50

Steinspalthammer "Import" Masse à taillant "Import" Mazza spaccapietre "Import"

Steinspalthammer "Import" Masse à taillant "Import" Mazza spaccapietre "Import"

Steinspalthämmer "Import" Masse à taillant "Import" Mazza spaccapietre "Import"


7GLATCT*aaagjh+7GLATCT*aaahad+7GLATCT*aaahba+

7GLATCT*aaahch+7GLATCT*aaahde+7GLATCT*aaaheb+

7GLATCT*abbijb+

7GLATCT*abbjbe+

7GLATCT*ahbfed+7GLATCT*ahbffa+

7GLATCT*ahbhad+

87




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320037100 50043.02.5 2.5 52/38 2.50 1 61.00

320038100 50043.03.0 3.0 52/38 3.00 1 61.50

320039100 50043.03.5 3.5 52/38 3.50 1 62.50

320040100 50043.04.0 4.0 52/38 4.00 1 63.00

320041100 50043.04.5 4.5 52.38 4.50 1 64.00

320042100 50043.05.0 5.0 52/38 5.00 1 65.00

320043100 50043.06.0 6.0 52/38 6.00 1 89.00

320044100 50043.08.0 8.0 45/65 8.00 1 121.00

320045100 50043.10.0 10.0 45/65 10.00 1 148.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

320046300 50043.A.02.5 2.5 80 3.00 1 69.50

320047300 50043.A.03.0 3.0 80 3.50 1 70.00

320048300 50043.A.03.5 3.5 90 4.15 1 71.00

320049300 50043.A.04.0 4.0 90 4.65 1 71.50

320050300 50043.A.04.5 4.5 90 5.15 1 72.00

320051300 50043.A.05.0 5.0 90 5.65 1 73.00

320052300 50043.A.06.0 6.0 90 6.65 1 97.50

320053300 50043.A.08.0 8.0 100 8.85 1 130.00

320054300 50043.A.10.0 10.0 100 10.80 1 157.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.50 25 8.00


0.65 25 8.00


0.80 25 10.00

Vorschlaghammer Masse à panne en travers Mazza da fabbro

Vorschlaghammer Masse à panne en travers Mazza da fabbro


7GLATCT*aababe+7GLATCT*aabacb+7GLATCT*aabadi+7GLATCT*aabaef+7GLATCT*aabafc+7GLATCT*aabagj+7GLATCT*aabahg+7GLATCT*aabaid+7GLATCT*aabaja+

7GLATCT*aabbbd+7GLATCT*aabbca+7GLATCT*aabbdh+7GLATCT*aabbee+7GLATCT*aabbfb+7GLATCT*aabbgi+7GLATCT*aabbhf+7GLATCT*aabbic+7GLATCT*aabbjj+

7GLATCT*abbijb+

7GLATCT*abbjbe+

7GLATCT*abccab+

88

speziell geeignet zum Pfählen, mit auswechselbaren Nyloneinsätzen, mit Eschenstiel 80 cm

qualifiée pour planter des pieux, têtes rechangeables en nylon, avec manche en frêne 80 cm

adatta per piantare pali, teste intercambia-bili, con manico in frassino 80 cm

aus verleimtem, klarlackiertem Hartholz, mit zwei 8 mm starken, längs verschweissten Eisenreifen verstärkt, mit klarlackiertem, flachovalem, durchgestektem, und ver-keiltem Buchenholzstiel

en bois dur collé, verni incolore, ren-forcé par deux cercles en fer de 8 mm d’épaisseur soudés en longueur et manche en hêtre verni incolore, ovale aplati, traver-sant et claveté

con legno duro incollato verniciato trasparente, rinforzato da due cerchi in ferro da 8 mm di spessore e saldati longitudinalmente, manico di faggio ovale piatto, passante e rinzeppato, con vernice trasparente

Stahlstiel mit Kunststoff-Ummantelung, rückschlagfrei, funkenfrei

Manche en acier avec gaine en matière synthérique,sans recul, sans étincelles,non conducteur d'électricité

Manico in acciaio con guaina in materiale sintetico, non produce contraccolpi e scintille, non conduce corrente



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

320057300 55230.A.4.0 80 3.60 1 90.00

320058300 55230.A.5.0 100 4.80 1 126.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

320061300 55232.A.4.0 135 90 4.00 1 94.00N

320062300 55232.A.6.0 170 95 6.00 1 103.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360224100 55232.STIEL.4.0Ersatzstiel zu HolzschlegelManches de réchange pour Maillet en boisManico ricambio per Mazza in legno

0.60 1 8.00

360225100 55232.STIEL.6.0Ersatzstiel zu HolzschlegelManches de réchange pour Maillet en boisManico ricambio per Mazza in legno

0.65 1 8.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

320076100 ST.1-57-550 2250 510 70 2.51 2 153.00

320077100 ST.1-57-552 4760 760 89 4.76 2 232.00

320078100 ST.1-57-554 5210 915 87 5.21 2 259.00

Nylonschlegel rückschlagfrei Masse en nylon sans rebond Mazza in nylon senza rimbalzo

Holzschlegel Maillet en bois Mazzuolo di legno

Vorschlaghammer "Compo-Cast"

Masse "Compo-Cast"

Martello antirimbalzo "Compo-Cast"


320059100 55230.K.080Ersatzköpfe PaarTêtes de rechange PaireTeste di ricambio Paio

0.40 1 37.00

320060100 55230.K.100Ersatzköpfe PaarTêtes de rechange PaireTeste di ricambio Paio

0.60 1 47.00

360223100 55231.STIELNylonschlegelstielManche de masse en nylonManico per mazza in nylon

0.60 1 10.50

7GLATCT*acacca+

7GLATCT*acacdh+

7GLATCT*agbcjc+

7GLATCT*acacag+7GLATCT*acacbd+

8FTFPRE*bagcbh+8FTFPRE*bagcaa+

8FTFPRE*bagcdb+

8FTFPRE*bagcce+

3CFNPQB*fhffab+3CFNPQB*fhffcf+3CFNPQB*fhffej+

89

nachschleiffbar, 8-eckig, aus Chrom-Mangan-Silizium Stahl, hohe Stahlqualität ergibt eine hohe Härte (58 HRC) und eine hohe Standzeit.

réaffûtable, broche/pointe de maçon en acier chrome manganèse silicium de section octogonale, dureté (58 HRC) et capacité de coupe supérieure à l'acier au carbone.

riaffilabile, punta da muratore al Cromo Manganese Silicio, ottagonale, durezza (58 HRC) e capacità di taglio superiori alla punta in acciaio al Carbonio

nachschleiffbar, gerillter Spitzmeissel aus Chrom-Mangan-Silizium Stahl, hohe Stahlqualität ergibt eine hohe Härte (58 HRC) und eine hohe Standzeit, das Profil verstärkt die Widerstandsfähigkeit der Meissel

réaffûtable, broche/pointe de maçon sur gorge en acier chrome manganèse silicium, dureté (58 HRC) et capacité de coupe supérieure à l'acier au carbone. Ce profil rend l'outil plus résistant.

riaffilabile, punta da muratore con scanala-ture, al Cromo Manganese Silicio, durezza (58 HRC) e capacità di taglio superiori alla punta in acciaio al Carbonio. Questo profilo dà più resistenza al prodotto.

nachschleiffbar, 8-eckig, aus hochwertiger Kohlenstoffstahl (52 HRC).

réaffûtable, broche/pointe de maçon en acier au carbone de haute qualité (52 HRC) de section octogonale

riaffilabile, punta da muratore in acciao al Carbonio (52 HRC), di alta qualità. Sezione ottagonale.

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275008100 50101.C.14/250 14 250 0.29 6 10.00N

275009100 50101.C.16/300 16 300 0.46 6 11.00N

275010100 50101.C.16/350 16 350 0.55 6 12.00N

275011100 50101.C.18/400 18 400 0.77 3 15.00N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275012100 50101.CN.14/250 14 250 0.29 6 12.50N

275013100 50101.CN.16/300 16 300 0.46 6 14.50N

275014100 50101.CN.16/350 16 350 0.55 6 15.50N

275015100 50101.CN.18/400 18 400 0.78 3 17.50N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275016100 50101.E.14/250 14 250 0.29 6 7.00N

275017100 50101.E.16/300 16 300 0.46 6 7.50N

275018100 50101.E.16/350 16 350 0.53 6 9.30N

275019100 50101.E.18/300 18 300 0.53 6 9.80N

275020100 50101.E.18/400 18 400 0.53 3 11.30N

Spitzeisen "MULLER" CMS

Ciseau à pierres pointus "MULLER" CMS

Scalpello a punta "MULLER" CMS

Spitzeisen, gerillt, "MULLER" CMS

Ciseau à pierres pointus, profil, "MULLER" CMS

Scalpello a punta, scanalatura, "MULLER" CMS

Spitzeisen "MULLER" Carbone

Ciseau à pierres pointus "MULLER" Carbone

Scalpello a punta "MULLER" Carbone


3BBTRQA*bacdeh+3BBTRQA*baceie+3BBTRQA*bacfah+3BBTRQA*bacgca+

3BBTRQA*babaed+3BBTRQA*babagh+3BBTRQA*babaib+3BBTRQA*babbae+

3BBTRQA*bahaef+3BBTRQA*bahbca+3BBTRQA*bahbee+3BBTRQA*bahcaf+3BBTRQA*bahced+

90

nachschleifbar, gerillter Spitzmeissel aus hochwertiger Kohlenstoffstahl (52 HRC), die Rillen verstärkt die Widerstandsfähigkeit der Meissel

réaffûtable, broche/pointe de maçon sur gorge en acier au carbone de haute qualité (52HRC).Ce profil rend l'outil plus résistant.

riaffilabile, punta da muratore con scanalature, in acciao al Carbonio di alta qualità. Questo profilo dà più resistenza al prodotto. Sezione ottagonale.

aus 8-kt. Steinbohrstahl en acier octogonal, in acciaio ottagonale

nachschleiffbar, 8-eckig, aus Chrom-Mangan-Silizium Stahl, hohe Stahlqualität ergibt eine hohe Härte (58 HRC) und eine hohe Standzeit.

réaffûtable, ciseau de maçon en acier chrome manganèse silicium de section octogonale, dureté (58 HRC) et capacité de coupe supérieure à l'acier au carbone.

riaffilabile, scalpello da muratore al Cromo Manganese Silicio, ottagonale tonda, durezza (58 HRC) e capacità di taglio su-periori allo scalpello in acciaio al Carbonio

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275021100 50101.EN.14/250 14 250 0.29 6 10.50N

275022100 50101.EN.16/300 16 300 0.46 6 11.50N

275023100 50101.EN.16/350 16 350 0.54 6 12.50N

275024100 50101.EN.18/400 18 400 0.80 3 15.50N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275029100 50101.I.14/250 14 250 0.28 6 4.30N

275030100 50101.I.16/300 16 300 0.48 6 4.70N

275031100 50101.I.18/300 18 300 0.55 6 5.50N

275032100 50101.I.18/350 18 350 0.65 6 6.50N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm




Prezzo indic.

275033100 50102.C.14/250 14 250 19 0.30 6 10.50N

275034100 50102.C.16/300 16 300 23 0.47 6 11.50N

275035100 50102.C.16/350 16 350 23 0.56 6 12.50N

275036100 50102.C.18/400 18 400 26 0.80 3 15.50N

Spitzeisen, gerillt, "MULLER" Carbone

Ciseau à pierres pointus, profil, "MULLER" Carbone

Scalpello a punta, scanalatura, "MULLER" Carbone

Spitzeisen "Import"

Ciseau à pierres pointu "Import"

Scalpello a punta "Import"

Schlageisen "MULLER" CMS

Ciseau à pierres plat "MULLER" CMS

Scalpello piatto "MULLER" CMS


3BBTRQA*bajacf+3BBTRQA*bajaej+3BBTRQA*bajagd+3BBTRQA*bajaih+

7GLATCT*aadhbb+7GLATCT*aadhci+7GLATCT*aadhdf+7GLATCT*aadhec+

3BBTRQA*baedeb+3BBTRQA*baeeii+3BBTRQA*baefab+3BBTRQA*baegce+

91

nachschleiffbar, gerillter Flachmeissel aus Chrom-Mangan-Silizium Stahl. Hohe Stahlqualität ergibt eine hohe Härte (58 HRC) und eine hohe Standzeit, das Profil verstärkt die Widerstandsfähigkeit der Meissel.

réaffûtable, ciseau de maçon sur profil en acier chrome manganèse silicium. Dureté (58 HRC) et capacité de coupe supérieure à l'acier au carbone. Cette forme rend l'outil plus résistant.

riaffilabile, scalpello da muratore con scanalature, al Cromo Manganese Silicio. Durezza (58 HRC) e capacità di taglio superiori allo scalpello in acciaio al Car-bonio. Questo profilo dà più di resistenza al prodotto.

nachschleiffbar, 8-eckig, aus hochwertiger Kohlenstoffstahl (52 HRC).

réaffûtable, ciseau de maçon en acier au carbone de haute qualité (52 HRC) de section octogonale

riaffilabile, scalpello da muratore in acciaio al Carbonio (52 HRC) di alta qualità. Sezione ottagonale.

nachschleifbar, profilierter Flachmeissel aus hochwertiger Kohlenstoffstahl (52 HRC), die Rillen verstärken die Widerstandsfähig-keit der Meissel

réaffûtable, ciseau de maçon sur gorge en acier au carbone de haute qualité (52 HRC).Ce profil rend l'outil plus résistant.

riaffilabile, scalpello da muratore con scanalature, in acciao al Carbonio di alta qualità. Questo profilo dà più resistenza al prodotto. Sezione ottagonale.

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm




Prezzo indic.

275037100 50102.CN.14/250 14 250 21 0.29 6 13.00N

275038100 50102.CN.16/300 16 300 23 0.41 6 15.00N

275039100 50102.CN.16/350 16 350 23 0.52 6 16.00N

275040100 50102.CN.18/400 18 400 26 0.76 3 18.00N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm




Prezzo indic.

275041100 50102.E.14/250 14 250 20 0.30 6 7.50N

275042100 50102.E.16/300 16 300 22 0.47 6 8.00N

275043100 50102.E.16/350 16 350 22 0.55 6 9.60N

275044100 50102.E.18/300 18 300 26 0.80 6 10.00N

275045100 50102.E.18/400 18 400 26 0.80 3 12.50N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm




Prezzo indic.

275046100 50102.EN.14/250 14 250 20 0.28 6 11.50N

275047100 50102.EN.16/300 16 300 22 0.44 6 12.00N

275048100 50102.EN.16/350 16 350 22 0.53 6 13.00N

275049100 50102.EN.18/400 18 400 25 0.53 3 16.00N

Schlageisen, mit Profil, "MULLER" CMS

Ciseau à pierres plat, profil, "MULLER" CMS

Scalpello piatto, scanalatura, "MULLER" CMS

Schlageisen "MULLER" Carbone

Ciseau à pierres plat "MULLER" Carbone

Scalpello piatto "MULLER" Carbone

Schlageisen, mit Profil, "MULLER" Carbone

Ciseau à pierres plat, profil, "MULLER" Carbone

Scalpello piatto, scanalatura, "MULLER" Carbone


3BBTRQA*babdea+3BBTRQA*babdge+3BBTRQA*babdii+3BBTRQA*babeab+

3BBTRQA*baibeb+3BBTRQA*baicii+3BBTRQA*baidab+3BBTRQA*baidgd+3BBTRQA*baieaa+

3BBTRQA*bajccd+3BBTRQA*bajceh+3BBTRQA*bajcgb+3BBTRQA*bajcif+

92

aus 8-kt. Steinbohrstahl en acier octogonal in acciaio ottagonale

aus Spezialgummi, für 8 kant-und Flachoval-Meissel

en caoutchouc spécial, pour ciseauxà pierres octogonaux et oval -plats

in gomma speciale, per scalpelli da mura-tore ottagonali,ovali e piatti

aus Spezialstahl en acier spécial in acciaio speciale


NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275053100 50102.I.14/250 14 250 0.30 6 4.30N

275054100 50102.I.16/300 16 300 0.48 6 4.70N

275055100 50102.I.18/300 18 300 0.55 6 5.50N

275056100 50102.I.18/350 18 350 0.65 6 6.50N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

275026100 50101.G 0.12 1 5.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

275085100 50122.50 50 200 0.60 1 68.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

275071100 50120.045 45 240 0.60 1 39.50

275072100 50120.060 60 250 0.80 1 40.50

275073100 50120.080 80 250 1.00 1 42.00

275074100 50120.100 100 250 1.10 1 44.00

275075100 50120.120 120 270 1.25 1 49.50

275076100 50120.140 140 280 1.65 1 54.00

Schlageisen "Import" Ciseau à pierres plat "Import" Scalpello piatto "Import"

UNI-Handschutzgriff UNI-Poignée de protection UNI-Impugnatura di protezione

Zahneisen Ciseau à gradines Scalpello dentato

Charriereisen Fer à boucharder Scalpello da taglio


7GLATCT*aadjfh+7GLATCT*aadjge+7GLATCT*aadjhb+7GLATCT*aadjii+

7GLATCT*affgjh+

7GLATCT*aaehha+

7GLATCT*aaegge+7GLATCT*aaeghb+7GLATCT*aaegii+7GLATCT*aaegjf+7GLATCT*aaehab+7GLATCT*aaehbi+

93

aus Spezialstahlmit einseitiger Schneide

en acier spécialavec taillant à une extrémité

in acciaio speciale con un solo taglio

für Hartgestein, mit einseitiger SchneideArt. 50121.H.40 -Hartmetallhöhe 10 mmArt. 50121.HS.40 -Hartmetallhöhe 15 mm

pour pierre dure, avec taillant à une extrémitéArt. 50121.H.40 -heuteur carbure 10 mmArt. 50121.HS.40 -heuteur carbure 15 mm

per pietra dura, con un solo taglioArt. 50121.H.40 -metallo duro altezza 10 mmArt. 50121.HS.40 -metallo duro altezza 15 mm

aus Spezialstahlmit beidseitiger Schneide40/18 für Granit55/18 für Sandstein

en acier spécialavec 2 taillants40/18 pour granit55/18 pour grès

in acciaio speciale con 2 tagli40/18 per graniti55/18 per arenaria

für HartgesteinArt. 50101.HS.20 hartmetall stark

pour pierre dureArt. 50101.HS.20 carbure forte

per pietra duraArt. 50101.HS.20 carbura forte

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

275078100 50121.30 30 215 0.60 1 36.00

275079100 50121.40 40 225 0.65 1 40.00

275080100 50121.50 50 225 0.85 1 43.00

275081100 50121.60 60 245 1.00 1 48.00

NummerNuméroNumero




Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

275083100 50121.H.40 40 220 25 0.90 1 147.00

275084100 50121.HS.40 40(MAXI) 220 25 0.90 1 195.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

275086100 50123.40/18 40/18 210 0.60 1 44.50

275087100 50123.55/18 55/18 215 0.80 1 50.00

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

275027100 50101.H.20 220 20 0.50 1 93.00

275028100 50101.HS.20 220 20 0.50 1 99.00

Graniteisen Fer à granit Ferro per granito

Hartmetall- Setzer Chasse carbure Scalpello da segno in metallo duro

Steinrichtmeissel (Setzer) Ciseau à taper Scalpello da segno

Hartmetall Spitzeisen Poinçon carbure Scalpello a punta in metallo duro


7GLATCT*aaehdc+7GLATCT*aaehej+7GLATCT*aaehfg+7GLATCT*aaehgd+

7GLATCT*aeafab+7GLATCT*aheabi+

7GLATCT*aaehih+7GLATCT*aaehje+

7GLATCT*aeafbi+7GLATCT*aheacf+

94

für Hartgestein pour pierre dure per pietra dura

Steintreib - (Spalt-)Werkzeuge, 3-teilig

coins pour tailler lespierres, en trois parties

cunei per spaccare le pietre, in tre parti

aus 6-kt.-Spezialstahl,mit Knüppelkopf,mit Kunststoff-Ueberzug

en acier spécial hexagonal,tête renforcée, avecpoignée en matière synthétique

in acciaio speciale esagonale, con testa rinforzata, impugnatura in materiale sintetico

NummerNuméroNumero



Schneide mmTaillant mmTaglio mm



Prezzo indic.

275051100 50102.H.20 190 20 20x15 0.40 1 81.00

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

275052100 50102.HS.20 220 20 0.50 1 89.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

275001100 50100.18 18 125 0.30 1 20.00

275002100 50100.20 20 150 0.35 1 21.00

275003100 50100.26 26 200 0.85 1 27.00

275004100 50100.28 28 250 1.30 1 37.50

275005100 50100.30 30 320 2.00 1 52.00

275006100 50100.35 35 380 2.50 1 64.00

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275025100 50101.EST 19 235 0.60 1 63.00N

Hartmetall- Schlageisen Ciseau carbure Scalpello in metallo duro

Hartmetall- Schlageisen Ciseau à pierres plat carbure Scalpello piatto in metallo duro

Ponciotti Ponciotti Ponciotti

Spitzeisen "Estwing"

Ciseau à pierres, pointu "Estwing"

Scalpello a punta "Estwing"


7GLATCT*aeafcf+

7GLATCT*aheadc+

7GLATCT*agejhc+7GLATCT*aebeda+7GLATCT*aebefe+7GLATCT*aebegb+7GLATCT*aeadba+7GLATCT*aebeeh+

7GLATCT*aeifcb+

95

aus 6-kt.-Spezialstahl,mit Knüppelkopf,mit Kunststoff-Ueberzug,Schneidenbreite 16 mm

en acier spécial hexagonal,tête renforcée, avec poignéeen matière synthétique,largeur de taillant 16 mm

in acciaio speciale esagonale, con testa rinforzata, con impugnatura in materiale sintetico larghezza del taglio 16 mm

aus 6-kt.-Spezialstahl,mit Knüppelkopf,mit Kunststoff-Ueberzug,Schneidenbreite 32 mm

en acier spécial hexagonal,tête renforcée, avec poignéeen matière synthétique,largeur de taillant 32 mm

in acciaio speciale esagonale, con testa rinforzata, con impugnatura in materiale sinteticolarghezza del taglio 32 mm

aus Spezialstahl,mit Knüppelkopf,mit Kunststoff-Ueberzug,Schneidenbreite 65 mm

en acier spécial,tête renforcée, avec poignéeen matière synthétique,largeur de taillant 65 mm

in acciaio speciale, testa rinforzata, con impugnatura in materiale sintetico larghez-za del taglio 65 mm



NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275050100 50102.EST 11 300 0.28 1 41.50N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275082100 50121.EST 18 185 0.40 1 57.50N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275077100 50120.EST 18 175 0.45 1 58.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

275091100 50466. 8/8 90 0.06 25 4.60

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

275092100 50467. 8/8 90 0.05 25 4.60

Schlageisen "Estwing"

Ciseau à pierres, plat "Estwing"

Scalpello piatto "Estwing"

Flachmeissel "Estwing"

Ciseaux à pierres, plat "Estwing"

Scalpello piatto "Estwing"

Breitlachmeissel "Estwing"

Ciseau à pierres, plat, large, "Estwing"

Scalpello piatto, largo, "Estwing"

Plattenlegermeissel spitz Ciseau de carreleurs pointu Scalpello per piastrellista a punta

Plattenlegermeissel flach

Ciseau de carreleurs plat

Scalpello per piastrellista piatto


7GLATCT*aeifdi+

7GLATCT*aeifef+

7GLATCT*aeiffc+

7GLATCT*afeegb+

7GLATCT*afeehi+

96

mit Hartmetall-Schneide taillant en métal dur con tagliente in metallo duro

mit Spitze und Schneide avec pointe et taillant con punta e taglio

mit Spitze undLanzenspitze

avec pointe et lance con punta e lancia

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

275093100 50468.H.08 8/8 90 0.05 10 11.50

275094100 50468.H.12 12/12 95 0.10 10 14.00

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275062100 50118.120 28 1200 5.65 1 57.00

275063100 50118.140 28 1400 6.60 1 62.00

275064100 50118.150 28 1500 7.10 1 64.00

275066100 50118.160 28 1600 7.65 1 66.00

275067100 50118.180 28 1800 8.55 1 72.00

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275065100 50118.150.SPEZ 28 1500 6.95 1 70.00

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275070100 50119.L.180 28 1800 7.80 1 118.00

Plattenlegermeissel flach Ciseau de carreleurs plat Scalpello per piastrellista piatto

Loch- und Steckeisen Fer à planter Ferro perforante

Loch- und Steckeisen Fer à planter Ferro perforante

Lanzeneisen Fer à planter Ferro perforante


7GLATCT*afeeif+7GLATCT*afeejc+

7GLATCT*aaefhc+7GLATCT*aaefij+7GLATCT*aaefjg+7GLATCT*aaegac+7GLATCT*aaegbj+

7GLATCT*aaegcg+

7GLATCT*aaegfh+

97

mit Spitze Ø 60 mm avec pointe Ø 60 mm con punta Ø 60 mm

mit Spitze Ø60 mmund breiter Schneide

avec pointe Ø 60 mmet taillant large

con punta Ø 60 mm e taglio largo


Art.50032. Blatt mit Griff verschweisstArt.50032.470 + 650 aus einem Stück geschmiedet

Art. 50032. Lame soudée à la poignéeArt. 50032.470 + 650 forgé en une seule pièce

Art. 50032. lama saldata con l'impugnaturaArt. 50032.470 + 650forgiato da un solo pezzo

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275057100 50117.140 28 1400 8.30 1 136.00

275058100 50117.150 28 1500 8.65 1 139.00

275059100 50117.160 28 1600 9.00 1 140.00

275060100 50117.180 28 1800 9.70 1 144.00

275061100 50117.200 28 2000 10.40 1 151.00

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

275068100 50119.160 28 1600 10.60 1 193.00

275069100 50119.180 28 1800 11.60 1 198.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

275088100 50124.030 130 300 2.55 1 80.00

275089100 50124.060 140 600 4.15 1 91.00

275090100 50124.100 140 1000 5.70 1 108.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

240003100 50032. 500 0.79 1 47.50

240004100 50032.470 470 0.73 1 60.00N

240005100 50032.650 650 0.88 1 72.00N

Locheisen Fer à planter Ferro perforante

Locheisen Fer à planter Ferro perforante

Asphalteisen Fer d’asphaltage Ferro per asfalto

Dachdecker-Nageleisen Tire-clous de couvreurs Cavachiodi da conciatetti


7GLATCT*aaefch+7GLATCT*aaefde+7GLATCT*aaefeb+7GLATCT*aaeffi+7GLATCT*aaefgf+

7GLATCT*aaegdd+7GLATCT*aaegea+

7GLATCT*aaeiaa+7GLATCT*aaeibh+7GLATCT*ahdaae+

7GLATCT*aaadhg+4ALEBLS*aaahdf+4ALEBLS*aaahgg+

98

aus Chrom-Mangan-Silizium Stahl, mit Nagelzieher

en acier chrome manganèsesilicium, avec arrache-clous

in acciaio cromato-manganese-silicio, con levachiodi

aus hochwertigem Kohlenstoffstahl, mit Nagelzieher

en acier au carbone de haute qualité, avec arrache-clous

in acciaio di qualità al Carbonio, con levachiodi

aus 8-kt. - Spezialstahlmit Nagelzieher

en acier spécial octogonalavec arrache-clous

in acciaio speciale ottagonale, con levachiodi

aus 8-kt. - Spezialstahlmit Nagelzieher

en acier spécial octogonalavec arrache-clous

in acciaio speciale ottagonale, con levachiodi

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

375033100 50127.C.40 16 400 0.78 3 20.00N

375034100 50127.C.50 18 500 1.20 3 22.00N

375035100 50127.C.60 18 600 1.37 3 23.00N

375036100 50127.C.80 20 800 2.24 3 33.00N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

375037100 50127.E.40 16 400 0.77 3 16.00N

375038100 50127.E.50 18 500 1.18 3 17.00N

375039100 50127.E.60 18 600 1.39 3 18.00N

375040100 50127.E.80 20 800 2.24 3 25.00N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

375042100 50128.I.45 16 450 0.90 12 7.50N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

375041100 50127.I.60 18 600 1.35 12 9.00N

Nagel- und Brecheisen, "MULLER" CMS

Pince à décoffrer et Levier "MULLER" CMS

Liverino e Leva da carpentiere "MULLER" CMS

Nagel- und Brecheisen, "MULLER" Carbone

Pince à décoffrer et Levier "MULLER" Carbone

Liverino e Leva da carpentiere "MULLER" Carbone

Kistenöffner "Import" Ouvre-caisses "Importation" Apricasse "Importazione"

Brecheisen "Import"

Levier "Importation"

Leva da carpentiere "Importazione"


3BBTRQA*bbdaeg+3BBTRQA*bbdaga+3BBTRQA*bbdaie+3BBTRQA*bbdbcb+

3BBTRQA*bbeaed+3BBTRQA*bbeagh+3BBTRQA*bbeaib+3BBTRQA*bbebci+

7GLATCT*aaejaj+

7GLBKJM*aadfcc+

99

mit 3 Nagelziehern avec 3 arrache-clous con tre levachiodi

Geschmiedete StahlausführungSchlankes Modell

Exécution en acier forgé et trempé pour extra soliditéPointes biseautées pour plus d’efficacité

con 3 levachiodi

mit 3 Nagelziehern avec 3 arrache-clous con 3 levachiodi

mit schmaler, sehr flacher Klaue, polierte, abgeschrägte Klaue für präzises Ziehen und Anheben von Nägeln, Handgriff mit rutschhemmendem Kunststoff

tête étroite, extrêmement plate, polie et biseautée pour un soulèvement et un arrachage précis des clous, poignée en matière plastique antidérapante

con dente affilato molto piatto, lucidato e smussato per estrarre e sollevare i chiodi con precisione, impugnatura con plastica antiscivolo

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375031100 50126.40 400 0.70 3 27.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

375062100 ST.1-55-515 317 45 0.58 4 21.40

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375032100 50126.I.40 2000 0.58 6 6.90N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375059100 ST.1-55-510 254 0.30 2 26.90

Brecheisen "Müllerbar" CMS Levier "Müllerbar" CMS Apricasse "Müllerbar" CMS

Brecheisen Levier Apricasse

Brecheisen "Müllerbar - Import"

Levier "Müllerbar - Importation"

Apricasse "Müllerbar - Importazione"

Nageleisen "FatMax", schmal Pied-de-biche " FatMax ", étroit Cavachiodi "FatMax", affilato


3BBTRQA*bbdhab+

3CFNPQB*fffbfc+

7GLATCT*aaeiei+

3CFNPQB*fffbah+

100

mit breiter, sehr flacher Klaue, polierte, abgeschrägte Klaue für präzises Ziehen und Anheben von Nägeln, Handgriff mit rutschhemmendem Kunststoff

tête large, extrêmement plate, polie et biseautée pour un soulèvement et un arrachage précis des clous, poignée en matière plastique antidérapante

con dente largo molto piatto, lucidato e smussato per estrarre e sollevare i chiodi con precisione, impugnatura con plastica antiscivolo

Universell einsetzbares 4-in-1 Werkzeug für Abbruch- und Demontagearbeiten wie Stemmen, Spalten, Biegen und Schlagen, Ausschalen,-aus einem Stück geschmiedet, -mit Abbruchhammer-mit Nagelzieher-Backen zum greifen von Platten etc.

Outil universel 4-en-1, pour des travaux de démolition et de démontage, pour fendre, plier et frapper et décoffrer.- forgé d'une pièce- avec marteau de démolition- avec pied-de-biche et arrache-clousavec mâchoires doubles pour saisir les plaques

Utenslie universale 4-in-1per lavori di demolizione edi smontaggio, per spaccare,piegare e disarmare.-Forgiato in un solo pezzo-con martello per demolire-con piede di porco e levachiodi-con ganascia doppia per afferrare le piastre

im Thekendisplay à 4 StückUniversell einsetzbares 4-in-1 Werkzeug für Abbruch- und Demontagearbeiten wie Stemmen, Spalten, Biegen und Schlagen, Ausschalen,-aus einem Stück geschmiedet, -mit Abbruchhammer-mit Nagelzieher-Backen zum greifen von Platten etc.

Présentoir comptoir à 4 pces.Outil universel 4-en-1, pour des travaux de démolition et de démontage, pour fendre, plier et frapper et décoffrer.- forgé d'une pièce- avec marteau de démolition- avec pied-de-biche et arrache-clousavec mâchoires doubles pour saisir les plaques

presentatoin confez. da 4 pz.Utensile universale 4-in-1per lavori di demolizione edi smontaggio, per spaccare,piegare e disarmare.-Forgiato in un solo pezzo-con martello per demolire-con piede di porco e levachiodi-con ganascia doppia per afferrare le piastre

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375060100 ST.1-55-511 254 0.30 2 27.90

375061100 ST.1-55-512 300 0.90 2 29.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375056100 ST.1-55-099 457 1.94 2 73.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375064100 ST.9-55-099 457 7.80 1 294.40

Nageleisen "FatMax", breit Pied-de-biche "FatMax", large Cavachiodi "FatMax", largo

Multifunktions-Gerät "FuBar" Multiappareil "FuBar" Multiutensile "FuBar"

4 Multifunktions-Geräte "FuBar"

4 Multiappareils "FuBar"

4 Multiutensile "FuBar"


3CFNPQB*fffbbe+3CFNPQB*fffbcb+

3CFNPQB*ffajjh+

3CFNPQJ*ffajjj+

101

Universell einsetzbares 4-in-1 Werkzeug für Abbruch- und Demontagearbeiten wie Stemmen, Spalten, Biegen und Schlagen, Ausschalen,-aus einem Stück geschmiedet, -mit Abbruchhammer-mit Nagelzieher-Backen zum greifen von Platten etc.

Outil universel 4-en-1, pour des travaux de démolition et de démontage, pour fendre, plier et frapper et décoffrer.-forgé d'une pièce-avec marteau de démolition-avec arrache-clous-avec mâchoires pour saisir les plaques

Utensile universale 4-in-1per lavori di demolizione edi smontaggio, per spaccare,piegare e disarmare.Forgiato in un solo pezzo-con martello per demolire-con levachiodi-con ganascia per afferrare le piastre

im Thekendisplay à 4 StückUniversell einsetzbares 4-in-1 Werkzeug für Abbruch- und Demontagearbeiten wie Stemmen, Spalten, Biegen und Schlagen, Ausschalen,-aus einem Stück geschmiedet, -mit Abbruchhammer-mit Nagelzieher-Backen zum greifen von Platten etc.

Présentoir comptoir à 4 pces.Outil universel 4-en-1, pour des travaux de démolition et de démontage, pour fendre, plier et frapper et décoffrer.-forgé d'une pièce-avec marteau de démolition-avec arrache-clous-avec mâchoires pour saisir les plaques

presentatoin confez. da 4 pz.Utensile universale 4-in-1per lavori di demolizione edi smontaggio, per spaccare,piegare e disarmare.Forgiato in un solo pezzo-con martello per demolire-con levachiodi-con ganascia per afferrare le piastre

Universell einsetzbares 6-in-1 Werkzeug für Abbruch- und Demontagearbeiten wie Stemmen, Spalten, Biegen und Schlagen, Ausschalen,-aus einem Stück geschmiedet, -mit Abbruchhammer-mit Nagelzieher-Backen zum Greifen von Platten etc.-zum Stemmen-strukturierte Greiffläche für sicheres Arbeiten

Outil polyvalent 6 en 1 pour les travaux de démolissage et de démontage tels que le creusement, le fendage, le cintrage et le martelage, le décoffrage,- forgé à partir d’une seule et même pièce, - avec marteau de démolissage- avec arrache-clou- mâchoires permettant de saisir les plaques etc.- destiné à creuser- surface de préhension structurée pour un travail sûr

Utensile universale 6 in 1, per lavori di demolizione e di smontaggio, ideale per presellare, spaccare, piegare e martellare, sgusciare, -fucinato in unico pezzo, -con martello pneumatico -con tirachiodi -ganasce prensili per afferrare piastre, etc. -per presellare -superficie prensile strutturata per garantire la sicurezza del lavoro

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375057100 ST.1-55-119 380 1.12 2 59.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375065100 ST.9-55-119 380 4.48 1 236.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375058100 ST.1-55-120 765 3.85 1 166.50

Multifunktions-Gerät "FuBar" II Multiappareil "FuBar" II Multiutensile "FuBar" II

4 Multifunktions-Geräte "FuBar" II

4 Multiappareils "FuBar" II

4 Multiutensile "FuBar" II

Multifunktions-Gerät "FatMax XL" "FuBar III"

Multiappareil "FatMax XL" "FuBar III"

Apparecchio multifunzione "FatMax XL" "FuBar III"


3CFNPQB*ffbbjc+

7GLATCT*aidcbi+

3CFNPQB*ffbcai+

102

Nagelzieh - Mechanismusfür alle Nagelgrössen, mitBrecheisen-Endstück, lackiert

mécanisme d’extraction pour toutesles grandeurs de clous,avec pied de biche, verni

mecanismo d’estrazione per tuttele grandezze di chiodi, conpiede di porco, verniciato

Nagelausziehmechanismusfür alle Nagelgrössen, Stahl-rohrschaft, Schaftende mit Brechei-senverlängerung, lackiert

mécanisme d’extraction pour toutes les grandeurs de clous, tige en tube d’acier, extrémité de la tige a rallonge en pied-de biche, verni

Mecanismo d’estrazione per tutte le gran-dezze di chiodi, fusto in tubo d’acciaio con prolunga del piede di porco all’estremita del fusto, verniciato

Universalheb- und Brecheisengehärtet, Stahlrohrverbiegungsfest

Levier et pied-de-bicheuniversel, trempé, tube d’acierrésistant au pliage

Leva universale, tubo d’acciaio resistente alla piega

Universalheb- und Brecheisen gehärtet, Stahlrohr verbiegungsfest

Levier et pied-de-biche universel, trempé, tube d’acier résistant au pliage

Leva universale, tubo d’acciaio resistente alla piega

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375029100 50125.100 1000 4.50 1 183.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375030100 50125.130 1300 5.50 1 386.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

375021100 50114. 1420 75 5.00 1 120.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

375022100 50114.I 1420 75 5.00 1 90.00N

Nagelteufel (Bolzen- u. Nagelzieher)

Arrache-clous (Arrache-boulons)

Strappachiodi (Strappabulloni)

Nagelzieher CLOUS Extracteur de clous CLOUS Estrattore di chiodi CLOUS

Ausschalgerät KULI Appareil de décoffrage KULI Attrezzo per disarmare KULI

Ausschalgerät Appareil de décoffrage Attrezzo per disarmare


7GLATCT*affjej+

7GLATCT*aaeice+

7GLATCT*aaeeci+

7GLATCT*ajeigd+

103

mit Klaue und Meissel avec pied-de-biche et taillant con piede di porco e scalpello

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375001100 50108.060 600 1.80 1 50.00

375002100 50108.080 800 2.30 1 56.00

375003100 50108.100 1000 2.85 1 68.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375004100 50109.060 600 1.60 1 50.00

375005100 50109.080 800 2.25 1 56.00

375006100 50109.100 1000 2.95 1 68.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375007100 50112.100 1000 2.90 1 70.00

375008100 50112.120 1200 4.50 1 80.00

375009100 50112.140 1400 6.00 1 95.00

375010100 50112.150 1500 6.00 1 100.00

375011100 50112.160 1600 7.45 1 106.00

375012100 50112.180 1800 9.35 1 125.00

375013100 50112.200 2000 9.80 1 143.00

Ruckeisen Fer à déplacer par saccades Leva per spostare

Brecheisen Levier Leva

Hebeisen Levier Leva


7GLATCT*aaebja+7GLATCT*aaecag+7GLATCT*aaecbd+

7GLATCT*aaecca+7GLATCT*aaecdh+7GLATCT*aaecee+

7GLATCT*aaecic+7GLATCT*aaecjj+7GLATCT*aaedaf+7GLATCT*aaedbc+7GLATCT*aaedcj+7GLATCT*aaeddg+7GLATCT*aaeded+

104

mit ovalem Haus undLappen, ohne Stiel

avec douille ovale à ailettes,sans manche

con manicotto ovale e alette, senza manico

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375014100 50113.100 1000 2.90 1 76.00

375015100 50113.120 1200 4.65 1 86.00

375016100 50113.140 1400 6.00 1 100.00

375017100 50113.150 1500 6.90 1 106.00

375018100 50113.160 1600 7.45 1 111.00

375019100 50113.180 1800 9.35 1 130.00

375020100 50113.200 2000 9.80 1 146.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

375023100 50116.100 1000 2.90 1 79.00

375024100 50116.120 1200 4.65 1 88.00

375025100 50116.140 1400 6.00 1 103.00

375026100 50116.150 1500 6.90 1 109.00

375027100 50116.160 1600 7.45 1 115.00

375028100 50116.180 1800 9.35 1 133.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

250001100 50151.1.0 38/55 390 1.00 12 19.50N

250002100 50151.1.5 38/55 440 1.50 12 20.50N

250003100 50151.2.0 38/55 490 2.00 12 21.50N

250004100 50151.2.5 45/65 540 2.50 12 22.50N

250005100 50151.2.8 45/65 550 2.80 6 23.50N

250006100 50151.3.0 45/65 570 3.00 6 24.00N

250007100 50151.3.2 45/65 590 3.20 6 24.50N

Hebeisen mit Spitze Levier pointu Leva con punta

Geissfuss Levier avec pied-de-biche Leva con piede di porco

Kreuzpickel Pioche Piccone


7GLATCT*aaedfa+7GLATCT*aaedgh+7GLATCT*aaedhe+7GLATCT*aaedib+7GLATCT*aaedji+7GLATCT*aaeeae+7GLATCT*aaeebb+

7GLATCT*aaeeec+7GLATCT*aaeefj+7GLATCT*aaeegg+7GLATCT*aaeehd+7GLATCT*aaeeia+7GLATCT*aaeejh+

7GLATCT*aafaib+7GLATCT*aafaji+7GLATCT*aafbae+7GLATCT*aafbbb+7GLATCT*aafbci+7GLATCT*aafbdf+7GLATCT*aafbec+

105

mit ovalem Haus und Lappen,mit Eschenstiel

avec douille ovale à ailettes,avec manche en frêne

con manicotto ovale e alette,con manico in frassino


mit ovalem Haus und Lappen, ohne Stiel avec douille ovale à ailettes, sans manche con manicotto ovale e alette, senza manico



NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

250008300 50151.A.1.0 1 100 38/55 1.65 1 27.60N

250009300 50151.A.1.5 1.5 100 38/55 2.15 1 28.60N

250010300 50151.A.2.0 2 100 38/55 2.65 1 29.60N

250011300 50151.A.2.5 2.5 100 45/65 3.30 1 30.90N

250012300 50151.A.2.8 2.8 100 45/65 3.60 1 31.90N

250013300 50151.A.3.0 3 100 45/65 3.80 1 32.40N

250014300 50151.A.3.2 3.2 100 45/65 4.00 1 32.90N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360187100 50866.38/55Pickelstiele, 100 cm,Manche de piocheManici per picconi

0.65 25 9.50


0.80 25 10.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

250015300 50152.GFS.2.0 2 90 38/55 2.90 1 41.00N

250016300 50152.GFS.2.5 2.5 90 45/65 3.60 1 42.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360191100 50866.GFS.38/55Pickelstiele Fiberglas, 90 cm,Manche de pioche en fibre de verreManico per picconi in materiale sintetico fibrorin

0.98 1 24.50

360192100 50866.GFS.45/65Pickelstiele Fiberglas, 90 cm,Manche de pioche en fibre de verreManico per picconi in materiale sintetico fibrorin

1.06 1 24.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

250023100 55159.2.8 45/65 525 2.80 12 52.00

Kreuzpickel Pioche Piccone

Kreuzpickel mit Fiberglas-Schlüpfstiel

Pioches avec manche en fibre de verre

Piccone con manico fibrorinforzato

Kreuzaxt Pioche à deux taillants Piccone a due tagli


7GLATCT*aafbhd+7GLATCT*aafbia+7GLATCT*aafbjh+7GLATCT*aafcad+7GLATCT*aafcba+7GLATCT*aafcch+7GLATCT*aafcde+

7GLATCT*abcbjf+

7GLATCT*abccab+

7GLATCT*ahbgci+7GLATCT*ahbgdf+

7GLATCT*ahbhba+

7GLATCT*ahbhch+

7GLATCT*abjfbe+

106

mit ovalem Haus und Lappen, mit Eschen-stiel

avec douille ovale à ailettes, avec manche en frêne

con manicotto ovale e alette, con manico in frassino

mit ovalem Haus und Lappen, ohne Stiel avec douille ovale à ailettes, sans manche con manicotto ed alette, senza manico

mit ovalem Haus und Lappen,mit Eschenstiel

avec douille ovale à ailettes,avec manche en frêne

manicotto ovale e alette, con manico in frassino



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

250025300 55159.A.2.8 2.8 110 3.75 1 64.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360190100 50866.B.45/65Pickelstiele, 110 cm,Manche de piocheManici per picconi

0.95 25 12.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

250027100 55160.1.5 38/55 145 1.50 12 53.00

250028100 55160.2.0 38/55 145 2.00 12 54.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

250029300 55160.A.1.5 1.5 135 2.45 1 71.50

250030300 55160.A.2.0 2 135 2.95 1 72.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360193100 50867.38/55WegpickelstieleManche de pioche de cantonniersManico per picconi da cantoniere

0.95 25 18.00

Kreuzaxt Pioche à deux taillants Piccone a due tagli

Wegpickel Pioche de cantonniers Piccone per cantoniere (uso stradale)

Wegpickel Pioche de cantonniers Piccone per cantoniere


7GLATCT*abjfgj+

7GLATCT*abcccf+

7GLATCT*abjfja+7GLATCT*abjgag+

7GLATCT*abjgbd+7GLATCT*abjgca+

7GLATCT*abccdc+

107


mit Schwanenhals, mit 4 ovalen Zinken, lackiert,mit Eschenstiel

à col de cygne,à 4 dents ovales vernies,avec manche en frêne

a collo di cigno, 4 denti ovali, verniciata, con manico in frassino

Stahl geschmiedet, mit 3 Zinken, 1/1 schwarz lackiert, mit geschweiftem Eschenstiel 140 cm

en acier forgé, à 3 dents, 1/1 noire laqué, avec manche cintré en frêne 140 cm

in acciaio forgiato, con 3 denti, verniciato 1/1 nero, con manico curvato in frassino 140 cm




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

250017300 50157.A 60 1.30 1 54.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360195100 50869.60FassadenpickelstielManche de pioche pour enlever le crépiManico per piccone per intonacatore

0.30 1 6.50

NummerNuméroNumero


Zinken mmDents mmDentatura mm



Prezzo indic.

250069300 57459.A 180 135 1.00 1 39.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360041100 50822.135Kräuelstiel gebohrtManche de croc percéManico per zappa dentata, perforato

0.55 25 11.00

NummerNuméroNumero


Zinkenlänge mmLong.dents mmLung.denti mm


Prezzo indic.

250083300 57467.A.10 230 2.05 1 69.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360015100 50809.140KarststieleManche de crocManico per zapponi

0.90 25 19.00

Verputzpickel (Fassadenpickel)

Pioche pour enlever le crépi Piccone per togliere l'intonaco

Kräuel Croc Zappa dentata

Kärste "IDEAL" Croc "IDEAL" Zappone tridente "IDEAL"


7GLATCT*aaffff+

7GLATCT*aeadde+

7GLATCT*acdhac+

7GLATCT*abbaag+

7GLATCT*acdhjf+

7GLATCT*abaibi+

108

Stahl geschmiedet, mit 3 Zinken, 1/2 gold, lackiert, 1/2 klarlackiert, mit geschweiftem Eschenstiel

en acier forgé, à 3 dents, 1/2 laqué or, 1/2 laquér transparant, avec manche cintré en frêne

in acciaio forgiato, con 3 denti, verniciato 1/2 oro, 1/2 trasparante, con manico curvato in frassino


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

250085300 57468.A.2 265 105 2.25 1 98.00

250086300 57468.AA.2 265 120 2.35 1 98.00

250087300 57468.AB.2 265 135 2.65 1 99.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.70 25 17.00


0.85 25 18.00


0.90 25 19.00

Kärste Fossoir Zappone tridente


7GLATCT*acdiej+7GLATCT*acdiha+7GLATCT*acdjaa+

7GLATCT*abahii+

7GLATCT*abahjf+

7GLATCT*abaiab+

109

Normalmodell, goldbronziert, mit Federdül-le, Zinken 1/2 poliert, mit eisernem D-Griff.

modèle normal, bronzée d'or, avec douille-ressort, dents 1/2 polies, avec poignée D en fer.

modello normale, bronzata d'oro con fascia molleggiata, denti 1/2 lucidati, con impugnatura forma D

goldbronziert, mit Federdülle Zinken, 1/2 poliert, mit Eschenknopfstiel.

bronzée d’or, à douille-ressort, dents 1/2 polies, avec manche à pomme en frêne.

bronzata d’oro, fascia molleggiata, denti 1/2 lucidati, con manico a pomolo in frassino.

4 Zinken, mit Federdülle lackiert, mit Eschenstiel 135 cm

4 dents,à douille-ressort vernie,avec manche en frêne 135 cm

4 denti, con boccola molleggiata verniciata, con manico in frassino 135 cm




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

230019300 57451.A 85 290 2.10 5 67.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360020100 50815.GrabgabelstieleManche de fourche à bêcherManico per forche da vangare

0.90 10 28.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

230020300 57451.KA 90 280 1.75 5 67.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360021100 50816.Grabgabel- KnopfstielManche à pomme de fourche à bêcherManico a pomello per forca da vangare

0.75 10 26.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

230012300 55454.A 310 230 1.65 5 37.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360054100 50825.135DüngergabelstieleManche de fourche à fumierManico per forca da letame

0.60 10 21.50

Grabgabel Fourche à bêcher Forca per vangare

Grabgabel Fourche à bêcher Forca per vangare

Düngergabel Fourche à fumier Forca da letame


7GLATCT*acdgfi+

7GLATCT*abaigd+

7GLATCT*acdggf+

7GLATCT*aeabhe+

7GLATCT*acajjc+

7GLATCT*abbbaf+

110

goldbronziert, 4 Zinken poliert, mit Federdülle,mit Eschenstiel 135 cm

bronzée d’or, 4 dents polies, à douille-ressort, avec manche en frêne 135 cm

bronzate d’oro, 4 denti lucidati, con boccola, con manico in frassino 135 cm

4 Zinken, mit Dülle, lackiert,mit Eschenstiel 140 cm

4 dents, avec douille, vernie,avec manche en frêne 140 cm

4 denti, con boccola, verniciata, con manico in frassino 140 cm

mit Federdülle, mit 9 rundenvorn abgeflachten Zinkenohne Stiel

à douille, 9 dents rondesaplaties, sans manche

con boccola, con 9 denti tondi appiattiti, senza manico



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

230013300 55455.A.1 260 200 1.35 5 66.00

230014300 55455.A.2 310 230 1.50 5 67.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360054100 50825.135DüngergabelstieleManche de fourche à fumierManico per forca da letame

0.60 10 21.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

230017300 55456.A 300 230 1.70 1 39.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360091100 50840.003SchaufelstieleManche de pelleManico per badile

0.90 25 10.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

230001100 50580. 350 260 1.85 10 54.00



Schottergabel Fourche à gravier Forca per ghiaia


7GLATCT*acbaaf+7GLATCT*acbabc+

7GLATCT*abbbaf+

7GLATCT*acbaed+

7GLATCT*abbdde+

7GLATCT*aagfbe+

111

mit Federdülle, mit 9 rundenvorn abgeflachten Zinkenmit Eschenstiel

à douille, 9 dents rondesaplaties, avec manche en frêne

con boccola, con 9 denti tondi appiattiti, con manico in frassino


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

230003300 50580.A 140 2.75 1 64.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.90 25 10.00

Schottergabel Fourche à gravier Forca per ghiaia


7GLATCT*aagfcb+

7GLATCT*abbdde+

112

mit gehärteter Spitze, blaubewährte Ausführung, ohne Stiel

pointe trempée,bleue exécution éprouvée, sans manche

punta temprata, blu, esecuzione controlla-ta, senza manico

mit gehärteter Spitze, blau bewährte Ausführung, mitgeschweiftem Eschenstiel

pointe trempée, bleue exécution éprouvée, avec manche cintré en frêne

punta temprata, blu, esecuzione controlla-ta, con manico in frassino

mit gehärteter Spitze,blau lackiert

avec pointe trempée,vernie bleue

con punta temprata, verniciate blu



NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

305007100 50170.5 5 300 270 1.30 10 11.50N

305008100 50170.6 6 310 280 1.35 10 12.20N

305009100 50170.7 7 320 290 1.40 10 24.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305010300 50170.A.5 5 140 2.20 1 20.00N

305011300 50170.A.6 6 140 2.25 1 20.30N

305012300 50170.A.7 7 140 2.30 1 35.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.90 25 10.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305013300 50170.GF.5 5 140 2.20 1 31.00N

305014300 50170.GF.6 6 140 2.30 1 31.40N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360095100 50840.GF.3Schaufelstiele FiberglasManche de pelle en fibre de verreManico per badile fibrorinforzato

0.96 1 24.50

Schwanenhals-Schaufel Pelle à col de cygne Badile a collo di cigno

Schwanenhals-Schaufel, mit Stiel

Pelle à col de cygne, avec manche

Badile a collo di cigno, con manico

Schwanenhals-Schaufel mit Fiberglasstiel

Pelle à col de cygne avec manche en fibre de verre

Badile a collo di cigno con manico fibrorinforzato


7GLATCT*aaffig+7GLATCT*aaffjd+7GLATCT*aafgaj+

7GLATCT*aafgbg+7GLATCT*aafgcd+7GLATCT*aafgda+

7GLATCT*abbdde+

7GLATCT*ahbgec+7GLATCT*ahbgfj+

7GLATCT*ahbhde+

113

mit gehärteter Spitze, blauohne Stiel

pointe trempée, bleue,sans manche

con punta temprata, blu, senza manico

mit gehärteter Spitze, blau, mit geschweiftem Eschenstiel

pointe trempée, bleue,avec manche cintré en frêne

con punta temprata, blu, con manico sagomato in frassino

mit gehärteter Spitze, blau, mit Fiberg-lasstiel

avec pointe trempée, bleue, avec manche en fibre de verre

con punta temprata, blu, con manico fibrorinforzato



NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

305017100 50170.IGEL.5 5 300 270 1.20 10 14.50N

305018100 50170.IGEL.6 6 310 280 1.30 10 15.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305019300 50170.IGEL.A.5 5 140 2.10 1 23.00N

305020300 50170.IGEL.A.6 6 140 2.20 1 23.70N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.90 25 10.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305015300 50170.GF.IGEL5 5 140 2.20 1 34.20N

305016300 50170.GF.IGEL6 6 140 3.20 1 34.70N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360095100 50840.GF.3Schaufelstiele FiberglasManche de pelle en fibre de verreManico per badile fibrorinforzato

0.96 1 24.50

Schwanenhals-Schaufel "Igel"

Pelle à col de cygne "Hérisson"

Badile a collo di cigno "Riccio"

Schwanenhals-Schaufel "Igel", mit Stiel

Pelle à col de cygne "Hérisson", avec manche

Badile a collo di cigno "Riccio", con manico

Schwanenhals-Schaufel "Igel" mit Fiberglasstiel

Pelle à col de cygne "Igel" Badile a collo di cigno "Igel"


7GLATCT*aafggb+7GLATCT*aafghi+

7GLATCT*aafgif+7GLATCT*aafgjc+

7GLATCT*abbdde+

7GLATCT*ahbggg+7GLATCT*ahbghd+

7GLATCT*ahbhde+

114

für den Tiefbau,mit gehärteter Spitze, blau,ohne Stiel

pour le génie civil,pointe trempée, bleue,sans manche

per il genio civile, con punta temprata, blu, senza manico

für den Tiefbau,mit gehärteter Spitze, blau,mit geschweiftem Eschenstiel 6 cm

pour le génie civil,pointe trempée, bleue,avec manche en frêne cintré 6 cm

per il genio civile, con punta temprata, blu, con manico in frassino curvatura 6 cm

gehärtet, grau Hammer-schlag lackiertohne Stiel

en acier trempé, vernie grise,avec effet martelésans manche

in acciaio temperato verniciata in grigio martellatosenza manico

gehärtet, grau Hammer-schlag lackiertmit extra leichtem Stiel

en acier trempé, vernie grise,avec effet marteléavec manche extra légére

in acciaio temperatoverniciata in grigio martellatocon manico extra leggero



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305005100 50169. 320 280 1.30 10 23.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

305006300 50169.A 140 2.20 1 38.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.85 25 14.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

305021100 50170.TITAN 0.90 10 20.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

305022300 50170.TITAN.A 130 1.34 1 31.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360099100 50840.PSchaufelstiel zu TITANManche de pelle TITANManico per badile TITAN

0.44 25 10.50

Furka-Schaufel Pelle type "Furka" Badile tipo "Furka"

Furka-Schaufel Pelle type "Furka" Badile tipo "Furka"

Titan Schaufel leicht Pelle Titan légère Badile Titan leggera

Titan Schaufel leicht Pelle Titan légère Badile Titan leggera


7GLATCT*agbdga+

7GLATCT*agbdhh+

7GLATCT*abbdeb+

7GLATCT*agehed+

8ALJLTA*cajjgg+

7GLATCT*agfaif+

115

Stahlblech, gehärtet,rot, ohne Stiel

en tôle d’acier trempé,rouge, sans manche

in lamiera d’acciaio, temprata, rossa, senza manico

Stahlblech, gehärtet,rot, mit geschweiftemEschenstiel

en tôle d’acier trempé,rouge, avec manche enfrêne cintré

in lamiera d’acciaio, temprata, rossa, con manico in frassino sagomato

Modell VALLORBE,mit gehobener Dülle,ohne Stiel

façon VALLORBE,douille relevée,sans manche

modello VALLORBE, boccola rialzata, senza manico


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305003100 50168. 270 250 1.00 10 19.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

305004300 50168.A 135 1.85 1 30.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360094100 50840.135SchaufelstielManche de pelleManico per badile

0.80 25 10.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

305023100 50171.12 12 300 260 1.30 10 28.50N

305024100 50171.14 14 310 270 1.40 10 29.50N

Sandschaufel "Holsteiner" Pelle à sable "Holsteiner" Pala per sabbia "Holsteiner"

Sandschaufel "Holsteiner" Pelle à sable "Holsteiner" Pala per sabbia "Holsteiner"

Geschmiedete Schaufel Pelle forgée Badile fucinato


7GLATCT*agbged+

7GLATCT*agbgdg+

7GLATCT*agfahi+

7GLATCT*aafhai+7GLATCT*aafhbf+

116

Modell VALLORBE,mit gehobener Dülle,mit geschweiftem Eschenstiel 9 cm

façon VALLORBE, douille relevée, avec manche cintré en frêne 9 cm

modello VALLORBE, boccola rialzata, con manico sagomato in frassino 9 cm

aus hochwertigem Stahl geschmiedet, für maximale Festigkeittransparent lackiert mit Trittstarker Eschenstiel 120 cm

forgée en acier à douille longuevernis transparent et marche-piedmanche en frêne 120 cm.

forgiata d’acciaio, con boccola lungaappoggia piede, verniciato trasparentemanico in frassino 120 cm

aus hochwertigem Stahl geschmiedet, für maximale Festigkeittransparent lackiert mit Trittstarker Eschenstiel 120 cm

forgée en acier, à douille longuevernis transparent et marche-piedmanche en frêne 120 cm

forgiata d’acciaio, con boccola lungaappoggia piede , verniciato trasparentemanico in frassino 120 cm




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305025300 50171.A.12 12 140 2.15 1 40.00N

305026300 50171.A.14 14 140 2.25 1 41.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.85 25 14.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

305075300 57448.A.TRUE 300/210 1.75 5 54.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360089100 50834.TRUESchaufelstiel zu TRUE TEMPERManche de pelle TRUE TEMPERManico per pale TRUE TEMPER

0.80 25 10.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

305074300 57447.A.TRUE 292/219 1.70 5 54.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360089100 50834.TRUESchaufelstiel zu TRUE TEMPERManche de pelle TRUE TEMPERManico per pale TRUE TEMPER

0.80 25 10.50

Geschmiedete Schaufel, mit Stiel

Pelle forgée, avec manche

Badile fucinato, con manico

Wurfschaufel "True Temper SLR"

Pelle pointue "True Temper SLR"

Pala appuntita "True Temper SLR"

Wurfschaufel "True Temper DLR"

Pelle pointue "True Temper DLR"

Pala appuntita "True Temper DLR"


7GLATCT*aafhdj+7GLATCT*aafheg+

7GLATCT*abbdfi+

5ATTFEP*hafafg+

7GLATCT*abbdad+

5ATTFEP*hafaha+

7GLATCT*abbdad+

117

aus hochwertigem Stahl geschmiedet, für maximale Festigkeitlange Dülletransparent lackiert mit Trittstarker Holzstiel 105 cm

forgée en acier, à douille longuevernis transparent et marche-piedmanche en frêne 105 cm

forgiata d’acciaio, con boccola lungaappoggia piede, verniciato trasparente manico in frassino 105 cm

mit 2 Eschenstielen, zum Herausholen von Erde und Steinen bis zu einer Tiefe von ca. 1 m

avec 2 manches en frêne, pour sortir la terre et les pierres jusqu’à une profondeur d'env. 1 m

con 2 manici in frassino, per estrazione di terra e pietre fino a una profondità di ca. 1 m



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

305076300 57449.A.TRUE 220/150 1.15 3 48.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360241100 57449.STIELStiel zu Gärtnerschaufel TRUE TEMPERManche pour pelle de gardin "True Temper"Manico per pala per giardino "True Temper"

0.50 3 9.50

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

305002300 50165.A 160 265 4.70 1 170.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360037100 50821.A.100SpatenstieleManche de bêcheManici per vanghe

0.60 25 10.50

Kleinschaufel "True Temper"

Pelle de jardin "True Temper"

Pala per giardino "True Temper"

Lochgerät Emporte-outil Attrezzo per bucare


5ATTFEP*hafadc+

7GLATCT*agbihc+

7GLATCT*agceec+

7GLATCT*abajig+

118

Stahlblech, schwarz,mit Eschenstiel

tôle d’acier, noire,avec manche en frêne

lamiera d’acciaio, nera,con manico in frassino


NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

305043300 55172.A.0 0 140 205 1.75 1 40.00

305044300 55172.A.1 1 140 220 1.80 1 40.00

305045300 55172.A.2 2 140 235 1.90 1 41.00

305046300 55172.A.3 3 140 245 2.20 1 42.00

305047300 55172.A.4 4 140 260 2.30 1 44.00

305048300 55172.A.5 5 140 280 2.50 1 46.00

305049300 55172.A.6 6 140 295 2.60 1 48.00

305050300 55172.A.7 7 140 300 2.70 1 53.00

305051300 55172.A.8 8 140 310 2.80 1 56.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

305034100 55172.0RandschaufelnPelle à rebordPala quadra con orlo

0.85 10 29.50


0.90 10 29.50


1.00 10 30.50


1.30 10 31.50


1.40 10 33.50


1.60 10 35.50


1.70 10 37.50


1.80 10 42.50


1.90 10 46.00


0.90 25 10.00

Randschaufeln Pelle à rebord Pala quadra con orlo


7GLATCT*abjihd+7GLATCT*abjiia+7GLATCT*abjijh+7GLATCT*abjjad+7GLATCT*abjjba+7GLATCT*abjjch+7GLATCT*abjjde+7GLATCT*abjjeb+7GLATCT*abjjfi+

7GLATCT*abjhib+

7GLATCT*abjhji+

7GLATCT*abjiae+

7GLATCT*abjibb+

7GLATCT*abjici+

7GLATCT*abjidf+

7GLATCT*abjiec+

7GLATCT*abjifj+

7GLATCT*abjigg+

7GLATCT*abbdde+

119

Aluminium gehärtet, blank mit massiver, verzinkter Stahlkante,mit Eschenstiel

aluminium trempé, brillante, avec lame en acier galvanisé, robuste,avec manche en frêne

alluminio temprato, lucida, con lama di rinforzo in acciaio galvanizzata massiccia,con manico in frassino

aus Leichtmetall,mit aufgenietetem Federstahlmesser,mit Stiel

en métal léger,avec bord tranchant en acier feuillard à ressort, avec manche

in metallo leggero, con lama di rinforzo in acciaio molleggiato rivettata, con manico

aus Leichtmetall,mit gebogenem Eschenstiel 110 cm und D-Griff aus Kunststoff

en métal léger,avec manche en frêne cintré 110 cm avec poignée D en matière synthétique

in metallo leggero, con manico in frassino arcuato 110 cm e impugnatura D in materiale sintetico




NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

305055300 55172.ALSA.1 1 140 330 1.70 1 51.70

305056300 55172.ALSA.2 2 140 380 2.05 1 60.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

305053100 55172.ALS.1Wegmacherschaufel ALUPelle de cantonniers ALUPala per cantoniere ALU

0.80 10 41.20

305054100 55172.ALS.2Wegmacherschaufel ALUPelle de cantonniers ALUPala per cantoniere ALU

1.15 10 49.50


0.90 25 10.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305062300 55172.ASWA 140 320 1.70 10 65.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

305061100 55172.ASWWegmacherschaufel ALUPelle de cantonniers ALUPala per cantoniere ALU

0.80 10 55.00


0.80 25 10.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305052100 55172.AFA 320 290 1.30 1 82.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.90 25 10.00

Wegmacherschaufel ALU Pelle de cantonniers ALU Pala per cantoniere ALU

Wegmacherschaufel ALU Pelle de cantonniers ALU Pala per cantoniere ALU

Randschaufel ALU funkenarm

Pelle à rebord ALU faible d'étincelles

Pala quadra orlata ALU antiscintilla


7GLATCT*abjjij+7GLATCT*abjjjg+

7GLATCT*abjjgf+

7GLATCT*abjjhc+

7GLATCT*abbdde+

7GLATCT*agddjf+

7GLATCT*agehib+

7GLATCT*aibfec+

7GLATCT*ageihd+

7GLATCT*abbdde+

120

mit Verstärkungsrippen, schwarz lackiert, mit Eschenstiel

côtelée latéralement, vernie noire, avec manche en frêne

con coste di rinforzo, verniciata nera, con manico in frassino

Aluminium gehärtet, blank, mit Verstär-kungsrippen, mit Eschenstiel

aluminium trempé, brillante côtelée latérale-ment, avec manche en frêne

alluminio temprato, lucido, con coste di rinforzo, con manico in frassino



NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

330020300 58173.A.0 0 140 310 2.30 1 40.00

330021300 58173.A.1 1 140 330 2.50 1 42.00

330022300 58173.A.2 2 140 350 2.75 1 44.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

330017100 58173.0Schneeschaufel StahlPelle à neige acierPala da neve in acciaio

1.40 10 29.50


1.60 10 31.50


1.85 10 33.50


0.90 25 10.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

330037300 58173.ALA.1 1 140 330 1.65 1 49.20

330038300 58173.ALA.2 2 140 350 1.90 1 54.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

330035100 58173.AL.1Schneeschaufel ALUPelle à neige ALUPala da neve ALU

0.75 10 38.70

330036100 58173.AL.2Schneeschaufel ALUPelle à neige ALUPala da neve ALU

1.00 10 43.70


0.90 25 10.00

Schneeschaufel Stahl Pelle à neige acier Pala da neve in acciaio

Schneeschaufel ALU Pelle à neige ALU Pala da neve ALU


7GLATCT*aceefh+7GLATCT*aceege+7GLATCT*aceehb+

7GLATCT*aceecg+

7GLATCT*aceedd+

7GLATCT*aceeea+

7GLATCT*abbdde+

7GLATCT*acegce+7GLATCT*acegdb+

7GLATCT*acefje+

7GLATCT*acegaa+

7GLATCT*abbdde+

121

Aluminium gehärtet, blank, mit massiver, verzinkter Stahlkante,mit Eschenstiel

aluminium trempé, brillante, avec lame en acier galvanisé, robuste,avec manche en frêne

alluminio temprato,lucido, con lama di rinforzo in acciaio zincato, robusta,con manico in frassino

gewölbt, starke Ausführung, mit Rippen, mit verzinkter Stieldülle, mit Eschenstiel 150 cm

vouté, exécution robuste, côtelé latérale-ment, avec douille de manche zingue, avec manche en frêne 150 cm

arcuato, esecuzione robusta, con coste di rinforzo, con boccola zincato, con manico in frassino 150 cm

Aluminium gehärtet, blank, gewölbt, starke Ausführung, mit Rippen, mit massiver ver-zinkter Stahlkante, mit Eschenstiel 150 cm

aluminium trempé, brillant, vouté, exécution robuste, côtelé latéralement avec lame en acier galvanisé, avec manche en frêne 150 cm

alluminio temprato, lucido, arcuato, esecuzione robusta, con coste di rinforzo, con lama di rinforzo massiccia zincata, con manico in frassino 150 cm




NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

330041300 58173.ALSA.1 1 140 330 1.85 1 56.10

330042300 58173.ALSA.2 2 140 380 2.10 1 61.10

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

330039100 58173.ALS.1Schneeschaufel ALUPelle à neige ALUPala da neve ALU

0.95 10 45.60

330040100 58173.ALS.2Schneeschaufel ALUPelle à neige ALUPala da neve ALU

1.20 10 50.60


0.90 25 10.00

NummerNuméroNumero


Breite / Höhe mmLarg. / haut. mmLarg. / alt. mm


Prezzo indic.

330094300 58175.WA.50 500/240 2.70 5 60.50

330095300 58175.WA.60 600/240 2.95 5 62.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360208100 50876.B.150AsphaltrechenstieleManche de râteau d'asphalteManico per rastrelli per catrame

0.80 25 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

330097300 58175.WALSA.50 500/240 1.95 5 67.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.80 25 11.50

Schneeschaufel ALU Pelle à neige ALU Pala da neve ALU

Schneeschieber Stahl Rablet à neige acier Spazzaneve in acciaio

Schneeschieber ALU Rablet à neige ALU Spazzaneve ALU


7GLATCT*aceggc+7GLATCT*aceghj+

7GLATCT*acegei+

7GLATCT*acegff+

7GLATCT*abbdde+

7GLATCT*acejfc+7GLATCT*acejgj+

7GLATCT*abcebg+

7GLATCT*acejid+

7GLATCT*abcebg+

122

Stahlblech schwer, schwarz puilverbe-schichtet

en tôle d’acier lourde, revêtu par poudre noire

in lamiera d’acciaio pesante, politenata in polvere nera

Stahlblech, schwarz lackiert, leicht en tôle d’acier, vernie noire, légère in lamiera d’acciaio, verniciata nera, leggera

schwarz, mit Holzgriff noir, avec poignée en bois nera, con manico in legno

verzinkt, mit senkrechtem Rohrstiel, mit Gummigriff

en acier galvanisé, avec manche en tube, poignée en caoutchouc

zincata, con manico in tubo verticale e impugnatu-ra in caucciù

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305030100 50219.G 230 250 0.56 15 17.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305029100 50219. 230 220 0.36 10 8.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

305032100 50219.H 230 220 0.36 10 9.00

NummerNuméroNumero


Höhe cmHauteur cmAltezza cm

Breite cmLargeur cmLarghezza cm


Prezzo indic.

305027100 50216.1 80 36 1.20 24 16.00

305028100 50216.2 80 40 1.50 12 20.00

Kehrichtschaufeln Ramassoire (Pelles à feu) Paletta per spazzatura



Kehrichtschaufel Ramassoire Paletta per spazzatura


7GLATCT*agbfhf+

7GLBKJM*abeada+

4AKCJMK*fbcaad+

7GLATCT*ahhbcf+7GLATCT*ahhbdc+

123

mit Tritt, mit massiver Feder-dülle, verzinkt, mit Eschen-knopfstiel 100 cm

avec marche-pied, à douille-ressort solide, galvanisée, avec manche à pomme en frêne 100 cm

con appoggia piede, con boccola molleg-giata massiccia, galvanizzata, manico in frassino con pomolo, 100 cm

aus hochwertigem Spezialstahl, gehärtet, poliert, mit hoher Doppelfeder, mit Eschenknopfstiel 100 cm.

en acier spécial de haute qualité, laminée, trempée, avec douille haute avec manche à pomme en frêne 100 cm.

in acciaio speciale di alta qualità,temprata,con boccola alta molleg-giata, con manico a pomolo in frassino 100 cm

Art. 355010300 OHNE TrittArt. 355011300 MIT Tritt

Art. 355010300 SANS Marche-piedArt. 355011300 AVEC Marche-pied

Art. 355010300 SENZA appoggia piedeArt. 355011300 CON appoggia piede

aus hochwertigem Spezialstahl, gehärtet, poliert, mit hoher Doppelfeder, mit Eschenknopfstiel 100 cm.

en acier spécial de haute qualité, laminée, trempée, avec douille haute avec manche à pomme en frêne 100 cm.

in acciaio speciale di alta qualità,temprata,con boccola alta molleg-giata, con manico a pomolo in frassino 100 cm

Art. 355010300 OHNE TrittArt. 355011300 MIT Tritt

Art. 355010300 SANS Marche-piedArt. 355011300 AVEC Marche-pied

Art. 355010300 SENZA appoggia piedeArt. 355011300 CON appoggia piede




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

355008300 57440.A 285x185/180 2.15 5 49.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360037100 50821.A.100SpatenstieleManche de bêcheManici per vanghe

0.60 25 10.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

355010300 57442.A 290x180 2.00 5 71.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360039100 50821.C.100SpatenstieleManche de bêcheManici per vanghe

0.60 25 16.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

355011300 57442.TA 290x180 2.10 5 74.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360039100 50821.C.100SpatenstieleManche de bêcheManici per vanghe

0.60 25 16.00

Gartenbauspaten ROBUST

Bêche pour l'horticulture ROBUST

Vanga da giardinaggio ROBUST

Gärtnerspaten feinpoliert Bêche pour jardiniers finement polies

Vanga da giardinaggio, brunita finemente

Gärtnerspaten feinpoliert Bêche pour jardiniers finement polies

Vanga da giardinaggio, brunita finemente


7GLATCT*acdfgg+

7GLATCT*abajig+

7GLATCT*aebffd+

7GLATCT*aehjca+

7GLATCT*aebfga+

7GLATCT*aehjca+

124

gehärtet, verzinkt, mit 30 cm langer Feder, mit Ring und Eschenknopfstiel

trempée, galvanisée, avec anneau, à douille-ressort 30 cm et poignée pomme en frêne

temprata, galvanizzata, con boccola molleggiata lunga di 30 cm, con anello e manico in frassino a pomolo

gehärtet, verzinkt, mit langer Federdülle, mit Ring und Eschen-Knopf-Stiel

trempée, galvanisée, à douille-ressort longue, avec anneau, et manche en frêne

temprata, galvanizzata con boccola molleggiata lunga, con anello, e manico in frassino

gehärtet, verzinkt, mit langem Stahlrohr-stiel, Griffenden mit Eschenknopfstiel

trempée, galvanisée, avec longue tube métallique, avec poignée pomme en frêne

temprata, zincata, lungo manico in tubo d'acciaio, manico in frassino a pomolo




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

355015300 57446.A 290/190 3.00 5 137.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360240100 57446.STIELSpatenstieleManche de bêcheManici per vanghe

0.70 25 15.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

355003300 57436.A 300x190 3.00 5 174.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360238100 57436.STIELStiel Ø 47 mm zu Baumaushebespaten 355003300Manches pour pépinières 355003300Manici per vanga per vivaio 355003300

1.00 25 27.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

355017300 57446.BAUM.A 245 / 165 3.50 5 195.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360239100 57446.BAUM.STStiel zu Baumaushebespaten 355017300Manche pour bêche pépinières "Robust" 355017300Manico per vanga per vivaio "Robust" 355017300

1.80 1 14.00

Baumschulspaten Bêche pour pépinières Vanga per vivaio

Baumaushebespaten Bêche pour pépinières Vanga per Vivaio

Baumaushebespaten "Robust"

Bêche pour pépinières "Robust"

Vanga per Vivaio "Robust"


7GLATCT*acdgba+

7GLATCT*aejhfh+

7GLATCT*ageidf+

7GLATCT*ahefhf+

7GLATCT*agfeib+

7GLATCT*ahgcfi+

125

mit massiver Federdülle 30 cmmit Eschen-D-Griffstielmit Tritt, gehärtet, verzinkt

à douille-ressort solide 30 cm,avec manche en frêne et poignée Davec marche-pied, trempée, galvanisée

con boccola solida 30 cm, conmanico in frassino e impugna-tura D con appoggia piede

Stahlblech, mit Tritt, schwarz lackiert, mit Eschenstiel 120 cm

en tôle d’acier, avec marche-pied, vernie noire, avec manche en frêne 120 cm

in lamiera d’acciaio, con appoggia piede, verniciata nera, con manico in frassino 120 cm

als Spaten, Schaufel oderHaue verwendbar, mitStiel 40 cm

utilisable comme bêche, pelle ou piochard, avec manche 40 cm

utilizzabile come vanga o zappa, con manico 40 cm


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

355001300 50445.A 480/165/120 3.60 1 165.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360090100 50835.80DrainierspatenstielManche de louchet de drainageManico per vanghe da drenaggio

0.64 1 29.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

355007300 57439.A.4 325x270 1.80 1 46.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

270036100 57496.A 220/155 0.83 1 14.90

Drainierspaten Louchet de drainage Vanga stretta per drenaggio

Tessinerspaten Bêche tessinoise Vanga ticinese

Klappspaten Bêche pliante Vanga pieghevole


7GLATCT*aafjee+

7GLATCT*abbdba+

7GLATCT*achdci+

7GLATCT*acedhc+

126

spühbare, lösungsmittelhaltige Bitumen-grundierung, kleine Flächen können mühelos, ohne Werkzeug grundiert werde, dringt sehr gut in den Untergrund ein, wirkt staubbindend und trocknet sehr schnell, auch einsetzbar für lösungsmittelhaltige Bitumenanstriche und Bitumenausbes-serungsmaterial, als Haftvermittlung für Strassenreparaturen, als Untergrund-vorbehandlung für Bitumenbahnen und Haftverbesserung für Bitumenprofile und -Bänder.

Sous-couche de bitume en spray avec solvant, permettant de passer facilement une couche adhésive sur de petites surfaces sans outil ; pénètre très bien dans le support, avec un effet liant sur les poussières et séchant très vite, utilisable aussi pour les peintures bitumineuses et la réfection des matériaux bitumineux, comme agent de liaison pour la réparation des routes, comme traitement préalable du support pour les bandes bitumineuses et pour améliorer l’adhésivité des profilés et bandes bitumineux.

Fondo bituminoso a spruzzo, a base di solventi. Sulle aree di piccole dimensioni il fondo può essere applicato agevolmente senza attrezzi, penetra molto bene nel substrato, ha un effetto catturapolvere e asciuga molto rapidamente, può anche essere utilizzato come rivestimento bitumi-noso a base di solventi e come materiale di riparazione del bitume, come legante per le riparazioni stradali, come trattamen-to preliminare del substrato per membrane bituminose e per migliorare l'adesione di profili bituminosi e fasce bituminose.

Lenkungsabgabe (VOC) Fr. -.60 per Dosenicht inbegriffen

Taxe d'incitation (COV) Fr. -.60 per boîte non comprise

Tassa d'incentivazione (COV) Fr. -.60 par barattolo non incluso

aus pflanzlichen Lösungsmitteln sowie wirksamen biologisch abbaubaren Emul-gatoren. Wohlrichend nach Orangen. Universell einsetzbar zum Reinigen und Entfetten von Metallteilen, Werkzeuge, Teer, Bitumen, Dispersions- und Hotmelt-klebern, Klebstoffe, Schutzbeläge usw.

À base de solvants végétaux ainsi que d’émulsifiants biodégradables efficaces. Agréablement parfumé à l’orange. Utili-sation universelle pour le nettoyage et le dégraissage de pièces métalliques, outils, goudron, bitume, colles à dispersion et hot melt, adhésifs, revêtements de protection etc.

Fondo bituminoso a spruzzo, a base di solventi. Sulle aree di piccole dimensioni il fondo può essere applicato agevolmente senza attrezzi, penetra molto bene nel substrato, ha un effetto catturapolvere e asciuga molto rapidamente, può anche essere utilizzato come rivestimento realizzato con solventi vegetali ed efficaci emulsionanti biodegradabili. Profumato all’arancia. Utilizzabile universalmente per la pulizia e lo sgrassaggio di componenti metallici, utensili, catrame, bitume e collanti a dispersione e hot-melt, adesivi, rivestimenti protettivi, ecc.

Lenkungsabgabe (VOC) Fr. 1.15 per Dosenicht inbegriffen

Taxe d'incitation (COV) Fr. 1.15 per boîte non comprise

Tassa d'incentivazione (COV) Fr. 1.15 par barattolo non incluso

leichtmetall,mit Verstärkungsrille,mit Metallgriff

en aluminium, avec renforcement,à rainure, avec mancheen acier

in alluminio rinforzata, con nervatura, con manico in acciaio

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

235049100 0.58 1 13.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

235050100 0.50 1 14.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235043100 50589.A 1500/400 4.80 1 135.00

Bitumen-Spray Haftgrund Bitumen-Spray Cuche Adhé-sive

Bitumen-Spray Colla di base

Bitumen-Entferner Spray "Ultra-Clean"

Enlever du bitume Spray "Ultra-Clean"

Eliminazione Bitume Spray "Ultra-Clean"

Flankierblech Tôle de flanquement Lamiera di fiancheggiamento


7GLBKJM*bbaejh+

7GLBKJM*bbafad+

7GLATCT*aeigag+

127

verzinkt, ohne Blatt,Art. 50587. für flache BlätterArt. 50587.GG für gewölbte Blätter

zingué, sans lameArt. 50587. pour lame plateArt. 50587.GG pour lame voûtée

zincato, senza lama,Art. 50587. per lamina piattaArt. 50587.GG per lamina voltata

verzinkt, mit Alu.-Blatt, montiert, ohne StielArt. 50587.G, gewölbtArt. 50587.F+F.60, flachArt. 50587.FZ, flach gezahnt

zingue, avec lame alu., sans manche, monté,Art. 50587.G, voûtéArt. 50587.F+F.60, plateArt. 50587.FZ, plate dentelée

zincato, con lamina alu., montato, senza manicoArt. 50587.G, voltataArt. 50587.F+f.60, piattaArt. 50587.FZ, piatta dentata

aus Aluminium, Art. 50588.G, gewölbtArt. 50588.F+F.60 flachArt. 50588.FZ, flach gezahnt

en aluminium, Art. 50588.G, voûtéeArt. 50588.F+F.60, plateArt. 50588.FZ, plate dentelée

in alluminioArt. 50588.G, voltataArt. 50588.F+F.60, piattaArt. 50588.FZ, piatta dentata

verzinkt, mit Stahlblatt flach, schwarz lackiert, montiert, ohne Stiel

zingué, avec lame en acier plat, laqué noir, monté, sans manche

zincato, con lamina in ferro, verniciato nero, montato, senza manico

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

235023100 50587. 0.75 1 41.00

235032100 50587.GG 0.75 1 41.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235025100 50587.F 750x100x2,5 1.45 1 62.00

235026100 50587.F.60 600x100x2,5 1.45 1 62.00

235028100 50587.FZ 750x100x2,5 1.40 1 72.00

235030100 50587.G 750x100x2,5 1.45 1 62.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235037100 50588.F 750x100x2,5 0.50 1 23.00

235038100 50588.F.60 600x100x2,5 0.50 1 23.00

235039100 50588.FZ 750x100x2,5 0.45 1 33.50

235040100 50588.G 750x100x2,5 0.50 1 23.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235035100 50587.ST 750x100x2,0 2.00 1 63.00

Teerkrücken - Gestell Rablet à goudron sans lame Supporto per spandicatrame

Teerkrücken Rablet à goudron Spandicatrame

Ersatzmesser zu Teerkrücken Lame de rechange pour rablets à goudron

Lame di ricambio per spandi-catrame

Teerkrücke Rablet à goudron Spandicatrame


7GLATCT*aaggfb+7GLATCT*ageiec+

7GLATCT*aagggi+7GLATCT*ahgicb+7GLATCT*aaggic+7GLATCT*aaghaf+

7GLATCT*aaghed+7GLATCT*ahgidi+7GLATCT*aaghfa+7GLATCT*aaghgh+

7GLATCT*aaghcj+

128

aus Stahl en acier in acciaio

verzinkt, mit Holzblatt, montiert, ohne Stiel zingue, avec lame en bois, monté, sans manche

zincato, con lama in legno, montato, senza manico

aus Holz en bois in legno

mit Eschenstiel(Ausführungen siehe ohne Stiel)

avec manche en frêne(exécutions voir sans manche)

con manico in frassino (esecuzione, vedasi senza manico)


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235042100 50588.ST 750x100x2,0 1.05 1 26.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235033100 50587.H 750x100x12 1.45 1 59.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235041100 50588.H 750x100x12 0.50 1 23.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

235027300 50587.FA 750x100x2,5 170 2.35 1 75.00

235029300 50587.FZA 750x100x2,5 170 2.30 1 85.00

235031300 50587.GA 750x100x2,5 170 2.35 1 75.00

235034300 50587.HA 750x100x12 170 2.35 1 74.00

235036300 50587.STA 750x100x2,0 170 2.90 1 76.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360211100 50887.170TeerkruckenstielManche de rablet à goudronManico per spandicatrame

1.05 25 12.50

Ersatzmesser zu Teerkrücken Lame de rechange pour rablets à goudron

Lama di ricambio per spandi-catrame


Ersatzmesser zu Teerkrücke Lame de rechange pour rablets à goudron

Lama di ricambio per spandi-catrame



7GLATCT*aaghhe+

7GLATCT*ageijh+

7GLATCT*agejba+

7GLATCT*aagghf+7GLATCT*aaggjj+7GLATCT*aaghbc+7GLATCT*agejad+7GLATCT*aaghdg+

7GLATCT*abcfai+

129

aus Aluminium, mit doppel-tem Gummi, auswechselbarohne Stiel

en aluminium, avec caoutchoucdouble interchangeable,sans manche

in alluminio, con caucciù doppio intercam-biabile, senza manico

aus Aluminium, mit doppel-tem Gummi, auswechselbarmit Eschenstiel

en aluminium, avec caoutchoucdouble interchangeable, avec manche en frêne

in alluminio, con caucciù doppio intercam-biabile, con manico in frassino



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

235044300 50589.G.50 500 140 1.10 1 41.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235045100 50589.GA.50 150 1.95 1 53.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.80 25 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235001100 50583.10/15 100/150/30 4.00 1 40.00N

235002100 50583.10/20 100/200/30 5.20 1 43.00N

235003100 50583.13/20 130/200/30 6.50 1 47.00N

235004100 50583.20/20 200/200/30 9.80 1 58.00N

Asphaltkrucke Rablet d'asphalte Spandiasfalto

Asphaltkrucke Rablet d'asphalte Spandiasfalto

Betonstampfer Dame pour béton Dama per calcestruzzo


7GLATCT*aeahhi+

7GLATCT*aeahif+

7GLATCT*abcebg+

7GLATCT*aebfhh+7GLATCT*aebfie+7GLATCT*aebfjb+7GLATCT*aebgah+

130






NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235005300 50583.A.10/15 105 4.80 1 48.00N

235006300 50583.A.10/20 105 6.00 1 51.00N

235007300 50583.A.13/20 105 7.50 1 54.00N

235008300 50583.A.20/20 105 10.60 1 66.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360209100 50877.100BetonstampferstielManche pour dame à bétonManico per dama per cemento armato

0.70 25 9.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235009100 50584. 350/250/8 6.50 1 91.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235010300 50584.A 150 7.50 1 107.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360010100 50805.150PlätschenstielManche pour dame à tasserManico per dama per comprimere

0.95 25 16.00

Betonstampfer Dame pour béton Dama per calcestruzzo

Plätsche Dame à tasser Dama per comprimere

Plätsche Dame à tasser Dama per comprimere


7GLATCT*aagfgj+7GLATCT*aagfhg+7GLATCT*aagfid+7GLATCT*aagfja+

7GLATCT*abcecd+

7GLATCT*aebgbe+

7GLATCT*aebgcb+

7GLATCT*abahge+

131

aus Abachiholz, verstärktArt. 50584.H ohne StielArt. 50584.HA mit Stiel


en bois africain, renforcéeArt. 50584.H sans mancheArt. 50584.HA avec manche


in legno africano, rinforzato,Art. 50584.H senza manicoArt. 50584.HA con manico


aus Abachiholz, verstärktArt. 50584.HS ohne StielArt. 50584.HSA mit Stiel


en bois africain, renforcéeArt. 50584.HS sans mancheArt. 50584.HSA avec manche


in legno africano, rinforzato,Art. 50584.HS senza manicoArt. 50584.HSA con manico




NummerNuméroNumero


Grösse cmGrandeur cmGrandezza cm


Prezzo indic.

235015100 50584.H 50/32/1,2 1.20 1 20.00

235016300 50584.HA 50/32/1,2 2.20 1 35.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360088100 50830.A.180Strassenbesenstiel, mit StielhalterManche de balai de rue avec FixationManico per scope Spazzettone, con portamanico

1.20 1 14.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235017100 50584.HS 50x32x2,2 1.40 1 27.00

235018300 50584.HSA 50x32x2,2 2.40 1 42.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


1.20 1 14.50

Bodentalosche Taloche de sol et plafond Taloccia per costipare la terra

Bodentalosche EXTRA STARK

Taloche de sol et plafond EXTRA FORT

Taloccia per costipare la terra EXTRA FORTE


7GLATCT*afdfha+7GLATCT*afigdg+

7GLATCT*ahbajd+

7GLATCT*agffae+7GLATCT*aheieb+

7GLATCT*ahbajd+

132

aus Aluminium, mit fixem Stielhalteralle Seiten 45° abgewinkeltArt. 50584.F ohne StielArt. 50584.FA mit StielStiel-Nr. 50830.180

en aluminium,avec fixation de manche fixetous les côtés à 45°Art. 50584.F sans mancheArt. 50584.FA avec mancheNo. de manche 50830.180

in alluminio, con fissaggio del manico fisso, tutti spigoli piegati 45°Art. 50584.F senza manicoArt. 50584.FA con manicoNo. del manico 50830.180

aus Aluminium, mit fixem StielhalterKante 27 cm 90° - Kante 63 cm 45° abgewinkelt,Art. 50584.F.90 ohne StielArt. 50584.FA.90 mit SteilStiel-Nr. 50830.180

en aluminium,avec fixation de manche fixecôte 27 cm 90°, côte 63 cm 45°Art. 50584.F.90 sans mancheArt. 50584.FA.90 avec mancheNo. du mache 50830.180

in alluminio, con fissaggio del manico fisso, spigoli 27 cm piegati 90°, spigoli 63 cm piegati 45°Art. 50584.F.90 senza manicoArt. 50584.FA.90 con manicoNo. del manico 50830.180

aus Aluminium,mit verstellbarem Stielhalteralle Seiten 45° abgewinkeltArt. 50584.V ohne StielArt. 50584.VA mit StielStiel-Nr. 50830.180

en aluminium,avec fixation de manche réglabletous les côtés à 45°Art. 50584.V sans mancheArt. 50584.VA avec mancheNo. de manche 50830.180

in alluminio, con fissaggio del manico regolabileArt. 50584.V senza manicoArt. 50584.VA con manicoNo. del manico 50830.180



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235011100 50584.F 63x27 2.60 1 103.00

235012300 50584.FA 63x27 3.40 1 113.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360087100 50830.180BesenstielManche de balaiManico per scope

0.95 25 9.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235013100 50584.F.90 63x27 2.60 1 99.00

235014300 50584.FA.90 63x27 3.40 1 109.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235019100 50584.V 63x27 2.60 1 103.00

235020300 50584.VA 63x27 3.40 1 113.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.95 25 9.00

Bodentalosche (Betonschieber)

Taloche de sol Taloccia per costipare calestruzzo

Bodentalosche (Betonschieber)

Taloche de sol Taloccia per costipare calcestruzzo

Bodentaloschen (Betonschieber)



7GLATCT*afdfih+7GLATCT*aeigbd+

7GLATCT*abbcgg+

7GLATCT*agcehd+7GLATCT*agceia+

7GLATCT*afdfje+7GLATCT*aeigca+

7GLATCT*abbcgg+

133

aus Aluminium, mit beweglichem StielhalterKante 27 cm 90° - Kante 63 cm 45°abgewinkelt,Art. 50584.V.90 ohne StielArt. 50584.VA.90 mit StielStiel-Nr. 50830.180

en aluminium,avec fixation de manche réglable,côte 27 cm 90°, côte 63 cm 45°Art. 50584.V.90 sans mancheArt. 50584.VA.90 avec mancheNo. de manche 50830.180

in alluminio, con fissaggio del manico re-golabile, spigoli 27 cm piegati 90°, spigoli 63 cm piegati 45°Art. 50584.V.90 senza manicoArt. 50584.VA.90 con manicoNo. del manico 50830.180

für Wasser- oder Sandfüllungmit Abstreifer

pour remplissage d’eau ou sableavec racloir

riempibile con acqua o sabbia, lama raschiatrice

für Wasserfüllung,solide StahlkonstruktionZylinder Ø 470 mmmit GegengewichtenAbstreifer verstellbar

pour remplissage d’eau,construction en acier solidecylindre Ø 470 mm, avec contre - poids, lames de racloir réglables

per rienpimento con acqua, costruzione solida in acciaio, cilindro Ø 470 mm, con contrappeso, lama raschiatoio regolabile

für Rasensaat pour semailles per seminare

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

235021100 50584.V.90 63x27 2.60 1 99.00

235022300 50584.VA.90 63x27 2.60 1 109.00

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm


Gewicht gefüllt LiterPoids plein LitrePeso ripieno Litro


Prezzo indic.

235046100 57394.50 400 500 17.00 1 160.00

NummerNuméroNumero



Zylinder Ø mmCylindre Ø mmCilindro Ø mm

Gewicht gefüllt LiterPoids plein LitrePeso ripieno Litro


Prezzo indic.

235048100 57397.080 80 470 90.00 1 1100.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

250036100 57389. 550 450 16.70 1 517.00N

Bodentaloschen (Betonschieber)


Gartenwalze Rouleau de jardin Rullo per giardino

Strassen-, Rasen-, Sport- und Tennisplatzwalzen

Rouleau compresseur pour routes, gazon, terrain

Rullo per strade, prati, e per campi sportivi

Rasenigel Rouleau à gazon Riccio interrasemi


7GLATCT*agcejh+7GLATCT*agcfad+

7GLATCT*afgiaj+

7GLATCT*ajeghc+

7GLATCT*afgibg+

134

aus Aluminium 18 Zinken,Breite 54 cm, mit Stiel

en aluminium, 18 dents, largeur54 cm, avec manche

in alluminio, 18 denti, larghezza 54 cm, con manico

starke Ausführung,gebogene Zinken, mit Dülle,mit Stiel 170 cm

exécution robuste,dents recourbées, avec douille,avec manche 170 cm

esecuzione robusta, denti curvati, con boccola, con manico 170 cm



NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

290022300 50579.A 1.20 1 44.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360029100 50820.170Gartenrechenstiel gebohrtManche de râteau de jardin, percéManico per rastrello da giardino, perforato

0.70 25 12.50

NummerNuméroNumero


Zinken Dents Dentatura



Prezzo indic.

290003300 50569.A.14 14 375 1.24 5 23.30

290004300 50569.A.16 16 430 1.34 5 24.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

290001100 50569.14Baurechen gebog.zk. o/St.RATEAU DE CHANTIER S.M. 1.24 1 12.50

290002100 50569.16Baurechen gebog.zk. o/St.RATEAU DE CHANTIER S.M. 1.34 1 13.50

360061100 50827.170GerätestieleManche pour outil de jardinManico per attrezzi da giardino

0.60 25 10.50

Gartenbau-Saatrechen Râteau d’horticulture pour semailles

Rastrello d’orticultura per semenza

Baurechen Râteau de chantier Rastrello per cantiere


7GLATCT*aeaiai+

7GLATCT*abajce+

7GLATCT*afggdc+7GLATCT*afggej+

7GLATCT*agfdgi+

7GLATCT*agfdhf+

7GLATCT*abbbib+

135

starke Ausführung,gerade Zinken, mit Dülle,mit Stiel 170 cm

exécution robuste,dents droites, avec douille,avec manche 170 cm

esecuzione robusta, denti diritti, con boccola, con manico 170 cm

schwere Ausführung, mitDülle, ohne Stiel

construction lourde, avecdouille, sans manche

esecuzione pesante, con boccola, senza manico

schwere Ausführung, mitDülle, mit Eschenstiel

construction lourde, avecdouille, avec manche en frêne

esecuzione pesante, conboccola, con manico in frassino



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

290007300 50570.A.14 14 375 1.24 5 23.30

290008300 50570.A.16 16 430 1.34 5 24.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

290005100 50570.14BaurechenRATEAU DE CHANTIER S.M. 1.24 1 12.50

290006100 50570.16Baurechen gerade.zk. o/St.RATEAU DE CHANTIER S.M. 1.34 1 13.50


0.60 25 10.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

290009100 50573.12 390 12 0.90 10 29.00

290010100 50573.14 460 14 1.15 10 31.00

290011100 50573.16 520 16 1.30 10 33.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

290012300 50573.A.12 12 170 1.80 1 42.00

290013300 50573.A.14 14 170 2.05 1 44.00

290014300 50573.A.16 16 170 2.20 1 46.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360211100 50887.170TeerkruckenstielManche de rablet à goudronManico per spandicatrame

1.05 25 12.50

Baurechen Râteau de chantier Rastrello per cantiere

Strassenrechen Râteau de cantonniers Rastrello da cantoniere (uso stradale)

Strassenrechen Râteau de cantonniers Rastrello da cantoniere (uso stradale)


7GLATCT*afggbi+7GLATCT*afggcf+

7GLATCT*agechj+

7GLATCT*agfdic+

7GLATCT*abbbib+

7GLATCT*aagdda+7GLATCT*aagdeh+7GLATCT*aagdfe+

7GLATCT*aagdgb+7GLATCT*aagdhi+7GLATCT*aagdif+

7GLATCT*abcfai+

136

mit gebogenen Zinken, mit Stift, goldbron-ziert, mit Eschenstiel 170 cm

à dents recourbées, avec cheville, bronzée or, avec manche en frêne 170 cm

denti curvati, con perno, bronzato d'oro, con manico in frassino 170 cm

mit geraden Zinken,mit Stift, goldbronciertmit Eschenstiel 170 cm

à dents droites,avec cheville, bronzée oravec manche en frêne 170 cm

denti diritti, con perno, bronzato d'oro, con manico in frassino 170 cm

leicht, handlich, 14 Zinken, mitRückenmesser, ohne Stiel

léger, maniable, 14 dents,à réglette, sans manche

leggero, maneggevole, 14 denti,con lama posteriore, senzamanico



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

290074300 57470.A.10 10 245 1.15 5 32.50

290075300 57470.A.12 12 295 1.25 5 33.50

290076300 57470.A.14 14 350 1.35 5 34.50

290077300 57470.A.16 16 405 1.45 5 35.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.70 25 12.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

290092300 57475.A.10 10 245 1.15 5 33.00

290093300 57475.A.12 12 295 1.25 5 34.20

290094300 57475.A.14 14 350 1.35 5 35.50

290095300 57475.A.16 16 405 1.45 5 36.40

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.70 25 12.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

290015100 50576. 355 0.95 1 35.00

Gartenrechen Râteau de jardin Rastrello da giardinaggio

Gartenrechen Râteau de jardin Rastrello da giardinaggio

Teerrechen Râteau à goudron Rastrello per catrame


7GLATCT*aceaag+7GLATCT*aceabd+7GLATCT*aceaca+7GLATCT*aceadh+

7GLATCT*abajce+

7GLATCT*aceajj+7GLATCT*acebaf+7GLATCT*acebbc+7GLATCT*acebcj+

7GLATCT*abajce+

7GLATCT*aagefd+

137

leicht, handlich, 14 Zinken, mitRückenmesser, mit Stiel

léger, maniable, 14 dents,à réglette, avec manche

leggero, maneggevole, 14 denti,con lama posteriore, con manico

leichte Ausführung, 14 Zinken,ohne Stiel

modèle léger, 14 dents,sans manche

modello leggero, 14 denti,senza manico

leichte Ausführung, 14 Zinken,mit Eschenstiel

modele léger, 14 dents,avec manche en frêne

modello leggero, 14 denti,con manico in frassino

robuste Ausführung mitStreben, 16 Zinken,ohne Stiel

modèle renforcé,16 dents, sans manche

modello robusto con saette, 16 denti, senza manico



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

290016300 50576.A 150 1.45 1 44.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.50 25 9.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

290017100 50577. 90 360 1.25 10 32.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

290018300 50577.A 150 2.10 1 44.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.80 25 11.50

NummerNuméroNumero


für Breite mmpour largeur mmper larghezza mm



Prezzo indic.

290019100 50578. 400 90 1.55 10 39.50

Teerrechen Râteau à goudron Rastrello per catrame

Asphalt-, Beton- oder Kiesrechen

Râteau d'asphalte, de béton ou de gravier

Rastrello per asfalto, pe calcestruzzo o pe ghiaia



Rastrello d'asfalto, di calce-struzzo o di ghiaia



Rastrello per asfalto, di calcestruzzo o di ghiaia


7GLATCT*aagega+

7GLATCT*abbbhe+

7GLATCT*aagehh+

7GLATCT*aageie+

7GLATCT*abcebg+

7GLATCT*aagejb+

138

robuste Ausführung mitStreben, 16 Zinken,mit Eschenstiel

modèle renforcé,16 dents, avec manche en frêne

modello robusto con saette, 16 denti, con manico in frassino

mit flachen Stahlzinken, mit gewölbtem Stahlbügel verstärkt, auf der ganzen Breite aufliegend, lackiert, mit Stiel

à dents plates en acier, renforcé avec appui convexe, reposant plat sur toute la largeur, verni, avec manche

con denti piatti in acciaio, esecuzione rinforzata su tutta la larghezza, verniciato, con manico

wie Art. Nr. 57355 A, jedoch mit runden Stahlzinken, mit Stiel

comme art. No. 57355 A,mais avec dents rondes en acier, avec manche

come art. No. 57355.A, ma con denti tondi in acciaio, con manico




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

290020300 50578.A 150 2.40 1 51.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.80 25 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

290060300 57355.A 135 1.20 1 31.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.45 25 8.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

290062300 57356.A 135 1.25 1 31.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.45 25 8.00



Rastrello per asfalto, di calcestruzzo o di ghiaia

Laubrechen ROBUST Balai à feuilles ROBUST Rastrello per fogliame ROBUST

Laubrechen ROBUST Balai à feuilles ROBUST Rastrello per foglie ROBUST


7GLATCT*aagfah+

7GLATCT*abcebg+

7GLATCT*acciia+

7GLATCT*abbbgh+

7GLATCT*accjba+

7GLATCT*abbbgh+

139

poliert, Schenkel mit Kunststoffüberzug, mit Uebersetzung und Arretierung.Art. 50693.GERADE=schneidend links, Farbe gelbArt. 50693.LINKS = schneidend links, Farbe: rotArt. 50693.RECHTS = schneidend, rechts, Farbe: grün

polie, blanche, recouverte de plastique, articulée, avec arrêt.Art. 50693.GERADE = coupant droit, couleur: jauneArt. 50693.LINKS = coupant à gauche, couleur: rougeArt. 50693.rechts = coupant à droite, couleur: vert

lame brunite, beacci rivestiti in materiale sintetico, con arrestoArt. 50693.GERADE tagliente diritto, Colore: gialloArt. 50693.LINKS tagliente a sinistra, Colore: rossoArt. 50693.RECHTS tagliente a destra, Colore: verde

mit langer Schneide. Mit Kunststoffhandgriff aus BiMaterial. Chromveredelte Scheren-teile. Geschmiedete Stahllegierung (Chrom-Molybdenum), patentierte Scharnierteile. Zuschnitte bis 1,2mm bei Blech und 0,7mm bei Edelstahl. Geeignet für Blech, Alumi-nium, Kunststoffplatten, Maschendraht, Leder, Kupfer und Plastik

Les bords de coupe dentés empêchent le glissement lors de la coupeAcier allié forgé (chrome-molybdenum) pour robustesse et tenue de coupeDouble action de pivot pour grande puis-sance de coupeCoupe l'acier tendre jusqu'au calibre 18 de 0,7 à 1,2 mmConvient également pour couper l'aluminium, les feuilles d'UPVC, les treillis métalliques, le cuir,cuivre et le plastique

Corpo in legad'acciaio al cromo molibdenoManici a struttura Bi-Materiale con presa antiscivoloCapacita di tagio: da 0,7 a 1,2 mm

Mit Kunststoffhandgriff aus BiMaterial. Chromveredelte Scherenteile. Geschmie-dete Stahllegierung (Chrom-Molybdenum), patentierte Scharnierteile. Zuschnitte bis 1,2mm bei Blech und 0,7mm bei Edelstahl. Geeignet für Blech, Aluminium, Kunststoff-platten, Maschendraht, Leder, Kupfer und Plastik



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

310005100 50693.GERADE 250 0.45 6 11.50N

310006100 50693.LINKS 250 0.45 6 11.50N

310007100 50693.RECHTS 250 0.45 6 11.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

310087500 ST.2-14-563 250 0.40 6 16.00

310089500 ST.2-14-566 300 0.45 6 18.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

310086500 ST.2-14-562 250 0.40 6 16.00

Blechschere Cisaille à tôle Cesoia per lamiera

Blechschere Cisaille à tole Cesoie per lamiera

Blechschere links

Cisaille à tôle, gauche

Cesoia a leva demoltiplicata, sinistra


7GLATCT*afhifb+7GLATCT*afhiee+7GLATCT*afhidh+

3CFNPQC*befgdf+3CFNPQC*befggg+

3CFNPQC*befgci+

140

Mit Kunststoffhandgriff aus BiMaterial. Chromveredelte Scherenteile. Geschmie-dete Stahllegierung (Chrom-Molybdenum), patentierte Scharnierteile. Zuschnitte bis 1,2mm bei Blech und 0,7mm bei Edelstahl. Geeignet für Blech, Aluminium, Kunststoff-platten, Maschendraht, Leder, Kupfer und Plastik



Mit Durchlauf links schneidendMit Kunststoffhandgriff aus BiMaterial. Chromveredelte Scherenteile. Geschmie-dete Stahllegierung (Chrom-Molybdenum), patentierte Scharnierteile. Zuschnitte bis 1,2mm bei Blech und 0,7mm bei Edelstahl. Geeignet für Blech, Aluminium, Kunststoff-platten, Maschendraht, Leder, Kupfer und Plastik


Corpo in lega d'acciaio al cromo molib-denoManici a struttura Bi-Materiale con presa antiscivoloCapacita di tagio: da 0,7 a 1,2 mm

Mit Durchlauf rechts schneidendMit Kunststoffhandgriff aus BiMaterial. Chromveredelte Scherenteile. Geschmie-dete Stahllegierung (Chrom-Molybdenum), patentierte Scharnierteile. Zuschnitte bis 1,2mm bei Blech und 0,7mm bei Edelstahl. Geeignet für Blech, Aluminium, Kunststoff-platten, Maschendraht, Leder, Kupfer und Plastik



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

310088500 ST.2-14-564 250 0.40 6 16.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

310090500 ST.2-14-567 250 0.42 6 18.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

310091500 ST.2-14-568 250 0.42 6 18.50

Blechschere rechts

Cisaille à tôle, droite

Cesoia a leva demoltiplicata, destro

Blechschere zum Durch-schneiden kurz, links

Cisaille à tôle, gauche, court Cesoia a taglio passante, sinistra

Blechschere zum Durch-schneiden kurz, rechts

Cisaille à tôle, à droite; court Cesoia a taglio passante, destra


3CFNPQC*befgec+

3CFNPQC*befghd+

3CFNPQC*befgia+

141

für den präzisen 45Ý Winkelschnitt von Holz- und Kunststoffleisten.

pour la coupe précise à un angle de 45Ý de listes en bois et en matière synthétique.

per tagli obliqui di 45Ý precisi di listelli di legno e plastica

für den präzisen 45Ý Winkelschnitt von Holz- und Kunststoffleisten.

pour la coupe précise à un angle de 45Ý de listes en bois et en matière synthétique.

per tagli obliqui di 45Ý precisi di listelli di legno e plastica

Walze aus Stahlvermessingt,mit Stiel und GriffArt. 50289.S, spitzArt. 50289.M, mosaik

Rouleau en acierlaitonné, avecmanche et poignéeArt. 50289.S, pointuArt. 50289.M, mosaique

Rullo in acciaio ottonato, con manico e impugnaturaArt. 50289.S, puntiArt. 50289.M, mosaique


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

310001100 50506. 210 0.31 1 33.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

310004100 50506.L 210 0.31 50 64.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

310002100 50506.FEDERErsatzfeder zu Gehrungsschere Ressort de réchange Molla di ricambio

0.01 1 1.80

310003100 50506.KLINGEErsatzklinge zu GehrungsschereLame de rechange pour cisaille à ongletLama di ricambio per forbici per tagli obliqui

0.01 1 14.00

NummerNuméroNumero


Ø Ø Ø



Prezzo indic.

315036100 50289.M 55 180 2.84 1 168.00N

315037100 50289.S 55 180 3.00 1 168.00N

Gehrungsschere Cisaille à onglet Forbici per tagli obliqui

Gehrungsschere "LÖWE"

Cisaille à onglet "LÖWE"

Forbici per tagli obliqui "LÖWE"

Zementboden-Walzen Boucharde de cimentier Bocciarda a rullo per cemento


7GLATCT*afgdae+

7GLATCT*agehji+

7GLATCT*afigaf+

7GLATCT*afigbc+

7GLATCT*agcdbc+7GLATCT*agcdcj+

142

mit Trapezklinge avec lame trapézoidale con lama trapezoidale

SB-verpackt Emballage self service Imballaggio self service

mit Ausschiebemechanismus, mit 5 Klingen avec lame rétractable, ave 5 lame con lama retrattile, con 5 lame


Spender à 10 Klingen Dispenser à 10 lames Dispenser à 10 lama




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280119500 180 0.02 10 1.80N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280122500Ersatzklinge - Trapez, EXTRA stark,Lame trapézoidale, EXTRA fortesLama trapezoidale, EXTRA forte

0.04 12 3.00

280123500Ersatzklinge - Trapez, EXTRA stark,Lame trapézoidale, EXTRA fortes,Lame trapezoidale, EXTRA forte,

0.04 12 3.80


0.40 10 22.00


0.04 10 3.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280120500 100 42 0.08 24 5.70N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280121500Ersatzklingen zu Metall FensterschaberLame de rechange pour gratte-vitres,Lama di ricambio per raschietto,

0.04 12 2.50

NummerNuméroNumero


Klingenbreite mmLargeur lame mmLarghezza lama mm


Prezzo indic.

280121500 40 0.04 12 2.50N

Fensterschaber aus Kunststoff

Gratte-vitres en matière plastique

Raschietto multiuso in plastica

Fensterschaber aus Metall Gratte-vitres, métal Raschietto per decoratori

Ersatzklingen zu Metall Fensterschaber

Lame de rechange pour gratte-vitres

Lama di ricambio per raschietto


7GLATCT*ajfdde+

7GLATCT*ajfdgf+

7GLATCT*ajfdhc+

7GLATCT*ajfdij+

7GLBKJM*bbacfb+

7GLATCT*ajfdeb+

7GLATCT*ajfdfi+

7GLATCT*ajfdfi+

143

Halter aus gelbem Kunststoff mit auswech-selbarer Hochleistungs-KlingeZum Entfernen von Farbe und Aufklebern auf Glas, mitSchutzkappe und Klinge (1992)

Corp en matière plastiquePour enlever les traces de peinture sur le verreLivré avec lame 1992 montée

In materiale sintetico. Impugnatura antiscivoloSalvalama di protezioneMonta lame a trapezio cod. 1992

Metallhalter mit Ausschiebemechanismus Zum Entfernen von Farbe, Leim, Aufklebern etc. auf Glas mit 5 KlingenErsatzklingen = Art. ST.0-28-510)

Corps en métal, avec lame rétractable. Pour enlever peinture, colle, etc.Livré avec 5 lames de rechangeLame de rechange = Art. Nr.0-28-510

Corpo in acciaio.Lama tipo rasoio retrattile.Fornito con 5 lame in omaggio. Lama di ricambio =art. ST.0-28-510

zu Art. ST.0-28-500 pour Art. ST.0-28-500 per Art. ST.0-28-500

mit auswechselbaren Klingen avec lames interchangeables con lame intercambiabili


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

315086500 ST.0-28-590 170 60 0.03 12 3.90

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

315084500 ST.0-28-500 120 42 0.08 10 6.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315085500 ST.0-28-510Ersatzklinge zu FensterschaberLame de rechange pour gratte-vitresLama di ricambio per raschietto

0.03 10 4.60

NummerNuméroNumero


Inhalt StückContenu PièceContenuto Pezzi



Prezzo indic.

315085500 ST.0-28-510 10 40 0.03 10 4.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315002100 50133. 400 1.80 1 64.00

Fensterschaber Kunststoff Gratte-vitres matière plastique Raschietto multiuso

Fensterschaber Metall Gratte-vitres, métal Raschietto per decoratori

Ersatzklinge zu Fensterschaber

Lame de rechange pour gratte-vitres

Lama di ricambio per raschietto

Gerüstputzer CRATTA Nettoyeur de planches CRATTA

Pulitore per pannelli d'armatura CRATTA


5AKKDGQ*bafjdc+

3CFNPQA*cifaaf+

3CFNPQA*cifbae+

3CFNPQA*cifbae+

7GLATCT*aaejeh+

144

(Baumeister-Geissfuss)aus Stahl, geschmiedetmit Hammer

forgé en acieravec marteau

in acciaio, fucinatocon martello


aus einem Stück,mit Eschenstiel

d’une pièce,avec manche en frêne

in un solo pezzo, con manico in frassino


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315003100 50134. 71/36 0.02 1 1.05

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315001100 50131. 550 1.70 1 69.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315076100 56184. 130 0.80 1 34.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315077300 56184.A 100 1.40 1 43.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360205100 50874.100RindenschälerstieleManche d'écorçoirManico per scortecciatore

0.60 25 8.50

Ersatzklinge zu CRATTA Lame de rechange pour CRATTA

Lama di ricambio per CRATTA

Gerüstladenreiniger Pied-de-biche Piede di porco

Rindenschäler Ecorçoir Scortecciatore

Rindenschäler Ecorçoir Scortecciatore


7GLATCT*aaejfe+

7GLATCT*aaejbg+

7GLATCT*acbifc+

7GLATCT*acbigj+

7GLATCT*abcdei+

145

Federstahlblatt 1 mmauswechselbar, ohne Stiel

lame en acier feuillard 1 mminterchangeable, sans manche

lama in molla d'acciaio 1 mm, ricambiabile, senza manico

Federstahlblatt 1 mm auswechselbar,mit Stiel

lame en acier feuillard 1 mm interchangea-ble, avec manche

lama in molla d'acciaio, 1 mm ricambiabile, con manico

mit Seitenstreben, Feder-stahlblatt 1 mm, auswechsel-bar, ohne Stiel

avec 2 barres de renforcement latérales,lame en acier feuillard 1 mm,interchangeable,sans manche

con 2 saette laterali, lama in molla d'acciaio 1 mm, ricambiabile, senza manico


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315004100 50135.15 150 0.50 40 15.00

315005100 50135.20 200 0.60 25 16.50

315006100 50135.30 300 0.80 20 18.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315007300 50135.A.15 120 1.15 1 23.50

315008300 50135.A.20 120 1.25 1 25.00

315009300 50135.A.30 120 1.45 1 26.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360212100 50888.120StosscharrenstielManche de racloirsManico per raschietti

0.70 25 8.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315010100 50136.30 300 1.40 15 29.00

315011100 50136.50 500 1.40 15 32.00

Universal-Stosscharre Racloir universel Raschieto universale

Universal-Stosscharre Racloir universel Raschietto universale



7GLATCT*aaejgb+7GLATCT*aaejhi+7GLATCT*aaejif+

7GLATCT*aaejjc+7GLATCT*aafaaf+7GLATCT*aafabc+

7GLATCT*abcfbf+

7GLBKJM*bbabhg+7GLATCT*aafacj+

146

mit Seitenstreben, Feder-stahlblatt 1 mm, auswechsel-bar, mit Stiel

avec 2 barres de renforcement latérales,lame en acier feuillard 1 mm,interchangeable,avec manche

con 2 saette laterali, lama in molla d'acciaio 1 mm, ricambiabile, con manico

Federstahl 1 mm, inkl. Schrauben, zu Art. 50135. u. 50136

en acier feuillard 1 mmavec vispour Art. 50135. et 50136.

in acciaio 1 mm, viti incluseper art. 50135. e 50136.

mit 3-fach nutzbarer,gehärteter Klinge, mit Eschen-stiel und Eisen-D-Griff.

avec lame trempée,utilisable des 3 côtés,avec manche en frêne et poignée D en fer

con lama temprata, utilizzabile su tre lati, con manico in frassino e impugnatura forma D in ferro

mit Hartmetall-Wendeplattenund abgeschrägter Stossleisteaus Spezialstahl, mit Eschen-stiel und Eisen-D-Griff

avec plaquettes réversibles en métal dur et lame biseautée en acier spécial, avec manche en frêne et poignée D en fer

con placchette reversibili, in metallo duro e lame inclinate in acciaio speciale, con manico in frassino e impugnatura forma D in ferro


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315012300 50136.A.50 120 2.25 1 40.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360212100 50888.120StosscharrenstielManche de racloirsManico per raschietti

0.70 25 8.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315013100 50137.15 150 0.20 1 6.00

315014100 50137.20 200 0.25 1 8.00

315015100 50137.30 300 0.35 1 11.50

315016100 50137.50 500 0.60 1 14.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

315017300 50138.A 950 140 1.40 1 103.00

NummerNuméroNumero



Wendeplatten Plaquettes Placchette


Prezzo indic.

315018300 50140.AA.102 102 6 1.25 1 135.00

315019300 50140.AB.102 102 6 1.50 1 140.00

315020300 50140.AB.170 170 10 1.85 1 200.00


Ersatzblätter zu Stosscharre Lame de rechange pour racloir Lama di ricambio per raschi-etto

Universal-Schaber Racloir universel Raschietto universale

Universal-Hartmetall Bau- und Betonschaber

Racloir universel en métal dur pour chantier

Raschietto universale in metallo duro per cantiere


7GLATCT*aafadg+

7GLATCT*abcfbf+

7GLATCT*aafaed+7GLATCT*aafafa+7GLATCT*aafagh+7GLATCT*aafahe+

7GLATCT*aeagdb+

7GLATCT*aebfbf+7GLATCT*aeaghj+7GLATCT*aeagig+

147

mit Hartmetall-Wendeplattenund abgeschrägter Stossleisteaus Spezialstahl, mit Alustielund D-Griff aus Kunststoff

avec plaquettes réversibles en métal dur et lame biseautée en acier spécial,manche en aluminium et poignée D en matière synthétique

con placchette reversibili, in matallo duro e lame inclinate in acciaio speciale, manico in alluminio e impugnatura forma D in materiale sintetico

zu Art. 50138 A3-seitig verwendbargehärtet

pour art. No. 50138 Autilisable des 3 côtés,trempée

per art. No. 50138 Autilizzabile su 3 latitemprata

für Wendeplättchen,inkl. Stop-Mutter zu Art. No. 50144

pour plaquettes réversiblesy compris écroupour art. No. 50144

per placchette reversibili, incl. dado d'arresto per art. No. 50144

mit Schrauben,zu Art. No. 50141

avec vis,pour art. No. 50141

con vite,per art. No. 50141

NummerNuméroNumero



Wendeplatten Plaquettes Placchette

Stiellänge mmLong. manche mmLungh. manico mm


Prezzo indic.

315021300 50141.AB.100 100 6 1300 1.35 1 151.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315022100 50142. 14/14/14 0.27 1 32.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315027100 50145. M5x15 0.02 1 1.40

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315026100 50144.0 16/16 0.01 10 12.00

Universal-Hartmetall Bau- und Betonschaber

Racloir universel en métal dur pour chantier

Raschietto universale in metallo duro per cantiere

Dreieckklinge zu Universal-Schaber

Lame triangulaire pour racloirs universels

Lama triangolare per raschietto universale

Schraube mit Stopmutter Vis avec ecrou Vite con madrevite

Hartmetall- Wendeplättchen inkl. Schraube

Plaquette réversible en métal dur, vis incl.

Placchetta ad inserimento in metallo duro, vite incl.


7GLATCT*afgbgi+

7GLATCT*aeagjd+

7GLATCT*aeaheh+

7GLATCT*afgbhf+

148

aus Spezialstahl, abgeschrägtzu Art. No. 50140

en acier spécial, biseautéepour art. No. 50140

in acciaio speciale inclinata, per art. No. 50140

aus Spezialstahl,zu Art. No. 50141

en acier spécial,pour art. No. 50141

in acciaio speciale,per art. No. 50141

mit doppeltem Moosgummistreifen, Stielhal-ter und Rücken aus Metall, ohne Stiel

avec 2 bandes de caoutchouc cellulaire, fixation de manche et dos en acier, sans manche

con doppie fasce in caucciù, dorso in metallo, senza manico

mit doppeltem Moosgummistreifen, Stielhal-ter und Rücken aus Metall, mit Stiel

avec 2 bandes de caoutchouc cellulaire, fixation de manche et dos en acier, avec manche

con doppie fasce in caucciù, dorso in metallo, con manico


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

315024100 50143.102 102 30 0.05 1 11.50

315025100 50143.170 170 30 0.10 1 14.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

315023100 50143.0 100 30 0.10 1 16.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315028100 50280.450 450 0.21 10 5.50N

315029100 50280.550 550 0.30 10 7.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

315030300 50280.A.450 0.81 1 16.00N

315031300 50280.A.550 0.90 1 18.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360086100 50829.R.170GummischieberstielManche pour racloirs en caoutchoucManico per raschietti in caucciù

0.60 25 10.00

Stossleiste Lame Lama

Stossleiste Lame Lama

Gummischieber, Neopren

Racloir en caoutchouc, Neopren

Lavapiastrelle in caucciù, Neopren

Gummischieber, Neopren

Racloir en caoutchouc, Neopren

Lavapiastrelle in caucciù, Neopren


7GLATCT*aeahbg+7GLATCT*aeahcd+

7GLATCT*affjfg+

7GLATCT*affceg+7GLATCT*affcdj+

7GLATCT*affcga+7GLATCT*affcfd+

7GLATCT*afgefi+

149

extra stark, mit doppeltem Moosgummi-streifen, 10 mm, Stielhalter und Rücken aus gelb verzinktem Stiel, ohne Stiel

extra fort, avec 2 bandes de caoutchouc cellulaire, 10 mm, fixation de manche et dos en acier zingue jaune, sans manche

extra forte, con doppie fasce in caucciù, 10 mm, dorso in acciaio zincata giallo, senza manico co

extra stark, mit doppeltem Moosgummi-streifen, 10 mm, Stielhalter und Rücken aus gelb verzinktem Stahl,mit Stiel

extra fort, avec 2 bandes de caoutchouc cellulaire, 10 mm, fixation de manche et dos en acier zingue jaune, avec manche

extra forte, con doppie fasce in caucciù, 10 mm, dorso in acciaio zincata giallo, con manico

mit 8 mm Hartgummileiste, Stielhalter und Rücken aus Metall, ohne Stiel

avec 1 bande de caoutchouc durci, fixation de manche et dos en acier, sans manche

con fascia in caucciù duro, di 8 mm e dorso in metallo, senza manico

mit 8 mm Hartgummileiste, Stielhalter und Rücken aus Metall, mit Stiel

avec 1 bande de caoutchouc durci, fixation de manche et dos en acier, avec manche

con fascia in caucciù duro, di 8 mm e dorso in metallo, con manico


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315095100 55 0.37 10 18.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315095300 55 0.30 1 28.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315032100 50281.600 600 1.09 10 35.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315033300 50281.A.600 600 1.69 1 45.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360086100 50829.R.170GummischieberstielManche pour racloirs en caoutchoucManico per raschietti in caucciù

0.60 25 10.00

Gummischieber, Neopren Racloir en caoutchouc, Neopren

Lavapiastrelle in caucci

Gummischieber, Neopren Racloir en caoutchouc, Neopren

Lavapiastrelle in caucci

Gummischieber massiv

Racloir en caoutchouc, massif

Lavapiastrelle in caucciù massiccio

Gummischieber massiv Racloir en caoutchouc, massif Lavapiastrelle in caucciù


7GLBKJM*bbaaga+

7GLBKJM*bbaahh+

7GLATCT*affchh+

7GLATCT*affcie+

7GLATCT*afgefi+

150

robustes Gestell mit Streben verzinkt, Gummileiste, ohne Stiel

châssis robuste avec barre de renforce-ment zinguée, bande en caoutchouc, sans manche

telaio robusto con trave zincate, fascia in caucciù, senza manico

robustes Gestell mit Streben verzinkt, Gummileiste, mit Stiel

châssis robuste avec barre de renforce-ment zinguée, bande en caoutchouc, avec manche

telaio robusto con trave zincate, fascia in caucciù, con manico


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315034100 50282.600 600 1.46 1 50.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

315035300 50282.A.600 600 1.46 1 60.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.95 25 9.00

Gummischieber Racloir en caoutchouc Lavapiastrelle in caucciù

Gummischieber Racloir en caoutchouc Lavapiastrelle in caucciù


7GLATCT*ahaddb+

7GLATCT*ahcbhf+

7GLATCT*abbcgg+

151

Traditioneller, druckgegossener Zink-Kor-pus garantiert Stabilität und LanglebigkeitPatentierte InterLock™-Verbindung sichert die feststehende Klinge durch überlap-pende GriffhälftenErsatzklingen im Griff, komplett mit 3 Klingen

Couteau STANLEY classique à lame fixeCorps en alliage de zinc, haute résistance et légerSystème InterLock de blocage latérale de la lame, même sous forte pressionRéservoir de lame à l’intérieur du manche avec 3 lames

professionale in Lega di Zinco,Fornito con 3 lame per refilare in omaggio.

aus Zinkdruckguss en alliage de zinc in metallo prossefuso



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280090500 ST.2-10-199 140 0.14 12 9.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280103500 135 0.10 12 4.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280122500Ersatzklinge - Trapez, EXTRA stark, 10 Klingen, SB-verpacktLame trapézoidale, EXTRA fortes, 10 lames, emballage self service Lama trapezoidale, EXTRA forte, 10 lame, imballaggio self service

0.04 12 3.00

280123500Ersatzklinge - Trapez, EXTRA stark, Spender à 10 Klingen, SB-verpacktLame trapézoidale, EXTRA fortes, Dispenser à 10 lames, emballage SS Lame trapezoidale, EXTRA forte, Dispenser à 10 lame, imballaggio SS

0.04 12 3.80

280124500Ersatzklinge - Trapez, EXTRA stark, Spender à 100 Klingen, SB-verpackt Lame trapézoidale, EXTRA fortes, Dispenser à 100 lames, emballage SSLame trapezoidale, EXTRA forte, Dispenser à 100 lame, imballaggio SS

0.40 10 22.00

280123100Ersatzklinge - Trapez, EXTRA stark, Spender à 10 KlingenLame trapézoidale, EXTRA fortes, Dispenser à 10 lamesLame trapezoidale, EXTRA forte, Dispenser à 10 lame

0.04 10 3.20

280125500Ersatzklinge - Haken, EXTRA stark, 5 Klingen, SB-verpacktLame à crochets, EXTRA fortes, 5 lames, emballage self serviceLama uncinata, EXTRA forte, 5 lames, emballage self service

0.02 12 3.30

280126500Ersatzklingen - Haken, EXTRA stark, Spender à 10 Klingen, SB-verpacktLame à crochets, EXTRA fortes, Dispenser à 10 lames, emballage SSLama uncinata, EXTRA forte, Dispenser à 10 lame, imballaggio SS

0.04 12 5.80

280127500Ersatzklingen - Haken, EXTRA stark, Spender à 100 Klingen, SB-verpacktcLame à crochets, EXTRA fortes, Dispenser à 100 lames, emballage SSLama uncinata, EXTRA forte, Dispenser à 100 lame, imballaggio SS

0.34 10 42.00

280126100Ersatzklingen - Haken, EXTRA stark, Spender à 10 KlingenLame à crochets, EXTRA fortes, Dispenser à 10 lamesLama uncinata, EXTRA forte, Dispenser à 10 lame

0.04 10 4.70

Messer mit feststehender Klinge "199"

Couteaux à lame fixe "199" Coltello con lama fix "199"

Messer, mit feststehender Trapezklinge

Couteaux à lame trapézoidale fix

Coltello con lama trapezoidale fix


5AKKDGQ*babjjg+

7GLATCT*ajfbhe+

7GLATCT*ajfdgf+

7GLATCT*ajfdhc+

7GLATCT*ajfdij+

7GLBKJM*bbacfb+

7GLATCT*ajfdjg+

7GLATCT*ajfeac+

7GLATCT*ajfebj+

7GLBKJM*bbacdh+

152

Aus Zink-Druckguss, speziell für bequemes Arbeiten geformtDie Klinge wird automatisch durch Feder-zug in das Gehäuse zurückgezogen, sobald der Vorschubmechanismus losgelassen oder das Messer aus der Hand gelegt wirdWird mit spezieller, abgerundeter Hochleis-tungsklinge geliefertunverpackt

Corps en alliage de zinc, haute résistance et légerLame rentre automatiquement lorsqu’on lâche le boutonLivré avec une lame trapèze à bouts arrondisLame reste sortie tant que l’on garde le pouce sur bouton-poussoirnon emballé

Corpo in metallo con molla per il rientro automatico della lama a fine lavoro. Sistema di incastro dei semigusci per la massima sicurezza.sciolto

aus zinkdruckguss, Klinge ist in fünf Positi-onen fixierbar, Klingenmagazin im Griff

en zinc, chariot porte-lame métallique à cinque positions, reservoire de lame à l'nterieur alliage de du manche

corp en matallo pressofuso, sistema di incastro dei semigusci per la massima sicurezza, ommaggio in corpo del coltello



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280079100 ST.1-10-189 155 0.16 12 15.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280105500 155 0.12 12 5.80N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

Sicherheitsmesser mit einziehbarer Klinge

Couteaux à lame rétractable sécurité

Coltello con lama retrattile di sicurezza

Messer, mit einziehbarer Trapezklinge

Couteaux à lame rétractable Coltello con lama retrattile



0.04 12 3.00


0.04 12 3.80


0.40 10 22.00


0.04 10 3.20


0.02 12 3.30


0.04 12 5.80


0.34 10 42.00


0.04 10 4.70

3CFNPQB*babijc+

7GLATCT*ajfbji+

7GLATCT*ajfdgf+

7GLATCT*ajfdhc+

7GLATCT*ajfdij+

7GLBKJM*bbacfb+

7GLATCT*ajfdjg+

7GLATCT*ajfeac+

7GLATCT*ajfebj+

7GLBKJM*bbacdh+

153

Ausschiebbar in 5 PositionenEinfaches Klingenwechseln ohne Zusatz-werkzeug durch "Snap-Lock" Mechanismusmit 3 Klingen (1992)

Corps résistant en ABS antichoc, légerRéglage de la sortie de lame par crantage sur 5 positionsChangement de lame rapide, sans outilsLivré avec 3 lames (1992)

Con guidalama in acciaio inoxApertura e sostituzione lama a pulsanteFornito con 3 lame in omaggio

Druckgegossener Metall-Korpus für hohe Stabilität und geringes GewichtPatentierte InterLock™-Verbindung sichert die feststehende Klinge durch überlap-pende GriffhälftenEinfaches Klingenwechseln ohne Schrau-benzieher

Corps métallique, haute résistance et légerSystème InterLock de blocage de la lame, pour prévenir le lever du couteau, Changement facile de la lame sans outils

Corpo metallico sagomatoSistema brevettato di fissaggio e cambio della lamaBloccaggio perfetto della lama in posizione

Druckgegossener Metall-Korpus für hohe Stabilität und geringes GewichtPatentierte InterLock™-Verbindung sichert die feststehende Klinge durch überlap-pende GriffhälftenEinfaches Klingenwechseln ohne Schrau-benzieher6 Klingenpositionen

Corps métallique, haute résistance et légerSystème InterLock de blocage de la lame, pour prévenir le lever du couteau, 6 positions de coupeChangement facile de la lame sans outils

Corpo metallico sagomatoSistema brevettato di fissaggio e cambio della lamaBloccaggio perfetto della lama in posizione

Zink-Druckguss Korpus, integriertes Schnur-Schneidsystem,einfaches Klingenwechseln ohne Schrau-benziehermit 3 Klingen (1992)

Corps en alliage de zinc, Coupe-fil intégré, Changement facile de la lame sans outils,Livré avec 3 lames de rechange (1992)

Corpo in metallo pressofuso. Pulsa nte per la sostituzione della lama senza smontare il coltello.Sistema Interlock di incastro dei semigus-ci. Serbatoio a scomparsa con lame di r icambio.Fornito con 3 lame in omaggio.

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280042500 ST.0-10-088 150 0.04 12 6.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280038500 ST.0-10-010 140 0.17 12 10.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280040500 ST.0-10-020 185 0.20 12 14.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280058500 ST.0-10-499 160 0.20 6 13.70

Messer mit einziehbarer Klinge "088"

Couteaux à lame rétractable "088"

Coltello con lama retrattile "088"

Messer mit feststehender Klinge "Interlock"

Couteaux à lame fixe "Interlock"

Coltello con lama fix "Interlock"

Messer mit einziehbarer Klinge "Interlock"

Couteaux à lame rétractable "Interlock"

Coltello con lama retrattile "Interlock"

Messer mit einziehbarer Klinge "499"

Couteaux à lame rétractable "499"

Coltello con lama retrattile "499"


3CFNPQA*baaiij+

3CFNPQA*baabaa+

3CFNPQA*baacaj+

3CFNPQA*baejjd+

154

aus zinkdruckguss, mit integriertem Schnur-Schneidsystem, einfaches Klingenwechseln ohne Schraubenzieher, Klingemagazin mit zwei Klingen

en alliage de zinc, coupe-fil intégré, chan-gement facile de la lame sans outils, avec deux lame de rechange

corp en matallo pressofuso, pulsante per la sostituzione della lama senza smontare il coltello, sistema interlock di incastro dei semigusci, serbatoio a scomparsa con lame di ricambio, fornito con lame in ommaggio


Zink-Druckguss Korpus, Klinge ist in 5 Pos. fixierbarKilingen-Magazin im Griff, mit 3 Klingen

Corps en alliage de zinc, chariot porte-lame métallique à 5 positions,réservoir de lame à l’intérieur du manche, livré avec 3 lames

Sistema di incastro dei semigusci per la massima sicurezza, fornito con 3 lame in omaggio

Alu-Griff, Klinge einziehbar, mit 3 Trapez-klingen

poignée en aluminium, à lame rétractable, avec 3 lames trapézoïdales

impugnatura in alluminio, lama retrattile, con 3 lame trapezoidale.


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280104500 160 0.16 12 6.90N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280088500 ST.2-10-099 155 0.16 12 12.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280013100 50503. 150 0.13 12 6.20

Messer, mit einziehbarer Trapez-Klinge

Couteaux à lame rétractable trapézoidale

Coltello con lama retrattile trapezoidale

Messer mit einziehbarer Klinge 99E

Couteaux à lame rétractable 99E

Coltello con lama retrattile 99E

Universal Messer Couteau universel Coltello universale



0.04 12 3.00


0.04 12 3.80


0.40 10 22.00


0.04 10 3.20


0.02 12 3.30


0.04 12 5.80


0.34 10 42.00


0.04 10 4.70

7GLATCT*ajfbib+

7GLATCT*ajfdgf+

7GLATCT*ajfdhc+

7GLATCT*ajfdij+

7GLBKJM*bbacfb+

7GLATCT*ajfdjg+

7GLATCT*ajfeac+

7GLATCT*ajfebj+

7GLBKJM*bbacdh+

3CFNPQC*baajjd+

7GLATCT*afgjjb+

155

-Klingenwechsel ohne Wekzeuge-für alle Standard- und Hakenklingen-Klingenführung mit einer Hand-mit Gürtelklemme

-changement de lames sans outil-pour lames standards et lames à crochets-guide lame à une main-avec crochet pour ceinture

-cambio della lama senza attrezzi-per lame standard e a gancio-guida lama con una mano-con attacco per cintura

à 12 Messer-Klingenwechsel ohne Wekzeuge-für alle Standard- und Hakenklingen-Klingenführung mit einer Hand-mit Gürtelklemme

comprenant 12 couteaux-changement de lames sans outil-pour lames standards et lames à crochets-guide lame à une main-avec crochet pour ceinture

compreso di 12 Coltello-cambio della lama senza attrezzi-per lame standard e a gancio-guida lama con una mano-con attacco per cintura

mit ausklappbarem Sportmesser-Klingenwechsel ohne Wekzeuge-für alle Standard- und Hakenklingen-Klingenführung mit einer Hand-mit GürtelklemmeSB-verpackt

avec couteau sport escamotable- changement de lame sans outils- pour toutes les lames standard et lames à crochet- cuide-lame avec une main- avec agrafe de ceintureEmballage selv service

Con lama ripiegabile -cambio lama senza attrezzi -per tutte le lame standard e a gancio -cursore lama azionabile con una sola mano -con clip di aggancio alla cintura Imballaggio self service

mit ausklappbarem Sportmesser-Klingenwechsel ohne Wekzeuge-für alle Standard- und Hakenklingen-Klingenführung mit einer Hand-mit Gürtelklemme(Thekendisplay mit 12 Messer Art. ST.0-10-813 EAN-Code 3253560108137)

avec couteau sport escamotable- changement de lame sans outils- pour toutes les lames standard et lames à crochet- guide-lame avec une main- avec agrafe de ceinture(présentoir de comptoir avec 12 couteaux Art. ST.0-10-813 Code EAN 3253560108137

Con lama ripiegabile -cambio lama senza attrezzi -per tutte le lame standard e a gancio -cursore lama azionabile con una sola mano -con clip di aggancio alla cintura (Espositore da banco con 12 coltelli Art. ST.0-10-813 Codice EAN 3253560108137)

NummerNuméroNumero


Länge ca. mmLongueur env. mmLunghezza ca. mm


Prezzo indic.

280062500 ST.0-10-810 110/140 0.20 6 20.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280101100 ST.9-10-810 110/140 2.50 1 210.80N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280063500 ST.0-10-813 160 0.16 2 29.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

280102100 ST.9-10-813 2.50 1 348.00

Taschenmesser "Quickslide"

Couteau de poche "Quickslide"

Coltello da tasca "Quickslide"

Taschenmesser "Quickslide" im Display

Couteau de poche "Quickslide" avec display

Coltello da tasca "Quickslide" in display

Taschenmesser "Quickslide Sport"

Couteau de poche "Quickslide Sport"

Coltello tascabile "Quickslide Sport"

12 Taschenmesser "Quickslide Sport" im Display

12 Couteau de poche "Quickslide Sport" avec display

12 Coltelli da tasca "Quickslide Sport" in display


3CFNPQA*baibag+

3CFNPQJ*baibah+

3CFNPQJ*baibdi+

156

mit einziehbarer Klinge,ergonomisches Design, sicherer Halt auch bei kraftvollem Einsatz, schneller Klingen-wechsel ohne Werkzeug, Ersatzklingen im Handgriff verstaubar, incl. drei Trapezklin-gen, mit Gürtelclip

avec lame rétractable,design ergonomique, prise en main en toute sécurité même lors d’une utilisation à pleine force, changement rapide de la lame sans outil, lames de rechange vissables en deux temps trois mouvements, vendu avec trois lames trapézoïdales et un clip d’attache à la ceinture.

con lama retrattile, design ergonomico, presa sicura anche con l’applicazione di tutta la forza, cambio rapido della lama senza utensile, lame di ricambio a scomparsa nell’impugnatura, incl. tre lame trapezoidali, con clip da cintura.

• Patentierte InterLock™-Verbindung sichert die feststehende Klinge durch überlappende Griffhälften6 verschiedene Schneide-EinstellungenEinfaches Klingenwechseln ohne Schrau-benziehermit 3 Klingen (1991)

Art. ST.2-10-122 = SB-verpacktArt. ST.1-10-122 = unverpackt

Idéal pour la découpe de tapis, de carreaux de liège, de revêtements de sols, plaques de plâtreSystème InterLock de blocage de la lame, pour prévenir le lever du couteau, même sous pression livré avec 3 lames de rechangeArt. ST.2-10-122=sur carton SB Art. ST.1-10-122=non emballé

Corpo in metalloSerbatoio a scomparsa con lame di ricam-bio e tagliaspagoMagazino per 3 lame (1991)

Art. ST.2-10-122 = cartolina self serviceArt. ST.1-10-122 = sciolto

mit verstellbarer Klinge, inkl. Kunststoff-Köcher

avec lame rétractable,carquois en polypropylène

con lama retrattile, incl. astuccio in polipropilene.


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280065500 ST.0-10-825 160 0.15 6 19.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280076100 ST.1-10-122 185 0.27 12 26.60

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

280003100 50499. 0.23 12 16.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280004100 50499.ETrapezklingeLame trapèzoïdaleLama trapezoidale

0.03 50 4.20

Klappmesser "FatMax"

Couteau pliant "FatMax"

Coltello a serramanico "FatMax"

Messer mit einziehbarer Klinge "Titan"

Couteaux à lame rétractable "Titan"

Coltello con lama retrattile "Titan"



3CFNPQA*baicfa+

3CFNPQB*babccj+

7GLATCT*agdgbg+

7GLATCT*agdgcd+

157

aus zinkdruckguss, mit verstellbarer Klinge, inkl. Kunststoffköcher

en alliage de zinc, avec lame rétractable, avec carquois en polypropylène

in matallo pressofuso, con lame retrattile, incl. astuccio in polipropilene,


aus Zink-Druckguss, Griff aus Bi-Material, mit Feststellschalter zum Fixieren der Klinge, Klingenmagazin im Griff, einfaches Klingenwechseln, mit 6 ErsatzklingenSB verpackt

en zinc coulé sous pression, poignée bi-matière, avec commutateur de blocage permettant de fixer la lame, support de lames prévu dans la poignée, changement facile de lame, avec 6 lames de rechangeEmballage self service

in pressofusione di zinco, impugnatura in bimateriale, con pulsante bloccalama, ser-batoio lame di ricambio nell’impugnatura, sostituzione rapida delle lame, con 6 lame di ricambioImballaggio self service


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280118500 180 0.28 12 13.70N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280060500 ST.0-10-778 170 0.15 6 27.30

Messer, zinkdruckguss mit Trapez-Klinge

Couteaux, en alliage de zincavec lame trapézoidale

Coltello in matallo pressofusocon lama trapezoidale

Messer mit einziehbarer Klinge "Fat Max"

Couteaux à lame rétractable "Fat Max"

Coltello con lama retrattile "Fat Max"



0.04 12 3.00


0.04 12 3.80


0.40 10 22.00


0.04 10 3.20


0.02 12 3.30


0.04 12 5.80


0.34 10 42.00


0.04 10 4.70

7GLATCT*ajfdch+

7GLATCT*ajfdgf+

7GLATCT*ajfdhc+

7GLATCT*ajfdij+

7GLBKJM*bbacfb+

7GLATCT*ajfdjg+

7GLATCT*ajfeac+

7GLATCT*ajfebj+

7GLBKJM*bbacdh+

3CFNPQA*bahhij+

158

aus Zink-Druckguss, Griff aus Bi-Material, mit Feststellschalter zum Fixieren der Klinge, Klingenmagazin im Griff, einfaches Klingenwechseln, mit 6 ErsatzklingenSB verpackt

en zinc coulé sous pression, poignée bi-matière, avec commutateur de blocage permettant de fixer la lame, support de lames prévu dans la poignée, changement facile de lame, avec 6 lames de rechangeEmballage self service

in pressofusione di zinco, impugnatura in bimateriale, con pulsante bloccalama, ser-batoio lame di ricambio nell’impugnatura, sostituzione rapida delle lame, con 6 lame di ricambioImballaggio self service

normalArt. ST.0-11-911 = SB-verpackt (5 Stk.)Art. ST.1-11-908 = Box (100 Stk.)

normalesArt. ST.0-11-911=sur carton SB (5 pcs)Art. ST.1-11-908 = Box (100 pcs)

normaleArt. ST.0-11-911 = su cartone self service (5 pz.)Art. ST.1-11-908 = Box (100 pz.)

für Universalmesser (Pkt à 5 Stk) pour couteaux universels 10 pieces per coltello universale 10 pezzi.

10 Klingen 10 lames 10 lama


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280061500 ST.0-10-780 170 0.15 6 22.20

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280072500 ST.0-11-911 50 19 0.45 0.02 10 3.40

280084100 ST.1-11-908 50 19 0.45 0.24 1 38.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280017100 50503.T 50503./280013100 0.05 5 1.65

NummerNuméroNumero


Klingenlänge mmLongueur de lame mmLunghezza di lama mm



Prezzo indic.

280122500 60 0.60 0.04 12 3.00N

Messer mit feststehender Klinge "FatMax"

Couteaux à lame fixe "FatMax"

Coltello con lama fix "FatMax"

Ersatzklingen - Trapez "1991" Lame trapézoïdale "1991" Lama trapezoidale "1991"

Trapezklinge Lame trapézoïdale Lama trapezoidale

Ersatzklingen - Trapez, EXTRA stark

Lame trapézoidale, EXTRA fortes

Lama trapezoidale, EXTRA forte


3CFNPQA*bahiac+

5AKKDGQ*bbjbbd+3CFNPQB*bbjaii+

7GLATCT*afhabb+

7GLATCT*ajfdgf+

159

EXTRA starkArt. ST.0-11-921 = SB-verpackt (5 Stk.)Art. ST.1-11-921 = Box (100 Stk.)

EXTRA fortesArt. ST.0-11-921=sur carton SB (5 pcs)Art. ST.1-11-921=Box (100 pcs)

EXTRA forteArt. ST.0-11-921= cartolina self service (5 pz.)Art. ST.1-11-921 = Box (100 pz.)

EXTRA starkArt.ST.2-11-921=SB-verpackt (10 Stück)Art.ST.6-11-916= 10 Spender à 10 Klingen (100 Stück)

EXTRA fortesArt.ST.2-11-921=sur carton SB (10 pcs)Art.ST.6-11-916=10 dispenser à 10 Lame (100 pcs)

EXTRA forteArt.ST.2-11-921=su cartone self service (10 pezzi)Art.ST.6-11-916=10 dispenser a 10 Lama (100 pezzi)

für Universalmesser,Spender à 5 Klingen

pour couteaux universels,Dispenser à 5 Lames

per coltello universale, Dispenser à 5 Lama



NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280073500 ST.0-11-921 62 19 0.65 0.03 10 3.70

280086100 ST.1-11-921 62 19 0.65 0.44 1 32.90

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280091500 ST.2-11-921 62 19 0.65 0.05 10 7.20

280098100 ST.6-11-916 62 19 0.65 0.50 10 47.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

280004100 50499.E 0.03 50 4.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280123500 60 0.60 0.04 12 3.80N

Ersatzklingen - Trapez "1992" Lame trapézoïdale "1992" Lama trapezoidale "1992"

Ersatzklingen - Trapez "1992" Spender

Lame trapézoïdale "1992" Dispenser

Lama trapezoidale "1992" Dispenser

Trapezklinge Lame trapèzoïdale Lama trapezoidale



Lame trapezoidale, EXTRA forte


5AKKDGQ*bbjcbc+3CFNPQB*bbjcbh+

3CFNPQC*bbjcbg+3CFNPQG*bbjbgi+

7GLATCT*agdgcd+

7GLATCT*ajfdhc+

160

Spender à 10 Klingen, Dispenser à 10 lames, Dispenser à 10 lama,

Karton à 10 Spender Carton à 10 Dispenser Scatolina à 10 Dispenser

EXTRA starkmit abgerundeten SpitzenSB verpackt (10 Stk.)

EXTRA fortesavec bouts arrondis sur carton SB (10 pcs)

EXTRA fortecon bordi arrondaticartone self service (10 pz.)

EXTRA starkin Kunststoff-Box (100 Stk.)mit 2 Loch

EXTRA fortesbôite plastic (100 pcs)avec 2 trous

EXTRA fortein scatola plastica (100 pz.)con 2 fori


SB-verpackt Emballage self service Emballage self service

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280123100 60 0,60 0.04 10 3.20N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280092500 ST.2-11-987 62 19 0.65 0.05 10 4.20

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280085100 ST.1-11-916 62 19 0.65 0.42 1 44.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280124500 60 0.60 0.40 10 22.00N




Ersatzklingen Trapez gerundet "1992"

Lame trapézoïdale arrondie "1992"

Lama trapezoidale rondo "1992"

Ersatzklinge Trapez, lose "1992"

Lame trapézoïdale "1992"

Lama trapezoidale "1992"





7GLBKJM*bbacfb+

3CFNPQC*bbjihc+

3CFNPQB*bbjbgd+

7GLATCT*ajfdij+

161

Art. ST.0-11-983 = SB verpackt (5 Stk.)Art. ST.1-11-802 = Box (10 Stk.)

Art. ST.0-11-983=sur carton SB (5 pcs)Art. ST.1-11-802=Box (10 pcs)

Art. ST.0-11-983=su cartone self service (5 pz.)Art. ST.1-11-802=Box (10 pz.)

5 Klingen 5 lames 5 lama


Art.ST.3-11-802=SB verpackt (10 Stk.)Art.ST.6-11-946=Box (10 x 10 Stk.)

Art.ST.3-11-802=sur carton SB (10 pcs.)Art.ST.6-11-946=Box (10 x 10 pcs)

Art. ST.3-11-802 = cartone self service (10 pz.)Art.ST.6-11-946=Box (10 x 10 pz.)



NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280075500 ST.0-11-983 50 19 0.65 0.02 10 4.15

280083100 ST.1-11-802 50 19 0.65 0.34 1 63.40

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280125500 50 0,60 0.02 12 3.30N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280095500 ST.3-11-802 50 19 0.65 0.05 10 8.50

280099100 ST.6-11-946 50 19 0.65 0.35 1 45.80

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280126500 0,60 0.04 12 5.80N

Ersatzklingen - Haken "1996" Lame à crochets "1996" Lama uncinata "1996"

Ersatzklingen - Haken, EXTRA stark

Lame à crochets, EXTRA fortes Lama uncinata, EXTRA forte

Ersatzklinge - Haken "1996" Spender

Lame à crochets "1996" Dispenser

Lama uncinata "1996" Dispenser


Lame à crochets, EXTRA fortes

Lama uncinata, EXTRA forte


5AKKDGQ*bbjgbi+3CFNPQB*bbiacj+

7GLATCT*ajfdjg+

3CFNPQD*bbiach+3CFNPQG*bbjegf+

7GLATCT*ajfeac+

162


Karton à 10 Spender Carton à 10 Dispenser Scatolina à 10 Dispenser


SB-verpackt Emballage self service Emballage self service

Art. ST.0-11-952 = SB verpackt (5 Stk.)Art. ST.0-11-952 = Box (100 Stk.)

Art. ST.0-11-952=sur carton SB (5 pcs)Art. ST.1-11-952=Box (100 pcs)

Art. ST.0-11-952=su cartone self service (5 pz.)Art. ST.1-11-952=Box (100 pz.)

Mit Arretierungsmechanismus ausgestattetKlingen können ausgewechselt werdenmit 2 Klingen geliefert (ST.0-11-221)

Mécanisme à cran d’arrêtAvec lame jetableavec 2 lames (ST.0-11-221)

Corpo metallico.Fornito con 2 lame (ST.0-11-221)

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280126100 50 0,60 0.04 10 4.70N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280127500 50 0,60 0.34 10 42.00N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280074500 ST.0-11-952 60 19 0.65 0.02 10 4.50

280087100 ST.1-11-952 60 19 0.65 0.39 1 69.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280059500 ST.0-10-598 110 0.06 12 22.70


Lame à crochets, EXTRA fortes



cLame à crochets, EXTRA fortes


Ersatzklinge - Konkav "5192" Lame concave "5192" Lama coneava "5192"

Messer mit feststehender Klinge "Hobby"

Couteaux à lame fixe "Hobby"

Coltello con lama fix "Hobby"


7GLBKJM*bbacdh+

7GLATCT*ajfebj+

3CFNPQA*bbjfcc+3CFNPQB*bbjfcb+

5AKKDGQ*bafjih+

163

Speziell für sehr genaue Schneidearbeiten Modèles pour travaux fins et de précision in alluminio, per tagliabalsa

Mit kurzer, runder SchneideSB verpackt

Lame à angle très aigu pour coupe de précision (placage, marqueterie et oeuvre d’art)sur carton SB

Acciaio ad alta tenuta di carbonio.Affilatura eccezionale.su cartone self service

mit gerader SchneideArt. ST.0-11-221 = SB verpacktArt. ST.1-11-221 = Box

lame droite Art. ST.0-11-221=sur carton SBArt. ST.1-11-921=Box

Per materiali plastici e filati. Acciaio ad alto tenore di carbonio.Art. ST.0-11-221=su cartone self serviceArt. ST.1-11-221=Box

Korpus aus Zinkdruckguss, selbstver-riegelnder Klingenschieber, integrierter Klingenbrecher, ohne Klingenmagazin, mit Taschenclip

Cors en alliage de zinc, avec système de blocage de la lame automatique, avec casse-lame intégré, sans magasin de lames, et avec agrafe de ceinture.

Corpo in lega di zinco. Sistema di bloccag-gio della lama automatico, con caricatore porta lame integrato, senza magazzino di lame, e con clip per cintura

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280048500 ST.0-10-401 136 0.14 6 7.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280071500 ST.0-11-411 3 45 10 4.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280067500 ST.0-11-221 3 60 0.01 10 3.00

280080100 ST.1-11-221 50 60 0.11 1 32.40

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280050500 ST.0-10-411 130 9 0.06 4 8.00

Messer mit feststehender Klinge "Hobby"

Couteaux à lame fixe "Hobby"

Coltello con lama fix "Hobby"

Ersatzklinge Lame de rechanges Lama ricambio

Ersatzklinge "5901" Lame de rechanges "5901" Lama ricambio "5901"

Cutter "FatMax" Cutter "FatMax" Cutter "FatMax"


3CFNPQA*baeabg+

3CFNPQA*bbebbe+

3CFNPQA*bbccbj+3CFNPQB*bbccbi+

3CFNPQA*baebbf+

164

aus zinkdruckguss, mit selbstverriegelnder Klingenschieber, integreirtem Klingenbre-cher und mit Taschenclip

en alliage de zinc, avec système de blocage de la lame automatique, avec casse-lame intégre et agrafe de ceinture

in metallo prossefuso, sistema di bloccag-gio della lama automatico, con caricatore porta lame integrato e clip per cintura


Kunststoffgriff und Metallführung, mit 1 Ab-brechklinge, für Links- und Rechtshänder.

avec poignée en matière synthétique,guide métallique,avec 1 lame détachable,pour gauchers et droitiers

con impugnatura in materiale sintetico, guida metallica, con 1 lama di ricambio, adatto per mancini e destri






NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280109500 130 9 0.06 24 3.90N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280128500Abbrechklingen 9 mm, 12 Segmente, Spender à 10 Klingen, SB-verpacktLame détachables 9 mm, 12 segments détachables, Disp. à 10 lames, e.SSLama di ricambio 9 mm, 12 elementi a spezzare, Dispenser ä 10 lame, i. SS

0.04 12 2.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280020100 50504.NT 150 9 0.02 12 4.10

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280052500 ST.0-10-421 160 18 0.13 4 14.50

Messer, zinkdruckguss, 9 mm

Couteaux, en alliage de zinc, 9 mm

Coltello in metallo prossefuso, 9 mm





0.04 12 2.20

7GLATCT*ajfcdf+

7GLATCT*ajfecg+

7GLATCT*ahbbif+

7GLATCT*ajfecg+

3CFNPQA*baecbe+

165




Korpus aus Zinkdruckguss,mit 4 Klingen im Klingen-magazin, automatischesNachladen der Klingen,selbstverriegelnder Klingenschieber,zusätzliche Klingen-arretierung durch Rändelschraubeintegrieter Klingenbrecher

Cors en alliage de zinc, avec 4 lames de re-change dans le magasin, système automa-tique de remplacement de lame, système de rétraction à blocage automatique, avec molette de serrage pour blocage de lame et casse-lame intégré.

Corpo il lega di zinco, con 4 lame di ricam-bio nel magazzino, sistema automatico di sostituzione delle lama, sistema di ritorno a bloccaggio automatico, con molletta di chiusura per bloccaggio della lama e del caricatore porta lame integrato

aus Kunststoff, Griff und Klingenschieber aus Bi-Material, mit Klingenmagazin, inkl. 6 Klingen, Klingenführung aus Edelstahl, automatischer Klingenwechsel, mit integ-riertem KlingebrecherSB verpackt

en plastique, poignée et coulisseau de lame bi-matière, avec support de lames, comprenant 6 lames, guide-lame en acier inoxydable, changement automatique de lame, avec casse-lame intégréEmballage self service

in plastica, impugnatura e bloccalama in bimateriale, con serbatoio lame, incl. 6 lame di ricambio, cursore lama in acciaio inox, sostituzione automatica delle lame, con rompilama integratoImballaggio self service

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280054500 ST.0-10-431 210 25 0.18 4 19.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280064500 ST.0-10-820 210 25 0.33 6 36.30

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280055500 ST.0-10-475 135 9 0.06 6 16.50


Cutter "FatMax XL" Cutter "FatMax XL" Cutter "FatMax XL"

Snap off Cutter "FatMax" 9 mm




3CFNPQA*baedbd+

3CFNPQA*baicaf+

3CFNPQA*baehfh+

166

kunststoff, mit Metallführung, Griff aus zwei-komponenten Kunststoff, mit Klingenmaga-zin inkl. 5 Klingen, automatischer Klingen-wechsel, mit integriertem Klingenbrecher

synthetique, avec guide métallique, poignée en bi-matière, avec support de lame com-prenant 5 lames, changement automatique de lame, avec casse-lame intégré

syntetico, guida metallica, impugnatura in bimateriale, con pulsante bloccalama. incl. 5 lame di ricambio, sostituzione automati-ca delle lame, con rompilama inegrato


kunststoff, mit Metallführung, mit selbst-verrieglndem Klingenschieber, im Griff integriertem Klingenbrecher

synthetique, avec guide métallique, avec système de blocage de la lame automa-tique, casse-lame integrée dans le poignée

syntetico, guida metallica, con sistema di bloccaggio della lama automatico, con rompilama integrato in impugnatura


aus Kunststoff, Griff und Klingenschieber aus Bi-Material, mit Feststellschalter zum Fixieren der Klinge, mit Klingenmagazin, inkl. 6 Klingen, Klingenführung aus Edel-stahl, automatischer Klingenwechsel, mit integriertem KlingenbrecherSB verpackt

en plastique, poignée et coulisseau de lame bi-matière, avec commutateur de blocage permettant de fixer la lame, avec support de lames, comprenant 6 lames, guide-lame en acier inoxydable, changement automa-tique de lame, avec casse-lame intégré Emballage self service

in plastica, impugnatura e bloccalama in bimateriale, con pulsante bloccalama, con serbatoio lame, incl. 6 lame di ricambio, cursore lama in acciaio inox, sostituzione automatica delle lame, con rompilama integratoImballaggio self service



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280111500 145 9 0.06 12 5.40N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280107500 145 9 0.04 12 2.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280056500 ST.0-10-481 185 18 0.17 6 22.10

Messer, Kunststoff, mit Metallführung, 9 mm

Couteaux synthetique, avec guide métallique, 9 mm

Coltello syntetico, con guida metallica, 9 mm

Messer, Kunststoff, mit Metallführung, 9 mm

Couteaux synthetique, avec guide métallique, 9 mm

Coltello syntetico, con guida metallica, 9 mm






0.04 12 2.20


0.04 12 2.20

7GLATCT*ajfcfj+

7GLATCT*ajfecg+

7GLATCT*ajfcbb+

7GLATCT*ajfecg+

3CFNPQA*baeibi+

167

kunststoff, mit Metallführung, Griff aus zwei-komponenten Bi-Material, mit selbstverrie-gelndem Klingenschieber, mit zusätzlichem Klingen-Feststellrad, mit Klingenmagazin für 5 Klingen, automatischer Klingenwech-sel

en plastique, avec guide mètallique, manches bimatière, avec système de blo-cage de la lame automatique, avec blocage de lame par molette crantée suplemantaire, stockage de 5 lames, changement de lame automatique, livrée avec 5 lames

in plastica, con e guida in metallo, impugnatura bi-material, con sistema di bloccaggio della lama automatico, con rotella blocalama in punta, cartuccia contente 5 lame di ricambio, ricambio delle lame automatico, fornito con 5 lame in omaggio


aus Kunststoff, Griff und Klingenschieber aus Bi-Material, mit Feststellschalter zum Fixieren der Klinge, mit Klingenmagazin, inkl. 6 Klingen, Klingenführung aus Edel-stahl, automatischer Klingenwechsel, mit integriertem KlingenbrecherSB verpackt

en plastique, poignée et coulisseau de lame bi-matière, avec commutateur de blocage permettant de fixer la lame, avec support de lames, comprenant 6 lames, guide-lame en acier inoxydable, changement automa-tique de lame, avec casse-lame intégré Emballage self service

in plastica, impugnatura e bloccalama in bimateriale, con pulsante bloccalama, con serbatoio lame, incl. 6 lame di ricambio, cursore lama in acciaio inox, sostituzione automatica delle lame, con rompilama integratoImballaggio self service

ABS-KunststoffheftEdelstahl-KlingenführungInklusive 2 Klingen

Corps résistant en ABS antichocGuide lame en acier inoxLivré avec 2 lames de rechange

Corpo in ABS con telaio in acciaio antiruggineFornito con 2 lame in omaggio


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280110500 165 18 0.16 12 9.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280129500Abbrechklingen 18 mm, 7 Segmente, Spender à 10 Klingen, SB-verpacktLame détachables 18 mm, 7 segments détachables, Disp. à 10 lames, e. SSLama di ricambio 18 mm, 7 elementi a spezzare, Dispenser à 10 lame, i.SS

0.10 12 3.50

280129100Abbrechklingen 18 mm, 7 Segmente, Spender à 10 KlingenLame détachables 18 mm, 7 segments détachables, Dispenser à 10 lamesLama di ricambio 18 mm, 7 elementi a spezzare Dispenser à 10 lame

0.10 10 3.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280057500 ST.0-10-486 215 25 0.26 6 30.90

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280047500 ST.0-10-280 180 18 0.08 12 10.20

Messer, Kunststoff, mit Metallführung 18 mm

Couteaux synthetique, avec guide métallique 18 mm

Coltello syntetico, con guida metallica 18 mm




Cutter "Autolock" Cutter "Autolock" Cutter "Autolock"


7GLATCT*ajfcec+

7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

3CFNPQA*baeigd+

3CFNPQA*baciah+

168

Edelstahl-Klingenführung, mit Klingen-Feststellschraube,mit 1 Klinge

Chariot porte lame et guide lame en acier inoxydable. Blocage de lame par molette crantéeLivré avec 1 lame

Telaio in acciaio antiruggineRotella blocalama. Fornito con 1 lama in omaggio

mit Kunststoffgriff und Metallführung, mit Feststellrad, mit 3 Abbrechklingen und Klingenbrecher

avec poignée en matière synthétique, guide métallique, avec vis de blocage, 3 lames de rechange détachables avec brise-lames

manico in plastica e guida in metallo, rotella di fissaggio, 3 lame di ricambio e spezzalama

mit Metallführung, Griff aus zweikompo-nenten Bi-Material, mit Klingen-Feststellrad zum fixieren der Klinge

avec guide métallique, manches bimatière, avec blocage de lame par molette crantée

con guida metallica, impugnatura bi-material, con rotella blocalama in punta




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280053500 ST.0-10-425 160 25 0.04 6 20.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280009100 50502. 150 18 0.10 12 5.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280023100 50505.AErsatzklinge (Dispenser à 10 Stk)Lame de rechange (emb. à 10 pces)Lame di ricambio (contenitore a 10 pezzi)

0.07 20 4.70

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280112500 180 25 0.14 12 9.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280130500Abbrechklingen 25 mm, 6 Segmente, Box à 10 Klinken, SB-verpacktLame détachables 25 mm, 6 segments détachables, box à 10 lames, e. SSLama di ricambio 25 mm, 6 elementi a spezzare, box à 10 lame, i. SS

0.20 10 8.00

Cutter 25 mm Cutter à lame 25 mm Cutter con lama 25 mm


Messer, mit Metallführung 25 mm

Couteaux, avec guide métallique, 25 mm

Coltello,con guida metallica, 25 mm


3CFNPQA*baecfc+

7GLATCT*afgcbc+

7GLATCT*afgcdg+

7GLATCT*ajfcgg+

7GLATCT*ajfeea+

169

aus Zinkdruckguss, mit seitlichem Klin-genschieber, mit Klingenfeststellmutter für grösser Schneidqualität und Sicherheit, ein-faches Klingenwechseln ohne Werkzeuge

en alliage de zinc, blocage de lame par molette crantée pour une meilleur sécurité et précision de cuope, changement facile de la lame sans outils

in metallo prossefuso, sistema brevettato di bloccaggieo e cambio della lama


aus Zinkdruckguss, mit seitlichem Klin-genschieber, mit Klingenfeststellmutter für grösser Schneidqualität und Sicherheit, ein-faches Klingenwechseln ohne Werkzeuge

blocage de lame par molette crantée pour une meilleur sécurité et précision de cuope, changement facile de la lame sans outils

in metallo prossefuso, sistema brevettato di bloccaggieo e cambio della lama


Zink-Druckguss Korpus, seitlicher Klingen-schieber, einfaches Klingenwechseln

Corps métallique, blocage de lame par molette crantée pour une meilleure sécurité et précision de coupe, changement facile de la lame sans outils

Corpo in metallo sagomatoSistema brevettato di bloccaggio e cambio della lama



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280113500 140 9 0.06 24 4.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280114500 185 18 0.10 12 7.20N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280043500 ST.0-10-095 135 9 0.06 12 9.10

280039500 ST.0-10-018 165 18 0.17 12 12.30


Couteaux en alliage de zinc, 9 mm



Couteaux en alliage de zinc, 18 mm


Cutter "Interlock" Cutter "Interlock" Cutter "Interlock"



0.10 12 3.50


0.10 10 3.00


0.04 12 2.20

7GLATCT*ajfchd+

7GLATCT*ajfecg+

7GLATCT*ajfcia+

7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

3CFNPQA*baajfh+3CFNPQA*baabig+

170

kunststoff, mit Metallführung, mit Klingen-feststeller zum fixieren der Klinge, mit im Griff integriertem Klingenbrecher

synthetique, avec guide métallique, avec commutateur de blocage permettant de fixer la lame, casse-lame integrée dans le poignée

syntetico, guida metallica, con pulsante bloccalama, con rompilama integrato in impugnatura


Kunststoff, mit Metallführung, mit Klingen-feststeller zum fixieren der Klinge, im Griff integriertem Klingenbrecher

synthetique, avec guide métallique, avec commutateur de blocage permettant de fixer la lame, casse-lame integrée dans le poignée

syntetico, con guida metallica, con pulsante bloccalama, con rompilama integrato in impugnatura

Karton à 12 Cutter Carton a 12 Cutter Scatolina à 12 Cutter



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280106500 155 18 0.06 12 2.60N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280106100 155 18 0.06 12 2.40N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.









0.10 12 3.50


0.10 10 3.00


0.10 12 3.50


0.10 10 3.00

7GLATCT*ajfcae+

7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

7GLBKJM*bbabja+

7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

171

kunststoff, mit Metallführung, mit hand-freunlich gerieffeltem Kunststoffgriff, mit Klingen-Feststellrad zum fixieren der Klin-ge, mit im Griff integrietem Klingenbrecher

synthetique, avec guide mètallique, avec poigniée striée, avec blocage de lame par molette crantée, casse-lame integrée dans le poignée

syntetico, con guida metallique, avec im-pugnatura zigrinata, con rotella blocalama, mit im Griff integrietem Klingenbrecher


kunststoff, mit Metallführung, mit feinem, handfreunlich gerieffeltem Kunststoffgriff, mit Klingen-Feststellrad zum fixieren der Klinge, mit im Griff integrietem Klingen-brecher

synthetique, avec guide mètallique, avec poigniée fine striée, avec blocage de lame par molette crantée, casse-lame integrée dans le poignée

syntetico, con guida metallique, avec im-pugnatura zigrinata, con rotella blocalama, mit im Griff integrietem Klingenbrecher




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280115500 165 18 0.08 12 4.20N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280108500 165 0.08 12 4.20N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.









0.10 12 3.50


0.10 10 3.00


0.10 12 3.50


0.10 10 3.00

7GLATCT*ajfcjh+

7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

7GLATCT*ajfcci+

7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

172

kunststoff, mit Metallführung, mit feinem, handfreunlich gerieffeltem Kunststoffgriff, mit Klingen-Feststellrad zum fixieren der Klinge, mit im Griff integrietem Klingen-brecher

synthetique, avec guide mètallique, avec poigniée fine strieée, avec avec blocage de lame par molette crantée, casse-lame integrée dans le poignée

syntetico, con guida metallique, avec impugnatura zigrinata rotella blocalama, mit im Griff integrietem Klingenbrecher

Karton à 12 Cutter Carton à 12 Cutter Scatolina à 12 Cutter

Klingenführung aus Edelstahl, Klingen-Arrettierung mit Feststellschraube

Chariot porte lame et guide lame en acier inoxydableBlocage de lame par molette crantée

Telaio in acciaioRotella bloccalama che lavora anche come cursore

Kunststoff-AusführungMit der abnehmbaren Endkappe kann die stumpfe Klinge sicher abgebrochen werdenSB-verpackt

Corps résistant en ABS antichocBouton-poussoir multipositionssur carton SB

Corpo in ABSBloccalama a dentatura obliquacartone self service


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280108100 165 18 0.06 12 3.60N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280049500 ST.0-10-409 135 9 0.03 12 11.70

280051500 ST.0-10-418 165 18 0.09 12 12.30

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280044500 ST.0-10-150 130 9 0.02 12 3.80

280045500 ST.0-10-151 160 18 0.04 12 6.10




Cutter "MPO" Cutter "MPO" Cutter "MPO"

Cutter "SM" Cutter "SM" Cutter "SM"



0.10 12 3.50


0.10 10 3.00

7GLBKJM*bbacag+

7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

3CFNPQA*baeajc+3CFNPQA*baebie+

3CFNPQA*babfad+3CFNPQA*babfba+

173

aus Kunststoff, ohne Metallklingenführung, mit, im Griff, integriertem Klingenbrecher, mit Taschenclip

corp syntétic, sans guide de lame en me-talle, avec casse-lame intégre aux poignée, avec agrafe de ceiture

impugnatura in plastica, senza guida di lame in metallo, con rompilama integrato in impugnatura, con clip per cintura


aus Kunststoff, ohne Metallklingenführung, mit, im Griff, integriertem Klingenbrecher, mit Taschenclip

corp syntétic, sans guide de lame en me-talle, avec casse-lame intégre aux poignée, avec agrafe de ceiture

impugnatura in plastica, senza guida di lame in metallo, con rompilama integrato in impugnatura, con clip per cintura


Kunststoff-AusführungMit der abnehmbaren Endkappe kann die stumpfe Klinge sicher abgebrochen werdenunverpackt

Corps résistant en ABS antichocBouton-poussoir multipositionsnon emballé

Corpo in ABS.Bloccalama a dentatura obliquasciolto



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280116500 130 9 0.02 24 1.40N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280116100 130 9 0.02 12 1.20N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280077100 ST.1-10-150 130 9 0.02 24 3.40

280078100 ST.1-10-151 160 18 0.05 24 5.40

Messer Kunststoff,ohne Metallführung 9 mm

Couteaux synthetique, sans guide métallique, 9 mm

Coltello syntetico, senza guida metallica, 9 mm




Cutter "SM" Cutter "SM" Cutter "SM"



0.04 12 2.20


0.04 12 2.20

7GLATCT*ajfdad+

7GLATCT*ajfecg+

7GLBKJM*bbacbd+

7GLATCT*ajfecg+

3CFNPQB*babfac+3CFNPQB*babfbj+

174

aus Kunststoff, ohne Metallklingenführung, mit, im Griff, integriertem Klingenbrecher

corp syntétic, sans guide de lame en metal-le, avec casse-lame intégre aux poignée

impugnatura in plastica, senza guida di lame in metallo, con rompilama integrato in impugnatura


aus Kunststoff, ohne Metallklingenführung, mit, im Griff, integriertem Klingenbrecher

corp syntétic, sans guide de lame en metal-le, avec casse-lame intégre aux poignée

impugnatura in plastica, senza guida di lame in metallo, con rompilama integrato in impugnatura


Profi Cutter aus Alu,mit Klingenführung Stahl undMessing-Klemmschlitz,für Standard-und extra starke Abbrechklingen 18 mm,SB-verpackt

Cutter pour pros en aluminium, avec guida-ge de lame en acier et fente de serrage en laiton, convient aux lames standard et extra de 18 mm d'épaisseur,Emballage SB

Cutter professionale in alluminio, con guidalama in acciaio e fessura di bloccag-gio in ottone,per lame standard ed extra spesse 18 mm,imballaggio self-service



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280117500 180 18 0.06 12 2.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280117100 160 18 0.04 12 2.10N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280046500 ST.0-10-218 180 0.26 6 32.20







Cutter Titan 18 MM Cutter Titan 18 MM Cutter Titan 18 MM



0.10 12 3.50


0.10 10 3.00


0.10 12 3.50


0.10 10 3.00

7GLATCT*ajfdba+

7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

7GLBKJM*bbacca+

7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

3CFNPQA*bacbia+

175

12 SegmenteArt. ST.0-11-300 = SB verpackt (10 Stk.)Art. ST.1-11-301 = Box (100 Stk.)

12 segments détachables Art. ST.0-11-300=sur carton SB (10 pcs)Art. ST.1-11-301=Box (100 pcs)

12 elementi a spezzare.Art. ST.0-11-300=su cartone self service (10 pz.)Art. ST.1-11-301=Box (100 pz.)



für Universalmesser, in Dispenser a 10 Stk. Abbrech-Klingen.

pour couteaux universels, emballage à 10 pièces

per coltello universale, contenitore a 10 pezzi, lame rompibili

7 Segmente Art. ST.0-11-301=SB verpackt (10 Stk.)Art. ST.1-11-301=10 Disp. Box (100 Stk.)Art. ST.3-11-301=Box (50 Stk.)

7 segments détachablesArt. ST.0-11-301=sur carton SB (10 pcs)Art. ST.1-11-301=10 Disp. Box (100 pcs)Art. ST.3-11-301=Box (50 pcs)

7 elementi a spezzare.Art. ST.0-11-301=su cartone self service (10 pz.)Art. ST.1-11-301=10 Disp. Box (100 pz.)Art. ST.3-11-301=Box (50 pz.)

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280068500 ST.0-11-300 85 9 0.43 0.03 10 5.40

280081100 ST.1-11-300 85 9 0.43 0.30 1 41.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280128500 85 0,43 0.04 12 2.20N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280023100 50505.A 18 0.07 20 4.70

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280069500 ST.0-11-301 110 18 0.55 0.08 10 7.70

280082100 ST.1-11-301 110 18 0.55 0.78 1 55.60

280094100 ST.3-11-301 110 18 0.55 0.38 1 26.10

Abbrechklinge 9 mm Dispenser

Lame détachables 9 mm Dispenser

Lama di ricambio 9 mm Dispenser

Abbrechklingen 9 mm, 12 Segmente

Lame détachables 9 mm, 12 segments détachables

Lama di ricambio 9 mm, 12 elementi a spezzare

Ersatzklinge Lame de rechange Lame di ricambio


Lame détachables 18 mm Dispenser



3CFNPQA*bbdaab+3CFNPQB*bbdaaa+

7GLATCT*ajfecg+

7GLATCT*afgcdg+

3CFNPQA*bbdabi+3CFNPQB*bbdabh+3CFNPQD*bbdabf+

176




Karton à 10 Dispenser Carton à 10 Dispenser Scatolina à 10 Dispenser

EXTRA stark, 7 abbrechbare Segmente SB verpackt (8 Stk.)

EXTRA fortes, 7 segments détachablessur carton SB (8 pcs)

EXTRA forte7 elementi a spezzare =su cartone self service (8 pz.)

für Cutter 10-4257 abbrechbare SegmenteSB-verpackt (10 Stk.)

Convient pour 10-4257 segments détachablessur carton SB (10 pcs)

per cutter 10-4257 segmenti a spezzaresu cartone self service (10 pz.)

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280129500 110 0,50 0.10 12 3.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280129100 110 0,55 0.10 10 3.00N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280066500 ST.0-11-219 110 18 0.63 0.09 10 6.10

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

280070500 ST.0-11-325 110 25 0.7 0.09 10 21.70








Lames détachables 18 mm Dispenser


Abbrechklinge 25 mm Lames détachables 25 mm Lama di ricambio 25 mm


7GLATCT*ajfedd+

7GLBKJM*bbacee+

3CFNPQA*bbcbjg+

3CFNPQA*bbdcfe+

177

Kunststoffbox à 10 Klingen Boîte en plastic à 10 lames Box in plastica à 10 Lama


doppelschneidig, verchromt, mit Holzgriff à double tranchant, chromé, avec poignée en bois

a doppio taglio, cromato con impugnatura in legno

SB-verpackt Emballage self service Imballagio self service

aus Chromspaltleder, mit Gürtelschlaufe, für Gürtel bis 45 mm Breite

en cuir refendu chromé, avec étui ceinture pour des ceintures de 45 mm de largeur max.

in pelle crosta cromata, con passante per la cintura, per cinture fino a 45 mm di larghezza

doppelschneidig, verchromt, mit Hart-holzgriff, komplett mit Gürteltasche aus robustem Cordura Nylon

avec lame à double tranchant, chromé, poignée en bois dure, complet avec un étui en nylon cordura trés solide à accrocher à la ceinture

a doppio taglio, cromato con impugnatura in legno duro, completeo di custodia da cintura in robusto nylon cordura


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

280130500 140 0,70 0.20 10 8.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280005100 50500.280 280 0.13 1 30.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280006100 50500.ETUIDämmstoffmesserhalterPorte-Couteau pour plaques d'isolationPortacoltello per materiale isolante

0.12 1 15.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280006100 50500.ETUI 50500.3 0.12 1 15.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280032100 54850.280 280 0.13 1 17.00




Isolationsmesser (Dämmstoffplattenmesser)

Couteau pour plaques d’isolation

Coltello per isolazione

Dämmstoffmesserhalter Porte-Couteau pour plaques d’isolation

Portacoltello per materiale isolante





7GLATCT*ajfeea+

7GLATCT*agcadj+

7GLATCT*ajedbd+

7GLATCT*ajedbd+

7GLATCT*ajfaic+

178

mit breiter, einseitig schneidender Klinge, mit cm-Einteilung, verchromt, mit Kunst-stoffgriff, komplett mit Gürteltasche aus robustem Cordura Nylon

avec lare lame à un seul tranchant, gradu-ation en cm, chromé, poignée en plastic, complet avec un étui en nylon cordura trés solide à accrocher à la ceinture

con larga lama a tagliente du un solo lato, divisione in cm, cromato con impugnatura in plastica, completo di custodia da cintura in robusto nylon cordura

Rosfreie Klinge, mit Holzheft avec lame inox, manche en bois lama inossidabile, manico in legno

rostfreier Stahl, Kunststoffgriffe, ergonomisch geformt

en acier inoxydables,poignées synthétiques,forme ergonomique

in acciaio inossidabile, impugnatura sintetica, forma ergonomica

Für alle Messertypen geeignet Etui pour couteau ou petits outils similaires Custodia per coltello o piccoli attrezzi simili

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280033100 54851.300 300 0.15 1 20.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280001100 50478. 20 0.06 12 12.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280029100 50515.195 195 0.10 12 5.20

280030100 50515.220 220 0.16 12 7.20

280031100 50515.250 250 0.13 12 9.30

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

280093500 ST.2-93-208 0.08 4 8.20




Kittmesser Couteau à mastiquer Coltello per mastice

Universalscheren Ciseau universel Forbici universali

Messerhalter Porte couteau Portacoltello


7GLATCT*ajfajj+

4AKCCLK*bhbacg+

7GLATCT*ahaeaj+7GLATCT*ahaebg+7GLATCT*ahaecd+

3CFNPQC*jdcaic+

179

starkes, schneidfestes 600 Denier Polyes-ter Gewebe, reibungs- und schneidfeste Innenseiten, mit starkem Gürtelclip, mit kleinem Zusatzfach zur Aufbewahrung von Ersatzklingen, für alle Stanley Messertypen geeignet

en tissu polyester épais et résistant aux coupures de 600 deniers, faces intérieures résistantes aux coupures et aux frotte-ments, clip d’attache à la ceinture très rési-stant, petit compartiment complémentaire pour ranger les lames de rechange, adapté à tous les types de couteaux Stanley

forte tessuto di poliestere 600 denier resistente al taglio, parti interne resistenti all’attrito e al taglio, con robusta clip da cintura e piccolo vano supplementare per riporre le lame di ricambio, indicato per tutti i tipi di coltello Stanley.

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280041500 ST.0-10-028 16 0.09 6 12.90

Messerhalter Porte-couteaux Portacoltelli


3CFNPQA*baacif+

180

mit gezahntem Stahlblatt lame en acier dentée con lama in acciaio dentata

mit ovalem Stahlrohrbügel und Spannhebel. avec monture en tube d’acier ovale et tendeur.

arco in tubo d’acciaio ovale e leva di tensione.

mit ovalem Stahlrohrbügel und Spannhebel. avec monture en tube d’acier ovale et tendeur.

arco in tubo d’acciaio ovale e leva di tensione.




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300001100 50029. 300 0.55 1 33.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300002100 50029.BLATTBlatt zu GipsersägeLame pour scie de plâtriersLama per sega per stuccatore

0.10 1 13.00

NummerNuméroNumero


Länge cmLongueur cmLunghezza cm


Prezzo indic.

300016100 56301.53 53 0.45 12 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300018100 56310.53Sägeblatt zu Bügelsägen SpitzzahnLame de scies à bûches triangulaireLama per seghe ad arco

0.05 12 3.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300015100 56300.80 80 0.90 12 12.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.10 10 3.80

300020100 56312.80Sägeblatt zu Bügelsägen HobelzahnungLame de scie à bûche rabotLama per seghe ad arco dentatura forma di pialla

0.10 12 3.80

Gipsersäge Scie de plâtriers Sega per stuccatore

Bügelsäge Spitzzahn Scie à bûches triangulaire Sega ad arco con dentatura triangolare

Bügelsäge Spitzzahn Scie à bûches triangulaire Sega ad arco con dentatura triangolare


9AKMGOI*bgfjic+

9AKMGOI*bggajf+

7GLATCT*agbhbb+

7GLATCT*agbgaf+

8EMHLOC*aaaahb+

7GLATCT*afhibd+

7GLATCT*afhica+

181

mit ovalem Stahlrohrbügel und Spannhebel avec monture en tube d'acier ovale et tendeur

arco in tubo d'acciaio ovale e leva di tensione.

mit Handschutz, mit Spitz-Zahn-Blatt HardPoint

avec protège-main et denture point HardPoint

Telaio tubolare in acciaioImpugnatura comfort con paramanoDentatura isoscele

aus Spezialstahl, mit Holzheft natur lackiert. en acier spécial, avec poignée en bois vernie claire.

in acciaio speciale, con impugnatura in legno, chiusa, verniciata naturale



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300017100 56302.80 80 0.90 12 12.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.10 10 3.80

300020100 56312.80Sägeblatt zu Bügelsägen HobelzahnungLame de scie à bûche rabotLama per seghe ad arco dentatura forma di pialla

0.10 12 3.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300084100 ST.1-15-533 760 1.05 5 28.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300083100 ST.1-15-448Sägeblatt zu Bügelsäge, HobelzahnLame de scie à bûches rabotLame per sega ad arco pialla

0.08 10 7.00

300081100 ST.1-15-388Sägeblatt zu Bügelsäge, SpitzzahnLame de scie à bûches, triangulaireLame per seghe ad arco

0.08 10 7.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300028100 56320.300 300 0.21 6 10.00

300029100 56320.400 400 0.32 6 11.00

300030100 56320.500 500 0.39 6 13.00

300031100 56320.600 600 0.52 6 17.00

Bügelsäge Hobelzahn Scie à bûches forme rabot Sega ad arco con dentatura a forma di pialla

Bügelsäge "HP" Scie à bûches "HP" Sega ad arco "HP"

Handsäge (Fuchsschwanz) Scie égoïne (Scie à mains) Sega a gattuccio (Saracco)


7GLATCT*afhiag+

7GLATCT*afhibd+

7GLATCT*afhica+

3CFNPQB*bffddi+

3CFNPQB*bfeeif+

3CFNPQB*bfdiie+

7GLATCT*afiaha+7GLATCT*afiaih+7GLATCT*afiaje+7GLATCT*afibaa+

182

aus Spezialstahl, schwarzes Kunststoffheft mit 3 vernickelten Nieten.

en acier spécial, avec poignée en matière synthétique noire avec 3 rivets nickelés.

in acciaio speciale, con impugnatura in materiale sintetico nera, con 3 ribattini nichelati

Hard-Point, Zahnspitzen gehärtet, Kunst-stoffgriff schwarz, mit 3 vernickelten Nieten.

Hard-Point, denture fine trempée, poignée en matière synthétique noire, avec 3 rivets nickelés.

Hard-Point, punte temprate, con impug-natura in materiale sintetico nera, con 3 ribattini nichelati

Mehrzweck Handsäge, die progressive Zahnung mit dreifachem Schrägschliff erleichtert die Arbeit, hohe Standzeit durch Titanium Beschichtung, mit Bi-Material Handgriff

Scie multi-usage avec denture progressive, qui facilite le travail, Le traitement titanium assure une plus grande résistance à l'usure, avec poignée bimatière

Seghe multiuso, la dentura progressiva rende il lavoro molto più facile, il tratta-mento al titanium da una resistenzia molto grande, con impugnatura Bi-Material

Mehrzweck Handsäge, die progressive "HardPoint Zahnung mit dreifachem Schrägschliff erleichtert die Arbeit, mit Bi-Material Handgriff

Scie multi-usage avec denture progressive "HardPoint", qui facilite le travail, avec poignée bimatière

Seghe multiuso, la dentura progressiva rende il lavoro molto più facile, il tratta-mento al titanium da una resistenzia molto grande, con impugnatura Bi-Material

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300032100 56325.400 400 0.25 6 13.00

300033100 56325.500 500 0.33 6 14.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300034100 56330.450 450 0.36 6 23.00

300035100 56330.550 550 0.43 6 24.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

300021100 56313.450 450 1 11à9 0.47 4 34.00N

300022100 56313.500 500 1 11à9 0.51 4 35.50N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

300023100 56314.375 375 0.8 11à9 0.37 4 24.00N

300024100 56314.450 450 0.8 11à9 0.42 4 25.00N

300025100 56314.500 450 0.8 11à9 0.45 4 26.00N

Handsäge (Fuchsschwänze) Scie égoïne (Scie à mains) Sega a gattuccio (Saracco)

Handsäge (Fuchsschwänze) Scie égoïne (Scie à mains) Sega a gattuccio (Saracco)

Fuchsschwanz "EnergyCut Titanium"

Scie égoïne "EnergyCut Titanium"

Sega a gattuccio "EnergyCut Titanium"

Fuchsschwanz "EnergyCut HardPoint"

Scie égoïne "EnergyCut HardPoint"

Sega a gattuccio "EnergyCut HardPoint"


7GLATCT*afibbh+7GLATCT*afibce+

7GLATCT*afibdb+7GLATCT*afibei+

4AKGJPK*baaafg+4AKGJPK*baaagd+

4AKGJPK*baaaha+4AKGJPK*baaaih+4AKGJPK*baaaje+

183

Dynagrip Handgriff 45° und 90° Anschlag aus Bi-Material für hohe Stabilität und KomfortHardpoint-Verzahnung für längere Nut-zungsdauer ohne SchärfenUniverselle Zahnform, Schärfung und Anordnung sind ideal für die meisten Anwendungen und Holz-Typen

Poignée en matière ABS antichocDenture "HardPoint", affûtage permanentDenture universelle, idéale pour la plupart des applications et types de boisPoignée permet traçage à 45° et 90°

Manico "bi-materiale" elettrosaldatoLama in acciaio specialeAffilatura a doppio bisello riaffilabile

Dynagrip Handgriff 45° und 90° Anschlag aus Bi-Material für hohe Stabilität und KomfortHardpoint-Verzahnung für längere Nut-zungsdauer ohne SchärfenAggressive Verzahnung mit 3 Schneidkan-ten für schnelleres und genaueres SägenGruppenverzahnung für extrem schnelles SägenIdeal für Weichholz, laminierte Bretter und PVC

Poignée ergonomique bi-matière, d’un plastique antichoc et d’un élastomère souple pour uneconfortable tenue en main et une plus grande sécuritéDenture "HardPoint", affûtage permanentDenture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus net7 dents au pouce pour coupe en long et en traversAvoyage par groupe de dents, pour coupe super rapideIdéal pour bois, panneaux mélaminés et PVCPoignée permet traçage à 45° et 90°

Dentatura speciale con taglio in andata e ritornoImpugnatura ergonomica "bi-materiale" con inserti in gomma morbidaManico saldato ad ultrasuoniAffilatura Hard Point

Dynagrip Handgriff 45° und 90° Anschlag aus Bi-Material für hohe Stabilität und KomfortHardpoint-Verzahnung für längere Nut-zungsdauer ohne SchärfenAggressive Verzahnung mit 3 Schneidkan-ten für schnelleres und genaueres Sägen7 Zähne/25mm, 8pt StärkeGruppenverzahnung für extrem schnelles Sägen0,7 mm dickes Sägeblatt für höhere Stabili-tät und Präzision

Poignée ergonomique bi-matière, d’un plastique antichoc et d’un élastomère souple pour uneconfortable tenue en main et une plus grande sécuritéDenture "HardPoint", affûtage permanentDenture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus net7 dents au pouce pour coupe en long et en traversLame épaisse 0,7 mm éviter le flambage de la lame et pour améliorer la précision et la rapidité de coupePoignée permet traçage à 45° et 90°


NummerNuméroNumero



Zähne / inch Dents / inch Denti / inch


Prezzo indic.

300089100 ST.1-20-002 380 7 0.33 6 20.30

300090100 ST.1-20-003 450 7 0.44 6 20.30

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300096100 ST.2-15-281 380 7 0.33 6 26.50

300097100 ST.2-15-283 450 7 0.40 6 28.10

300098100 ST.2-15-288 500 7 0.44 6 28.90

300099100 ST.2-15-289 550 7 0.48 6 31.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300094100 ST.2-15-241 600 7 0.57 6 46.50

Handsäge "Universal" HP Scie égoine "Universal" HP Sega a gattucio "Universal" HP

Handsäge Jet Cut "SP" Scie égoïne Jet Cut "SP" Sega a gattuccio Jet Cut "SP"

Handsäge Jet Cut "HP 600" Scie égoïne Jet Cut "HP 600" Sega a gattuccio Jet Cut "HP 600"


3CFNPQB*caaacb+3CFNPQB*caaadi+

3CFNPQC*bfcibh+3CFNPQC*bfcidb+3CFNPQC*bfciig+3CFNPQC*bfcijd+

3CFNPQC*bfcebb+

184

Dynagrip Handgriff 45° und 90°, Anschlag aus Bi-Material für hohe Stabilität und KomfortHardpoint-Verzahnung für längere Nut-zungsdauer ohne SchärfenAggressive Verzahnung mit 3 Schneidkan-ten für schnelleres und genaueres Sägen11 Zähne/25mm für besonders saubere Kanten, Hartholz, laminierte Bretter, PVC0,7 mm Blattstärke

Poignée ergonomique bi-matière, d’un plastique antichoc et d’un élastomère souple pour uneconfortable tenue en main et une plus grande sécuritéDenture "HardPoint", affûtage permanentDenture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus net11 dents au pouce pour coupe fine en long et en traversAvoyage par groupe de dents, pour coupe super rapideIdéal pour boisPoignée permet traçage à 45° et 90°

Dentatura speciale con taglio in andata e ritorno.Impugnatura ergonomica "bi-materiale" in ABS e Elastometro con inserti in gomma morbida.Manico saldato ad ultrasuoni.Affilatura Hard Point.

Dynagrip Handgriff 45° und 90° Anschlag aus Bi-Material .Hardpoint-Verzahnung für längere Nut-zungsdauer ohne SchärfenAggressive Verzahnung mit 3 Schneidkan-ten für schnelleres und genaueres SägenAppliflon-Beschichtung für schnelleres Sägen und Rostschutz

Poignée en matière ABS antichocDenture "HardPoint", affûtage permanentDenture universelle, idéale pour la plupart des applications et types de boisPoignée permet traçage à 45° et 90°

Dentatura speciale con taglio in andata e ritorno.Impugnatura ergonomica "bi-materiale" con inserti in gomma morbida.Manico saldato ad ultrasuoni.Affilatura Hard Point.

Dynagrip Handgriff 45° und 90° Anschlag aus Bi-Material. Hardpoint-Verzahnung für längere Nut-zungsdauer ohne SchärfenAgressive Verzahnung mit 3 Schneidkanten für schnelleres und genaueres Sägen1 mm dickes Sägeblatt für höhere Stabilität und PräzisionZähne/25mm, 8pt StärkeApliflon-Beschichtung für schnelleres Sägen und Rostschutz

Poignée ergonomique bi-matière, d’un plastique antichoc et d’un élastomèreDenture "HardPoint", affûtage permanentDenture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus netLame épaisse 1 mm pour éviter le flambage de la lame et pour améliorer la précision et la rapiditéde coupeRevêtement antirouille APPLIFLON pour une réduction des forces de friction lors du sciagePoignée permet traçage à 45° et 90°


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300100100 ST.2-15-594 400 11 0.33 6 26.00

300101100 ST.2-15-595 450 11 0.41 6 27.00

300102100 ST.2-15-599 500 11 0.44 6 28.00

300095100 ST.2-15-244 550 11 0.47 6 31.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300110100 ST.2-20-151 500 7 0.40 6 34.10

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300111100 ST.2-20-528 380 7 0.35 4 38.00

300112100 ST.2-20-529 500 7 0.54 4 42.30

300113100 ST.2-20-530 550 7 0.50 4 43.90

Handsäge fine "Jet Cut" Scie égoïne fine Jet Cut" Sega a gattuccio fine "Jet Cut"

Handsäge Jet Cut "Appliflon"

Scie égoïne Jet Cut "Appliflon"

Sega a gattuccio Jet Cut "Appliflon"

Handsäge Jet Cut "Fatmax Appliflon"

Scie égoïne Jet Cut "Fatmax Appliflon"

Sega a gattuccio Jet Cut "Fatmax Appliflon"


3CFNPQC*bffjei+3CFNPQC*bffjff+3CFNPQC*bffjjd+3CFNPQC*bfceec+

3CFNPQC*cabfbf+

3CFNPQC*cafcif+3CFNPQB*cafcjd+3CFNPQC*cafdai+

185

besonders für Bauholz, grosse nachschleif-bare Verzahnung, mit Bi-Material Handgriff

spécialement conçu pour la découpe de bois de charpentes, grosse denture réaffûtable, avec poignée bimatière

speciamente per tagliare i travi, dentura grande e riaffibile, con impugnatura Bi-Material

aus Spezialstahl, gerade, mit Holzheft. en acier spécial, droite, avec poignée en bois.

in acciaio speciale, diritta, con impugna-tura in legno

Gerader Holzgriff, Stahlrücken

Art. ST.1-15-732 Zahnung HardPoint

Lame en acier haute qualité avec dos en acierPoignée en boisPour le sciage de l’aluminium, du formica et du bois

Modèle 1-15-732: denture "Hard Point", affûtage permanent

Lama in acciaio alta qualità con parte posteriore in acciaio impugnatura in legnoPer il segare dell'alluminio, della formica e del legno

Art. ST.1-15-732: denture "Hard Point"

aus Spezialstahl,mit Holzheft umstellbar

en acier spécial, avecpoignée en bois réversible

in acciaio speciale, con impugnatura in legno, reversibile

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

300027100 56317. 500 0.8 3,5 0.44 4 32.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300039100 56340.250 250 0.16 12 6.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300085100 ST.1-15-732 250 14 0.17 6 6.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300040100 56345.250 250 250 0.20 6 12.00

Bauholzsäge Scie à bois de construction

Sega a legname da costruzione

Feinsäge Scie à chevilles Sega fina a dorso

Feinsäge mit geradem Handgriff

Scie à chevilles, avec poignée droite

Sega a pettinecon manico diritto

Feinsäge Scie à chevilles Sega fina a dorso


4AKGJPK*baabei+

7GLATCT*afibff+

3CFNPQB*bfhdcf+

7GLATCT*afibgc+

186

bestehend aus: Laubsägebogen, Laub-sägebrettchen mit Einspannhalterung, Metallzwinge, Hammer, Schraubenzieher, Drillbohrer, 6 Laubsägeblätter in Kunst-storrtasche,

composée des éléments suivants : porte-scie à découper, petites planches pour scie à découper avec support de fixation, serre-joints métallique, modèle de scie à découper, marteau, tournevis, vrille, 6 lames de scie à découper prévues dans un sac en plastique

Costituito da: arco sega, piano di lavoro con dispositivo di serraggio, martello, trapano a manomorsetto metallico, piano di appoggio, astuccio in plastica con 6 lame,

Sägeblatt 0,7 mm stark mit feiner, aggresiven, hardpoint Verzahnung, mit Bi-Material-Griff

Lame de scie de 0,7 mm d'épaisseur avec denture fine, agressive, hardpoint avec poignée bi-matière

Spessore lama 0,7 mm, dentatura fine, aggressiva, hardpoint, manico bimateriale

Geschärfte Spitze und dickeres Blatt zum leichteren Durchstossen von GipskartonAggressive Verzahnung mit 3 Schneidkan-ten für schnelleres und genaueres SägenErgonomisch geformter KunststoffhandgriffDynagrip Handgriff 45Ý und 90Ý Anschlag aus Bi-Material für hohe Stabilität und KomfortAggressive, dreifach geschliffene Ver-zahnung für einen schnelleren, sauberen SchnittSpeziell gehärtete Klinge - Ergonomischer Griff

Pointe effilée et lame plus grosseDenture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus netLame trempée - poignée ergonomiquePoignée bi-matière, d’un plastique antichoc et d’un élastomère souple pour une tenue en mainconfortable et une plus grande sécurité

Dentatura speciale Jet Cut che taglia il 50% piu velocemente delle tradizionali.Punta affilata. Lama indurita e temprata, a spessore maggiorato che mantiene l'a ffilatura - speciale per cartongesso.Manico ergonomico bi-material.

aus Spezialstahl,mit Holzpistolengriff,Zahnung auf Stoss

en acier spécial,avec poignée pistolet en bois,denture à pousser

in acciaio speciale, con impugnatura a pistola in legno, dentatura a spinta

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

300038100 56337. 0.32 5 26.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300106100 ST.2-17-205 300 9 0.19 6 23.30

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300077500 ST.0-20-556 302 7 0.15 6 26.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300043100 56350.300 300 0.13 12 11.00

Laubsägegarnitur Set à 7-Teile

Scie de marqueterie set à 7 pièces

Sega da traforo, set da 7 pezzi

Stichsäge "FatMax" Scie sauteuse "FatMax" Foretto "FatMax"

Stichsäge "Fatmax" Scie guichet "Fatmax" Sega da traforo "Fatmax"

Stichsäge (Lochsäge) Scie à guichets Sega da traforo


4AKGATO*jdfaac+

3CFNPQC*bhcafb+

3CFNPQA*caffga+

7GLATCT*afibhj+

187

Aggressive, dreifach geschliffene Ver-zahnung für einen schnelleren, sauberen SchnittSpeziell gehärtete ZähneHartholz-Handgriff

Denture à pointes dures, longue duréeLame pointue pour insertion facile dans la plaque de plâtrePoignée en bois dur pratique pour le perçage et le sciage

Lama rigida e a punta per eliminare la foratura di invito.Dentatura disegnata per assicurare rapidi-ta e precisione di taglio.

Blatt gehärtet, mit Buchenholzgriff lame trempée, poignée en hêtre lama temprata, impugnatura in faggio

mit Kunststoffgriff avec poignée en matière synthétique

con impugnatura in materiale sintetico

geschwungenes Blatt,gerade Zahnung,geschlossenes Sperrholzheft

lame arquée, denture droite,poignée en bois contreplaqué

lama arcuata, dentatura diritta, con impug-natura in legno compensato

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300079100 ST.05-143 150 0.11 6 11.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300044100 56352.150 150 0.08 12 11.50

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

300041100 56349.1 270 5 0.06 1 21.00

300042100 56349.2 360 6.5 0.10 1 24.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300045100 56355.400 400 0.40 6 29.50

Stichsäge "Goldblatt" Scie à guichets "Goldblatt" Sega da traforo "Goldblatt"

Gipser - Stichsäge Scie-perçoirs pour plâtriers Segaccino a coda di topo per stuccatore

Bohrsäge Stichling Scie-perçoir Stichling Sega da traforo Stichling

Dachdeckersäge Scie pour couvreurs Sega da conciatetti


0IEDIJA*fbedah+

7GLATCT*agfjce+

7GLATCT*agcahh+7GLATCT*agcaie+

7GLATCT*afibig+

188


Lame de scie de 0,7 mm d'épaisseur avecdenture fine, agressive, hardpoint avec poignée bi-matière


Hard-Point, feine Zahnung,gehärtet, mit Plastikheft undvernickelten Nieten

Hard-Point, denture fine, trempée,poignée en plastique et rivetsnickelés

Hard-Point, dentatura fina, temprata, con impugnatura in plastica e rivetti nichelati

Sägeblatt 0,7 mm stark mit feiner, aggre-siven, hardpoint Verzahnung,mit Bi-Material-Griff



mit Feinzahnung,mit schwarzem Plastikheft

avec denture fine, avecpoignée en plastique noire

dentatura fine, con impugnatura in plastica nera




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300105100 ST.2-17-204 350 13 0.29 6 27.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300046100 56360.330 330 0.20 6 21.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300104100 ST.2-17-202 350 13 0.56 6 29.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300047100 56365.300 300 0.30 6 15.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300107100 ST.2-17-206 300 9 0.31 6 27.30

Furniersäge "FatMax" Scie à placage "FatMax" Sfogliatrice a sega "FatMax"

Furniersäge Scie à placage Sega d'impiallacciatura

Rückensäge "FatMax" Scie à dos "FatMax" Sega a dorso "FatMax"

Rückensäge Scie à dos Sega a dorso

Kunststoffsäge "FatMax"

Scie en matière synthétique "FatMax"

Sega in plastica "FatMax"


3CFNPQC*bhcaee+

7GLATCT*afibjd+

3CFNPQC*bhcaca+

7GLATCT*aficaj+

3CFNPQC*bhcagi+

189

bestehend aus:1 Handgriff, 1 Stichsägeblatt - Metall, 1 Stichsägeblatt-Holz, 1 Baumsägeblatt, 1 Rückensägeblatt,1 Handsägeblatt

composé de:1 poignée, 1 lame de scie sauteuse pour le métal, 1 lame de scie sauteuse pour le bois,1 lame de scie de jardinier, 1 lame de scie de cadreur, 1 lame de scie à main

comprende:1 impugnatura, 1 lama a gattuccio per metalli, 1 lama a gattuccio per legno, 1 lama sega per alberi, 1 lama saracco a dorso, 1 lama sega a mano

gehärtete Zähne, geeignet für Holz, Kunst-stoff, Gipskartonplatten etc., sehr sauberen und glatten Schnitt, mit Pistolengriff

denture trempée, pour bois, plastic et pla-ques en carton plâtré, coupe très soignée er lisse, à poignée révolver

per legno e plastica, temperati ad alta frequenza, taglio diritto e molto pulito, con impugnatura a pistola

leichte Minizugsäge, flexibles Sägeblatt mit 3-fach JetCut-Zahnung für saubere Schnitte,SB-Verpackt

scie passe-partout légère lame flexible avec, triple denture JetCut pour des coupes propres,Emballage SB

Seghetto leggero con corsa ridotta, lama flessibile con tripla dentatura JetCuter tagli puliti, riaffilabile,imballaggio self-service

JetCut Verzahnung - Aggressive Verzah-nung mit drei Schneidflächen für schnelles und genaues SägenBi-Material Griff - Ergonomischer Dynagrip HandgriffFlexibles Sägeblatt für schwierige Arbeiten

Poignée ergonomique bi-matière, d’un plastique antichoc et d’un élastomère souple pour une confortable tenue en main et une plus grande sécuritéDenture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus net

Dentatura speciale con taglio in andata e ritornoImpugnatura ergonomica "bi-material" in ABS e Elastometro con inserti in gomma morbida

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300037100 56335. 250-400 0.44 6 15.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300036100 56332. 265 420 0.22 24 19.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300072500 ST.0-20-331 120 0.11 6 27.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300073500 ST.0-20-500 270 0.02 8 33.40

Nestsäge 5-tlg. Scie à 5 lames Seghetto a 5 lame

Zugsägen Scies passe-partout Segacci

Mini Japansäge Mini-scie japonaise Seghetto giapponese

Japansäge fein Scie égoïne japonais fine Sega japonese fine


4AKCCLK*aiebfj+

4ALGATM*hiedae+

3CFNPQA*caddbd+

3CFNPQA*cafaad+

190

JetCut Verzahnung - Aggressive Verzah-nung mit drei Schneidflächen für schnelles und genaues SägenBi-Material Griff - Ergonomischer Dynagrip HandgriffFlexibles Sägeblatt für schwierige Arbeiten

Poignée ergonomique bi-matière, d’un plastique antichoc et d’un élastomère souple pour une confortable tenue en main et une plus grande sécuritéDenture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus net

Dentatura speciale con taglio in andata e ritorno.Impugnatura ergonomica "bi-materiale" in ABS e Elastometro con inserti in gomma m rbida.

JetCut Verzahnung - Aggressive Verzah-nung mit drei Schneidflächen

JetCut denture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus net

Dentatura speciale con taglio in andata e ritorno

JetCut Verzahnung - Aggressive Verzah-nung mit drei Schneidflächen für schnelles und genaues Sägen

JetCut denture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus net

Dentatura speciale con taglio in andata e ritorno

Die progressive Zahnung mit dreifachem Schrägschliff erleichtert die Arbeit, hohe Standzeit durch Titanium Beschichtung, mit Bi-Material Handgriff

Scie avec traitement titanium particulière-ment adapté à la coupe du plâtre en raison de sa résistance à l'abrasion. Le profil de la denture autorise une évacuation rapide de la poussière de plâtre, avec poignée bimatière

Seghe con tratamento al titanium. La durezza del titanium è molto più grande che un acciao normale, con impugnatura Bi-Material

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300074500 ST.0-20-501 270 0.02 8 54.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300075500 ST.0-20-509 270 0.02 8 35.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300076500 ST.0-20-516 270 0.02 8 40.70

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

300026100 56315. 550 1 7 0.54 4 35.50N

Japansäge fein + grob

Scie égoïne japonais fine + grosso

Sega japonese fina + grossa

Ersatzblatt Japansäge fein

Lame de scie égoïne japonais fine

Lama sega japonese fine

Ersatzblatt Japansäge fein + grob

Lame de scie égoïne japonais fine + grosso

Lama sega japonese fina + grossa

Gipssäge "EnergyCut Titanium"

Scie à plâtre "EnergyCut Titanium"

Sega a gesso "EnergyCut Titanium"


3CFNPQA*cafaba+

3CFNPQA*cafajg+

3CFNPQA*cafbge+

3BBNTQF*ggfihe+

191

Dynagrip Handgriff 45° und 90° Anschlag aus Bi-Material.Hardpoint-Verzahnung für längere Nut-zungsdauer ohne SchärfenAggressive Verzahnung mit 3 Schneidkan-ten für schnelleres und genaueres SägenPerfekt zum Sägen von Gipskartonplatten

Poignée ergonomique bi-matière, d’un plastique antichoc et d’un élastomère. Denture "HardPoint", affûtage permanentDenture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus netAvoyage par groupe de dents, pour coupe super rapideIdéal pour bois, plaques en plâtrePoignée permet traçage à 45° et 90°

Dentatura speciale con taglio in andata e ritorno.Impugnatura ergonomica "bi-materiale" con inserti in gomma morbida.Manico saldato ad ultrasuoni.Affilatura Hard Point.

Dynagrip Handgriff 45° und 90° Anschlag aus Bi-Material für hohe Stabilität und KomfortHardpoint-Verzahnung für längere Nut-zungsdauer ohne SchärfenAggressive Verzahnung mit 3 Schneidkan-ten für schnelleres und genaueres SägenAppliflon-Beschichtung für schnelleres Sägen und Rostschutz

Poignée ergonomique bi-matière, d’un plastique antichoc et d’un élastomère.Denture "HardPoint", affûtage permanentDenture agressive comptent trois biseaux pour un sciage plus rapide et plus netRevêtement antirouille APPLIFLON pour une réduction des forces de friction lors du sciageIdéal pour bois, plaques en plâtrePoignée permet traçage à 45° et 90°

Dentatura speciale con taglio in andata e ritornoImpugnatura ergonomica "bi-material" con inserti in gomma morbidaManico saldato ad ultrasuoniAffilatura Hard Point

Flachgeschliffene Handsäge mit geradem Rücken und Hardpointverzahnung. 1,2 Zäh-ne / 25mm für Hohl-Ziegel und Y-TongHochschlagfester Kunststoffgriff mit 2 Schrauben am Blatt befestigtHandgriff konzipiert für 45°und 90° AnschlagHardpoint-Verzahnung für längere Nut-zungsdauer ohne Schärfen

Scie égoïne 1.2 dents au poucePour sciage de béton cellulaire, pierre tendrePoignée en matière ABS antichocFixation de la lame sur la poignée par 2 visPoignée permet traçage à 45° et 90°Denture "HardPoint", affûtage permanent

Sega a 12 denti per pollice, per tagliare calcestruzzo cellulare, pietra teneraFissaggio della lama sull'impugnatura mediante 2 vitiL'impugnatura permette il taglio a 45° e a 90°Dentura ad affilatura permanente "Hard-Point"

Hard-Point, Zahnspitzen gehärtet,mit Buchenheft

Hard-Point, denture trempée,avec poignée en hêtre

Hard-Point, dentatura temprata, con impugnatura in legno di faggio

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

300108100 ST.2-20-037 550 7 0,7 0.46 6 36.30

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

300109100 ST.2-20-149 550 7 0,7 0.45 6 38.70

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300082100 ST.1-15-441 650 12 0.62 4 38.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300051100 56390.700 700 0.70 6 38.00

Gipskartonsäge "Jet Cut"

Scie à plaques en plâtre "Jet Cut"

Sega "Jet Cut"

Gipskartonsäge Appliflon

Scie à plaques en plâtre Appliflon

Sega Appliflion

Leichtbetonssäge "HP" Scie à béton cellulaire "HP" Sega per calcestruzzo "HP"

Leichtbetonsäge Scie pour plaques en béton léger

Sega per calcestruzzo leggero


3CFNPQC*caadhc+

3CFNPQC*cabejc+

3CFNPQB*bfeebg+

7GLATCT*afiafg+

192

mit Hartmetallzähnen,Sperrholzheft, vernickelteSchraube

avec dents en métal dur,poignée en bois, vis nickelées

con dentatura in metallo duro, impugnatu-ra in legno compensato, viti nichelati

mit Hartmetallzähnen, Sperrholzheft, vernickelteSchraube

avec dents en métal dur,poignée en bois, vis nickelées

con dentatura in metallo duro, impugnatu-ra in legno compensato, viti nichelate

mit Hartmetallzähnen, Sperrholzheft, vernickelte Schraube

avec dents en métal dur,poignée en bois,vis nickelées

con dentatura in metallo duro, impugnatu-ra in legno compensato, viti nichelati

geschränkt und geschärft,mit Holzgriff

à voie et aiguisée,avec poignée en bois

dentatura ondulata e affilata, impugnatura in legno

NummerNuméroNumero



Zähne / HM Dents / MD Denti / MD


Prezzo indic.

300052100 56392.750 750 34/17 1.00 6 85.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300053100 56393.450 450 22 0.50 6 85.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300054100 56394.750 750 34 1.00 6 126.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300056100 57850. 300 0.15 12 11.90







Baumsäge Scie de jardinier Sega da giardiniere


7GLATCT*afiaej+

7GLATCT*agbchi+

7GLATCT*afiagd+

7GLATCT*acgcie+

193

Stahlrohr, Leichtmetallgriffmit Blatt, 24 Zähne pro Zoll

en tube d’acier, poignéeen métal léger, avec lame, 24 dents par 1"

in tubo d’acciaio, impugnatura in metallo leggero, con lama, 24 denti per pollice

mit HSS-Bimetall-Sägeblatt, 24 Zähne pro Zoll

en tube d’acier, poignéeen métal léger, avec lame HSS-bimétal, flexible, 24 dents par 1"

con lama HSS- bimetallica, 24 denti per pollice

Ergonomisch geformter Handgriff mit Daumenstütze.Extra gesichert35mm mehr Sägekapazität

Manche ergonomique pour une parfaite tenue en mainProtection supplémentaire capacité de sciage 35mm supérieure

Per lavorare in spazi ristretti e di difficile accessoCapacita di taglio maggiorataMonta lame di qualsiasi lunghezza



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300003100 54600. 300 0.55 48 10.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300004100 54600.BLATTMetall-Sägeblatt HSS einzelnLame de scie à métaux HSSLama di metallo HSS singole

0.05 10 4.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300005100 54610. 300 0.64 48 13.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300004100 54600.BLATTMetall-Sägeblatt HSS einzelnLame de scie à métaux HSSLama di metallo HSS singole

0.05 10 4.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300078500 ST.0-20-807 250 215 0.07 6 6.00

Metallsäge Scie à métaux Seghetto ad arco per metallo

Metallsägebogen mit Handschutzgriff

Scie à métaux avec poignée de protection

Seghetto ad arco per metallo

Metallsäge "Mini" Scie à métaux "Mini" Seghetto per metallo "Mini"


7GLATCT*abjcdb+

7GLATCT*afhgdj+

7GLATCT*ahcjbf+

7GLATCT*afhgdj+

3CFNPQA*caiahd+

194

Länge einstellbarStahlrahmen mit KunststoffhandgriffProfessionelle Ausführung

Rigide avec vis de prise de lame moletéePoignée droite moulée par injectionLame réglable en longueur

Corpo metallicoCapacita di taglio maggiorataMonta lame di qualsiasi lunghezza

geeigent für Sägearbeiten in beengten Räumen, mit Bi-material-Griff, mit einen Holz- und einem Metallsägeblatt,SB verpackt

Convient aux travaux de sciage dans des espaces réduits, avec poignée bi-matière, avec lame de scie bois et lame de scie métal,Emballage self service

adatto per essere utilizzato in ambienti piccoli, provvisto di impugnatura in bimateriale, con una lama in legno e una in metallo, imballaggio self-service

Kunststoff-Griff mit integriertem Fach für ErsatzblätterDas ausklappbare Sägeblatt rastet automa-tisch in Arbeitsposition einUniverselle Zahn-FormSägeblatt aus Karbon-Stahl für besonders lange Nutzungsdauer

Manche en matière synthétique avec stockage de lames de réserveBlocage automatique de la lame en position ouverteDenture universelle pour meilleure contrôle pendant le sciageLame en acier à haute teneur en carbone pour longue durée de vie

Corpo in ABS.Lama universale per legno e mat.plastiche.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300066500 ST.0-15-211 250 215 0.19 12 17.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300071100 ST.0-20-220 250 0.15 6 14.90

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300068500 ST.0-15-333 150 10 0.14 6 17.90

Metallsäge Mini "Junior"

Scie à métaux mini "Junior

Seghetto per metallo mini "Junior"

Kombi - Säge Holz/Metall

Scie à 2 lames Bois/Metall

Seghetto a 2 lame Legno/Metallo

Taschensäge Scie couteau Seghetto multiuso a serramanico


3CFNPQA*bfcbbg+

3CFNPQA*caccaa+

3CFNPQA*bfdddf+

195

SB-verpackt Emballage SB Imballaggio self-service

mit Kunststoffhandgriff avec poignée en plastique impugnatura in plastica

Patentiertes Haltenocken-System hält das Werkstück sicher an seinem PlatzIntegrierter Sägenstop verhindert Beschädi-gungen der Lade90°, 45° und 22,5° Winkel einstellbar

Bridage de l’objet possible grâce aux 2 broches fourniesBouchon de scie intégré pour éviter d’endommager la boite à onglets3 angles de coupe 45°, 90° et 22.5°

Base a nido d'ape per inserire gli spinotti di bloccaggio del pezzo da lavorare. Ango-lazione di taglio 45° - 90° - 22,5°Base antiscivolo con fori per ancoraggio alla base di lavoro.



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300080500 ST.1-15-317 150 0.17 10 16.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300114500 ST.3-15-905Ersatzblatt "Metall"Lame de rechange "métal"Lama di ricambio "Metallo"

0.02 10 3.70

NummerNuméroNumero



Ausladung mmSaillie mmProfondità mm


Prezzo indic.

300006100 54612. 150 50 0.12 10 12.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

300007100 54613.HSägeblätter zu Allzwecksäge "Holz"Lame de rechange pour scie égoïneLame per seghetto universale

0.05 1 7.10

300008100 54613.MSägeblätter zu Allzwecksäge "Metall"Lame de rechange pour scie égoïneLame per seghetto universale

0.05 1 7.10

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

300092100 ST.1-20-112 310 130 78 0.81 6 23.10

Mini-Metallsäge mit Pistolengriff

Mini-scie à métaux à poignée pistolet

Mini sega in metallo, manico a pistola

Allzwecksäge Scie égoïne Seghetto universale

Gehrungslade aus Kunststoff

Boîte à coupe matière plastique

Tagliacornici in ABS


3CFNPQB*bfdbhe+

3CFNPQD*bfjafb+

4AKCCLK*aibajh+

4AKCCLK*aibcfh+

7GLATCT*ahciaj+

3CFNPQB*cabbch+

196

Patentiertes Haltenocken-System hält das Werkstück sicher an seinem Platz, Integrierter Sägenstop verhindert Beschä-digungen der Lade, 90°, 45° und 22,5° Winkel einstellbar

Bridage de l’objet possible grâce aux 2 broches fourniesBouchon de scie intégré pour éviter d’endommager la boite à onglets3 angles de coupe 45°, 90° et 22.5°

Base a nido d'ape per inserire gli spinotti di bloccaggio del pezzo da lavorare. Ango-lazione di taglio 45° - 90° - 22,5°Base antiscivolo con fori per ancoraggio alla base di lavoro.

aus gedämpftem Buchenholz 15 mm en hêtre vaporisé 15 mm in legno di faggio trattato al vapore 15 mm

aus gedämpftem, Buchenholz 19 mm, mit Zwingen

en hêtre vaporisé 19 mm, avec erre-joints in legno di faggio trattato, con vapore 19 mm, con morsetto

Traditionelle Gehrungslade aus gedämpften BuchenholzVerleimt und geschraubt für höhere Stabilität45° und 90° Winkel einstellbarBasis vorgebohrt, um die Gehrungslade auf einer Werkbank fixieren zu können

Boite à onglets en hêtre traitéConstruction collée et vissée pour soliditéCoupes à 45° et 90°Avec oeil de fixation

Cassa per segare corniciIn legno di faggio trattato con vapore Costruzione attaccata ed avvitata per solidità tagli a 45° e 90°Con occhio di fissazione

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

300093100 ST.1-20-600 310 130 80 1.26 6 43.40

NummerNuméroNumero



Breite innen mmLargeur innen mmLarghezza innen mm

Höhe innen mmHauteur innen mmAltezza innen mm


Prezzo indic.

300048100 56378. 330 57 40 0.32 1 15.00

NummerNuméroNumero



Breite innen mmLargeur innen mmLarghezza innen mm

Höhe innen mmHauteur innen mmAltezza innen mm


Prezzo indic.

300049100 56379. 350 100 46 0.46 1 36.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

300086100 ST.1-19-190 250 62 40 0.52 2 21.40

300087100 ST.1-19-191 300 65 40 0.61 2 25.40

300088100 ST.1-19-192 350 76 40 0.82 2 28.00

Gehrungslade aus Kunststoff, mit Säge

Boîte à coupe matière plastique, avec scie

Tagliacornici in ABS, con sega

Gehrungschneidlade Boite à onglet Cassa per segare cornici

Gehrungschneidlade Boite à onglet Cassa per segare cornici

Gehrungslade aus Holz Boîte à coupe bois Cassa per segare cornici


3CFNPQB*cagaaj+

4AKCCLK*aijadb+

4AKCCLK*aijaff+

3CFNPQB*bjbjaj+3CFNPQB*bjbjbg+3CFNPQB*bjbjcd+

197

aus Buchenholz verleimt,mit Bodenklemmvorrichtung

en bois d'hêtre collé, avecdispositif de serrage au fond

in legno di faggio incollato, con dispositivo d’arresto sul fondo

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

300050100 56380.350 350 100/45 1.40 1 56.00N

Gehrungschneidladen Boîte à onglet Cassa per segare cornici


7GLATCT*afidfd+

198

aus einem Stück geschmiedet, aus Chrom-Vanadium Stahl, mit 3 Komponenten Heft, Klinge auf 2/3 der Länge nachschleiffbarSB verpackt

manche trimatière qui lui assure une élégance réelle, la lame est en Chrome Vanadium forgée d'une seule pièce. Le méplat empêche à l'outil de rouler.Emballage self service

manico trimateriale, lama e codolo sono forgiati da un unico pezzo d'acciao al Cromo VanadioImballaggio self service

in Kunststoff - Box,Stechbeitel wie Art. 56470.

dans une boite en plastique,ciseau comme Art. 56470.

in Scatola di plastica,Scalpelli comme art. 56470.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

205005500 56470.04 4 125 0.14 3 27.20N

205006500 56470.06 6 125 0.15 3 27.50N

205007500 56470.08 8 130 0.16 3 27.70N

205008500 56470.10 10 130 0.16 3 27.80N

205009500 56470.12 12 130 0.17 3 27.80N

205010500 56470.14 14 140 0.18 3 28.00N

205011500 56470.15 15 140 0.18 3 28.30N

205012500 56470.16 16 140 0.19 3 29.00N

205013500 56470.18 18 150 0.20 3 30.00N

205014500 56470.20 20 150 0.21 3 30.30N

205015500 56470.22 22 150 0.23 3 31.70N

205016500 56470.24 24 160 0.24 3 33.80N

205017500 56470.25 25 160 0.24 3 34.90N

205018500 56470.28 28 160 0.28 3 36.70N

205019500 56470.30 30 160 0.29 3 37.50N

205021500 56470.35 35 170 0.34 3 39.50N

205022500 56470.40 40 170 0.35 3 41.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

205024100 56470.SET 6,10,15,20,25 1.13 1 180.00N

Stechbeitel "Energyline" "Tri-Mat"

Ciseau "Energyline" "Tri-Mat"

Scalpelli Scultura "Energyline" "Tri-Mat"

Stechbeitel-Satz 5-teilig "Energyline" "Tri-Mat"

Ciseau-Set 5 pièces "Energyline" "Tri-Mat"

Scalpelli-Set 5-pezzi "Energyline" "Tri-Mat"


3BBTRQA*cecafa+3BBTRQA*cecahe+3BBTRQA*cecaji+3BBTRQA*cecbbb+3BBTRQA*cecbdf+3BBTRQA*cecbfj+3BBTRQA*cecbhd+3BBTRQA*cecbjh+3BBTRQA*ceccba+3BBTRQA*ceccde+3BBTRQA*ceccfi+3BBTRQA*cecchc+3BBTRQA*ceccjg+3BBTRQA*cecddd+3BBTRQA*cecdfh+3BBTRQA*cecdjf+3BBTRQA*cecebi+

3BBTRQA*cecfaa+

199

Stechbeitel wie Art. 56470.Bestückung:3 Stechbeitel 56470.063 Stechbeitel 56470.103 Stechbeitel 56470.153 Stechbeitel 56470.203 Stechbeitel 56470.253 Stechbeitel 56470.303 Stechbeitel 56470.35

Ciseau comme Art. 56470.composé de:3 Ciseau 56470.063 Ciseau 56470.103 Ciseau 56470.153 Ciseau 56470.203 Ciseau 56470.253 Ciseau 56470.303 Ciseau 56470.35

Scalpelli comme art. 56470.equipaggiamento:3 Scalpelli 56470.063 Scalpelli 56470.103 Scalpelli 56470.153 Scalpelli 56470.203 Scalpelli 56470.253 Scalpelli 56470.303 Scalpelli 56470.35

Heft aus Weissbuche, die Klinge ist aus Chrom-Vanadium Stahl, Klinge auf 2/3 der Länge nachschleifbar, Zwinge ist aus Aluminium und daher nicht rostendSB verpackt

Manche en hêtre blanc, lame en acier chrome vanadium, pouvant être réaffûtée sur les 2/3 de sa longueur, virole en alumi-nium et par-là même inoxydable Emballage libre-service

Manico in faggio bianco, lama in acciaio cromato al vanadio, riaffilabile su 2/3 della lunghezza, morsetto in alluminio e quindi anticorrosione. Confezione SS.

in Kunststoff - Box,Stechbeitel wie Art. 56471.

dans une boite en plastique,ciseau comme Art. 56471.

in Scatola di plastica,Scalpelli comme art. 56471.

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

205023500 56470.DISPLAY 9.10 1 680.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

205025500 56471.06 6 125 0.15 3 23.90N

205026500 56471.08 8 130 0.16 3 24.20N

205027500 56471.10 10 130 0.17 3 24.50N

205028500 56471.12 12 130 0.17 3 24.50N

205029500 56471.14 14 140 0.17 3 24.70N

205030500 56471.15 15 140 0.19 3 24.90N

205031500 56471.16 16 140 0.19 3 25.80N

205032500 56471.18 18 150 0.21 3 25.80N

205033500 56471.20 20 150 0.22 3 26.70N

205034500 56471.22 22 150 0.23 3 27.70N

205035500 56471.25 25 160 0.24 3 30.80N

205036500 56471.30 30 160 0.29 3 32.60N

205037500 56471.32 32 160 0.30 3 33.30N

205038500 56471.35 35 170 0.35 3 34.50N

205039500 56471.40 40 170 0.36 3 37.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

205041100 56471.SET 6,10,15,20,25 1.14 1 138.00N

Stechbeitel-Thekendisplay "Energyline" "Tri-Mat"

Ciseau-Display "Energyline" "Tri-Mat"

Scalpelli-Display "Energyline" "Tri-Mat"

Stechbeitel "Energyline" "Holz"

Ciseau "Energyline" "Bois"

Scalpelli Scultura "Energyline" "Legno"

Stechbeitel-Satz 5-teilig "Energyline" "Holz"

Ciseau-Set 5 pièces "Energyline" "Bois"

Scalpelli-Set 5-pezzi "Energyline" "Legno"


3BBTRQB*aahjig+

3BBTRQA*cebahh+3BBTRQA*cebajb+3BBTRQA*cebbbe+3BBTRQA*cebbdi+3BBTRQA*cebbfc+3BBTRQA*cebbhg+3BBTRQA*cebbja+3BBTRQA*cebcbd+3BBTRQA*cebcdh+3BBTRQA*cebcfb+3BBTRQA*cebcjj+3BBTRQA*cebdfa+3BBTRQA*cebdhe+3BBTRQA*cebdji+3BBTRQA*cebebb+

3BBTRQA*cebfad+

200

Stechbeitel wie Art. 56471.Bestückung:3 Stechbeitel 56471.063 Stechbeitel 56471.103 Stechbeitel 56471.153 Stechbeitel 56471.203 Stechbeitel 56471.253 Stechbeitel 56471.303 Stechbeitel 56471.35

Ciseau comme Art. 56471.composé de:3 Ciseau 56471.063 Ciseau 56471.103 Ciseau 56471.153 Ciseau 56471.203 Ciseau 56471.253 Ciseau 56471.303 Ciseau 56471.35

Scalpelli comme art. 56471.equipaggiamento:3 Scalpelli 56471.063 Scalpelli 56471.103 Scalpelli 56471.153 Scalpelli 56471.203 Scalpelli 56471.253 Scalpelli 56471.303 Scalpelli 56471.35

starke Ausführung, ohne Seitenfasen, ein-ballig, mit unzerbrechlichem Kunststoffheft

exécution forte, sans biseauxlatéraux, à une facette, avecmanche synthétique incassable

esecuzióne forte, senza bisellatura laterale, a una faccetta, con manico di materiale sintetico infrangibile

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

205040100 56471.DISPLAY 9.10 1 593.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

205001100 50007.28 28 290 0.30 3 44.50

205002100 50007.30 30 290 0.35 3 45.50

205003100 50007.35 35 300 0.40 3 55.50

Stechbeitel-Thekendisplay "Energyline" "Holz"

Ciseau-Display "Energyline" "Bois"

Scalpelli-Display "Energyline" "Legno"

Stemmeisen Ciseau catalan Scalpello da carpentiere (Bedano)


3BBTRQB*aahjhj+

7GLATCT*aaabaj+7GLATCT*aaabbg+7GLATCT*aaabcd+

201

Hergestellt aus einer Chrom-Stahl-Legie-rung (Kugellagerstahl), gemäss Iso-Norm über die gesamte Länge gehärtet und geschliffenDer Handgriff ist aus Polypropylen mit Elastomer umgkleidet und liegt fest in der HandDer Griff ist schlagfest und verfügt über eine grosse SchlagflächeAlle Stechbeitel werden mit einem spezi-ellen Finish versehen

Manche pratiquement incassable avec revêtement bimatière de polyprolylène dur et d’élastomèresouple pour une parfaite tenue en mainRenfort en acier peut être utilisé avec un marteauLame en acier au chrome offrant des qualités d’affûtage exceptionnellesLame normalisée ISO

Lama in acciaio forgiato temperato a caldo su tutta la lunghezzaSuperfici rettificate - lama completamente riaffilabileImpugnatura "bi-materiale" in mat.sintetico rigido e polipropilene morbido

SB-verpackt Emballage self-service Imballaggio self-service

Hergestellt aus einer Chrom-Stahl-Legie-rung (Kugellagerstahl), gemäss ISO-Norm über die gesamte Länge gehärtet und geschliffenDer Handgriff ist aus Polypropylen mit Elastomer umgkleidet und liegt fest in der HandDer Griff ist schlagfest und verfügt über eine grosse SchlagflächeAlle Stechbeitel werden mit einem spezi-ellen Finish versehen


Forgiato in acciaio temperato a caldo su tutta la lunghezza.perfici rettificate - lama completamente riaffilabile.inpugnatura "bi-materiale" in mat.sintetico rigido e polipropilene morbido.


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

205059500 ST.0-16-870 6 125 0.15 6 18.90

205060500 ST.0-16-871 8 125 0.15 6 18.30

205061500 ST.0-16-872 10 125 0.16 6 17.30

205062500 ST.0-16-873 12 125 0.16 6 17.30

205063500 ST.0-16-874 14 131 0.20 6 17.50

205064500 ST.0-16-876 16 131 0.18 6 17.90

205065500 ST.0-16-877 18 141 0.19 6 18.80

205066500 ST.0-16-878 20 141 0.23 6 19.00

205067500 ST.0-16-879 22 141 0.21 6 19.30

205068500 ST.0-16-880 25 143 0.23 6 20.00

205069500 ST.0-16-881 32 159 0.29 6 28.70

205070500 ST.0-16-882 38 159 0.32 6 32.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

205073500 ST.2-16-883 12, 18, 25 0.92 1 59.10

Stechbeitel "Dynagrip"

Ciseau de menuisier "Dynagrip"

Scalpello da falegname "Dynagrip"

Stechbeitel Set 3-teilig "Dynagrip"

Ciseau de menuisier set 3 pièces "Dynagrip"

Scalpello da falegname set 3 pezzi "Dynagrip"


3CFNPQA*bgihae+3CFNPQA*bgihbb+3CFNPQA*bgihci+3CFNPQA*bgihdf+3CFNPQA*bgihec+3CFNPQA*bgihgg+3CFNPQA*bgihhd+3CFNPQA*bgihia+3CFNPQA*bgihjh+3CFNPQA*bgiiad+3CFNPQA*bgiiba+3CFNPQA*bgiich+

3CFNPQC*bgiidc+

202

Hergestellt aus einer Chrom-Stahl-Legie-rung (Kugellagerstahl), gemäss Iso-Norm über die gesamte Länge gehärtet und geschliffenDer Handgriff ist aus Polypropylen mit Elastomer umgkleidet und liegt fest in der HandDer Griff ist schlagfest und verfügt über eine grosse SchlagflächeAlle Stechbeitel werden mit einem spezi-ellen Finish versehen


Forgiato in acciao temperato a caldo su tutta la lunghezzaperfici rettificate - lama completamente riaffilabileinpugnatura "bi-materiale" in mat.sintetico rigido e polipropilene morbido


mit durchgehender Klinge und Schlagkappe -Klinge und Schlagkappe aus Kugellagerstahl-ergonomischer Griff mit Weichstoffeinsätze-mit Klingenschutz über die gesamte Länge

avec lame traversante sur toute la longueur et renfort acier pouvant être utilisé avec un marteau.-lame et renfort acier qualité roulement à billes-poignée ergonomique souple -avec protection de lame sur toute la longueur

con lama attraversata su tutta la sua lunghezza in acciaio riforzato-pu= essere utilizzato con un martello-lama e rinforzato in acciaio di alta qualità-Impugnatura ergonomica e aglie-con protezione della lama su tutta la lunghezza


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

205074500 ST.2-16-885 6, 12, 18, 25, 32 1.46 1 102.00

NummerNuméroNumero




Griff mmPoignée mmImpugnatura mm


Prezzo indic.

205042500 ST.0-16-251 6 125 120 0.21 6 27.70

205043500 ST.0-16-252 8 125 120 0.22 6 27.70

205044500 ST.0-16-253 10 125 120 0.22 6 27.70

205045500 ST.0-16-254 12 125 120 0.23 6 28.50

205046500 ST.0-16-255 14 125 120 0.24 6 28.50

205047500 ST.0-16-256 15 130 120 0.25 6 28.50

205048500 ST.0-16-257 16 130 120 0.25 6 29.00

205049500 ST.0-16-258 18 135 120 0.26 6 29.00

205050500 ST.0-16-259 20 135 120 0.27 6 30.20

205051500 ST.0-16-260 22 135 120 0.28 6 30.20

205052500 ST.0-16-261 25 155 120 0.30 6 31.80

205053500 ST.0-16-262 30 155 120 0.33 6 38.30

205054500 ST.0-16-263 32 155 120 0.35 6 38.90

205055500 ST.0-16-264 35 155 120 0.36 6 39.50

205056500 ST.0-16-265 38 155 120 0.38 6 44.80

205057500 ST.0-16-266 40 165 120 0.40 6 47.40

205058500 ST.0-16-267 50 165 120 0.48 6 58.80

Stechbeitel Set 5-teilig "Dynagrip"

Ciseau de menuisier set 5 pièces "Dynagrip"

Scalpello da falegname set 5 pezzi "Dynagrip"

Stechbeitel "Fat Max" "Thru Tang"

Ciseau de menuisier "FatMax" "Thru Tang"

Scalpello da falegname "FatMax" "Thru Tang"


3CFNPQC*bgiifg+

3CFNPQA*bgcfbb+3CFNPQA*bgcfci+3CFNPQA*bgcfdf+3CFNPQA*bgcfec+3CFNPQA*bgcffj+3CFNPQA*bgcfgg+3CFNPQA*bgcfhd+3CFNPQA*bgcfia+3CFNPQA*bgcfjh+3CFNPQA*bgcgad+3CFNPQA*bgcgba+3CFNPQA*bgcgch+3CFNPQA*bgcgde+3CFNPQA*bgcgeb+3CFNPQA*bgcgfi+3CFNPQA*bgcggf+3CFNPQA*bgcghc+

203

mit durchgehender Klinge und Schlagkappe -Klinge und Schlagkappe aus Kugellagerstahl-ergonomischer Griff mit Weichstoffeinsätzein Kunststoff - Box

avec lame traversante sur toute la longueur et renfort acier pouvant être utilisé avec un marteau.-lame et renfort acier qualité roulement à billes-poignée ergonomique souple dans une boîte en plastique

con lama attraversata su tutta la sua lunghezza in acciaio riforzato-pu= essere utilizzato con un martello-lama e rinforzato in acciaio di alta qualità-Impugnatura ergonomica e agliein una scatola di plastica

mit durchgehender Klinge und Schlagkappe -Klinge und Schlagkappe aus Kugellagerstahl-ergonomischer Griff mit Weichstoffeinsätze-mit Klingenschutz über die gesamte Längein Kunststoff - Box

avec lame traversante sur toute la longueur et renfort acier pouvant être utilisé avec un marteau.-lame et renfort acier qualité roulement à billes-poignée ergonomique souple -avec protection de lame sur toute la longueur dans une boîte en plastique

con lama attraversata su tutta la sua lunghezza in acciaio riforzato-pu= essere utilizzato con un martello-lama e rinforzato in acciaio di alta qualità-Impugnatura ergonomica e agliein una scatola di plastica

bestehend aus:-Schleifhilfe verstellbar für 25°, 30° und 35° Winkel-Schleistein mit 2 Körnungen-Schleifölzum schärfen von Stechbeiteln und Hobeleisen

comprenant:-indicateur d'angle rabattable pour 25°, 30° et 35°-pierrre à affiler avec deux faces de grains différents-permet d'affûter tous les fers de rabots et ciseaux

Guida con tacche di regolazione ai 25°, 30°, 35°.Per scalpelli e ferri pialla da 3 a 60 mm, di larghezza.Pietra ad olio a doppia grana e olio per affilare ferri e scalpelli

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

205071500 ST.2-16-268 12,18,25 1.17 1 95.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

205072500 ST.2-16-271 6,10,15,20,25 1.64 1 156.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

325068500 ST.0-16-050 0.74 4 26.50

Stechbeitel Set 3-teilig "FatMax" "Thru Tang"

Ciseau de menuisier set 3 pièces "FatMax" "Thru Tang"

Scalpello da falegname set 3 pezzi "FatMax" "Thru Tang"

Stechbeitel Set 5-teilig "FatMax" "Thru Tang"

Ciseau de menuisier set 5 pièces "FatMax" "Thru Tang"

Scalpello da falegname set 5 pezzi "FatMax" "Thru Tang"

Schleifset Set d'affûtage Set guida per affilature


3CFNPQC*bgcgih+

3CFNPQC*bgchbh+

3CFNPQA*bgafaa+

204

Holzheft mit SchlagringGehärte, runde Stahlklinge mit abgeschräg-ten KantenNachschärfbarSB-Verpackung als praktischer Wandhalter

Lame en acier au chrome une préservation exceptionelle du tranchantManche en bois, dur protégé par vernis incoloreManche renforcé par 2 viroles en acier nickelé

lama in acciaio mezza cava

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

205075500 ST.2-16-947 6 0.13 2 26.40

205076500 ST.2-16-948 8 0.17 2 27.00

205077500 ST.2-16-949 10 0.18 2 27.00

205078500 ST.2-16-950 12 0.18 2 27.00

205079500 ST.2-16-951 15 0.22 2 27.40

205080500 ST.2-16-952 18 0.22 2 27.40

205081500 ST.2-16-953 20 0.26 2 27.40

205082500 ST.2-16-954 25 0.27 2 28.90

Hohlbeitel Holz Gouges Sgorbie manico in faggio


3CFNPQC*bgjehb+3CFNPQC*bgjeii+3CFNPQC*bgjejf+3CFNPQC*bgjfab+3CFNPQC*bgjfbi+3CFNPQC*bgjfcf+3CFNPQC*bgjfdc+3CFNPQC*bgjfej+

205

aus Kunststoff.Spannbacken für Schleifgitter,ohne Schleifgitter

en matière synthétique, avec mâchoiresde serrage pour semelle à poncer,sans semelle à poncer

in materiale sintetico, con ganasce di serraggio per smeriglio, senza griglia da smeriglio

mit kardanischem Gelenk,Spannbacken für Schleifgitter,mit Stiel, ohne Schleifgitter

avec raccord cardan, avec mâchoiresde serrage pour semelle à poncer,avec manche, sans semelle à poncer

con snodo, ganasce di serraggio per griglia da smeriglio, con manico, senza griglia da smeriglio

wasserfest, zu Stiel-und HandschleiferSB-verpackt (10 Stück)

résistant à l’eau,pour truelles à poncerEmballage self-service (10 pièces)

resistente all’acqua, per frattoni da smeriglioImballaggio self-service (10 pezzi)


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325057100 51396. 240x80 0.26 40 13.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325053100 51395.E.080SchleifgitterSemelle à poncerGriglia per smerigliare

0.01 10 2.50


0.01 10 2.50


0.01 10 2.50


0.01 10 2.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325052100 51395.A 235x85 1200 0.90 40 58.00

NummerNuméroNumero



Körnung Grain Granulazione


Prezzo indic.

325053100 51395.E.080 285/90 80 0.01 10 2.50N

325054100 51395.E.100 285/90 100 0.01 10 2.50N

325055100 51395.E.120 285/90 120 0.01 10 2.50N

325056100 51395.E.180 285/90 180 0.01 10 2.50N

Handschleifer mit Exzenterverschluss

Truelle à poncer avec serrage excentrique

Frattone per smerigliare con serraggio aeccentrico

Stielschleifer Truelle à poncer Frattone per smerigliare

Schleifgitter Semelle à poncer Griglia per smerigliare


7GLATCT*agbjhb+

7GLATCT*agdeej+

7GLATCT*agdefg+

7GLATCT*agdegd+

7GLATCT*agdgaj+

7GLATCT*agbjge+

7GLATCT*agdeej+7GLATCT*agdefg+7GLATCT*agdegd+7GLATCT*agdgaj+

206

aus Leichtmetall, mit Stahlklingen en métal léger, avec lame en acier in metallo leggero, con lame in acciaio

aus Leichtmetall, mit Stahlklingen en métal léger, avec lame en acier in metallo leggero, con lame in acciaio

mit Stahlklingen avec lame en acier con lame in acciaio

2 Seiten offen2 Seiten geschlossen

2 côtés ouverts2 côtés fermés

2 lati aperti, 2 lati chiusi, Griglia 30x30 mm

schmale AusführungGriff und Schaft aus einemStück, mit Stahlklingen

exécution étroite, fabriquéd'une seule pièce, aveclame en acier

esecuzione stretta, impugnatura e fusto in un solo pezzo, con lame d'acciaio

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325007100 50025. 500 85 1.00 15 28.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325115100 0.80 1 22.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325006100 50024. 450 90 0.52 1 30.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325005100 50023. 280/140 0.80 1 26.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325001100 50021. 400 30 0.58 1 55.00

Gipserhobel ALU Rabot de plâtriers ALU Pialla per stuccatore ALU

Gipserhobel ALU "Import"

Rabot de plâtriers ALU "Import"

Pialla per stuccatore ALU "Import"

Gipserhobel aus Kunststoff

Rabot de plâtriers en matière synthétique

Pialla per stuccatore in materiale sintetico

Gitter - Rabot Rabot de plâtriers Rabot di griglia (per stuccatore)

Gipserhobel Holz Rabot de plâtriers en bois Pialla per stuccatore in legno


7GLATCT*aaacie+

7GLBKJM*bbabgj+

7GLATCT*afeiji+

7GLATCT*aaachh+

9AKMGOI*bgjeeh+

207

mit verstellbarem Anschlag,Holzgriff

avec guidage réglable,poignée en bois

con battuta d'arresto regolabile, impugna-tura in legno

Holz, mit StahlklingenGrösse 300/65/20 mm

en bois, avec lames enacier, grandeur 300/65/20 mm

in legno, con lame d'acciaio, grandezza 300/65/20 mm

50022.A Spitze einseitig50022.B Spitze50022.C Flachzahn

50022.A pointe à un côté50022.B pointe50022.C denture plate

50022.A punta unilaterale50022.B punta50022.C dente piatto

aus Kunststoff, mit 2 Klingen en plastic, avec 2 lames in plastica, con 2 lame


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325012100 50027. 330/40 0.48 1 32.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

325002100 50022.A 0.40 1 35.00

325003100 50022.B 0.40 1 35.00

325004100 50022.C 0.40 1 35.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325114100 235 0.28 40 17.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

280122500Ersatzklinge - Trapez, EXTRA stark,Lame trapézoidale, EXTRA fortesLama trapezoidale, EXTRA forte

0.04 12 3.00


0.04 12 3.80


0.04 10 3.20


0.40 10 22.00

Gipserhobel (Eckenhobel) Rabot de plâtriers (Rabot d'angle)

Pialla per stuccatore (Pialla spigoli)

Fasenhobel Rabot à chanfreiner Pialla per spigoli

Kantenhobel Rabot à chanfrein Pialletto in ghisa


7GLATCT*aaadah+

9AKMGOI*bgfjfb+9AKMGOI*bgfjee+9AKMGOI*bgfjgi+

7GLBKJM*bbabfc+

7GLATCT*ajfdgf+

7GLATCT*ajfdhc+

7GLBKJM*bbacfb+

7GLATCT*ajfdij+

208

aus Kunststoff,mit gehärteten Stiften

en matière synthétique,avec pointes trempées

in materiale sintetico, con punte temprate

mit 4 verschiedenenRundungen

à 4 angles différents con 4 angoli differenti

für Gipser, aus Anticorodal,mit verstellbarem Anschlag

pour plâtriers, en anticorodalavec guide réglable

per stuccatore, in anticorodal, con guida regolabile

mit:1 Schaber Art. ST.5-21-1151 Kombihobel Art. ST.5-21-1221 Blockhobel Art. ST.5-21-399

avec:1 râpette Art. ST.5-21-1151 rabot-lime Art. ST.5-21-1221 rabot Art. ST.5-21-399

con:1 pialletto Art. ST.5-21-1151 pialla-lima Art. ST.5-21-1221 pialetto Art. ST.5-21-399

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

325013100 50028. 0.23 1 9.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

325008100 50026. 0.25 1 27.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

690001100 50020. 0.40 1 32.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

325099500 ST.1-98-801 0.69 12 39.30

Edelputzkratzer Racloir à crépi fin Raschietto per intonaco raffinato

Eckenbrecher Fer d'angles Ferro per angoli

Fensterschablone Chablon de fenêtres Sagoma per finestre

Surform Set, 3-teilig Surform set, 3 pièces Surform set, 3 pezzi


7GLATCT*aaadbe+

7GLATCT*aaacjb+

7GLATCT*aaaccc+

3CFNPQB*jiiabb+

209

gebogenes Blatt, einfach auszuwechseln

montage/démontage aisé de la lame. Per scrostare, levare ruggine, ecc.

Handliches Werkzeug für die Bearbeitung von Ecken und kleineren FlächenUmstellbares Blatt

Utilisable d’une seule main, idéal pour lisser tranchants et petites surfaces

Per lavori in spazzi ristretti.Corpo in metallo.

Metallkörper, komplettmit Blatt, auswechselbar

corp métallique, compl.avec lame, interchangeable

impugnatura metallica, completa con lama intercambiabile




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325101500 ST.5-21-115 185 0.05 6 5.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325113500 ST.5-21-515Surform Schaberblatt zu SchaberSurform lame de rechange pour râpetteSurform, lama ricambio per pialletto

0.01 12 3.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325111500 ST.5-21-399 153 0.21 2 15.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325110500 ST.5-21-398Surform Ersatzblatt standard, kurzSurform lame de rechange standard, courtSurform, lama ricambio standard, corto

0.03 12 6.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325046100 51025. 140 0.17 25 14.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325047100 51025.EErsatzblatt zu BlockhobelLame de rechange pour râpe-blocsLama di ricambio per pialla universale

0.01 200 5.00

Surform Schaber, Kunststoff Surform, râpette , plastique Surform,pialletto, plastica

Surform Blockhobel Metall

Surform, rabot à chanfrein métallique

Surform, pialetto metallico

Blockhobel Râpe-blocs Pialla universale


3CFNPQF*cbbbfd+

3CFNPQF*cbfbfb+

3CFNPQF*cbdjjh+

3CFNPQF*cbdjia+

7GLATCT*agegjj+

7GLATCT*agehaf+

210

mit umdrehbaren Kunststoff-Handgriffes,mit 1 Ersatzblatt

Convertible en rabot ou limeLivré en standard avec une lame (rempla-çable) et une lame de rechange

Manico regolabile che la trasforma in pialla o lima.Corpo in metallo.

mit 1 Ersatzblatt avec 1 Lame de rechange con 1 Lama



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325102500 ST.5-21-122 310 0.36 2 29.10

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325104500 ST.5-21-293Surform Ersatzblatt standardSurform lame de rechange standardSurform, lama ricambio standard

0.04 12 7.50

325108500 ST.5-21-299Surform Ersatzblatt halbrundSurform lame de rechange plate demi-rondeSurform, lama ricambio

0.04 12 8.10

325109500 ST.5-21-393Surform ErsatzblattSurform lame de rechangeSurform, lama ricambio

0.04 12 7.10


0.06 12 8.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325106500 ST.5-21-296 315 0.35 2 26.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.04 12 7.50


0.04 12 8.10


0.04 12 7.10


0.06 12 8.70

Surform Kombihobel Metall Surform rabot-lime metallique Surform, pialla-lima combinata

Surform Standardhobel Metall

Surform rabot standard métallique

Surform pialla metallica


3CFNPQF*cbbccb+

3CFNPQF*cbcjdi+

3CFNPQF*cbcjja+

3CFNPQF*cbdjdf+

3CFNPQF*cbfaid+

3CFNPQF*cbcjgj+

3CFNPQF*cbcjdi+

3CFNPQF*cbcjja+

3CFNPQF*cbdjdf+

3CFNPQF*cbfaid+

211

Metallkörper, komplett mit Blatt, auswechselbar

corp métallique,compl. avec lame,interchangeable

incastellatura metallica, completa con lama intercambiabile

mit 1 Ersatzblatt avec1 Lame de réchange con 1 Lama

mit Blatt, auswechselbar

avec lame,interchangeable

completa con lama intercambiabile


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325048100 51030. 250 0.40 10 20.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325105500 ST.5-21-295 440 0.33 2 22.40

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.04 12 7.50


0.04 12 8.10


0.06 12 8.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325049100 51040. 250 0.32 10 22.00

Standardhobel Surform-Hobel Rabot standard Rabot Surform Pialla standard Pialla Surform

Surform Standardfeile Metall Surform lime plate métallique Surform, lima metallica

Standardfeile Lime standard Lima raspa standard


7GLATCT*agcaai+

3CFNPQF*cbcjfc+

3CFNPQF*cbcjdi+

3CFNPQF*cbcjja+

3CFNPQF*cbfaid+

7GLATCT*agegic+

212

zuRundfeile Art.ST.5-21-297

pourLime ronde Art.ST.5-21-297

perLima tonda Art.ST.5-21-297

mit Blatt, auswechselbar

avec lame,interchangeable

completa con lama intercambiabile



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325107500 ST.5-21-297 400 0.15 2 20.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325103500 ST.5-21-291Surform Ersatzblatt rundSurform lame de rechange rondeSurform, lama ricambio

0.04 6 8.10

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325103500 ST.5-21-291 255 0.04 6 8.10

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325050100 51045. 250 0.09 40 14.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325051100 51045.EErsatzblatt zu RundfeileLame de rechange pour lime rondeLama raspa di ricambio per lima tonda

0.03 100 5.50

Surform Rundfeile Metall Surform lime ronde, métallique Surform, lima tonda, metallica

Surform Ersatzblatt rund

Surform lame de rechange ronde

Surform, lama ricambiorotonda

Rundfeile Lime ronde Lima raspa tonda


3CFNPQF*cbcjhg+

3CFNPQF*cbcjbe+

3CFNPQF*cbcjbe+

7GLATCT*agehbc+

7GLATCT*agehcj+

213

zu Art.ST.5-21-115 pour Art.ST.5-21-115 per Art.ST.5-21-115

für Gipsplatten,Holz, Nylon, etc.

pour plaque de plâtre,bois, nylon, etc.

per piastre da stuccatore, legno, nylon, ecc.

zuBlockhobel Art.ST.5-21-399

pourRabot à contr. Art.ST.5-21-399

perPialetto Art.ST.5-21-399

zuStandardfeile Art.ST.5-21-295Standardhobel Art.ST.5-21-296Kombihobel Art.ST.5-21-122

pourLime plate Art.ST.5-21-295Rabot standard Art.ST.5-21-296Rabot-lime Art.ST.5-21-122

perLima metallica Art.ST.5-21-295Pialla Art.ST.5-21-296Pialla-lima Art.ST.5-21-122

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325113500 ST.5-21-515 60 42 0.01 12 3.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325047100 51025.E 140 0.01 200 5.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325110500 ST.5-21-398 140 0.03 12 6.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325104500 ST.5-21-293 250 0.04 12 7.50

Surform Schaberblatt zu Schaber

Surform lame de rechange pour râpette

Surform, lama ricambio per pialletto

Ersatzblatt zu Blockhobel Lame de rechange pour râpe-blocs

Lama di ricambio per pialla universale

Surform Ersatzblatt standard, kurz

Surform lame de rechange standard, court

Surform, lama ricambio standard, corto

Surform Ersatzblatt standard

Surform lame de rechange standard

Surform, lama ricambio standard


3CFNPQF*cbfbfb+

7GLATCT*agehaf+

3CFNPQF*cbdjia+

3CFNPQF*cbcjdi+

214

Art.ST.5-21-508 Spezialblatt für Weichmetalle und Kunst-stoffeArt.ST.5-21-393 FeinschnittblattzuStandardfeile Art.ST.5-21-295Standardhobel Art.ST.5-21-296Kombihobel Art.ST.5-21-122

Art.ST.5-21-508 pour métaux doux et plastiquesArt.ST.5-21-393 mod. finpourLime plate Art.ST.5-21-295Rabot standard Art.ST.5-21-296Rabot-lime Art.ST.5-21-122

Art.ST.5-21-508 per metalli e laminati. Art.ST.5-21-393 finoperLima metallica Art.ST.5-21-295Pialla Art.ST.5-21-296Pialla-lima Art.ST.5-21-122

zuStandardfeile Art.ST.5-21-295Standardhobel Art.ST.5-21-296Kombihobel Art.ST.5-21-122

pourLime plate Art.ST.5-21-295Rabot standard Art.ST.5-21-296Rabot-lime Art.ST.5-21-122

perLima metallica Art.ST.5-21-295Pialla Art.ST.5-21-296Pialla-lima Art.ST.5-21-122

aus Silizium - Karbidschwarz

en carbure de siliciumnoir

in silicio-carburo, nero




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325109500 ST.5-21-393 255 0.04 12 7.10

325112500 ST.5-21-508 255 0.06 12 8.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325108500 ST.5-21-299 255 0.04 12 8.10

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325029100 50103.024 150/50/25 24 0.40 10 9.50

325030100 50103.046 150/50/25 46 0.40 10 9.50

325031100 50103.060 150/50/25 60 0.40 10 9.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325032100 50104.016 150/50/50 16 0.70 10 14.00

325033100 50104.024 150/50/50 24 0.70 10 14.00

325034100 50104.046 150/50/50 46 0.80 10 14.00

325035100 50104.060 150/50/50 60 0.80 10 14.00

Surform Ersatzblatt Surform lame de rechange Surform, lama ricambio

Surform Ersatzblatt halbrund Surform lame de rechange plate demi-ronde

Surform, lama ricambio

Rutscherstein 150/50/25 Pierre à poncer 150/50/25 Pietra per levigare 150/50/25



3CFNPQF*cbdjdf+3CFNPQF*cbfaid+

3CFNPQF*cbcjja+

7GLATCT*aaeadj+7GLATCT*aaeaeg+7GLATCT*aaeafd+

7GLATCT*aaeaga+7GLATCT*aaeahh+7GLATCT*aaeaie+7GLATCT*aaeajb+

215







aus Silizium-Karbid, schwarzgenutet

en carbure de silicium, noiravec rainures

in carburo di silicio, nero, con scanalatura

zum Entfernen von Flecken,Rost und Farbresten, Polierenund Schärfen von Kanten

pour enlever les taches de rouilleet les résidus de peinture, pourpolir des surfaces et aiguiserdes bords

per togliere macchie, ruggine e resti di colore, per lucidare ed aguzzare gli spigoli

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325036100 50105.024 200/50/25 24 0.50 10 11.50

325037100 50105.046 200/50/25 46 0.50 10 11.50

325038100 50105.060 200/50/25 60 0.50 10 11.50

325039100 50105.120 200/50/25 120 0.50 10 11.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325040100 50106.016 200/50/50 16 1.00 10 18.00

325041100 50106.024 200/50/50 24 1.00 10 18.00

325042100 50106.046 200/50/50 46 1.10 10 18.00

325043100 50106.060 200/50/50 60 1.10 10 18.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325044100 50107.020 150/50/50 20 0.90 10 16.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325027100 50099.060 60 80/40/20 0.16 1 7.00

325028100 50099.100 100 80/40/20 0.14 1 7.50




Schleifsteine, elastisch Pierre abrasive, élastifiée Pietra per levigare, elastica


7GLATCT*aaebah+7GLATCT*aaebbe+7GLATCT*aaebcb+7GLATCT*aaebdi+

7GLATCT*aaebef+7GLATCT*aaebfc+7GLATCT*aaebgj+7GLATCT*aaebhg+

7GLATCT*aaebid+

7GLATCT*afgdbb+7GLATCT*afgdci+

216

Universalscheibe für Beton,Natur- und Kunststein,SUVA - geprüft 80 m/Sek.

Meule universelle pour béton,pierres naturelles et artificielles,éprouvée par la CNA 80 m/sec.

Disco universale per calcestruzzo, pietra naturale ed artificiale, approvati dalla INSAI per 80 m/s

Universalscheibe für Eisen,Stahl, Schweissnähte, Guss,SUVA-geprüft 80 m/Sek.

Meule universelle pour fer, acier,soudures et fonte, éprouvée parla CNA 80 m/sec.

Disco universale per ferro, acciaio, salda-ture e ghisa,approvati dalla INSAI per 80 m/s

Universalscheibe für Eisenund Stahl,SUVA - geprüft 80 m/Sek.

Meule universelle pour fer et acier,éprouvée, par la CNA 80 m/sec.

Disco universale per ferro ed acciaio,approvati dalla INSAI per 80 m/s

speziell für rostfreien Stahl, SUVA-geprüft, 80 m / Sek.

spécialement pour acier inoxydable,éprouvée par la CNA, 80 m / sec.

speciale per acciaio inossidabile, approvati della INSAI per 80 m/sec.

NummerNuméroNumero


Ø aussen mmØ extérieur mmØ esterno mm

Bohrung mmAlésage mmPerforazione mm



Prezzo indic.

325019100 50091.115 115 22 2.5 0.06 10 2.35

325020100 50091.125 125 22 3 0.08 10 2.60

325021100 50091.180 180 22 3 0.14 10 3.10

325022100 50091.230 230 22 3 0.21 10 4.65

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

325023100 50092.115 115 22 6 0.15 10 3.10

325024100 50092.125 125 22 6 0.18 10 3.60

325025100 50092.180 180 22 6 0.37 10 6.20

325026100 50092.230 230 22 6 0.56 10 8.30

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

325014100 50090.115 115 22 2.5 0.07 10 2.35

325015100 50090.125 125 22 2.5 0.09 10 2.60

325016100 50090.230 230 22 2.5 0.27 10 4.65

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

325017100 50090.A.115 115 22 1 0.02 10 3.10

325018100 50090.A.125 125 22 1 0.02 10 3.35

Trennscheibe, für Stein

Disque de tronçonnage, pour pierres

Disco troncatore, per pietra

Schruppscheibe für Stahl

Disque à meuler pour acier

Disco per sgrossare per acciaio

Trennscheibe für Stahl

Disque de tronçonnage, pour acier

Disco troncatore, per acciaio

Trennscheibe für INOX-Stahl

Disque de tronçonnage pour acier INOX

Disco troncatore per acciaio INOX


7GLATCT*afgdhd+7GLATCT*afgdia+7GLATCT*afgdjh+7GLATCT*afgead+

7GLATCT*afgeba+7GLATCT*afgech+7GLATCT*afgede+7GLATCT*afgeeb+

7GLATCT*afgddf+7GLATCT*afgdec+7GLATCT*afgdgg+

7GLATCT*agbigf+7GLATCT*ahdaci+

217

mit glatter Sohle und glattem, schwarz lackiertem GusseisenkörperSohle und Aussenseiten geschliffenMaulbreite durch Einstellschraube verän-derbarSchnittiefe auf mm Bruchteile genau mit Rändel-Schraube einstellbarHorizontale Korrekturen mit Seitenverstell-hebel

Fini laqué noir.Semelle et joues de fût rectifiéesAvec bloc d’appui réglable et mécanisme de réglage fin

Corpo in ghisa. Completamente rogolabile.Base rettificata

mit glatter Sohle, Körper aus Grauguss, schwarz emailliert, verstellbares Eisen

A semelle lisse, corps en fonte grise, émaillé noir, fer réglable

Corpo in ghisa. Regolazione profondita di taglio, posizionamento laterale, gola.Base rettificata



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325069100 ST.1-12-003 240 45 1.61 1 98.70

325070100 ST.1-12-004 245 50 1.83 1 102.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325060500 ST.0-12-312Hobeleisen, einfachFers de rabot, fer simpleFeri ricambio per pialle metallo

0.11 6 15.90


0.14 6 16.70

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325082500 ST.1-12-203 235 45 1.44 1 72.90

325083500 ST.1-12-204 245 50 1.69 1 77.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.11 6 15.90

Putzhobel Rabot multi-usage Pialla

Putzhobel "Handyman" Rabots "Handyman" Pialla "Handyman"


5AKKDGQ*bcaade+5AKKDGQ*bcaaeb+

3CFNPQA*bcdbcd+

3CFNPQA*bcdbda+

5AKKDGQ*bccadi+5AKKDGQ*bccaef+

3CFNPQA*bcdbcd+

218

in langer AusführungZum Bearbeiten von frischem, harzigem HolzWeitere Eigenschaften wie bei oben genannten Modell

Pour le rabotage rapide avant de commen-cer le travail+ semelle lisse

Corpo in ghisa. Regolazione profondita di taglio, posizionamento late-rale, golaBase rettificata

aus Karbon -Stahl, Art. ST.0-12-312für ST.1-12-003, ST.1-12-203

Art. ST.0-12-313für ST.1-12-004, ST.1-12-005, ST.1-12-204

Acier au carbone chromé Art. ST.0-12-312pour ST.1-12-003, ST.1-12-203

Art. ST.0-12-313pour ST.1-12-004, ST.1-12-005, ST.1-12-204

In acciaio al cromo-carbonio temperato e rettificato.Art. ST.0-12-312per ST.1-12-003, ST.1-12-203

Art. ST.0-12-313per ST.1-12-004, ST.1-12-005, ST.1-12-204

aus Karbon -Stahl, Art. ST.0-12-504 für ST.1-12-060

Acier chromé et au carbone,Art. ST.0-12-504 pour ST.1-12-060

In acciaio al cromo-carbonio Art. ST.0-12-504 per ST.1-12-060


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325071100 ST.1-12-005 355 50 2.34 1 125.40

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.14 6 16.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325060500 ST.0-12-312 45 0.11 6 15.90

325061500 ST.0-12-313 50 0.14 6 16.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325065500 ST.0-12-504 35 0.06 6 12.00

Kleine Rauhbank Rabot multi-usage Pialla

Hobeleisen, einfach Fers de rabot, fer simple Ferri ricambio per pialle metallo

Hobeleisen, einfach Fers de rabot, fer simple Feri ricambio per pialle metallo


5AKKDGQ*bcaafi+

3CFNPQA*bcdbda+

3CFNPQA*bcdbcd+3CFNPQA*bcdbda+

3CFNPQA*bcfaec+

219

Handlicher Hobel mit auswechselbaren KlingenAls Block- und Simshobel zu verwendenDie Hobelklingen werden im Hangriff aufbewahrtWird mit 2 Hobelklingen geliefert ST.0-12-378

Rabot métallique, poids léger avec semelle usinéeUtilisable à la fois comme guillaume, rabot à chanfreiner et rabot à mouluresLames de rechange peuvent être rangées dans le magasin de la poignée

Doppia posizione di taglio: standard centrale e avanzata a smussoSerbatoio a scomparsa nel manico per lame di ricambioPortalama posizionabile in funzione di pialla o lateraleFornito con 2 lame ST.0-12-378

Mit glatter Sohle und geschliffenen SeitenAls Putz- und Falzhobel zu verwendenMit FeineinstellungBei Verwendung auswechselbarer Hobel-klingen ist das Schleifen des hobels unnötigDie Hobelklingen werden im Handgriff aufbewahrt6 Hobelklingen werden mit geliefert.

Rabot à semelle lisse et joues de fût rectifiées Utilisable à la fois comme guillaume et rabot à chanfrein. Equipé d'un dispositif de réglage rendant inutile tout affûtage du ferLivré avec 6 lames assorties rangées dans le magasin de la poignée arrière

Per lavori di finitura e sgrossatura.Regolazione profondita di taglio ed allinea-mento laterale.Fornita con 6 ferri assortiti (di cui 5 a scomparsa nel manico).

abgerundete Klinge für allgemeine Holz-arbeitenzu Universalhobel ST..0-12-105zu Putzhobel ST.01-12-100

lames arrondies pour rabotage ordinairepour Rabot ST..0-12-105pour Rabot ST..0-12-100

lame arrotandateper laterale ST..0-12-105per Pialla ST..0-12-100

gerade Klinge für Falzarbeiten, Ecken- und Stirnhobelnzu Universalhobel ST..0-12-105zu Putzhobel ST.01-12-100

lames droites pour rainurage, travaux en coin et en boutpour Rabot ST..0-12-105pour Rabot ST..0-12-100

lame dirittaper laterale ST..0-12-105per Pialla ST..0-12-100

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325059100 ST.0-12-105 150 50 0.37 2 30.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325078100 ST.1-12-100 266 50 1.23 1 95.60

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325062500 ST.0-12-376 3 50 0.01 10 9.10

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325063500 ST.0-12-378 5 50 0.02 10 5.20

Universalhobel "RB 5" Rabot universel "RB 5" Pialla universale "RB 5"

Putzhobel "Universal RB 10" Rabots "Universal RB 10" Pialla "Universal RB 10"

Ersatzklinge zu RB 10 / RB 5 Fers pour rabots RB 10 / RB 5 Lame per pialetto RB 10 / RB 5



3CFNPQA*bcbafb+

5AKKDGQ*bcbaaa+

3CFNPQA*bcdhgf+

3CFNPQA*bcdhij+

220

für Kunststoff- und Holzspanplattenzu Universalhobel ST..0-12-105zu Putzhobel ST.01-12-100

pour mat. synthétiques et panneaux de particulespour Rabot ST..0-12-105pour Rabot ST..0-12-100

lame per laminatiper laterale ST..0-12-105per Pialla ST..0-12-100

Sohle und Seiten plan geschliffen Mit verstellbarer MaulbreiteEisen mit der Hand einzustellen

Semelle et joues de fût rectifiéesAvec lumière réglableFer réglable à la main

Regolazione profondita di taglio e gola

aus Karbonstahlzu Art. ST.1-12-078

Acier chromé et au carbonepour Art. ST.1-12-078

acciaio carboneper Art. ST.1-12-078

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325064500 ST.0-12-379 3 50 0.01 10 5.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325058500 ST.0-12-075 105 28 0.34 4 76.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

325088100 ST.1-12-333 0.04 6 13.60


Simshobel "75" Rabot à moulures "75" Pialla laterale per ebanisti "75"

Hobeleisen zu Doppelfalzhobel "78"

Fers de rabot pour feuilleret "78"

Ferri ricambio per laterale battuta "78"


3CFNPQA*bcdhjg+

3CFNPQA*bcahfh+

3CFNPQB*bcdddh+

221

Vernickelte Ausführung mit plangeschlif-fener Sohle und SeitenAufgrund des abnhembaren Oberteils auch als Simshobel zu verwendenMit Feineinstellung für Eisen

Lumière réglable pour gros travaux et travaux de finitionDispositif de réglage fin du ferPartie supérieure amovible autorisant son utilisation comme rabot à moulures

Finitura nichelataRegolazione profondita di taglio e gola

zu:ST.1-12-090ST.1-12-092ST.1-12-093

pour ST.1-12-090ST.1-12-092ST.1-12-093

per:ST.1-12-090ST.1-12-092ST.1-12-093

mit geschliffener Sohle und Seiten,mit Eiseneinstellknopf und verstellbarer Maulbreite,speziell für Stirnholz und Kunststoffplatten, kleinerSchnittwinkel von 13,5°

Semelle et joues de fût rectifiées, avec bouton de réglage fer et lumière régableAngle du fer: 13.5°Convient particulièrement pour bois fibreux et plateaux en résine synthétique

Medesime caratteristiche del modello precedente.Per laminati plastici e multistrato.



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325075100 ST.1-12-090 115 25 0.49 1 251.70

325076100 ST.1-12-092 140 19 0.52 1 292.50

325077100 ST.1-12-093 165 25 0.78 1 295.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325086100 ST.1-12-328HobeleisenFers de rabotFerri ricambio per pialla laterale

0.04 6 23.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325086100 ST.1-12-328 25 0.04 6 23.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325073100 ST.1-12-060 150 35 0.71 1 73.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.06 6 12.00

Simshobel Rabot à moulures Pialla laterale per ebanisti

Hobeleisen Fers de rabot Ferri ricambio per pialla laterale

Stirnholzhobel "Standard 6 1/2"

Rabot à chanfrein "Standard 6 1/2"

Pialletto in ghisa "Standard 6 1/2"


3CFNPQB*bcajaj+3CFNPQB*bcajcd+3CFNPQB*bcajda+

3CFNPQB*bcdcid+

3CFNPQB*bcdcid+

3CFNPQB*bcagac+

3CFNPQA*bcfaec+

222

mit geschliffener Sohle und Seiten,mit Eiseneinstellknopf und verstellbarer Maulöffnung,Schneidwinkel 21°,Auf 3 Arten einstellbar: Tiefe, Maulbreite und Schrägeinstellung des Hobeleisens

Semelle et joues de fût rectifiées, avec bouton de réglage fer et lumière régableAngle du fer: 21°Pour travaux fins ou de dégrossissage

Regolazione della profondita di taglio e della gola per lavori di rifinitura e sgrossatura.

Schwarz lackiert mit gegossener SohleSchneidwinkel 21ÝIn Tiefe und Schräge einstellbar

Fini laqué noir, avec semelle coulée en fonteAngle du fer :21ÝRéglage possible de la profondeur et du gauchissement

Base rettificata

Schwarz lackiert, mit gegossener SohleSchneidwinkel 21°In Tiefe und Schräge einstellbar

Fini laqué noir, avec semelle coulée en fonte. Angle du fer 21°. Réglage possible de la profondeur et du gauchissement.

Regolazione della profondita di taglio

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325072100 ST.1-12-020 160 40 0.88 6 72.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325079500 ST.1-12-116 180 40 0.70 1 42.60

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325084500 ST.1-12-220 140 34 0.90 1 60.00

Kantenbestosshobel "Standard 9 1/2"

Rabot à chanfrein "Standard 9 1/2"

Pialletto in ghisa "Standard 9 1/2"

Blockhobel "Standard 110"

Rabot à chanfrein "Standard 110"

Pialletto in ghisa "Standard 110"

Blockhobel "Standard 102"

Rabot à chanfrein "Standard 102"

Pialletto in ghisa "Standard 102"


3CFNPQB*bcacag+

3CFNPQB*bcbbgg+

3CFNPQB*bcccaa+

223

Mit geschliffener Sohle und SeitenIntegrierter HandgriffMit Vorschneider, komplett mit Breiten- und TiefenführungVollkommen einstellbar

Semelles et joues de fût rectifiéesPoignées integrées. Plusieurs réglages possibles: fer en position centrale et fer en haut pour travail dans les coinsFini laqué noir

Corpo monoblocco, base e spalle rettificateDue posizioni di taglio: standard e a smussoProfondita di taglio ed allineamento laterale regolabile

Genaue Eiseneinstellung mit Hilfe von 2 RändelschraubenAus GusseisenST.1-12-151 mit flacher SohleST.1-12-152 mit runder Sohle

Réglage très simpleST.12-151 avec semelle plate pour sur-faces plats et convexeST.12-152 avec semelle ronde pour formes concave

In ghisa, Regolazione ferro mediante 2 vitiST.12-151 - piattoST.12-152 - concavo

aus gehärtetem Stahl,Art. ST.1-12-350 fürST.1-12-151, ST.1-12-152

en acier carbureArt. ST.1-12-350 pourST.1-12-151, ST.1-12-152

Acciaio carboneArt. ST.1-12-350 perST.1-12-151, ST.1-12-152



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325074100 ST.1-12-078 254 38 1.60 1 102.40

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325088100 ST.1-12-333Hobeleisen zu Doppelfalzhobel "78"Fers de rabot pour Feuilleret "78"Ferri ricambio per laterale battuta "78"

0.04 6 13.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325080100 ST.1-12-151 55 0.39 1 33.00

325081500 ST.1-12-152 55 0.36 1 33.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325090100 ST.1-12-350HobeleisenFers de rabotFerri ricambio per pialla laterale

0.18 6 8.10

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

325090100 ST.1-12-350 55 0.18 6 8.10

Doppelfalzhobel "78" Feuilleret "78" Pialla laterale battuta "78"

Schabhobel "151" "151-R"

Vastringue "151" "151-R"

Pialletto per sagomare "151" "151-R"

Hobeleisen Fers de rabot Ferri ricambio per pialla laterale


3CFNPQB*bcahih+

3CFNPQB*bcdddh+

5AKKDGQ*bcbfbc+5AKKDGQ*bcbfcj+

3CFNPQB*bcdfae+

3CFNPQB*bcdfae+

224

aus gehärtetem Karbonstahl lame en acier carbon in acciaio

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

325067500 ST.0-12-745 140 55 0.06 5 8.30

Ziehklinge Racloir de menusier Raschietto-Rasiera


3CFNPQA*bchefj+

225

mit 3 - Schneiden - Wendemessern für Rundstahl K 16 mit Fussstütze.

avec couteaux à 3 tranchants pour acier rondK 16 avec pied

con coltelli a 3 taglienti, per acciaio tondo, K 16 con appoggiapiede

zu Art. Nr. 50670komplett mit Messern

pour art. No. 50670complète avec couteaux

per art. no. 50670, completa con coltelli



per art. no. 50670, completa con coltello

NummerNuméroNumero




HRC HRC HRC


Prezzo indic.

370003100 50670.K05 K 5 490 48-Ø mm 5 2.70 1 192.00

370004100 50670.K06 K 6 630 48-Ø mm 6 3.00 1 222.00

370005100 50670.K08 K 8 700 48-Ø mm 8 3.40 1 248.00

370006100 50670.K10 K10 800 48-Ø mm 10 5.50 1 300.00

370007100 50670.K12 K12 900 48-Ø mm 12 6.10 1 336.00

370008100 50670.K14 K 14 1100 48-Ø mm 14 7.40 1 409.00

370009100 50670.K16 K16 1250 48-Ø mm 16 11.50 1 460.00

NummerNuméroNumero



Original Art. Nr. Art. numéro original Nr. articolo originale

zu Grösse pour grandeur per grandezza


Prezzo indic.

370029100 50678.K5 K 5 212/212 K5-8 1.25 1 176.00

370030100 50678.K10 K 10 114/114 K10-12 1.65 1 228.00

370031100 50678.K14 K 14 115/115 K14-16 2.10 1 352.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

370033100 50679.K05 K 5 212 K5-8 0.45 1 94.00

370034100 50679.K10 K 10 114 K10-12 0.65 1 125.00

370035100 50679.K14 K 14 115 K14-16 0.70 1 189.00

Bolzenschneider KRENN Coupe-boulons KRENN Taglia bulloni KRENN

Ersatzköpfe Tête de rechange Testa di ricambio

Backen einzeln Joue seule Ganascia singola


7GLATCT*aebcej+7GLATCT*aebcfg+7GLATCT*aaidde+7GLATCT*aaideb+7GLATCT*aaidfi+7GLATCT*aaidgf+7GLATCT*aaidhc+

7GLATCT*aebcab+7GLATCT*aaijah+7GLATCT*aaijcb+

7GLATCT*aebcbi+7GLATCT*aaijja+7GLATCT*aajaba+

226

mit 3 - Schneiden - Wende-messern für Stahlnetze

avec couteaux à 3 tranchantspour treillis soudés

con coltelli a 3 taglienti, per rete d'acciaio



per art. no. 50673, completa con coltelli

zu Art. Nr. 50673komplett mit Messer

pour art. No. 50673complète avec couteau


zu Art. Nr. 50673komplett mit Messer

pour art. No. 50673complète avec couteau


NummerNuméroNumero




HRC HRC HRC


Prezzo indic.

370025100 50673.KM8 KM 8 800 36-Ø mm 8 3.40 1 293.00

370026100 50673.KM10 KM10 900 36-Ø mm 10 3.70 1 335.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

370032100 50678.KM8 KM 8 104/105 KM 1.00 1 192.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

370036100 50680.KM8 KM 8 104 KM 0.50 1 115.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

370037100 50681.KM08 KM 8 105 KM 0.40 1 115.00

Mattenschneider KRENN Coupe-treillis KRENN Taglia-rete KRENN

Ersatzkopf Tête de rechange Testa di ricambio

Backe Oberteil Joue supérieure Ganascia superiore

Backe Unterteil Joue inférieure Ganascia inferiore


7GLATCT*aaiicc+7GLATCT*aaiidj+

7GLATCT*aaijef+

7GLATCT*aajade+

7GLATCT*aajahc+

227

mit 3 Schneiden32,5 x 16/16/16 mmKrenn-Nr. 4

à 3 tranchants32,5 x 16/16/16 mmKrenn-No. 4

con 3 taglienti, 32,5 x 16/16/16 mmKRENN-No. 4

mit Schrauben undStop-Muttern

avec vis et écrousd'arrêt

con bulloni e madreviti d'arresto

zu Art. Nr. 50682mit Stopmutter

pour art. No. 50682avec écrou d'arrêt

per art. no. 50682, con madrevite d'arresto

zu KM-Oberteil Nr. 50680/KMNr. 104

pour joue supérieure KMNo. 50680 KM / No. 104

per parte superiore art. no. 50680/KM no. 104

NummerNuméroNumero


zu Typ pour type per tipo

HRC HRC HRC


Prezzo indic.

370027100 50675. K/KM 58 0.03 10 28.00

370028100 50675.EXTRA K 60 0.03 10 50.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

370038100 50682.K05 K 5 121 K5-12/KM 0.04 1 28.00

370039100 50682.K14 K 14 121/2 K14-16 0.06 1 30.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

370049100 50689. 419 M6x30 K5-12+KM 0.01 1 1.90

370050100 50689.B 420 M6x35 K14-16 0.01 1 1.90

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

370052100 50692.A 129 KM 0.01 1 4.00

Ersatzmesser Couteau de rechange Coltello di ricambio

Messerleistenpaar Paires de supports de couteaux

Morsetto per coltello

Schrauben zu Messerleisten Vis pour supports de couteaux Vite per supporto di coltello

Klemmschraube Vis pour couteaux Vite per coltello


7GLATCT*aaiifd+7GLATCT*aaiiga+

7GLATCT*aebccf+7GLATCT*aajbdd+

7GLATCT*aajhhf+7GLATCT*aeadgf+

7GLATCT*aajibc+

228

zu Art. Nr. 50670 pour art. No. 50670 per art. no. 50670


zu Art. Nr. 50670 / 50673mit Mutter undSicherungsring

pour art. No. 50670 / 50673avec écrou et anneaude retenue

per art. no. 50670 / 50673, con madrevite e anello di sicurezza

zu Art. Nr. 50670 / 50673mit Seegerringen

pour art. No. 50670 / 50673avec anneaux de retenue

per art. no. 50670 / 50673, con anello di tenuta

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

370040100 50683.K05 134 K5-8 0.01 1 2.80

370041100 50683.K10 131 K10-16 0.01 1 2.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

370045100 50685.K05 262 K5-12 0.14 10 30.50

370046100 50685.K14 261 K14-16 0.30 1 35.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

370042100 50684.K05 233 K5-8/KM14 0.05 1 22.50

370043100 50684.K10 232 K10-12 0.05 1 27.50

370044100 50684.K14 231 K14-16 0.08 1 35.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

370047100 50686.K05 303 K5-8/KM12 0.02 10 11.50

370048100 50686.K10 302 K10-16 0.04 1 12.50

Walzen Axes centraux Asse centrale

Laschen einzeln Flasque seule Piastrina singola

Laschenbolzen Boulon de flasque Bullone per piastrina

Gelenkbolzen Boulon d'articulation Perni di snodo


7GLATCT*aebcdc+7GLATCT*aajcab+

7GLATCT*aebbii+7GLATCT*aajdjd+

7GLATCT*aebbjf+7GLATCT*aajcgd+7GLATCT*aajcih+

7GLATCT*aebgef+7GLATCT*aajeda+

229

zu Art. Nr. 50670 / 50673 pour art. No. 50670 / 50673 per art. no. 50670 / 50673

auswechselbare Schneideköpfe, nach-stellbar, für Rundstahl, mit ergonimischen Griffen, Ersatzköpfe Art. 50671.KT.

têtes interchangeable, réglable, pour acier rond, avec poignée ergonimique, Téte de réchange art. 50671.KT.

teste taglienti intercambiabili, regolabili, per acciaio tondo, con impugnatura ergo-nomico, Testa di ricambio art. 50671.KT.

zu 50671.NT, "Import" pour art. No. 50671.NT "Import" per art. no. 50671.NT, "Importazione"

Kopf auswechselbar,für Stahlnetze

tête interchangeable,pour treillis soudés

teste intercambiabili, per rete d'acciaio

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

370051100 50690. 812 K5-16/KM 1 2.00

NummerNuméroNumero



HRC HRC HRC


Prezzo indic.

370017100 50671.NT.0300 300 36-Ø mm 5 0.66 24 23.00N

370018100 50671.NT.0450 450 36-Ø mm 6 1.50 12 27.00N

370019100 50671.NT.0600 600 36-Ø mm 8 2.50 10 38.00N

370020100 50671.NT.0750 750 36-Ø mm 9 3.80 6 51.00N

370021100 50671.NT.0900 900 36-Ø mm 10 5.70 4 64.00N

370022100 50671.NT.1050 1050 36-Ø mm 12 9.00 3 105.00N

NummerNuméroNumero



HRC HRC HRC


Prezzo indic.

370010100 50671.KT.0300 50671.T.0300 36-Ø mm 5 0.24 1 16.00N

370011100 50671.KT.0450 50671.T.0450 36-Ø mm 6 0.65 1 20.00N

370012100 50671.KT.0600 50671.T.0600 36-Ø mm 8 1.00 1 27.00N

370013100 50671.KT.0750 50671.T.0750 36-Ø mm 9 1.40 1 38.00N

370014100 50671.KT.0900 50671.T.0900 36-Ø mm 10 1.66 1 50.00N

370015100 50671.KT.1050 50671.T.1050 36-Ø mm 12 2.10 1 75.00N

NummerNuméroNumero



HRC HRC HRC


Prezzo indic.

370023100 50672. 900 36-Ø mm 8-10 3.00 1 192.00

Sicherungsring (Seegerring) Anneau de retenue Anello di tenuta

Bolzenschneider "Import" Coupe-boulons "Importation" Tagliabulloni "Importazione"

Kopf zu Bolzenschneider "Import"

Tête de rechange "Importation"

Testa di ricambio "Importazione"

Mattenschneider MASTERTOOL

Coupe-boulons pour treillis MASTERTOOL

Tagliarete MASTERTOOL


7GLATCT*aajhjj+

7GLATCT*ajcfdb+7GLATCT*ajcfei+7GLATCT*ajcfig+7GLATCT*ajcfff+7GLATCT*ajcfgc+7GLATCT*ajcfhj+

7GLATCT*afjcca+7GLATCT*afjcdh+7GLATCT*afjcee+7GLATCT*agdfei+7GLATCT*agdfff+7GLATCT*agdfgc+

7GLATCT*aaiiai+

230

zu Art. Nr. 50672MASTERTOOLkomplett

pour art. No. 50672MASTERTOOLcomplète

per art. no. 50672 MASTERTOOL, completa

schwarz, Kopf poliert. noire, tête polie. nere, testa brunita

Werkzeugstahl geschmiedet, ölgehärtet, schwarz atramentiert, Kopf poliert

acier à outils, forgét, trempé à l'huile, branches atramentées noires, tête polie

acciaio per utensili, tempera a olio, impug-natura atramente nera, testa lucidata

aus Chrom-Vanadium Stahl, schwarz lackiert, Kopf poliert

en acier chrom-vanadium, laquer noire, tête polie.

in acciaio chrom-vanadium vernicato nere, testa lucida

NummerNuméroNumero


HRC HRC HRC


Prezzo indic.

370024100 50672.K 36-Ø mm 8-10 0.75 1 107.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370053100 50695.150 150 0.20 6 5.00N

370054100 50695.175 175 0.25 6 5.30N

370055100 50695.200 200 0.40 6 5.50N

370056100 50695.225 225 0.50 6 6.20N

370057100 50695.250 250 0.60 6 6.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

370058100 50696.225 225 SPEZIAL 0.33 10 25.00

370059100 50696.250 250 SPEZIAL 0.39 10 26.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

370062100 50697.I.220 220 EXTRA 0.31 6 8.50N

370063100 50697.I.250 250 EXTRA 0.31 6 9.50N

370098100 50697.I.280 280 EXTRA 0.50 6 10.50N

370064100 50697.I.300 300 EXTRA 0.50 6 11.00N

Ersatzkopf Tête de rechange Testa di ricambio

Beisszange Tenaille Tenaglia

Rabitzzange Tenaille russe Tenaglia Rabitz



7GLBKJM*bbahdc+

7GLATCT*aaiibf+

7GLATCT*aajidg+7GLATCT*aajied+7GLATCT*aajifa+7GLATCT*aajigh+7GLATCT*aajihe+

7GLATCT*afeggj+7GLATCT*afeghg+

7GLATCT*afbeai+7GLATCT*afbebf+

7GLATCT*ajehfh+

231

aus Stahl, schwarz lackiert en acier, laquer noir in acciaio, vernicata nero

Stahl, geschmiedet, mit Knopfdruck 3-fach verstellbar,spezielle Backen Geometrie, Handgriffe aus Bi-Material,SB-verpackt

en acier forgé, avec bouton pression à triple position de réglage, mâchoires à géométrie spéciale, poignées bi-matière Emballage SB

in acciaio, fucinata, triplaregolazione tramite bottone,speciale geometria delle ganasce,manici in bimateriale,imballaggio self-service

Speziell geschmiedeter Chrom-StahlSchneidkante speziell gehärtet und per Hand geschliffenBi-Material HandgriffMaschinell bearbeitete und geschliffene FlächenLackiert

Fabriqué en métal trempé, acier de bonne qualitéPoignée 2 composantsLaquéeConforme Din standards

Impugnatura Bi-Materiale antiscivoloAcciaio cromato forgiato a caldoPunte forgiate a caldo e rifinite a manoPerfetto allineamento delle ganasceDesign sottile e finitura di precisioneConforme alle norme DIN / ISO / ANSI


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

370060100 50697.220 220 TOP 0.31 10 6.50N

370061100 50697.250 250 TOP 0.43 10 7.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370078500 ST.0-84-645 150 0.21 8 22.30

370079500 ST.0-84-646 200 0.37 8 25.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370088500 ST.0-89-866 150 0.21 4 17.70

370089500 ST.0-89-867 180 0.27 4 19.00

370090500 ST.0-89-868 200 0.37 4 20.70


Kombizange, verstellbar "FatMax"

Pince universelle à blocage "FatMax"

Pinze poligrip "FatMax"

Kombinationszange "Maxsteel"

Pince universelle "Maxsteel"

Pinze universali "Maxsteel"


7GLATCT*aajiib+7GLATCT*aajiji+

3CFNPQA*iegefj+3CFNPQA*iegegg+

3CFNPQA*ijiggd+3CFNPQA*ijigha+3CFNPQA*ijigih+

232

Stahl, mit Knopfdruck 17-fach verstellbar,spezielle Backen Geometrie, Handgriffe aus Bi-Material,SB-verpackt

en acier, avec bouton pression à 17 posi-tions de réglage, mâchoires à géométrie spéciale, poignées bi-matière Emballage SB

in acciaio, 17 regolazioni tramite bottone, speciale geometria delle ganasce, manici in bimateriale,imballaggio self-service

mit Rillengewerbe, verchromt, Griff DynaGrip

avec crémaillère rainurée, chromées, branches DynaGrip

cianagliera scanalato, testa cromata, rivestimento DynaGrip


Chrom-Vanadium-Stahl.- Kopf und Gelenk poliert- Schenkel PVC überzogen- durchgestecktes Gewerbe- siebenfach verstellbar

en acier au chrome-vanadium.- tête et charnière polies- branches revêtues de PVC- charnières entrepassées à réglage septuple

in acciaio cromo-vanadium- testa e giunto passante bruniti,- impugnature rivestite in PVC,- giunto passante, regolazione su sette posizioni

Speziell geschmiedeter Chrom-StahlSchneidkante speziell gehärtet und per Hand geschliffenBi-Material HandgriffMaschinell bearbeitete und geschliffene FlächenLackiertEntspricht den DIN Standards




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370080500 ST.0-84-647 200 0.20 6 27.70

370081500 ST.0-84-648 250 0.39 4 33.20

370082500 ST.0-84-649 300 0.63 4 38.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370077500 ST.0-84-076 240 0.50 6 21.20

NummerNuméroNumero



für Ø pour Ø per Ø

für Muttern mmpour écrous mmper chiocciola mm


Prezzo indic.

370069100 54725.250 250 1/8 - 1 1/2" 6-36 0.50 10 12.00N

370070100 54725.300 300 1/8 - 1 7/8" 7-48 0.50 10 16.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370093500 ST.0-89-871 160 1.00 4 17.40

370094500 ST.0-89-872 200 0.20 4 18.90

Wasserpumpenzange "FatMax"

Pince multiprise à blocage "FatMax"

Pinze poligrip a doppia cremagliera "FatMax"

Wasserpumpenzange "Bi-Material"

Pince multiprises "Bi-Material" Pinze poligrip "Bi-Material"

Wasserpumpenzangen Pince multiprises Pinza multipresa

Telefonzange "Maxsteel" Pince demi-rondes "Maxsteel" Spelafili "Maxsteel"


3CFNPQA*iegehd+3CFNPQA*iegeia+3CFNPQA*iegejh+

3CFNPQA*ieahgb+

7GLATCT*ahbcga+7GLATCT*ahbchh+

3CFNPQA*ijihbh+3CFNPQA*ijihce+

233









Speziell geschmiedeter Chrom-StahlSchneidkante speziell gehärtet und per Hand geschliffenBi-Material HandgriffMaschinell bearbeitete und geschliffene FlächenLackiert


Impugnatura Bi-Materiale antiscivolocciaio cromato forgiato a caldoPunte forgiate a caldo e rifinite a manoPerfetto allineamento delle ganasceDesign sottile e finitura di precisioneConforme alle norme DIN / ISO / ANSI


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370091500 ST.0-89-869 160 0.13 4 16.60

370092500 ST.0-89-870 200 0.20 4 18.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370095500 ST.0-89-873 160 0.17 4 19.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370083500 ST.0-89-858 160 0.17 4 16.60

370084500 ST.0-89-859 200 0.23 4 17.60

Telefonzange lang "Maxsteel"

Pince demi-rondes longue "Maxsteel"

Pinze becchi lunghi "Maxsteel"

Abisolierzange "Maxsteel" Pince à dénuder "Maxsteel" Spelafili "Maxsteel"

Seitenschneider "Maxsteel"

Pinces coupante diagonale "Maxsteel"

Tronchese diagonale "Maxsteel"


3CFNPQA*ijigje+3CFNPQA*ijihaa+

3CFNPQA*ijihdb+

3CFNPQA*ijifii+3CFNPQA*ijifjf+

234









mit flachem Maul,geschmiedet

à bec plat,forgée

a bocca piatta, forgiata

mit Rundmaul,geschmiedet

à bec évidé rond, forgée a bocca tonda, forgiata

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370085500 ST.0-89-860 160 0.24 4 19.50

370086500 ST.0-89-861 180 0.31 4 20.40

370087500 ST.0-89-862 250 0.47 4 23.20

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

370096500 ST.0-89-875 0.22 4 19.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370065100 54090. 500 1.20 1 49.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370066100 54091. 500 1.10 1 49.00

Kraftseitenschneider "Maxsteel"

Pinces coupante diagonale forte "Maxsteel"

Tronchese diagonale forte "Maxsteel"

Vornschneider "Maxsteel"

Pince coupante devant "Maxsteel"

Tronchese frontale "Maxsteel"

Schmiedezange Tenaille de forge Tenaglia da fucina



3CFNPQA*ijigab+3CFNPQA*ijigbi+3CFNPQA*ijigcf+

3CFNPQA*ijihff+

7GLATCT*aehjgi+

7GLATCT*aehjfb+

235

mit querem Rundmaul,geschmiedet

à bec évidé en travers,forgée

a bocca tonda di traverso, forgiata

mit abgewinkeltem Flachmaul,geschmiedet

à bec plat en angle,forgée

a bocca piatta ad angolo, forgiata

aus Druckguss, schwer, mit langem Griff, mit auswechselbaren Nietköpfen fürNieten Stift Ø 2,3,4 und 5 mm,

coulée sous pression, lourde, longue poig-née, avec têtes de rivet changeables pour goujons à rivets de Ø 2,3,4et 5 mm,

pressofusa, pesante,manico lungo, con teste dei chiodi ricambiabili per chiodi con spina Ø 2, 3,4 e 5 mm,


SB-verpackt Emballage SB Imballaggio self-service

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370067100 54092. 500 1.25 1 49.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370068100 54093. 500 1.25 1 49.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

370097100 ST.6-MR100 0.62 4 45.80

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

255035500 ST.1-PAA42T 3x3 25 0.02 10 3.05

255036500 ST.1-PAA44T 3x7 20 0.02 10 3.05

255037500 ST.1-PAA48T 3x12 15 0.02 10 3.05

255038500 ST.1-PAA52T 4x3 20 0.02 10 3.40

255039500 ST.1-PAA54T 4x7 20 0.02 10 3.50

255040500 ST.1-PAA58T 4x12 15 0.02 10 3.50

255041500 ST.1-PAA62T 5x3 15 0.02 10 3.65

255042500 ST.1-PAA64T 5x7 15 0.03 10 3.80

255043500 ST.1-PAA66T 5x9 15 0.03 10 3.95



Handnietzange schwere Ausführung

Pince à rivets manuelle, lourde

Pinza a mano per rivetti, pesante

Alu-Blind-Nieten Rivets borgnes en aluminium Rivetti ciechi in alluminio


7GLATCT*aehjee+

7GLATCT*aehjdh+

3CFNPQG*afdaae+

3CFNPQB*afajgb+3CFNPQB*afceeg+3CFNPQB*afbeih+3CFNPQB*afafch+3CFNPQB*afbfei+3CFNPQB*afcfid+3CFNPQB*afcgca+3CFNPQB*afcgee+3CFNPQB*afbggb+

236

Chrom-Vanadium-Stahl, blau lackiert, mit verstärkter Hülse.

en acier au chrome-vanadium, vernie bleu, avec douille renforcée.

in acciaio crom-vanadium, verniciato blu, con bussola rinforzata

mit HartmetallrädchenØ 14 mm

avec roulette en métal durØ 14 mm

con rotella in metallo duro, Ø 14 mm



Chrom-Vanadium,mit Drahtabschneider

chrome-vanadium,avec coupe-fils

cromo-vanadio, con tagliafilo

NummerNuméroNumero



Spannweite mmCapacité de serrage mm mmApertura alare mm


Prezzo indic.

370071100 54730.1" 1" 35 0.90 6 24.00

370072100 54730.1.1/2" 1 1/2" 46 1.50 6 33.00

370073100 54730.2" 2" 65 2.50 10 58.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215035100 50480. 210 0.26 1 12.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215036100 50481. 200 0.19 1 13.00

NummerNuméroNumero


Kopfbreite mmLargeur tête mmLarghezza testa mm



Prezzo indic.

215037100 50482.20 20 200 0.38 10 23.00

Eckrohrzangen Clé serre-tubes Pinza per tubi angolati

Plattenleger-Schneid- und -Brechzange

Tenaille de carreleurs pour la coupe et la casse

Pinza per piastrellista per taglio e rotura

Plattenleger- Lochzange (Papageienzange)

Pince de carreleurs (Pince perroquet)

Pinza per piastrellista (Pinza a pappagallo)

Plattenleger-Zangen (Töpferzangen)

Tenaille de carreleurs (Pince de poêliers)

Pinza per piastrellista


7GLATCT*ahbcjb+7GLATCT*ahbcie+7GLATCT*ahbdah+

9AKMGOI*aabjcb+

7GLATCT*afegcb+

7GLATCT*afegef+

237

mit gerader Hartmetall-Schneiden, mit Feder,Griffe mit Kunststoffüberzug

à tranchants en métal dur, coupe droite, avec ressort, branches revêtues de PVC

tagliante in metallo duro, taglio diritto, con molla, manici rivestiti in PVC

mit runder Hartmetall-Schneiden, mit Feder à tranchants en métal dur, coupe rond, avec ressort

tagliante in metallo duro, taglio tonda, con molla

aus Rindsleder en cuir de boeuf in cuoio di bue

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215038100 50483. 200 0.29 1 26.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

215093100 200 0.29 1 26.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

370002100 50034.Z 0.13 1 9.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

370001100 50034.SCH 11x24 0.11 1 8.50

Mosaikzange Pince de carreleurs Pinza per piastrellista

Mosaikzange Pince de carreleurs Pinza per piastrellista

Zangenhalter aus Leder Porte-pinces en cuir Portapinze in cuoio

Zangen und Scherenhalter Porte-pinces ou porte-ciseaux Portapinze e Portaforbici


7GLATCT*afegfc+

7GLBKJM*bbaaeg+

7GLATCT*agejfi+

7GLATCT*agfjjd+

238

aus Chrom-Vanadium Stahl, poliert, Griff aus handfreundlichem Verbundmaterial, grosse MaulöffnungSB verpackt

En acier chrome vanadium, poli, poignée en alliage tenant bien en main, grande ouverture de mâchoireEmballage libre-service

In acciaio cromato al vanadio, lucidato, manico in materiale composito di ottima tolleranza per le mani, grande apertura della bocca.Confezione SS

Rollgabelschlüssel wie Art. 54718.Bestückung:4 Rollgabelschlüssel Art. 54718.06"4 Rollgabelschlüssel Art. 54718.08"4 Rollgabelschlüssel Art. 54718.10"4 Rollgabelschlüssel Art. 54718.12"

Clé à molette comme Art. 54718.composé de:4 Clé à molette Art. 54718.06"4 Clé à molette Art. 54718.08"4 Clé à molette Art. 54718.10"4 Clé à molette Art. 54718.12"

Chiave regolabile a rullino comme art. 54718.equipaggiamento:4 Chiave regolabile a rullino Art. 54718.06"4 Chiave regolabile a rullino Art. 54718.08"4 Chiave regolabile a rullino Art. 54718.10"4 Chiave regolabile a rullino Art. 54718.12"

verstellbar, mit Ratschenfunktion,aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, entspricht ISO 6787 / DIN 3117 / ASME B 107.8M, Ratschenfunktion für schnelles und leichtes Arbeiten: 25% mehr Produktivität gegenüber herkömmlichen Schlüsseln, radmechanismus für schnelles und präzises Einstellen, lasergeätzte Skala SAE und MM für einfaches und schnelles Einstellen, der ergonomisch geschliffene Kopf gewährleistet das Arbeiten auch in engen Zwischenräumen

réglable avec un mécanisme à cliquet,en acier au chrome-vanadium, conforme aux normes ISO 6787 / DIN 3117 / ASME B 107.8M, mécanisme à cliquet pour un travail plus facile et plus rapide : 25 % de productivité en plus qu’avec les clés tradi-tionnelles, système à roue pour un réglage rapide et précis, échelle SAE et MM gravée au laser pour un réglage aisé et rapide, tête ergonomique permettant de travailler également dans des espaces étroits

regolabile, con funzione di cricchetto, in acciaio al cromo-vanadio, cromata, conforme a ISO 6787 / DIN 3117 / ASME B 107.8M, funzione di cricchetto per lavori rapidi e leggeri: 25% di produttività in più rispetto alle chiavi tradizionali, meccanis-mo a rullino per la regolazione rapida e precisa, scala SAE e MM incisa al laser per una regolazione semplice e veloce, la testina levigata ergonomica consente di lavorare anche in interstizi stretti.

NummerNuméroNumero



Maulweite mmOuverture mmApertura mm


Prezzo indic.

335001500 54718.06" 06"/150 24 0.13 4 33.00N

335002500 54718.08" 08"/200 28.7 0.30 4 42.00N

335003500 54718.10" 10"/250 33 0.47 4 50.00N

335004500 54718.12" 12"/300 38.5 0.62 4 67.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335005100 54718.DISPLAY 6.00 1 675.00N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

335056500 ST.0-97-544 6" 150 24 0.19 4 23.90

335057500 ST.0-97-545 8" 200 28.7 0.38 4 31.50

335058500 ST.0-97-546 10" 250 33 0.65 4 39.90

335059500 ST.0-97-547 12" 300 38,5 0.95 4 48.90

Rollgabelschlüssel "EnergyTurn"

Clé à molette "EnergyTurn"

Chiave regolabile a rullino "EnergyTurn"

Rollgabelschlüssel-Display "EnergyTurn"

Clé à molette Display "EnergyTurn"

Chiave regolabile a rullino Display "EnergyTurn"

Rollgabelschlüssel "FatMax"

Clé à molette "FatMax"

Chiave regolabile a rullino "FatMax"


3BBTRQB*aaiaag+3BBTRQB*aaiabd+3BBTRQB*aaiaca+3BBTRQB*aaiadh+

3BBTRQB*aaibbc+

3CFNPQA*jhfeej+3CFNPQA*jhfefg+3CFNPQA*jhfegd+3CFNPQA*jhfeha+

239

aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt. en acier au chrome-vanadium, chromé. in acciaio cromo-vanadium, cromato

verchromt für zusätzliche Langlebigkeit und Rostbeständigkeitkomfortabler und haltbarer Griff, wider-standsfähig gegen die meisten industriel en Lösungsmittelentspricht ISO und DIN Normen

Entièrement forgée en acier chromé au vanadium selon les normes ISO 3318 et D N 3113 de précision de performance. Le placage au nickel chrome protège contre la corrosion. Le modèle mince combine résistance maximale et accessibilité optimale. Meilleure prise même sur boulons endommagés. Tête polie avec finish satiné sur la poignée. La tête ouverte et la bague présentent un angle de 15Ý pour une accessibilité optimale

Profilo esclusivo della bocca Maxi-Drive plusIl particolare profilo elimina i rischi di scivolamento involontarioIn profilo curvo aumenta la superficie di contatto chiave-bullone evitando spanature

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

335006100 54720.06" 6"/150 0.12 6 6.70N

335007100 54720.08" 8"/200 0.24 6 7.80N

335008100 54720.10" 10"/250 0.42 6 8.70N

335009100 54720.12" 12"/300 0.70 6 12.80N

335010100 54720.15" 15"/375 1.30 6 30.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

335081500 ST.4-87-096 6 + 7 123 0.04 6 5.10

335082500 ST.4-87-097 8 + 9 140 0.05 6 5.20

335083500 ST.4-87-098 10 + 11 156 0.07 6 5.80

335084500 ST.4-87-099 12 + 13 172 0.09 6 6.40

335085500 ST.4-87-101 16 + 17 204 0.15 6 7.60

335086500 ST.4-87-102 18 + 19 221 0.18 6 8.50

335087500 ST.4-87-103 20 + 22 237 0.20 6 9.60

335088500 ST.4-87-104 21 + 23 247 0.27 6 11.20

335089500 ST.4-87-105 24 + 27 263 0.32 4 13.40

335090500 ST.4-87-107 30 + 32 298 0.48 4 17.00

Rollgabelschlüssel Clé à molette Chiave regolabile a rullino

Doppelgabelschlüssel "Maxi Drive"

Clés à fourche "Maxi Drive"

Chiavi a forchetta doppia "Maxi Drive"


7GLATCT*agegag+7GLATCT*agegbd+7GLATCT*agegca+7GLATCT*agegdh+7GLATCT*agegee+

3CFNPQE*ihajgc+3CFNPQE*ihajhj+3CFNPQE*ihajig+3CFNPQE*ihajjd+3CFNPQE*ihbabd+3CFNPQE*ihbaca+3CFNPQE*ihbadh+3CFNPQE*ihbaee+3CFNPQE*ihbafb+3CFNPQE*ihbahf+

240

verchromt für zusätzliche Langlebigkeit und Rostbeständigkeitkomfortabler und haltbarer Griff, wider-standsfähig gegen die meisten industriellen Lösungsmittelentspricht ISO und DIN Normen

Entièrement forgée en acier chromé au vanadium selon les normes ISO 3318 et D N 3113 de précision de performance. Le placage au nickel chrome protège contre la corrosion. Le modèle mince combine résistance maximale et accessibilité optimale. Meilleure prise même sur boulons endommagés. Tête polie avec finish satiné sur la poignée. La tête ouverte et la bague présentent un angle de 15Ý pour une accessibilité optimale

Profilo esclusivo della bocca Maxi-Drive plusIl particolare profilo elimina i rischi di scivolamento involontarioIn profilo curvo aumenta la superficie di contatto chiave-bullone evitando spanature


Maxi-Drive Profil für 4x besseren Grip: Greift an den Flanken, nicht an den EckenMatte Nickel-Beschichtung schützt vor Korrosion5Ý Schwenkbogen: besonders geeignet für Arbeiten in engen ZwischenräumenKnarrenwirkung 2 x schneller als herkömm-liche Ringmaulschlüssel

Entièrement forgée en acier chromé au vanadium selon les normes ISO 3318 et DIN 3113 de précision de performanceLe placage au nickel chrome protège contre la corrosionLe modèle mince combine résistance maximale et accessibilité optimaleLa forme de mâchoire ouverte Maxi Drive maitient la prise sur la fixation avec seule-ment une simple pression de rotationMeilleure prise même sur boulons endom-magésLa tête ouverte et la bague présentent un angle de 15Ý pour une accessibilité optimale

Profilo esclusivo della bocca Maxi-Drive plusIl particolare profilo elimina i rischi di scivolamento involontarioIn profilo curvo aumenta la superficie di contatto chiave-bullone evitando spanatureMecchanismo a cricchetto rapido ed efficaceSerraggio ed allentamento senza levare la chiave dal bulloneLavoro con incrementi 5Ý


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

335067500 ST.4-87-066 6 100 0.02 6 4.30

335065500 ST.4-87-057 7 110 0.03 6 4.40

335066500 ST.4-87-058 8 120 0.03 6 4.40

335068500 ST.4-87-069 9 130 0.04 6 4.60

335069500 ST.4-87-070 10 140 0.05 6 4.70

335071500 ST.4-87-073 13 170 0.07 6 5.40

335072500 ST.4-87-076 16 200 0.11 6 6.30

335073500 ST.4-87-077 17 210 0.13 6 6.60

335074500 ST.4-87-078 18 220 0.16 6 7.20

335075500 ST.4-87-079 19 230 0.17 6 7.50

335076500 ST.4-87-080 20 240 0.19 6 8.40

335077500 ST.4-87-081 21 250 0.21 6 8.60

335078500 ST.4-87-084 24 280 0.27 4 10.90

335079500 ST.4-87-087 27 310 0.40 4 12.30

335080500 ST.4-87-090 30 340 0.48 4 15.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

335091500 ST.4-89-936 10 0.57 6 10.20

335092500 ST.4-89-938 13 0.10 6 10.80

335093500 ST.4-89-942 17 0.20 6 15.20

335094500 ST.4-89-944 19 0.20 6 16.40

Ringgabelschlüssel "Maxi Drive"

Clés mixte "Maxi Drive"

Chiavi combinate "Maxi Drive"

Ringgabelschlüssel mit Knarre "Maxi Drive"

Clés mixtes avec bague cliquet "Maxi Drive"

Chiavi combinato a cricchetto "Maxi Drive"


3CFNPQE*ihaggf+3CFNPQE*ihafhd+3CFNPQE*ihafia+3CFNPQE*ihagjg+3CFNPQE*ihahac+3CFNPQE*ihahdd+3CFNPQE*ihahge+3CFNPQE*ihahhb+3CFNPQE*ihahii+3CFNPQE*ihahjf+3CFNPQE*ihaiab+3CFNPQE*ihaibi+3CFNPQE*ihaiej+3CFNPQE*ihaiha+3CFNPQE*ihajaa+

3CFNPQE*ijjdgj+3CFNPQE*ijjdid+3CFNPQE*ijjeca+3CFNPQE*ijjeee+

241

Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadium), mit ergonomischem Soft-Grip Handgriff, Farbkennzeichnung auf Griff: rot = für Schlitzschrauben, mit Aufhängeauge im Griff, SB verpackt

Tige en acier de grande qualité (chrome-vanadium), manche ergonomique avec Soft-Grip, œillet de suspension et code couleur : rouge = pour vis à fente, emballa-ge pour vente en libre service

Lama in acciaio di qualità (al cromo-va-nadio) con impugnatura ergonomica Soft Grip, codifica a colori sull'impugnatura: rosso = per viti con intaglio, con occhiello di aggancio nell'impugnatura Imballo self-service







NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

335012500 ST.0-65-006 0 2.5 50 0.03 6 4.40

335011500 ST.0-64-984 1 3.5 100 0.03 6 4.80

335014500 ST.0-65-017 2 4 100 0.05 6 5.30

335044500 ST.0-65-476 3 5.5 125 0.08 6 6.00

335015500 ST.0-65-096 4 6.5 150 0.13 6 7.10

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

335045500 ST.0-65-477 0 2.5 50 0.03 6 4.40

335046500 ST.0-65-480 1 3 100 0.03 6 4.80

335013500 ST.0-65-016 2 4 100 0.05 6 5.30

335047500 ST.0-65-482 3 5.5 125 0.08 6 6.00

335019500 ST.0-65-141 4 6.5 150 0.13 6 7.10

335017500 ST.0-65-137 5 8 150 0.14 6 8.60

335018500 ST.0-65-139 6 10 250 0.20 6 11.30

335020500 ST.0-65-143 8 12 250 0.26 6 14.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

335048500 ST.0-65-484 2 4 30 0.04 6 5.50

335037500 ST.0-65-404 4 6.5 30 0.05 6 6.00

Schlitzschraubenzieher, parallele Spitze, "FatMax"

Tournevis pour vis à fente, bout parallèle "FatMax"

Cacciavite per vite con intaglio punta parallela "FatMax"

Schlitzschraubenzieher "FatMax"

Tournevis pour vis à fente "FatMax"

Cacciavite per vite con intaglio "FatMax"

Schlitzschraubenzieher, kurz, "FatMax"

Tournevis pour vis à fente, court, "FatMax"

Cacciavite per vite con intaglio, corto, "FatMax"


3CFNPQA*gfaagd+3CFNPQA*gfjiee+3CFNPQA*gfabhj+3CFNPQA*gfehge+3CFNPQA*gfajge+

3CFNPQA*gfehhb+3CFNPQA*gfeiab+3CFNPQA*gfabgc+3CFNPQA*gfeicf+3CFNPQA*gfbebb+3CFNPQA*gfbdhe+3CFNPQA*gfbdji+3CFNPQA*gfbedf+

3CFNPQA*gfeiej+3CFNPQA*gfeaeh+

242

Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadi-um), mit ergonomischem Soft-Grip Hand-griff, Farbkennzeichnung auf Griff: gelb = für Phillips-Schrauben, mit Aufhängeauge im Griff, SB verpackt

Tige en acier de grande qualité (chrome-vanadium), manche ergonomique avec Soft-Grip, œillet de suspension et code couleur : jaune = pour vis Phillips, emballa-ge pour vente en libre service

Lama in acciaio di qualità (al cromo-va-nadio) con impugnatura ergonomica Soft Grip, codifica a colori sull'impugnatura: giallo = per viti Phillips, con occhiello di aggancio nell'impugnatura Imballo self-service

Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadi-um), mit ergonomischem Soft-Grip Hand-griff, Farbkennzeichnung auf Griff: gelb = für Phillips-Schrauben, mit Aufhängeauge im Griff, SB verpackt

Tige en acier de grande qualité (chrome-vanadium), manche ergonomique avec Soft-Grip, œillet de suspension et code couleur : jaune = pour vis Phillips, emballa-ge pour vente en libre service

Lama in acciaio di qualità (al cromo-va-nadio) con impugnatura ergonomica Soft Grip, codifica a colori sull'impugnatura: giallo = per viti Phillips, con occhiello di aggancio nell'impugnatura Imballo self-service

Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadi-um), mit ergonomischem Soft-Grip Hand-griff, Farbkennzeichnung auf Griff: blau = für Pozidriv Schrauben, mit Aufhängeauge im Griff, SB verpackt

Tige en acier de grande qualité (chrome-vanadium), manche ergonomique avec Soft-Grip, œillet de suspension et code couleur : bleu = pour vis Pozidriv, emballa-ge pour vente en libre service

Lama in acciaio di qualità (al cromo-va-nadio) con impugnatura ergonomica Soft Grip, codifica a colori sull'impugnatura: blu = per viti Pozidriv, con occhiello di aggancio nell'impugnatura Imballo self-service

NummerNuméroNumero


Spitze Pointe Punta




Prezzo indic.

335021500 ST.0-65-206 PH0 75 170 0.05 6 5.10

335022500 ST.0-65-207 PH1 75 200 0.07 6 5.50

335023500 ST.0-65-209 PH2 125 230 0.09 6 7.50

335024500 ST.0-65-316 PH3 150 265 0.16 6 10.90

335025500 ST.0-65-317 PH4 200 310 0.24 6 17.20

NummerNuméroNumero


Spitze Pointe Punta




Prezzo indic.

335038500 ST.0-65-406 PH1 30 106 0.05 6 5.60

335039500 ST.0-65-407 PH2 30 106 0.05 6 7.20

NummerNuméroNumero


Spitze Pointe Punta




Prezzo indic.

335026500 ST.0-65-319 PZ0 75 175 0.05 6 5.40

335027500 ST.0-65-335 PZ1 100 200 0.07 6 5.80

335028500 ST.0-65-337 PZ2 125 230 0.09 6 7.70

335029500 ST.0-65-338 PZ3 150 250 0.16 6 11.40

335030500 ST.0-65-339 PZ4 200 310 0.18 6 16.70

Kreuzschraubenzieher Phillips "FatMax"

Tournevis en croix Phillips, "FatMax"

Cacciavite in croce Phillips, "FatMax"

Kreuzschraubenzieher Phillips, kurz, "FatMax"

Tournevis en croix Phillips, court, "FatMax"

Cacciavite in croce Phillips, corto, "FatMax"

Kreuzschraubenzieher Pozidriv, "FatMax"

Tournevis en croix Pozidriv, "FatMax"

Cacciavite in croce Pozidriv, "FatMax"


3CFNPQA*gfcagh+3CFNPQA*gfcahe+3CFNPQA*gfcaji+3CFNPQA*gfdbgd+3CFNPQA*gfdbha+

3CFNPQA*gfeagb+3CFNPQA*gfeahi+

3CFNPQA*gfdbje+3CFNPQA*gfddfe+3CFNPQA*gfddhi+3CFNPQA*gfddif+3CFNPQA*gfddjc+

243

Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadi-um), mit ergonomischem Soft-Grip Hand-griff, Farbkennzeichnung auf Griff: blau = für Pozidriv Schrauben, mit Aufhängeauge im Griff, SB verpackt

Tige en acier de grande qualité (chrome-vanadium), manche ergonomique avec Soft-Grip, œillet de suspension et code couleur : bleu = pour vis Pozidriv, emballa-ge pour vente en libre service

Lama in acciaio di qualità (al cromo-va-nadio) con impugnatura ergonomica Soft Grip, codifica a colori sull'impugnatura: blu = per viti Pozidriv, con occhiello di aggancio nell'impugnatura Imballo self-service

Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadium), mit ergonomischem Soft-Grip Handgriff, Farbkennzeichnung auf Griff: grün = für Torx-Schrauben, mit Aufhän-geauge im Griff, SB verpackt

Tige en acier de grande qualité (chrome-vanadium), manche ergonomique avec Soft-Grip, œillet de suspension et code couleur : vert = pour vis Torx, emballage pour vente en libre service

Lama in acciaio di qualità (al cromo-va-nadio) con impugnatura ergonomica Soft Grip, codifica a colori sull'impugnatura: verde = per viti Torx, con occhiello di aggancio nell'impugnatura Imballo self-service

(SCHLITZ, PHILLIPS, POZIDRIV)Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadium), mit ergonomischem Soft-Grip Handgriff, mit Aufhängeauge im Griff, Inhalt Set: Schlitz 3,5x75, 5,5x125, 5,5x150 mmPhillips PH1 u. PH2Pozidriv PZ1 u. PZ2SB verpackt

(A FENTE, PHILLIPS, POZIDRIV)Tige en acier de grande qualité (chrome-vanadium), manche ergonomique avec Soft-Grip et œillet de suspensionContenu du set de tournevis :à fente 3,5 x 75, 5,5 x 125, 5,5 x 150 mmPhillips PH1 et PH2Pozidriv PZ1 et PZ2Emballage pour vente en libre service

(PUNTA PARALLELA, PHILLIPS, POZIDRIV)Lama in acciaio di qualità (al cromo-vanadio) con impugnatura ergono-mica Soft Grip, occhiello di aggancio nell'impugnatura Contenuto del set: intaglio 3,5x75, 5,5x125, 5,5x150 mmPhillips PH1 e PH2Pozidriv PZ1 e PZ2Imballo self-service

NummerNuméroNumero


Spitze Pointe Punta




Prezzo indic.

335040500 ST.0-65-408 PZ1 30 110 0.05 6 5.90

335041500 ST.0-65-409 PZ2 30 110 0.05 6 7.10

NummerNuméroNumero


Spitze Pointe Punta




Prezzo indic.

335031500 ST.0-65-340 TX10 75 170 0.04 6 6.20

335032500 ST.0-65-395 TX15 75 170 0.05 6 6.40

335033500 ST.0-65-396 TX20 100 200 0.05 6 7.10

335034500 ST.0-65-397 TX25 100 200 0.07 6 8.00

335035500 ST.0-65-398 TX30 125 235 0.12 6 10.90

335036500 ST.0-65-399 TX40 125 235 0.14 6 12.30

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335043500 ST.0-65-438 0.67 6 47.90

Kreuzschraubenzieher Pozidriv, kurz, "FatMax"

Tournevis en croix Pozidriv, court, "FatMax"

Cacciavite in croce Pozidriv, corto, "FatMax"

Schraubenzieher Torx, "FatMax"

Tournevis Torx, "FatMax"

Cacciavite Torx, "FatMax"

Schraubenzieher-Set 7 tlg. "FatMax"

Set de Tournevis 7 pcs. "FatMax"

Set di Cacciavite 7 pz. "FatMax"


3CFNPQA*gfeaif+3CFNPQA*gfeajc+

3CFNPQA*gfdeai+3CFNPQA*gfdjfi+3CFNPQA*gfdjgf+3CFNPQA*gfdjhc+3CFNPQA*gfdjij+3CFNPQA*gfdjjg+

3CFNPQA*gfedic+

244

(SCHLITZ, PHILLIPS, POZIDRIV)Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadium), mit ergonomischem Soft-Grip Handgriff, mit Aufhängeauge im Griff, Inhalt Set: Schlitz 2,5x504x100, 5,5x100, 5,5x150, 8x150, 6,5x30 mmPhillips PH0, PH1 u. PH2Pozidriv PZ0, PZ1 u. PZ2im Kunststoff - Koffer

(A FENTE, PHILLIPS, POZIDRIV)Tige en acier de grande qualité (chrome-vanadium), manche ergonomique avec Soft-Grip et œillet de suspension Contenu du set de tournevis :à fente 2,5 x 50, 4 x 100, 5,5 x 100, 5,5 x 150, 8 x 150, 6,5 x 30 mmPhillips PH0, PH1 et PH2Pozidriv PZ0, PZ1 et PZ2Présentation dans une mallette en matière plastique

(PUNTA PARALLELA, PHILLIPS, POZIDRIV)Lama in acciaio di qualità (al cromo-vanadio) con impugnatura ergono-mica Soft Grip, occhiello di aggancio nell'impugnatura Contenuto del set: intaglio 2,5x504x100, 5,5x100, 5,5x150, 8x150, 6,5x30 mmPhillips PH0, PH1 e PH2Pozidriv PZ0, PZ1 e PZ2In valigetta di materiale plastico

(TORX)Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadium), mit ergonomischem Soft-Grip Handgriff, mit Aufhängeauge im Griff, Inhalt Set: Torx, TX10, TX15, TX20, TX25, TX30 u. TX40SB verpackt

(TORX)Tige en acier de grande qualité (chrome-vanadium), manche ergonomique avec Soft-Grip et œillet de suspensionContenu du set de tournevis :Torx TX10, TX15, TX20, TX25, TX30 et TX40Emballage pour vente en libre service

(TORX)Lama in acciaio di qualità (al cromo-vanadio) con impugnatura ergono-mica Soft Grip, occhiello di aggancio nell'impugnatura Contenuto del set: TorxTX10, TX15, TX20, TX25, TX30 e TX40,Imballo self-service

mit sechs Bits,mit groîem Handgriff, handfreundliches Grif-fende, Klinge aus Qualitätsstahl (Chrom-Vanadium), mit magnetische Spitze, mit sechs Bits, je einem Stk.: Philips PH1, PH2 - Prozidriv PZ1, PZ2 - Schlitz 4.5,6 mm

avec six embouts,grande poignée, finition de poignée agréa-ble au toucher, lame en acier de qualité (chrome-vanadium), pointe magnétique, six embouts différents : Philips PH1, PH2 - Prozidriv PZ1, PZ2 - plats 4,5 et 6 mm

con sei punte, grande impugnatura, agevole estremità dell’impugnatura, lama in acciaio di qualità (al cromo-vanadio), con punta magnetica, sei punte ciascuna dotata di: Philips PH1, PH2 - Prozidriv PZ1, PZ2 - intaglio 4.5, 6 mm


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335042500 ST.0-65-426 0.95 1 75.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335016500 ST.0-65-099 0.56 6 47.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

335062500 ST.2-65-490 22,5 0.16 6 19.90







Bit-Schraubenzieher "FatMax"

Tournevis à embouts multiples " FatMax "

Cacciavite portapunte "FatMax"


3CFNPQA*gfecgj+

3CFNPQA*gfajjf+

3CFNPQC*gfejai+

245

mit zehn Bits,Knarre mit 45 Zähnen (8Ý Drehwinkel), 3-fach verstellbarer Einstellring (schrau-ben, lösen, blockieren), mit einer Hand verstellbar, Bi-Material-Heft mit Magazin für 6 Schraubeinsätze,enthält 10 Schraubeinsätze: PZ1, PZ2 (2x); PH1, PH2 (2x); Torx T10, 15; Schlitz 3 mm, 6 mm), zwei Klingen und einen Griff

avec dix embouts,cliquet à 45 dents (angle de rotation de 8Ý), anneau de réglage triple position (visser, dévisser, bloquer), réglable d’une seule main, manche en bi-matière avec chargeur pour 6 embouts, contient 10 embouts : PZ1, PZ2 (2 x), PH1, PH2 (2 x), Torx T10, 15 et plats de 3 mm et de 6 mm, deux lames et une poignée

con dieci punte, nottolino di arresto a 45 denti (angolo di rotazione di 8Ý), anello di regolazione a tre posizioni (avvitare, allentare, bloccare) regolabile con una mano, manico in bimateriale con magazzino per sei inserti filettati Contiene 10 inserti filettati: PZ1, PZ2 (2x); PH1, PH2 (2x); Torx T10, 15; intaglio (3 mm, 6 mm), due lame e un’impugnatura


Wird mit 10 1/4" Bits geliefertIntegriertes Magazin für schnelles und einfaches WechselnMagnetischer Bit-HalterMit Komfort-GriffVerchromte Klinge schützt vor Korrosion

Système de stockage breveté agonale, grande facilité d’accès et sécuritéLivré avec 10 embouts de 1/4 bitsSystème roulement à billes avec méca-nisme à ressort pour faciliter l’accès au emboutsPoignée bimatière trilobée avec finition en relief pour une confortable prise en mainLame chromée antirouille

Sistema brevettato per l'alloggiamento degli insertiManicho "Bi-Materiale" a sezione trian-golarePortainserti magnetico


Wird mit 10 1/4" Bits geliefert. Integriertes Magazin für schnelles und einfaches WechselnMagnetischer Bit-Halter. Mit Komfort-Griff.Patentierter Ratschen-MechanismusVerchromte Klinge schützt vor KorrosionKnarrenmechanismus

Système de stockage breveté agonale, grande facilité d’accès et sécuritéLivré avec 10 embouts de 1/4 bitsSystème roulement à billes avec méca-nisme à ressort pour faciliter l’accès au emboutsMécanisme à cliquet avec 3 positionsPoignée bimatière trilobée avec finition en relief pour une confortable prise en mainLame chromée antirouille

Sistema brevettato per l'alloggiamento degli insertiManicho "Bi-Materiale" a sezione trian-golarePortainserti magnetico a cricchetto


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

335051500 ST.0-69-214 25 0.31 4 38.90

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335050500 ST.0-68-011 0.20 6 22.80

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335049500 ST.0-68-010 0.20 12 17.40

Schraubenzieher Multibit mit Rätsche "FatMax"

Tournevis à cliquet à embouts multiples "FatMax"

Cacciavite portapunte con cricchetto "FatMax"

Schraubenzieher Multibit Tournevis à embouts multiples sans cliquet

Portainserti magnetico

Schraubenzieher Multibit mit Rätsche

Tournevis à cliquet à embouts multiples

Portainserti magnetico


3CFNPQA*gjcbei+

3CFNPQA*giabbe+

3CFNPQA*giabah+

246

mit KunststoffhalterungGrössen mm:1,5-2-2,5-3-4-5-5,5-6-8-10

avec support en plastiqueGrandeurs mm:1,5-2-2,5-3-4-5-5,5-6-8-10

con supporto di plasticamisure mm:1,5-2-2,5-3-4-5-5,5-6-8-10


mit KunststoffhalterungGrössen mm:1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10

avec support en plastiqueGrandeurs mm:1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10

con supporto di plasticamisure mm:1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10


mit HandklapphalterGrössen mm:2,5-3-4-5-6-8-10

à charnièresGrandeur mm:2,5-3-4-5-6-8-10

in custodia pieghevola a manomisure mm:2,5-3-4-5-6-8-10

SB-verpackt Emballage self-service SB-verpackt

mit ergonomischem Korpus für grosses Drehmoment, mit patentiertem Einrast- und Fixiermechanismus, durch einfachen Tastendruck können die Stiftschlüssel in drei verschiedenen Positionen 90°, 135° und 180° fixiert werden.Grössen mm:1,5-2-2,5-3-4-5-6-8

avec corps ergonomique pour grand couple de rotation, mécanisme breveté de ver-rouillage et de positionnement, une simple pression sur le bouton-poussoir permet de fixer les clés mâles dans trois positions différentes 90°, 135° et 180°.Tailles mm :1,5-2-2,5-3-4-5-6-8

con corpo ergonomico per favorire il mo-mento torcente, con meccanismo di scatto e di fissaggio brevettato: basta premere un tasto per fissare le chiavi a forchetta in tre diverse posizioni (90°, 135° e 180°).Misure mm:1,5-2-2,5-3-4-5-6-8


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335052500 ST.0-69-253 0.11 12 6.70

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335053500 ST.0-69-256 0.11 6 16.30

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335063500 ST.4-69-262 0.11 12 10.90

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335060500 ST.0-97-552 0.28 12 19.90

Sechskantschlüssel Satz 10 teilig

Jeu de clés hexagonales 10 pièces

Chiavi a brugolaSet a 10 pezzi

Sechskantschlüsselsatz Kugelkopf 9-teilig

Jeu de clés hexagonales à tête sphérique set à 10 pièces

Set chiavi a brugola lunghe con testa sferica set a 10 pz.

Sechskantschlüssel-Satz 7-teilig

Jeu de clés hexagonales 7 pièces

Set chiavi a brugola7 pezzi

Sechskantschlüssel Satz 8-teilig

Jeu de clés hexagonales8 pièces

Set chiavi a brugola8 pezzi


3CFNPQA*gjcfdh+

3CFNPQA*gjcfgi+

3CFNPQE*gjcgcf+

3CFNPQA*jhffce+

247

mit HandklapphalterGrössen:T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

à charnièresGrandeurs:T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

in custodia pieghevola a manomisure T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40


mit ergonomischem Korpus für grosses Drehmoment, mit patentiertem Einrast- und Fixiermechanismus, durch einfachen Tastendruck können die Stiftschlüssel in drei verschiedenen Positionen 90°, 135° und 180° fixiert werden.Grössen:T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

avec corps ergonomique pour grand couple de rotation, mécanisme breveté de ver-rouillage et de positionnement, une simple pression sur le bouton-poussoir permet de fixer les clés mâles dans trois positions différentes 90°, 135° et 180°.Tailles T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

con corpo ergonomico per favorire il mo-mento torcente, con meccanismo di scatto e di fissaggio brevettato: basta premere un tasto per fissare le chiavi a forchetta in tre diverse posizioni (90°, 135° e 180°).Misure:T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40


Universalhandgriff mit Ratschenfunktion und verschiedenen Einsätzen.Ergonmomischer , robuster Handgriff mit zwei 1/4" Magnet-Aufnahmen, kurze und lange Stiftschlüssel sowie Bits für Phillips, Pozidriv, Torx, Innensechskant und Schlitz-schrauben, in robustem Kunststoffkoffer.

poignée universelle avec fonction cliquet et divers éléments.Poignée robuste et ergonomique avec deux supports magnétiques 1/4", clés mâles courtes et longues ainsi que bits pour Phillips, Pozidriv, Torx, 6 pans intérieurs et vis à fente, dans un solide coffret en matière plastique.

Manico universale con funzione di cric-chetto e svariati impieghi.Robusto manico ergonomico con due sup-porti calamitati da 1/4", chiavi a forchetta lunghe e corte, punte per Phillips, Pozidriv, Torx, esagono incassato e viti con intaglio, in robusta valigetta di plastica.

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335064500 ST.4-69-263 0.11 12 15.90

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335061500 ST.0-97-553 0.28 12 23.90

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

335054500 ST.0-79-153 1.73 4

Sechskantschlüssel-Satz TORX 8-teilig

Jeu de clés TORX 8 pièces

Set 8 chiavi a brugola TORX a 8 pezzi

Sechskantschlüssel-Satz TORX 8-teilig

Jeu de clés TORX 8 pièces

Set chiavi a brugola TORX 8 pezzi

Sechskantschlüssel-Satz mit T-Griff

Jeu de clés hexagonales avec Poignée T

Set chiavi a brugola con manico T


3CFNPQE*gjcgdc+

3CFNPQA*jhffdb+

3CFNPQA*hjbfdh+

248

-robuste Stahlausführung,-Klemmschutz (Finger)-leicht zu bediendes Klammerfach-für Klemmern Stanley Typ A Art. Nr. ST.1-TRA204T-209T

-Corps robuste en acier-Protection pour les doigts-Chargeur d’agrafes facile à utiliser-Pour agrafes Stanley, type A NÝd’article:ST.1-TRA204T-209T

- robusta esecuzione in acciaio,- protezione per le dita- caricatore graffe maneggevole - per graffe Stanley tipo A Art. ST.1-TRA204T-209T


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

255060100 ST.6-TR45 0.35 3 28.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

255044500 ST.1-TRA204THeftklammern " Typ A "Agrafe "Bostitch Typ A "Graffette "Bostitch Typ A "

0.08 7 3.10


0.08 6 3.20


0.09 5 3.40


0.10 4 3.60


0.11 4 3.70

Heftpistole "TR" Agrafeuse "TR" Aggraffatrice "TR"


3CFNPQG*afaefe+

3CFNPQB*afdiih+

3CFNPQB*afdije+

3CFNPQB*afebaf+

3CFNPQB*affbea+

3CFNPQB*affbjf+

249

-robustes Aluminiumgehäuse, -leicht, für hohe Belastung-leichtgängiger Druckhebel-Hebelsicherung-Klemmschutz (Finger)-Hoch/tief Einstellung zum verarbeiten von verschiedenen Materialien-Benutzerfreundliches Klammerfach-für Heftklammer Typ G von 6-14 mm

-corps robuste en aluminium,-léger, gros débit-avec levier souple et arrêt de sécuité-protection pour les doigts-réglage hauteur, profondeur en fonction des différents matériaux-chargeur d'agrafes maniable-pour agrafes type G de 6 - 14 mm

-corpo robusto in alluminio-leggera, forte carico-con leveraggio agile e arresto di sicurezza-protezione per la dita-regolazione altezza, profondità in funzione del differenti materiali-in funzione del differenti materiali-caricatore delle graffe maneggevole-per graffe tipo G da 6-14 mm

zu Art. ST.6-TRA45Professionelle Qualität, vernickelt,Schachteln à 1000 Stk.SB - verpackt

pour Art. ST.6-TR45Qualité professionnelle, nickelées,Boiîe à 1000 pcs.carton SB

per art. no. ST.6-TR45Professionale,Scatola à 1000 pz.Confezione self-service.


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

255059100 ST.6-TR150HL 0.60 3 54.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

255050500 ST.1-TRA704THeftklammern " Typ G"Agrafe " Typ G"Graffette " Typ G"

0.13 7 3.40


0.15 6 3.60


0.09 5 3.70


0.10 4 3.90


0.12 4 4.00

255049500 ST.1-TRA704-5THeftklammern "Typ G"Agrafe "Typ G"Graffette "Typ G"

0.60 9 13.80


0.68 16 14.50


0.78 14 15.60


0.94 10 16.00


0.98 10 16.80

NummerNuméroNumero


Länge Longueur Lunghezza




Prezzo indic.

255044500 ST.1-TRA204T 6 11.3 0.75 0.08 7 3.10

255045500 ST.1-TRA205T 8 11.3 0.75 0.08 6 3.20

255046500 ST.1-TRA206T 10 11.3 0.75 0.09 5 3.40

255047500 ST.1-TRA208T 12 11.3 0.75 0.10 4 3.60

255048500 ST.1-TRA209T 14 11.3 0.75 0.11 4 3.70

Profi - Heftpistole "SharpShooter"

Agrafeuse profetionelle "SharpShooter"

Aggraffatrice professionale "SharpShooter"

Heftklammern "Typ A" Agrafe "Bostitch Typ A" Graffette "Bostitch Typ A"


3CFNPQG*afiecj+

3CFNPQB*afebji+

3CFNPQB*afechd+

3CFNPQB*afecia+

3CFNPQB*afecjh+

3CFNPQB*afedad+

3CFNPQB*afcghf+

3CFNPQB*aficge+

3CFNPQB*afagfh+

3CFNPQB*afaiff+

3CFNPQB*afichb+

3CFNPQB*afdiih+3CFNPQB*afdije+3CFNPQB*afebaf+3CFNPQB*affbea+3CFNPQB*affbjf+

250

Professionelle Qualität, vernickelt. Schachteln à 1000 Stk.SB - verpackt

Qualité professionnelle, nickelées,Boîte à 1000 pcs.Blister - SB

Professionale,Scatola à 1000 pz.Confezione self-service

Professionelle Qualität, vernickelt. Schachteln à 5000 Stk.SB - verpackt

Qualité professionele, nickelées,Boîte à 5000 pcs.Blister - SB

Professionale,Scatola à 5000 pz.Confezione self-service trasparente

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

255050500 ST.1-TRA704T 6 10.6 1.25 0.13 7 3.40

255052500 ST.1-TRA705T 8 10.6 1.25 0.15 6 3.60

255054500 ST.1-TRA706T 10 10.6 1.25 0.09 5 3.70

255056500 ST.1-TRA708T 12 10.6 1.25 0.10 4 3.90

255058500 ST.1-TRA709T 14 10.6 1.25 0.12 4 4.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

255049500 ST.1-TRA704-5T 6 10.6 1.25 0.60 9 13.80

255051500 ST.1-TRA705-5T 8 10.6 1.25 0.68 16 14.50

255053500 ST.1-TRA706-5T 10 10.6 1.25 0.78 14 15.60

255055500 ST.1-TRA708-5T 12 10.6 1.25 0.94 10 16.00

255057500 ST.1-TRA709-5T 14 10.6 1.25 0.98 10 16.80

Heftklammern "Typ G" Agrafe "Typ G" Graffette "Typ G"

Heftklammern "Typ G" Agrafe "Typ G" Graffette "Typ G"


3CFNPQB*afebji+3CFNPQB*afechd+3CFNPQB*afecia+3CFNPQB*afecjh+3CFNPQB*afedad+

3CFNPQB*afcghf+3CFNPQB*aficge+3CFNPQB*afagfh+3CFNPQB*afaiff+3CFNPQB*afichb+

251

für Heftklammern Kronenbreite 13 mm, Klammern-Länge: 6/8/10/12 mm

pour agrafes largeur 13 mm, Agrafes longueur: 6/8/10/12 mm

per graffe larghezza 13 mm, Graffe lung-hezza: 6/8/10/12 mm

zu Art. Nr.- 54108.T3020Schachteln à 5000 Stk.

pour Art. Nr.- 54108.T3020Boîte à 5000 pz.

per Art. Nr.- 54108.T3020Scatola à 5000 pz.


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

255010100 54108.T3020 0.68 1 59.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

255027100 54154.06Heftklammern BOSTITCH (5000 Stk)Agrafe BOSTITCH (5000 pces)Graffette BOSTITCH (5000 pezzi)

0.52 36 16.30


0.59 30 17.90


0.80 24 20.00


0.85 18 21.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

255027100 54154.06 6 13 SB302006 0.52 36 16.30

255028100 54154.08 8 13 SB302008 0.59 30 17.90

255029100 54154.10 10 13 SB302010 0.80 24 20.00

255030100 54154.12 12 13 SB302012 0.85 18 21.50

Heftpistole BOSTITCH T3020 Agrafeuse BOSTITCH T3020 Aggraffatrice BOSTITCH T3020

Heftklammern BOSTITCH(5000 Stk)

Agrafe BOSTITCH(5000 pces)

Graffette BOSTITCH(5000 pezzi)


5JKMABN*jcbcjf+

5JKMABN*jabjbe+

5JKMABN*jabjcb+

5JKMABN*jabjdi+

5JKMABN*jabjef+

5JKMABN*jabjbe+5JKMABN*jabjcb+5JKMABN*jabjdi+5JKMABN*jabjef+

252

sehr robustes Metallgehäuse, ergo-nomischer Handgriff mit rutschfester Oberfläche, sehr hoher Arbeitskomfort, leicht bedienbares Klammernmagazin mit Ladeanzeige, für Heftklammern Kronen-breite 11,5 mm, Heftklammern Art. 54150. 6-14 mmmit je 5000 Klammern Länge: 10 und 12 mmim praktischem Alu.-Koffer

Boîtier métallique très résistant, poignée ergonomique avec surface antidérapante, confort d’utilisation très élevé, magasin facile à utiliser, avec affichage de la charge, pour les agrafes Largeur de couronne : 11,5 mm,pour les agrafesRéf. Art. : 54150. 6 - 14 mmcomprenant 5000 agrafes Longueur: 10 et 12 mmfournie dans un coffret pratique en aluminium

Robusta costruzione metallica, impugnatu-ra ergonomica con superficie antisdruc-ciolevole, estremamente maneggevole, pratico magazzino graffette con indicatore di carica, per graffette larghezza esterna 11,5 mm, per graffette larghezza esterna 11,5 mm, Art. 54150. 6-14 mm, con 5000 graffette 10 e 12 mm, in pratica valigetta di aluminium


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

255006100 54105.PROFI.KIT 2.80 5 130.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.13 5 5.10


0.14 5 5.20


0.16 5 5.50


0.52 20 24.20


0.59 20 24.20


0.80 20 24.50


0.85 20 25.50


0.84 20 27.00

Heftpistole BOSTITCH PC8000/T6-PROFI-KIT

Agrafeuse BOSTITCH PC8000/T6-PROFI-KIT

Graffatrice BOSTITCH PC8000/T6-PROFI-KIT


7GLATCT*ajeafe+

0AHHJBE*aafbaa+

0AHHJBE*aafbff+

5JKMABN*jbddgi+

5JKMABN*jdfcgb+

5JKMABN*jdfcfe+

5JKMABN*jdfceh+

5JKMABN*jdfcda+

3BDMQMA*dacjfe+

253

sehr robustes Metallgehäuse, ergo-nomischer Handgriff mit rutschfester Oberfläche, sehr hoher Arbeitskomfort, leicht bedienbares Klammernmagazin mit Ladeanzeige, für Heftklammern Kronenbreite 11,5 mm, für Heftklammern Kronenbreite 11,5 mm, Art. 54150. u. 54152.,mit je 1000 Klammern 6, 10 und 12 mm, in praktischem Kunststoffkoffer

Boîtier métallique très résistant, poignée ergonomique avec surface antidérapante, confort d’utilisation très élevé, magasin facile à utiliser, avec affichage de la charge, pour les agrafes Largeur de couronne : 11,5 mm,pour les agrafesRéf. Art. : 54150. et 54152.,comprenant 1000 agrafes 6, 10 et 12 mm, fourni dans un coffret pratique en plastique

Robusta costruzione metallica, impugnatu-ra ergonomica con superficie antisdruc-ciolevole, estremamente maneggevole, pratico magazzino graffette con indicatore di carica, per graffette larghezza esterna 11,5 mm, per graffette larghezza esterna 11,5 mm, Art. 54150. e 54152., con 1000 graffette 6, 10 e 12 mm, in pratica valigetta di plastica


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

255005100 54105.KIT 1.95 5 91.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.13 5 5.10


0.14 5 5.20


0.16 5 5.50


0.52 20 24.20


0.59 20 24.20


0.80 20 24.50


0.85 20 25.50


0.84 20 27.00

Heftpistole BOSTITCH PC8000/T6-KIT

Agrafeuse BOSTITCH PC8000/T6-KIT

Graffatrice BOSTITCH PC8000/T6-KIT


5JKMABN*jdiaii+

0AHHJBE*aafbaa+

0AHHJBE*aafbff+

5JKMABN*jbddgi+

5JKMABN*jdfcgb+

5JKMABN*jdfcfe+

5JKMABN*jdfceh+

5JKMABN*jdfcda+

3BDMQMA*dacjfe+

254

sehr robustes Metallgehäuse, ergo-nomischer Handgriff mit rutschfester Oberfläche, sehr hoher Arbeitskomfort, leicht bedienbares Klammernmagazin mit Ladeanzeige, für Heftklammern Kronenbreite 11,5 mm, Art. 54150. u. 54152.,Klammern-Längen: 6/8/10/12/14 mm

Boîtier métallique très résistant, poignée ergonomique avec surface antidérapante, confort d’utilisation très élevé, magasin facile à utiliser, avec affichage de la charge, pour les agrafes Largeur de couronne : 11,5 mm,Réf. Art. : 54150. et 54152.,Longueurs des agrafes : 6/8/10/12/14 mm

Robusta costruzione metallica, impugnatu-ra ergonomica con superficie antisdruc-ciolevole, estremamente maneggevole, pratico magazzino graffette con indicatore di carica, per graffette larghezza esterna 11,5 mm, Art. 54150. e 54152.,graffette lunghezza: 6/8/10/12/14 mm


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

255004100 54105. 0.94 12 82.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.13 5 5.10


0.16 5 5.50


0.14 5 5.20


0.84 20 27.00


0.85 20 25.50


0.80 20 24.50


0.59 20 24.20


0.52 20 24.20

Heftpistole BOSTITCH PC8000/T6

Agrafeuse BOSTITCH PC8000/T6

Graffatrice BOSTITCH PC8000/T6


5JKMABN*jdiajf+

0AHHJBE*aafbaa+

5JKMABN*jbddgi+

0AHHJBE*aafbff+

3BDMQMA*dacjfe+

5JKMABN*jdfcda+

5JKMABN*jdfceh+

5JKMABN*jdfcfe+

5JKMABN*jdfcgb+

255

handliches Modell für Einhandbedienung, Gehäuse lackiert, Klammermagazin verzinkt, Griff isoliert,für Heftklammern Kronenbreite 11,5 mm, Art.Nr. 54150. u. 54152.,Klammern-Länge: 6/8/10 mm

modèle maniable d'une main, corps laqué, chargeur zingué, poignée isolée, pour agrafes largeur 11,5 mm, art. 54150. et 54152.,Agrafes longueur: 6/8/10 mm

modello maneggevole utilizzabile con una sola mano, involucro laccato, caricatore zincato, impugnatura isolata, per graffe larghezza 11,5 mm, art. 54150. e 54152.,Graffe lunghezza: 6/8/10 mm


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

255002100 54104.H30 0.78 1 100.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.13 5 5.10


0.16 5 5.50


0.14 5 5.20


0.52 20 24.20


0.59 20 24.20


0.80 20 24.50


0.85 20 25.50


0.84 20 27.00

Hefthammer BOSTITCH H30-8

Marteau à agrafer BOSTITCH H30-8

Martello aggraffatore BOSTITCH H30-8


5JKMABN*jbdfia+

0AHHJBE*aafbaa+

5JKMABN*jbddgi+

0AHHJBE*aafbff+

5JKMABN*jdfcgb+

5JKMABN*jdfcfe+

5JKMABN*jdfceh+

5JKMABN*jdfcda+

3BDMQMA*dacjfe+

256

schweres Modell für Einhandbedienung, Gehäuse lackiert, Klammermagazin verzinkt, Griff isoliert,für Heftklammern Art. Nr. 54150. u. 54152.,Kronenbreite 11,5 mm, Klammern-Länge: 6/8/10/12 mm

modèle lourdes d'une main, corps laqué, chargeur zingué, poignée isolée, pour agrafes art. 54150. et 54152.,largeur 11,5 mm, Agrafes longueur: 6/8/10/12 mm

modello pesante utilizzabile con una sola mano, involucro laccato, caricatore zincato, impugnatura isolata, per graffe art. 54150. e 54152.,larghezza 11,5 mm, Graffe lunghezza: 6/8/10/12 mm

zu Art. Nr. 54100.KIT- 54102.PC4000- 54104.H30- 54105.- 54105.KIT- 54106.PC2K- 54138- 54103.T15- 54103.T15.KITSchachteln à 1000 Stk.

pour art. No. 54100.KIT- 54102.PC4000- 54104.H30- 54105.- 54105.KIT- 54106.PC2K- 54138- 54103.T15- 54103.T15.KITBoîte à 1000 pcs.

per art. no. 54100.KIT- 54102.PC4000- 54104.H30- 54105.- 54105.KIT- 54106.PC2K- 54138- 54103.T15- 54103.T15.KITScatola à 1000 pz.


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

255008100 54106.PC2K 1.00 1 179.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.13 5 5.10


0.16 5 5.50


0.14 5 5.20


0.52 20 24.20


0.59 20 24.20


0.80 20 24.50


0.85 20 25.50


0.84 20 27.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

255024100 54152.06 6 11.5 50191/4-1M 0.13 5 5.10

255025100 54152.10 10 11.5 50193/8-1M 0.14 5 5.20

255026100 54152.12 12 11.5 50191/2-1M 0.16 5 5.50

Hefthammer BOSTITCH PC2K

Marteau à agrafer BOSTITCH PC2K

Martello aggraffatore BOSTITCH PC2K

Heftklammern BOSTITCH (1000 Stk)

Agrafe BOSTITCH (1000 pces)

Graffette BOSTITCH (1000 pezzi)


5JKMABN*jchjbe+

0AHHJBE*aafbaa+

5JKMABN*jbddgi+

0AHHJBE*aafbff+

5JKMABN*jdfcgb+

5JKMABN*jdfcfe+

5JKMABN*jdfceh+

5JKMABN*jdfcda+

3BDMQMA*dacjfe+

0AHHJBE*aafbaa+0AHHJBE*aafbff+5JKMABN*jbddgi+

257

zu Art. Nr. - 54100.KIT- 54102.PC4000- 54104.H30- 54105.- 54105.KIT- 54106.PC2K- 54138- 54103.T15- 54103.T15.KITSchachteln à 5000 Stk.

pour art. No. - 54100.KIT- 54102.PC4000- 54104.H30- 54105.- 54105.KIT- 54106.PC2K- 54138- 54103.T15- 54103.T15.KITBoîte à 5000 pcs.

per art. no. 54100.KIT- 54102.PC4000- 54104.H30- 54105.- 54105.KIT- 54106.PC2K- 54138- 54103.T15- 54103.T15.KITScatola à 5000 pz.

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

255019100 54150.06 6 11.5 STCR501906E 0.52 20 24.20

255020100 54150.08 8 11.5 STCR501908E 0.59 20 24.20

255021100 54150.10 10 11.5 STCR501910E 0.80 20 24.50

255022100 54150.12 12 11.5 STCR501912E 0.85 20 25.50

255023100 54150.14 14 11.5 STCR501914E 0.84 20 27.00

Heftklammern BOSTITCH (5000 Stk)

Agrafe BOSTITCH (5000 pces)

Graffette BOSTITCH (5000 pezzi)


5JKMABN*jdfcgb+5JKMABN*jdfcfe+5JKMABN*jdfceh+5JKMABN*jdfcda+3BDMQMA*dacjfe+

258

Piassava, 5x22 Reihenohne Stiel, ohne Stielhalter

en piassava, 5x22 rangssans manche, sans fixation

in piassava, 5x22 file, senza manico e portamanico

Piassava, 5x22 Reihenmit Stielhalter und Stiel

en piassava, 5x22 rangsavec manche, avec fixation

in piassava, 5x22 file, con manico e portamanico

Kunststoff rot, 5 Reihenohne Stiel, ohne Stielhalter

en matiere synthétique rouge,5 rangs, sans manche, sans fixation

setola in materiale sintetico rossa, 5 file, senza manico e portamanico


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

210001100 50200.40 400 75 1.10 10 10.50

210002100 50200.50 500 75 1.35 6 14.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

210003300 50200.A.40 40 180 2.22 1 26.00

210004300 50200.A.50 50 180 2.47 1 30.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


1.20 1 14.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

210005100 50202.40 400 75 1.00 10 10.50

210006100 50202.50 500 75 1.00 10 14.50

Strassenbesen, Piassava Balai de rue, Piassava Spazzettone, Piassava

Strassenbesen, Piassava,mit Stiel

Balai de rue, Piassava, avec manche

Spazzettone, Piassava, con manico

Strassenbesen, Elaston Balai de rue, Elaston Spazzettone, Elaston


7GLATCT*aebgfc+7GLATCT*afgjbf+

7GLATCT*aeiibb+7GLATCT*agbcaj+

7GLATCT*ahbajd+

7GLATCT*aebggj+7GLATCT*agdfig+

259

Kunststoff rot,5 Reihen,mit Stielhalter und Stiel

en matière synthétique rouge,5 rangs, avec manche et fixation

setola in materiale sintetico rossa, 5x22 file, con manico e portamanico

aus Aluminium,für Art.50255., 50217., 50255.Stiel, 50260., 50261., 50264., 50829.D.150

aluminium,pour Art.50255., 50217., 50255.Stiel, 50260., 50261., 50264., 50829.D.150

alluminio,per Art.50255., 50217., 50255.Stiel, 50260., 50261., 50264., 50829.D.150

Art. 50205.STAHL = Stahl, verzinkt,Art. 50205 = aus Aluminoumzu Art. 50200., 50202, 50584.H, 50584.HS, 50830.A.180

Art. 50205.STAHL = en fer, zingue,Art. 50205 = en alumiumpour Art. 50200., 50202, 50584.H, 50584.HS, 50830.A.180

Art. 50205.Stahl = in acciaio, zincato,Art. 50205 = in aluminium per Art. 50200., 50202, 50584.H, 50584.HS, 50830.A.180

1 a - Qualität,mit geschliffenem Holzstiel

1 ère qualité,avec manche poli

1Ýa - qualità, con manico liscio


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

210007300 50202.A.40 40 180 2.35 1 26.00

210008300 50202.A.50 50 180 2.47 1 30.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


1.20 1 14.50

NummerNuméroNumero


Ø innen mmØ innen mmØ innen mm


Prezzo indic.

210010100 50205.B 23,5 0.20 10 5.30

NummerNuméroNumero


Ø innen mmØ innen mmØ innen mm


Prezzo indic.

210009100 50205. 29,5 0.25 10 5.50

210011100 50205.STAHL 29,5 0.30 10 5.50

NummerNuméroNumero


Band Liens Nastro


Prezzo indic.

210015100 50210.A.4 4 0.85 10 6.70N

210016100 50210.A.5 5 0.90 10 7.00N

210017100 50210.A.8 8 1.10 10 7.70N

Strassenbesen, Elaston, mit Stiel

Balai de rue Elaston, avec manche

Spazzettone, Elaston, con manico

Patent-Stielhalter, Alu Fixation brevetée, alu Portamanico brevettato, alu

Patent-Stielhalter, Stahl und Aluminium

Fixation brevetée, Fer et Aluminium

Portamanico brevettato, Acciaio e aluminium

Reisbesen Balai de riz Scopa in saggina


7GLATCT*aejhcg+7GLATCT*ageigg+

7GLATCT*ahbajd+

7GLATCT*aeieeg+

7GLATCT*aebghg+7GLATCT*ajccij+

7GLATCT*aebgja+7GLBKJM*abdjij+7GLATCT*aibbcc+

260

1 a - Qualität, 5 Band,schwere extravolle Ausführung,mit roter Kunststoll-Kapsel mit geschlif-fenem Stiel

1 ère qualité, 5 liens,exécution robuste et pleine,à douille en matière synthétique rouge,avec manche poli

1Ýa - qualità 5 legature, esecuzione robusta e piena, con boccola in materiale sintetico rosso, con manico liscio

1 a - Qualität,schwere extravolle Ausführung,mit geschliffenem Buchen-Holzstiel

de 1 ère qualité,exécution robuste compacte,avec manche en bois d'hêtre,poli

1Ýa - qualità, 5 Nastro, esecuzione robusta compata, con manico di legno faggio liscio

mit Metallhülse und 2 Eisenbändern,verstärkt mit 2 Verbindungen,mit geschliffenem Stiel

avec douille et 2 ligatures en métal, renforcées avec2 transversales, avec manche poli

con boccola e 2 legature in metallo, rinfor-zata con 2 traverse, con manico liscio

schwarz mit Metallhülse und 2 Eisenbän-dern,verstärkt mit 2 Verbindungen,Borsten extrahart,mit geschliffenem Buchen-Holzstiel

couleur noire,avec douille en acier et 2 ligatures en métal, renforcé avec 2 transversales,soie extra-forte avec manche en bois d'hêtre, poli

colore nero, con boccola e 2 legature in metallo, rinforzata con 2 traverse, setole extra dure, con manico di legno faggio liscio

NummerNuméroNumero


Band Liens Nastro


Prezzo indic.

210018100 50211.A.5 5 1.12 10 8.70N

NummerNuméroNumero



Band Liens Nastro


Prezzo indic.

210019100 50212.A 230 5 1.00 10 11.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210013100 50207.A 300 1.04 10 11.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210020100 50214.A 300 1.00 10 13.50N

Industrie-Reisbesen Balai d'industrie Scopa di saggina industriale

Reis-Piassavabesen Balai de riz et piassava Scopa di saggina e piassava

Piassavabesen Balai piassava Scopa piassava

Piassavabesen aus Kunststoff

Balai piassava en matière synthétique

Scopa piassavain materiale sintetico


7GLATCT*aebhag+

7GLATCT*aggdch+

7GLATCT*aebgid+

7GLATCT*aggdeb+

261

aus feinen, zähelastischen Bambuszweigen en rameaux de bambous fins,tenace et élastique,

in rami di bambù fini, tenaci ed elastici

Besatz: Polypropylen, ohne Stielmit Patent-Stielaufnahme

Composé de: polypropylène, sans manche, avec fixation pour manche

in Polipropilene, senza manico,con sistema di fissaggio per il manico

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210026100 50220.A 1800 1.50 10 8.80

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

210027100 50221. 0.50 24 18.50

Bambusbesen mit Stiel Balai bambou avec manche Scopa bambù con manico

Wegmacherbesen, Kunststoff Balai de cantonniers, plastique Scopa da spazzino stradino


aus feinen,zähelastischen Bambuszweigen

en rameaux de bambous fins,tenace et élastique

in rami di bambù fini, tenaci ed elastici

schwere Ausführung, 3 x doppelt gebunden, ohne Stiel

exécution robuste,à 3 liens sans manche

esecuzione robusta, doppia legatura con 3 fili, senza manico



NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210025100 50220. 900 1.20 10 6.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360081100 50829.C.150BesenstieleManche de balaiManico per scope

0.60 25 8.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210021100 50215. 900 0.90 10 5.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360081100 50829.C.150BesenstieleManche de balaiManico per scope

0.60 25 8.00

Bambusbesen ohne Stiel Balai bambou sans manche Scopa bambù senza manico

Erikabesen Balai de bruyère Scopa di Erica

7GLATCT*aejgij+

7GLATCT*aebhdh+

7GLATCT*aebhbd+

7GLATCT*aebhdh+

7GLATCT*aeiega+

7GLATCT*ahhifj+

262

Besatz: Polypropylen Composé de: polypropylène in Polipropilene

1a - Qualität, 3 Band, mit Holzstiel und Aufhängeloch

1 ère qualité, 3 liens, avec manche et trou de suspension

1Ýa - qualità, 3 legature, con manico e con bucco di sospensione

1a - Qualität,mit Schrägschnitt

1 ère qualité,avec coupe oblique

1Ýa - qualità, tagliata obliqua

1a - Qualität,3 Band,mit rotem Holzstiel und Schnuraufhänger

1 ère qualité,3 liens,avec manche en bois rouge et cordeau de suspension

1Ýa - qualità, 3 legature, con manico in legno rosso e gancio per appenderla


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210028300 50221.A 150 0.80 1 25.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

360080100 50829.B.150BesenstielManche de balaiManico per scope

0.32 25 6.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210012100 50206.A 160 0.16 10 4.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210014100 50208. 380 0.12 10 5.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

270001100 50209.A 80 0.37 10 5.50

Wegmacherbesen, Kunststoff, mit Stiel

Balai de cantonniers, plastique, avec manche

Scopa da Spazzino Stradino, con manico

Dachbesen Handreisbesen Balai pour toit balai de riz à main

Scopa per tetto scopettina di saggina a mano

Auto-Reisbesen Balai de riz pour voiture Scopa di saggina automobili-stica

Kinder-Reisbesen Balai de riz pour enfants Scopa di saggina per bambini


7GLATCT*ahhigg+

7GLATCT*abbcfj+

7GLATCT*agcajb+

7GLATCT*agcbah+

7GLATCT*aejggf+

263

mit Buchenholzstiel,Nylon hart/Rosshaar

avec manche en bois, nylon dur/crins de cheval

con manico in legno, nailon duro, crine di cavallo

Körper aus Buchenholz, roh, ohne Stiel, ohne Stielhalter, für Stielhalter Art. 50205.BBesatz: Nylon hart/Rosshar

corps en bois de hêtre, brut, sans manche, sans porte-manche, pour porte-manche Art. 50205.BGarniture: nylon dur/crins de cheval

Corpo in legno di faggio, grezzo, senza manico, senza supporto manico, per supporto manico art. 50205.Bsetole: nailon duro/crine di cavallo

Besatz: Nylon hart/Rossharmit Stiel und Stielhalter

Garniture: nylon dur / crins de chevalavec manche et fixation

setole: nailon duro /crine di cavallocon manico e portamanico

mit Holzstiel avec manche en bois con manico in legno


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210029100 50222. 320 0.14 10 13.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210022100 50217. 60 0.30 1 41.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210023300 50217.A 60 1.28 1 57.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210010100 50205.BPatent-Stielhalter, AluFixation brevetée, aluportamanico brevettato, alu

0.20 10 5.30

360083100 50829.DA.150Besenstiel, mit StielhalterManche de balai avec fixationManico per scope, con portamanico

0.60 25 12.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210024100 50218. 320 0.14 10 6.50

Handwischer Balai à main (Balayette) Scopetta a mano

Bodenwischer Balai d'appartement Scopa per pavimenti

Bodenwischer Balai d'appartement Scopa per pavimenti

Handwischer Kokos Balai à main coco (Balayette) Scopetta a mano coco


7GLATCT*ahehhd+

7GLATCT*agbedi+

7GLATCT*afijdd+

7GLATCT*aeieeg+

7GLATCT*aihcif+

7GLATCT*ahgcij+

264

Körper aus Buchenholz, roh, ohne Stiel, ohne Stielhalter, für Stielhalter Art. 50205.BBesatz: Kokosfaser

corps en bois de hêtre, brut, sans manche, sans porte-manche, pour porte-manche Art. 50205.B garniture: fibres de coco

Corpo in legno di faggio, grezzo, senza manico, senza supporto manico, per supporto manico art. 50205.B, spazzole in fibra di coco

Körper aus Buchenholz, roh,Besatz: Kokosfaser

corps en bois de hêtre, brut,garniture: fibres de coco

Corpo in legno di faggio, grezzo, spazzole in fibra di coco

"Schwere Form", Körper aus Buchenhholz, roh, Besatz: 1A Rosshaarmischung 80/20

forme lourde, corps en bois de hêtre, brut,garniture: mélange de crin de cheval 1A 80/20

Forma pesante, corpo in legno di faggio, grezzo,spazzole:miscela di crine 1A, 80/20


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210030100 50261.040 40 0.45 10 16.00

210031100 50261.060 60 0.65 10 25.00

210032100 50261.080 80 0.88 10 38.80

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

210033300 50261.A.040 40 150 1.00 1 28.30

210034300 50261.A.060 60 150 1.25 1 37.30

210035300 50261.A.080 80 150 1.48 1 51.10

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.20 10 5.30


0.60 25 12.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210036100 50263. 320 0.17 20 7.30

Bodenwischer, Kokos Balai d'appartement, Coco Scopa per pavimenti, Coco

Bodenwischer, Kokos, mit Stiel

Balai d'appartement, Coco, avec manche

Scopa per pavimenti, Coco, con manico

Handwischer, Rosshaar Balai à main (Balayette) Scopetta a mano


7GLATCT*aihdcc+7GLATCT*aihddj+7GLATCT*aihdeg+

7GLATCT*aihdfd+7GLATCT*aihdga+7GLATCT*aihdhh+

7GLATCT*aeieeg+

7GLATCT*aihcif+

7GLATCT*aihdbf+

265

Körper aus Buchenholz, roh,ohne Stiel, ohne Stielhalter,für Stielhalter Art. 50205.BBesatz: 1A Rosshaarmischung 80/20

corps en bois de hêtre, brut,sans manche, sans porte-manche,pour porte-manche Art. 50205.Bgarniture: mélange de crin de cheval 1A 80/20

corpo in legno di faggio, grezzo, senza manico, senza supporto manico, per supporto manico art. 50205.B,spazzole:in miscela di crine 1A 80/20

Körper aus Buchenholz, roh,Besatz: 1A Rosshaarmischung 80/20

corps en bois de hêtre, brut,garniture: mélange de crin de cheval 1A 80/20

corpo in legno di faggio, grezzo,spazzole:in miscela di crine 1A 80/20

Körper aus Buchenholz, roh,6-reihig, ohne Stiel,ohne Stielhalter,für Stielhalter Art. 50205.BBesatz: Naturfiber

corps en bois de hêtre, brut, 6 rangées, sans manche, sans porte-manche, pour porte-manche Art. 50205.Bgarniture: fibres naturelles

Corpo in legno di faggio, grezzo, 6 file, senza manico, senza supporto per il manico, per supporto manico art. 50205.B, spazzole in fibra naturale


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

210037100 50264.040 40 0.50 10 20.30

210038100 50264.060 60 0.76 10 31.90

210039100 50264.080 80 0.95 10 38.30

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

210040300 50264.A.040 40 150 1.10 1 32.60

210041300 50264.A.060 60 150 1.36 1 44.20

210042300 50264.A.080 80 150 1.55 1 50.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.60 25 12.30


0.20 10 5.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

225015100 50260.100 10x6,7 0.20 15 7.50

225016100 50260.240 24x6,7 0.39 10 11.00

Bodenwischer, Rosshaar

Balai d'appartement, crin de cheval

Scopa per pavimenti, crine di cavallo

Bodenwischer, Rosshaar, mit Stiel

Balai d'appartement, crin de cheval, avec manche

Scopa per pavimenti, crine di cavallo, con manico

Teerbürste Brosse à goudron Spazzola per catrame


7GLATCT*aihdie+7GLATCT*aihdjb+7GLATCT*aiheah+

7GLATCT*aihebe+7GLATCT*aihecb+7GLATCT*aihedi+

7GLATCT*aihcif+

7GLATCT*aeieeg+

7GLATCT*aihefc+7GLATCT*aihcjc+

266

Körper aus Buchenholz, roh,6-reihig, Besatz: Naturfiber

corps en bois de hêtre, brut, 6 rangées, garniture: fibres naturelles

Corpo in legno di faggio, grezzo, 6 file,spazzole in fibra naturale

Stahldraht 0,35 mm, glattDrahthöhe 23 mmmit Stiel

fils d’acier 0,35 mm, lisseshauteur de fils 23 mmavec manche

fili d’acciaio 0,35 mm, lisci, altezza dei fili 23 mm, con manico

Messingdraht 0,25 mm, gewelltDrahthöhe 23 mmmit Stiel

fils de laiton 0,25 mm, onduléshauteur des fils 23 mmavec manche

fili in ottone 0,25 mm, ondulati, altezza dei fili 23 mm, con manico


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

225017300 50260.A.100 10x6,7 150 0.77 1 19.80

225018300 50260.A.240 24x6,7 150 0.96 1 23.30

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.20 10 5.30


0.60 25 12.30

NummerNuméroNumero


Reihen Ligne Fila



Prezzo indic.

225001100 50230.2 2 280 0.09 10 3.00

225002100 50230.3 3 280 0.10 10 3.00

225003100 50230.4 4 280 0.14 10 3.60

225004100 50230.5 5 280 0.16 10 3.60

225005100 50230.6 6 280 0.18 10 4.60

NummerNuméroNumero


Reihen Ligne Fila



Prezzo indic.

225006100 50235.3 3 280 0.13 10 7.60

Teerbürste, mit Stiel

Brosse à goudron, avec manche

Spazzola per catrame, con manico

Stahldrahtbürste Brosse métallique Spazzola metallica

Messingdrahtbürste Brosse métallique laiton Spazzola metallica ottone


7GLATCT*aihegj+7GLATCT*aihdai+

7GLATCT*aeieeg+

7GLATCT*aihcif+

7GLATCT*afhjaf+7GLATCT*afhjbc+7GLATCT*afhjcj+7GLATCT*afhjdg+7GLATCT*afhjed+

7GLATCT*afhjfa+

267

vermessingter Stahldraht0,30 mm, gewellt, mit Plastikgriff

fils d’acier en laitonné0,30 mm, ondulés avec poignée plastique

fili d’acciaio ottonati 0,30 mm, ondulati, con impugnatura in plastica

Stahldraht 0,35 mm, glattDrahthöhe 35 mm, mit Stiel

fils d’acier lisse 0,35 mmhauteur des fils 35 mm, avec manche

fili d’acciaio 0,35 mm lisci, altezza dei fili 35 mm, con manico

Stahldraht 0,35 mm, glattDrahthöhe 23 mm, mit Stiel

fils d’acier 0,35 mm, lisseshauteur des fils 23 mm, avec manche

fili d’acciaio 0,35 mm, lisci, altezza dei fili 23 mm, con manico

Kratzerband mit gehärtetenStahldrähten, 115/40 mmmit Stiel

avec ruban cardé en fils d’aciertrempés, 115/40 mmavec manche

nastro raschiatore con fili d’acciaio tempra-ti, 115/40 mm con manico

mit Stahldraht 0,35 mm, glatt fils d’acier 0,35 mm, lisses fili d’acciaio 0,35 mm, lisci,

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

225007100 50237. 260 0.18 24 5.30

NummerNuméroNumero


Reihen Ligne Fila



Prezzo indic.

225008100 50240.3 3 280 0.14 10 7.60

NummerNuméroNumero


Reihen Ligne Fila



Prezzo indic.

225009100 50245.4 4 255 0.16 10 6.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

225010100 50250. 250 0.10 10 5.40

NummerNuméroNumero


Reihen Ligne Fila




Prezzo indic.

225011100 50253. 6 225 55 0.22 10 13.50

Stahldrahtbürste SPID Brosse métallique SPID Spazzola metallica SPID

Kehlnahtbürste (Schweisserbürste)

Brosse métallique (Brosse pour soudeurs)

Spazzola metallica (Spazzola per saldature)

Stahldrahtbürste mit Kratzer

Brosse métallique avec racleur

Spazzola metallica con raschietto

Feilenbürste Brosse pour limes Spazzola per lime

Stahldrahtbürste Brosse métallique Spazzola metallica


7GLATCT*afhijj+

7GLATCT*afhjgh+

7GLATCT*afhjhe+

7GLATCT*afhjib+

7GLATCT*agcbbe+

268

Stahldraht 0,35 mm, glatt, 6-reihig, Drahthöhe 40 mm, mit 4 Nockenlöcher für Stielhalter, mit Schraube und Flügelmutter, Länge 110 mm, Breite 58 mm.

fils d’acier 0, 35 mm, lisses, 6 rangées hauteur des fils 35 mm, avec 4 perfora-tions pour l’ajustement avec vis et écrou à ailettes, longueur 110 mm largeur 58 mm.

fili d’acciaio 0,35 mm, lisci, 6 file, altezza dei fili 35 mm, con 4 fori per il portamani-co, con vite e dado ad alette, lunghezza 110 mm, larghezza 58 mm.

Stahldraht 0,35 mm, glatt, 6-reihig, Drahthöhe 40 mm, mit 4 Nockenlöcher für Stielhalter, mit Schraube und Flügelmutter, Länge 110 mm, Breite 58 mm.

fils d’acier 0, 35 mm, lisses, 6 rangées hauteur des fils 35 mm, avec 4 perfora-tions pour l’ajustement avec vis et écrou à ailettes, longueur 110 mm largeur 58 mm.

fili d’acciaio 0,35 mm, lisci, 6 file, altezza dei fili 35 mm, con 4 fori per il portamani-co, con vite e dado ad alette, lunghezza 110 mm, larghezza 58 mm.

Länge 50 cm Longueur 50 cm Lunghezza 50 cm



NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

225012100 50255. 0.10 10 16.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

225013300 50255.A 0.45 1 26.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.20 10 5.30

360296100 50255.STIELStiel zu Fassaden- Drahtbürste mit HalterManche avec fixation pour brosse pour façadesManico per spazzola metallica per facciata

0.14 1 9.50

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

360296100 50255.STIEL 25 0.14 1 9.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.20 10 5.30

Fassaden-Drahtbürste ohne Stiel

Brosse métallique pour façades sans manche

Spazzola metallica per facciata senza manico

Fassaden-Drahtbürste mit Stiel und Halter

Brosse métallique pour façades avec manche et fixa

Spazzola metallica per facciata con portam- e manico

Stiel zu Fassaden-Drahtbürste mit Halter

Manche avec fixation pour brosse pour façades

Manico per spazzola metallica per facciata


7GLATCT*agcbef+

7GLATCT*agcbcb+

7GLATCT*aeieeg+

7GLATCT*agcbdi+

7GLATCT*agcbdi+

7GLATCT*aeieeg+

269

Körper aus Buchenholz, roh,Besatzmaterial: Naturunion

corps en bois, soie en rizette

corpo in legno grezzo, setole in saggina

Holzkörper roh, S-Form,Besatzmaterial: Union

corps en bois, forme S,soie en rizette: Union

corpo in legno grezzo,forma S, setole in saggina:Union

Körper aus Buchenholz, roh, S-Form,Besatzmaterial: Kunstreis

corps en bois de hêtre, brut,forme en S,garniture: rizette synthétique

Corpo in legno di faggio, grezzo, forma a S,Materiale: saggina sintetica

Holzkörper roh, mitNylonbesatz geschlitzt,mit Kunststoffgriff

corps en bois brut,crin en matière synthétique, fleurée,avec poignée en matière synthétique

corpo in legno grezzo, setole in materiale sintetico, con fessure, con impugnatura in materiale sintetico

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

225019100 50283. 320 0.17 20 10.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

225021100 50285. 200 0.14 10 5.70

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

225020100 50284. 200 0.15 10 6.40

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

225022100 50286. 150/70 0.19 12 4.70

Tatzlibürste Brosses à lessiver Spazzola per liscivia

Fegbürste, Union Brosse à récurer, Union Spazzola, Union

Fegbürste, Kunstreis Brosse à récurer, rizette synthétique

Spazzola, saggina sintetico

Deckenbürste Brosse pour plafond Pennello per soffitto


7GLATCT*aihchi+

7GLATCT*afghce+

7GLATCT*aihcgb+

4AKEBTT*ddgaah+

270

Kunststoffkörper, mitNylonbesatz geschlitzt,mit Kunststoffgriff

corps en matière synthétique,crin en matière synthétique, fleurée,avec poignée en matière synthétique

corpo in materiale sintetico, setole in materiale sintetico, con fessure, con impugnatura in materiale sintetico

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

225023100 50286.K 175/80 0.25 12 6.50

Deckenbürste Brosse pour plafond Pennello per soffitto


Kunststoff mitKunstfiberborsten

en matière synthétique etcrins en fibre synthétique

in materiale sintetico e setole in fibra sintetica

NummerNuméroNumero


Borstenlänge mmLong. crin mmLungh. setola mm


Prezzo indic.

285001100 50287. 90 0.17 10 5.70

Wasserpinsel Pinceau à mouiller Pennello per acqua

7GLATCT*afghei+

4AKEBTT*ddaacj+

271

Stahlblatt INOX, flexibel, mit Holzgriff lame en acier INOX, souple, avec poignée en bois

lama in acciaio INOX, flessibile, manico in legno

mit flexiblem Stahlblatt, im Griff integrierter Schraubenbit Gr.2, Handgriff ist gegen aggressive Stoffe beständig

avec lame en acier souple, embout dim. 2 intégré à la poignée, poignée résistante auxmatières agressives

lama flessibile in acciaio, punte per viti gr. 2 integrate nel manico, il manico è resistente contro sostanze aggressive

mit flexiblem, rostbeständigem Edelstahl-Blatt, Handgriff ist gegen aggressive Stoffe beständig. Stahlkappe am Griff zum Versenken von Nägeln

Lame en acier inoxydable pour l’application de joints de plaques de plâtrePoignée synthétique moulée par injection rivetée à la lameEmbout en acier sur la poignée permettant l’enfoncement des clous

Finitura a specchio.Manico in materiale sintetico antichoc.Testa a martello.

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260420100 ST.05-348 200 0.23 6 18.00

260421100 ST.05-350 250 0.28 6 19.80

260422100 ST.05-352 300 0.31 6 21.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260426100 ST.1-28-016 100 0.10 5 29.90

260427100 ST.1-28-017 125 0.12 5 31.90

260428100 ST.1-28-018 150 0.13 5 33.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

260423100 ST.05-540 100 0.09 5 17.80

260424100 ST.05-541 125 0.11 5 20.50

260425100 ST.05-542 150 0.12 5 22.90

Breitspachtel INOX Spatule large en INOX Spatola larga in INOX

Fugenspachtel mit Philips Schraubenbit

Spatule à joints avec embout Philips

Spatola per giunti con punte per viti Philips

Fugenspachtel mit Hammerkopf "Inox"

Spatules à enduire avec tête de marteau "Inox"

Spatola per pareti con testa da martello "Inox"


0IEDIJA*fdeiaa+0IEDIJA*fdfaaf+0IEDIJA*fdfcad+

3CFNPQB*ciabga+3CFNPQB*ciabhh+3CFNPQB*ciabie+

0IEDIJA*ffeaag+0IEDIJA*ffebaf+0IEDIJA*ffecae+

272

mit Metallschiene und mit Gummistreifen avec rail métallique et bandes en coutchouc con binario in metallo e strisce in gomma

Zum Anbringen von Feinputz. Zwei Mund-stücke: 2,3 und 3,1mm. Auch für Decken geeignet.Komplett mit Schlauchkupplung (1/2" Durchmesser). Fassungsvermögen: 7,5 Liter

Projette du plâtre à des fins décoratives et des matériaux spéciauxPistolet en aluminium fourni avec des buses de 2 et 3 mmCapacité 7,5 litresNécessite un compresseur d'une capacité minimale de 12 mètres cubes ou de 3 bars

per spruzzare su pareti e sofitti gesso, stucco e materiale isolanti

aus verzinktem Stahlblech,mit auswechselbaren Walzenmit Kämmen, mit Armstütze

en tôle d’acier galvanisé,rouleau avec peignes interchangeables,avec poignée et support pour avant bras

in lamiera d’acciaio zincato, rullo con pettini intercambiabili, con sostegno per braccio


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

285020100 ST.05-224 300 120 0.60 6 35.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

285021100 ST.13-301 2.12 1 192.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

285003100 50384. 150 1.38 1 165.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

285005100 50384.WALZEWalze zu SpritzputzapparatPeigne pour moulin à crépirRullo con pettini per intonacatrice

0.50 1 62.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

285005100 50384.WALZE 150 50384 0.50 1 62.00

Spachtelkasten INOX

Coffret à spatules INOX

Cassetta per spatole in acciaio INOX

Strukturspritzpistole mit Behälter

Pistolet pulvérisateur Pistola per spruzzare

Spritzputzapparat Moulin à crépir Intonacatrice

Walze zu Spritzputzapparat

Peigne pour moulin à crépir

Rullo con pettini per intonacatrice


0IEDIJA*fcceab+

0IEDIJB*ddabae+

7GLATCT*agbgfa+

7GLATCT*agddfh+

7GLATCT*agddfh+

273

aus Kunststoffgewebe, mit verstärkter Spitze

tissus en matière plastique, avec pointe renforcée

tessuto in materiale plastico,con punta rinforzato

Nadel und Kupplungsstück teflonisiert buse et raccord en téflon con ago e valvola in teflon

blau, offenes Modell,mit 6-kant Führung,tropfenfrei

bleu,modèle ouvert,avec guide hexagonal,ne goutte pas

blu, modello aperto, con guida esagonale, non gocciola

mit Zahnstange avec crémaillère con cremagliera

rot,mit beweglicher Kartuschenführung,Gehäuse aus unzerbrechlichem,glasfaserverstärktem Nylon,tropfenfrei

rouge,avec guide de cartouche tournant,en nylon renforcé de fibre de verre incassable,ne goutte pas

rossa, con guida di cartuccia girevole, in nailon fibrorinforzato infragibile, non gocciola

NummerNuméroNumero


Inhalt ca. LiterContenu ca. LitreContenuto ca. Litro



Prezzo indic.

285006100 50386. 2 60x32 0.08 5 16.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

285007100 50485. 0.70 40 65.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

285008100 50491. 0.50 12 11.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

285009100 50493. 0.58 12 11.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

285010100 50495. 0.62 12 26.00

Mörtel-Dressiersack Sac de dressage pour mortier Sacco per impastare la malta

Montageschaumpistole Profi Ausführung

Pistolet pour mousse de montage modèle pro

Pistola per schiuma da montaggio

Kittpistole Skelett Pistolet à mastiquer squelette Pistola per mastice scheletro

Kittpistole verzinkt Pistolet à mastiquer zingué Pistola per mastice zincata

Kittpistole Typ Stabil

Pistolet à mastiquer modèle stabile

Pistola per mastice tipo stabile


7GLATCT*aiebcd+

7GLATCT*ahaaad+

7GLATCT*afhigi+

7GLATCT*afhihf+

7GLATCT*afhiic+

274

rot,sehr robuste Profiausführung mit einfacher Handhabung. Metallgriff

rouge,modèle trés robuste,pour le professionnel. Maniement facile,poignée métallique

rossa, esecuzione robustissima, di sempli-ce uso, impugnatura metallica

hohe Uebersetzung,mit automatischer Freigabe der Bremse.Schnelles Produktemassenfüllen.Minimaler Materialnachlauf. Drehbarer Kartuschenhalter

grand développement,avec relachement du frein automatique.Remplissage rapide. Quantité restante minime. Guide de cartouche tournant

alta velocità d'espulsione, con sbloccag-gio automatico, istallazione rapida della cartuccia, minima quantità rimanente, supporto per cartuccia girevole

aus Kunststoff, Spitze: 11 mm, komplettmit Bügel und Handgriff

en matière synthétique, Pointe 11 mm, completavec archet et poignée creux

in plastica, completo con staffa e impugna-tura, Picco 11 mm

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

285011100 50496. 0.80 12 31.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

285012100 50497. 1.06 20 150.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

285002100 50288. 250 0.73 1 39.00

285022100 500 1.20 1 66.00

285023100 750 1.60 1 89.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

285024100 250 0.12 1 13.00

Kittpistole Typ Industrie

Pistolet à mastiquer modèle industrie

Pistola per mastice tipo industria

Kittpistole Typ Kroger H40

Pistolet à mastiquer modèle Kroger H40

Pistola per mastice tipo Kroger H40

Stachel- und Entlüftungsroller Rouleau de désaération à pointes

Rullo da deaerazione a spine

Ersatzrolle zu Stachel- und Entlueftungsroller

Rouleou de remplacement pour rouleau de désaération à pointes

Rullo de ricambio per rullo da deaerazione a spine


7GLATCT*ahagfc+

7GLATCT*ahbbaj+

7GLATCT*agcddg+7GLBKJM*bbabah+7GLBKJM*bbabbe+

7GLBKJM*bbaajb+

275

robuste Ausführung, pulverbeschichtet, Rollenbreite 30 cm

exécution robuste, revêtu par poudre, largeur de rouleau 30 cm

esecuzione robusta, rivestimento in polvere,larghezza del rotolo 30 cm


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

285013100 50513.30 300 4.80 1 104.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

285016100 E0513.ACHSEAchsrohr zu Papier-Tube de réchenge Tubo di ricambio

0.10 1 32.50

285017100 E0513.FEDERFeder zu 50513Ressort de réchangeMolla di ricambio

0.01 1 7.00

285018100 E0513.MESSERMesser mit Halterung zu 50513Couteaux, complet,Coltello, completto,

1 48.00

285019100 E0513.RINGEStellring zu Achsrohr für 50513Anneaux portage carte Aanelli di supporto carta

1 13.00

Papierabroll-Apparat Dérouleur pour papier Svolgitore per carta


7GLATCT*aagahb+

7GLATCT*aibgba+

7GLATCT*aibgch+

7GLATCT*aibgde+

7GLATCT*aibgeb+

276

Kunststoffplattemit versetztem Kunststoffgriff

sur plaque en matière synthétique,avec poignée désaxée en matièresynthétique

lastra e impugnatura in materiale sinteti-co, manico fuori asse

für Waschbrett Nr. 50423, verklebbar pour frottoirs No. 50423, pour colé per frattazzo no. 50423, incolare

profilierte Ausführung, Auflage heiss geklebt

exécution profilée éponge collée à chaud esecuzione profilata, spugna incollata a caldo



NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

345018100 50423.30/15 300/150 35 0.32 19 21.00

345019100 50423.34/18 340/180 35 0.43 26 26.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345020100 50424.30/15RasterschwämmeEponges à réseauSpugna a reticolo

0.04 40 8.30

345021100 50424.34/18RasterschwämmeEponges à réseauSpugna a reticolo

0.06 25 11.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

345020100 50424.30/15 300/150 35 0.04 40 8.30

345021100 50424.34/18 340/180 35 0.06 25 11.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345001100 50412.28/14 28/14 0.24 24 15.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345002100 50413.28/14Ersatzschwamm SUPER HYDROEponge de rechange SUPER HYDROSpugna di ricambio SUPER HYDRO

0.02 24 7.80

Waschbretter mit Rasterschwamm

Frottoirs avec éponge à réseau

Frattazzo con spugna a reticolo

Rasterschwämme Eponges à réseau Spugna a reticolo

Schwammbrett SUPER-HYDRO

Frottoir avec éponge SUPER-HYDRO

Frattazzo con spugna SUPER-HYDRO


7GLATCT*afebii+7GLATCT*afebjf+

7GLATCT*afecab+

7GLATCT*afecbi+

7GLATCT*afecab+7GLATCT*afecbi+

7GLATCT*ahadig+

7GLATCT*ahadjd+

277

profilierte Ausführung, zu Schwammbrett 50412 28/14

exécution profilée,pour frottoir 50412 28/14

esecuzione profilata, per frattazzo no. 50412.28.14

mit angespritztem Klett, Beläge können leicht gewechselt und ausgetauscht werden, versetzter Griff ermöglicht eine bessere Bearbeitung in Ecken und Zwi-schenräumen. Klett kann einfach mit einerDrahtbürste gereinigt werden.OHNE Belag

avec velcro moulé, les garnitures peuvent être facilement changées et remplacées, poignée désaxée pour travailler plus facilement dans les coins et interstices. Le velcro peut être simplement nettoyé avec une brosse métallique.SANS garniture

con velcro. I rivestimenti possono essere facilmente cambiati o sostituiti. La maniglia spostata consente una migliore lavora-zione negli angoli e nei piccoli spazi. Il velcro pu= essere pulito con una spazzola metallica.SENZA rivestimento

Belag zum reinigen der Spezialverfugungen wie Epoxit

Garniture pour le nettoyage des jointoie-ments spéciaux tels que l’époxy

Rivestimento per la pulizia di giunti con riempitivo epossidico

Spezialschwamm, gerastert, zum reinigen der Fliesen nach dem Verfugen.

Eponge spéciale, réticulée, pour nettoyer le carrelage après le jointoiement.

Spugna a reticolo per la pulizia delle piastrelle dopo la posa.

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345002100 50413.28/14 28/14 0.02 24 7.80

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345032100 50451. 270x130 0.19 45 15.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

345040100 50459. 280X140 30 50451 0.14 15 18.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

345033100 50454. 300X150 35 50451 0.06 40 10.00

Ersatzschwamm SUPER HYDRO

Eponge de rechange SUPER HYDRO

Spugna di ricambio SUPER HYDRO

Klett - Trägerbrett "Profi" Frottoirs velcro "Profi" Frattazzo velcro "Profi"

Klett - Velour - Viskose - Rasterschwamm

Eponge en viscose découpée avec fermeture velcro

Spugna in viscosa c. reticolo e chiusura in velcro

Klett - Velour - Hydro - F- Rasterschwamm

Eponge réticulée découpée avec fermeture velcro

Spugna a reticolo con chiusura in velcro


7GLATCT*ahadjd+

4AMHBNP*afbajd+

4AMHBNP*ajafec+

7GLATCT*agbdjb+

278

Spezialschwamm für Innenputze, ergibt eine feine oder grobe Oberflächenstruktur

Eponge spéciale pour enduits intérieurs, donne une structure de surface grossière ou fine

Spugna per intonaco da interni che consente di ottenere una superficie liscia o ruvida

Spezialschwamm für mineralische- und Kunstputze, ergibt eine sehr feine Oberflä-chenstruktur

Eponge spéciale pour enduits minéraux et synthétiques, donne une structure de surface grossière ou très fine

Spugna per intonaco minerale o di rifinitu-ra che consente di ottenere una superficie finissima

Belag zum verfugen der Fliesen. Garniture pour le jointoiement du carrelage Rivestimento per stuccatura di piastrelle.

für Innenputze, ergibt eine sehr feine Ober-flächenstruktur bei Kalk- und Zementputze

pour les enduits intérieurs, donne une structure de surface très fine avec les endu-its de chaux lisse ou au ciment

per intonaco da interni, consente di ottenere una superficie finissima per intonaco a calce e cemento

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

345034100 50455.F 280X140 18 50451 0.11 30 14.50

345035100 50455.G 280X140 18 50451 0.11 30 12.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

345036100 50456. 280X140 18 50451 0.10 30 10.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

345037100 50457.G 280X140 8 50451 0.07 60 9.00

345038100 50457.S 280X140 8 50451 0.07 60 7.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

345039100 50458. 280X140 8 50451 0.12 50 14.00

Klett-Velour-Schwammgummi-belag

Sponges en caoutchouc fermetures velcro

Spugna in gommapiuma con chiusura in velcro

Klett-Velour-Latexschwamm-belag

Sponges en latex fermetures velcro

Spugna in lattice con chiusura in velcro

Klett - Velour - Zellgummibelag Eponges en caoutchouc cellulaire fermetures velcro

Spugna in caucciù con chiusura in velcro

Klett-Velour-Filzbelag Revêtement velours en feutre fermetures velcro

Rivestimento in velluto con chiusura in velcro


4AMHBNP*ajacbe+4AMHBNP*ajabie+

4AMHBNP*ajacdi+

4AMHBNP*ajacfc+4AMHBNP*ajacef+

4AMHBNP*ajafdf+

279

Kunststoffwanne mit2 Laufrollen, 2 Noppen-Waschwalzen,und 1 Waschbrett mitRasterschwamm

Seau en matière synthétique avec 2 galets de roulement,2 rouleaux laveur et 1 frottoir avec épongeà réseau

vasea in materiale sintetico, con 2 rotelle portanti, 2 rulli per lavare e 1 frattazzo con spugna a reticolo

Kessel 560/280/330 mm, Wasserfüllmenge 12 lt, mit Bodensieb, mit Rasterschwamm-brett 280/140/110 mm, mit drei kugelgela-gerten Abstreifrollen, mit vier einsteckbaren Rollen, zwei davon zum arretieren

Seau 560/280/330 mm, remplissage d’eau12 litres, avec grille et frottoir à éponge,280/140/110 mm, avec drois galets de roulement, sur billes, avec quattre rouleaux,deux avec blocage

Secchio 560/280/330 mm, capacità di riempimento d’acqua 12 lt, con doppio fondo, frattazzo con spugna a reticolo 280/140/110, tre rulli da scuoiare sospesi su cuscinetti a sfere, con quattro ruote, due per bloccars

Kessel 560/280/330 mm,Wasserfüllmenge 12 lt, mitBodensieb, mit Rasterschwamm-brett 280/140/110 mm, drei kugelgelagerten Abstreifrollen,vier einsteckbaren Rädern

seau 560/280/330 mm, remplissage d’eau12 litres, avec grille et frottoir à éponge,280/140/110 mm, 3 galets de roulementsur billes, avec 4 rouleaux

Secchio 560/280/330 mm, capacità di riempimento d’acqua 12 lt, con doppio fondo, frattazzo con spugna a reticolo 280/140/110, tre rulli da scuoiare sospesi su cuscinetti a sfere, quattro ruote

gelbsaugstark, strapazierfähig

jaune,très absorbante, robuste

gialla, molto assorbente, robusta

NummerNuméroNumero


Inhalt LiterContenu LitreContenuto Litro


Prezzo indic.

345008100 50422. 23 2.17 4 77.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345045100 25 3.32 3 98.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

345016100 50422.PROFI PROFI 25 4.10 1 154.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345022100 50425. 170x115x70 0.04 50 3.10

Waschboy für Plattenleger Assortiment nettoyage à rouleaux pour carreleurs

Secchio per piastrellista "Waschboy"

Waschboy für Plattenleger Assortiment de nettoyage à rouleau pour carreleurs

Secchio per piastrellista PROFI

PROFI-Waschboy für Platten-leger

Assortiment de nettoyage à rouleau pour carreleurs PROFI

Secchio per piastrellista PROFI

Plattenleger-Schwamm "Extraqualität" ARDEX

Eponge pour carreleurs "Qualité spéciale" ARDEX

Spugna per piastrellista "Qualità speciale" ARDEX


7GLATCT*afebhb+

7GLBKJM*bbabcb+

7GLATCT*afidhh+

7GLATCT*afeccf+

280

braun, grobe Poren brune, grands pores marrone, pori grandi

Schwammpore / Glasporegeschrägt, natur / gelb

pores d'éponge / pores de verre,biseautée, nature / jaune

pori di spugna / pori di vetro, obliqua, naturale / gialla

hart und robust,für unempfindliche Materialien,gelb

dure et robuste,pour matériaux insensibles,jaune

dura e robusta, per materiali insensibili, gialla

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345023100 50425.B 170x115x70 0.04 50 3.10

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345025100 50426.16/11 165/110/65 0.03 150 2.10

345026100 50426.20/13 200/130/70 0.04 50 2.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345028100 50427. 175/95/65 0.03 150 3.60

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345030100 50428. 165/110/65 0.04 150 6.20

Maurerschwamm Eponge pour maçon Spugna da muratore

Universal-Schwämme Eponge universelle Spugna universale

Kombischwamm Eponge combinée Spugna combinata

Glasporen-Schwamm Eponge, pores de verre Spugna abrasiva


7GLATCT*agefgj+

7GLATCT*afecdc+7GLATCT*afecej+

7GLATCT*afecfg+

7GLATCT*afecgd+

281

Die neue Art, hartnäckige Flecken sanft zu entfernen.Der Fleckenradierer entfernt Flecken auf Wänden, Böden, Gartenmöbel, Türen, etc.Wichtig: Vor Gebrauch anfeuchten

Innovation extraordinaire pour faire dispa-raître facilement les taches tenaces.L'efface-tache enlève toutes les saletés sur murs,sols,portes,meubles de jardin, etc.Important:mouiller avant la première utilisation

Il cancella macchie rimuove tutte le sporcizie sui muri, sulle porte, mobili da giardino ecc.Importante: inumidire prima dell'uso

Kunststoffplatte mitKlettverschluss,mit Kunststoffgriff,Beläge: fein, mittel, grob

sur plaque en matière synthétique avec fermetrure vélcro, avec poignée en matière synthétique, semelles: fin, moyen, gros

lastra in materiale sintetico con chiusura velcro, impugnatura in materiale sintetico, solette: fina, media, ruvida

feinzu Trägerbrett Nr. 50420Farbe: weiss

fine,pour frottoir No. 50420Couleur: blanc

fina, per frattazzo no. 50420Colore: bianco

mittel,zu Trägerbrett Nr. 50420,Farbe: grün

médium,pour frottoir No. 50420Couleur: verte

media, per frattazzo no. 50420,Colore: verde

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

345027100 50426.B 125/65/30 4 0.03 25 5.20

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345003100 50420.24/12 240/120 0.36 1 38.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345004100 50421.F.24/12 240/120 0.03 10 6.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345006100 50421.M.24/12 240/120 0.04 10 6.00

Fleckenradierer L'éfface-tache Cancella macchie

Padbelag-Set mit 3 Belägen

Set de frottoirs "Pad" avec 3 semelles

Set frattazzo "Pad" con 3 solette

Padbeläge Semelle "Pad" Soletta "Pad"



7GLATCT*aicjfc+

7GLATCT*afebdd+

7GLATCT*afebea+

7GLATCT*afebfh+

282

grob,zu Trägerbrett Nr. 50420Farbe: schwarz

gros,pour frottoir No. 50420Couleur: noire

dura, per frattazzo no. 50420,Colore: nero

aus verzinktem Stahl, oval en acier zingué, ovale in acciaio zincato, ovale

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

345005100 50421.G.24/12 240/120 0.06 10 6.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

345031100 50429.100 0.10 100 6.00


Stahl-Schwamm Eponge en acier Spugna in acciaio


7GLATCT*afebge+

7GLATCT*afecha+

283

Kunsstoffbehälter mit Füllskala, mit Vitondichtungenmit Sicherheitsventielleichtgängige KunststoffpumpeMessingdüse verstellbar und schwenkbarzum Sprühen vonSchalöl,Reinigungsmitteln etc.

Réservoir en matíère plastique avec échelle graduée,avec joints FPM (Viton), avrec soupape de sécurité,Pompe en matíère plastique, simple à utiliserBuse en laiton réglable et orientable dans toutes les directions.Pulvériser huile de décoffrage et pour le nettoyage, etc.

Serbatoio in plastica con scala di livello,con guarnizioni FPM (Viton),con valvola di sicurezza,pompa morbida in plastica,ugello in ottone regolabile e orientabile in tutte le direzionispruzza olio disarmante, settore delle pulizie, etc.

aus Spezial-KunststoffViton-Dichtungen, öl-und säurebeständige, zumSprühen von Schalöl,Reinigungsmitteln etc.

en mat. synthétique spéciale,joints Viton résistant à l’huile et auxacides, pour pulvériser de l’huile, desproduits de nettoyage etc.

in materiale sintetico speciale, guarnizioni Viton, resistenti al’olio e agli acidi, per spruzzare olio, detersivi ecc.

Robuster PE Behälter mit grossem Druckpolster.PVC-Schlauch mit GewebeeinlageFussreif für hohe StandfestigkeitFPM-Dichtungen, Kunststoffpumpe Verlängerungsrohr 40 cmSpez. Flachstrahldüse aus Kunstst., zum Sprühen vonSchalöl,Reinigungsmitteln etc.

Réservoir robuste en PE à grand volume d’air comprimé.Tuyau PVC avec armature textile,Cerceau circulaire, pour un grand stabilité au sol,Joints FPM (Viton),Pompe en matière plastique,Rallonge 40 cm,Buse à jet plat en plastique,Pulvériser huile de dècoffrage et pour le nettoyage, etc.

Solido serbatoio in PE con grande volume d’aria,tubo in PVC con asmatura in tessuto,Cerconio circular a grande stabilita,guarnizione FPM (Viton),pompa morbida in plastica,lancia 40 cm,ugello a getto piatto in plastica,spruzza olio disarmante, settore delle pulizie, etc.

aus Spezial-Kunststoff, mit Messing-Spritzrohr 50 cm, mit Spiralschlauch 2,5 m Viton-Dichtungen, öl- und säurebeständig, mit Messing-Flachstrahldüse, mit Feinfilter, für sparsames, gleichmässiges Sprühen von Schalöl, Reinigungsmitteln etc.

en mat. synthétique spéciale,joints en Viton résistant à l’huile et aux acides,buse à jet laminaire en laiton avec filtre à mailles fines pour lapulvérisation parcimonieuse et homogène d’huile,de produits de nettoyage etc.lance de 50 cm en laiton,

in materiale sintetico speciale, guarnizioni Viton, resistenti al’olio e agli acidi. Ugello piatto in ottone, con filtro a maglie fini per la spruzzatura economica e regolazione di olio e detersivi, lancia di 40 cm in materi-ale sintetico e prolunga di 40 cm

NummerNuméroNumero


Füllinhalt LiterContenue LitreContenuto Litro

Betriebsdruck Pression Pressione


Prezzo indic.

600001100 50659.FLEXY-PLUS 3 bar 0.50 4 43.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

600008100 50665.ALTA.2 3 bar 0.44 1 26.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

600005100 50663.PRIMER 3 bar 1.50 4 67.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

600002100 50660.PROPLUS.5 2.80 1 131.00N

Druck-Sprüher FLEXY-PLUS 1,5 l

Pulvérisateur à pression FLEXY-PLUS 1,5 l

Spruzzatore a pressione FLEXY-PLUS 1,5 l

Druck-Sprüher ALTA 2,0 l

Pulvérisateur à pression ALTA 2,0 l

Spruzzatore a pressione ALTA 2,0 l

Drucksprühgerät PRIMER 5,0 l

Pulvérisateur à pression PRIMER 5,0 l

Spruzzatore a pressione PRIMER 5,0 l

Drucksprühgerät PROFI PLUS 5,0 l

Pulvérisateur à pression PROFI PLUS 5,0 l

Spruzzatore a pressione PROFI PLUS 5,0 l


4AKAJKN*dbdbci+

8AKFPMC*ahhaag+

4AKAJKN*dcdhdi+

4AKAJKN*dchfbe+

284

robuster Stahlbehälter, Messing-pumpe, ölbeständige Dichtungen,kälteflexibler Ölschlauch, Messing-Flachstrahldüse, mit Feinfilter, fürsparsames, gleichmässigesSprühen von Schalöl, mit ErsatzMessing-Flachstrahldüse undDichtungen

réservoir en acier robuste, pompe en laiton,joints résistant à l’huile, tuyau d’huile flexible même à froid,buse plate en laiton avec filtre à mailles fines pour la pulvérisationparcimonieuse et homogèned’huile, buse plate en laiton et joints de rechange

serbatoio robusto in acciaio, pompa in ottone, guarnizioni resistenti al’olio, tubo flessibile anche alfreddo. Ugello piatto in ottone con filtro a maglie fini per la spruzzatura economica e regolazione del’olio. Ugello piatto in ottone e guarnizioni di ricambio

-Stahlbehälter mit Poly-Beschichtung,-hohe Standfestigkeit durch grosse Grundfläche,-Spiralschlauch 2,5 m mit Sicherheitsverriegelung-Spritz und Verlängerungsrohrhalter-Pumpenhalter-grosse Einfüllöffnung-ergonimischer Pumpen- und Tragegriff-MS-Flachstrahldüse mit Feinfilter-Sicherheitsventil und Manometer (austauschbar)-Schauglas zur Füllstandskontrolle-NBR Dichtungen, ölbeständig-ErsatzteilfachGrösse: 6 lt.: seitentragbarGrösse: 10 lt.: rückentragbar

-Réservoir en acier robuste, Poly-thermolaqué,-Repose-pied et grande surface pour un appui stable,-Tuyau spiral flexible 2,5 m avec verrouillage de sécurité-Support pour tuyau de pulvérisation et lance-Fixation pour la pompe lors du remplissage,-Grand orifice de remplissage avec couvercle de trémie-Facilité de transport et de pompage, grâce à une poignée ergonomique-Tuyau de pulvérisation et buse en laiton avec filtre fin -Soupage de sûreté et manomètre replacables-Vitre pour contrôler le niveau-Joints NBR, résistant à l'huile-Compartiment pour pièces de rechangeGrandeur: 6 lt se porte latéralementGrandeur: 10 lt dorsal

-Serbatoio in acciaio robust, Poly-termolaccato a polvere Epox-Poggiapiedi e grande supperficie per un appoggio stabile,-Tubo spiraliforme lessibile 2,5 m con bloccaggio di sicurezza-Supporto per tubo di nebulizzazione e lancia-Fissaggio per la pompa al momento del rimpimento,-Grande apertura di rimpimento con coperchio-Facilità di trasporto e di pompaggio, grazie ad una impugnatura ergonomica-Tubo di nebulizzazione e ugello in ottone con filtro fine-Valvola di sicurezza e manometer sostituibili-Finestrino per controllare il livello-Giunti NBR resistendo all'olio-Scompartimento per pezzi di ricambioCapacità: 6 lt. se portato lateralmentoCapacità: 10 lt. seportato a spalla


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

600003100 50661.FERRUM.5 6 bar 4.00 1 261.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

600104100 E0661FER.01RUNDDUESE ZU "FERRUM" UNDBUSE A JET ROND POUR 1 6.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

600006100 50664.06 6 bar 4.00 1 260.00N

600007100 50664.10 6 bar 5.50 1 290.00N

Hochdrucksprühgerät FERRUM 5,0 l

Pulvérisateur à haute pression FERRUM 5,0 l

Spruzzatore ad alta pressione FERRUM 5,0 l

Hochdrucksprühgerät FERROX Plus

Pulvérisateur à haute pression FERROX Plus

Spruzzatore ad alta pressione FERROX Plus


4AKAJKN*dfgacg+

7GLATCT*aibjgc+

4AKAJKN*dfgfbe+4AKAJKN*dfifbi+

285

Kunststoffbehälter, ölbeständigeDichtungen, Kunststoff-Kolben-Pumpe mit hohem Förder-volumen, mit Druckbegrenzung,seitlicher Pumpenhebel, Messing-Flachstrahldüse, mit Feinfilter,für sparsames, gleichmässigesSprühen von Schalöl, Reinigungs-mitteln etc., mit Ersatz Messing-Rundstrahldüse und Dichtungen

Réservoir en mat. synthétique, jointsrésistant a l’huile,pompe à piston enmatière synthétique à grand débit,avec limitation de pression, levier de pompe latéral.Buse à jet laminaire en laiton avec filtre à mailles fines pour lapulvérisation parcimonieuse d’huile, de produits de nettoyage etc.Buse à jet circulaire et joints de rechange en laiton

serbatoio in materiale sintetico, guarnizioni resistenti al’olio, pompa a stantuffo in mat. sintetico, a grande gettata, con limitatore di pressione, leva della pompa laterale. Ugello piatto in ottone con filtro a maglie fini per la spruzzatura economica e regola-zione del’olio, detersivi ecc. Ugello rotondo in ottone e guarnizioni di ricambio

feuerverzinkt,mit Metallbügel

zingué au feu,avec anse en métal

zincato a fuoco, con manico di metallo

oval, mit Längsbügel,im Vollbad verzinkt mit Messingbrause

ovale, avec anse en long, entièrement zingué au feu,avec pomme d'arrossage en laiton

ovale, con manico trasversale, comple-tamente zincato a fuoco, con doccia in ottone

aus Kunststoff, grün, oval, mit Längsbügel und Brause.

en matière synthétique, vert, ovale, avec anse en long et pomme.

in materiale sintetico, verde, ovale, con manico trasversale e doccia

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

600004100 50662.RECORD20 5 bar 3.50 1 277.00N

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

600081100 57658.12 12 290 1.00 1 18.50

NummerNuméroNumero



Modell Modèle Modello


Prezzo indic.

600078100 57657.9 9 HOBBY 2.20 5 53.00

600079100 57657.13 13 PROFI 2.35 5 59.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

600073100 57655.5 5 0.25 1 6.90

600074100 57655.10 10 0.40 1 8.60

Rückenspritze RECORD 20 l

Pulvérisateur à dos RECORD 20 l

Spruzzatore a spalla RECORD 20 l

Wasserkessel Stahl Seau à eau en acier Secchio d'acqua in acciaio

Giesskanne Arrosoir Innaffiatoio

Giesskanne "10 L" grün Arrosoir "10 L" vert Innaffiatoio "10 L" verde


4AKAJKN*dfddbf+

7GLATCT*ahbdja+

7GLATCT*afghgc+7GLATCT*afghff+

4AKABPK*hcafbj+4AKABPK*hcbabb+

286

Stahlblech promatverzinkt, mittleres Modell, für ca. 15 m Schlauch 16 mm

en tôle d’acier galvanisé, modèle moyen, pour env. 15 m de tuyau de 16 mm

in lamiera d’acciaio galvanizzato, modello medio, per ca. 15 m di tubo di 16 mm

mittleres Modell, für ca. 15 m Schlauch 16 mm

modèle moyen, pour env. 15 m de tuyau de 16 mm

modello medio, per ca. 15 m di tubo di 16 mm

Stahlblech verzinkt, grossesModell, für ca. 25 m Schlauch16 mm

en tôle d’acier galvanisé, grand modèle, pour env. 25 m de tuyau de 16 mm

in lamiera d’acciaio zincato, modello gran-de, per ca. 25 m di tubo di 16 mm

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

600012100 57369. 220 180 1.00 8 18.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

600013100 57369.INOX 1.04 1 54.80N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

600014100 57370. 320 180 1.40 1 33.50

Wandschlauchhalter Porte-tuyaux d’arrosage Portatubo da parete

Wandschlauchhalter INOX Porte-tuyaux d’arrosage INOX Portatubo da parete INOX

Wandschlauchhalter Porte-tuyaux d’arrosage Portatubo da parete


7GLATCT*acdahi+

7GLATCT*ahfgfh+

7GLATCT*acdaif+

287

Trommel in Fahrtrichtung, zentraler Was-serdurchlauf,Messing-Winkelraccord 3/4",robuste Rohrkonstruktion, promatverzinkt, Gummiräder, Schlauchschonende Trommel, kein Verknicken, Anschlussbogen, Dreharmaturen kompa-tibel, alle gängigen Schlauchsysteme anschliess-bar, verzinkte korrosionbeständige Ganzmetall-Konstruktion,Schlauchkapazitäten:1/2"= 120m5/8"= 100m3/4"= 80m

Ersatzteil:Winkel-Dreharmatur 3/4",SPEZ.17670, Richtpreis 26.50

enrouleur en direction du déplacement, amenée d'eau centrale,raccord coudé en laiton 3/4", construction robuste galvanisée, roue en gomme,l'enrouleur ménage le tuyau, ne déforme pas le tuyau,coude de jonction avec robinet tournant d'équerre,compatible avec tous les systèmes de tuyaux,construction tout en métal zingué, anticorro-sif,Capacité tuyau:1/2"= 120m5/8"= 100m3/4"= 80m

Pièce de rechange:Robinet tournant d'équerre3/4", SPEZ.17670, Prix indic. 26.50

svolgitore in direzione di lavoro, passaggio d'acqua a gomito in ottone 3/4", costruzio-ne robusta, galvanizzato, ruote in gomma, il sistema di arrotolamento non deforma il tubo, con rubinetto girevole ad angolo, compatibile con tutti i sistemi di tubazione, costruzione tutta in metallo zincato anti-corrosione,Capacità del tubo:1/2"= 120 mt.5/8"= 100 mt.3/4"= 80 mt.

Pezzo di ricambio:Raccordo angolato 3/4", SPEZ.17670, Prezzo indic. 26.50

Trommel in Fahrtrichtung, zentraler Was-serdurchlauf,Messing-Winkelraccord 1",für 100 m Schlauch Ø 16 mm oder 70 m Schlauch Ø 19 mm,schwere Konstruktion,feuerverzinkt

enrouleur en direction du déplacement,amenée d’eaucentrale,raccord coudé laiton 1",pour 100 m de tuyau Ø 16 mm ou 70 m de tuyau Ø 19 mm,construction lourde, zingué au feu

rotolo in direzione di corsa, passaggio d’acqua centrale, raccordo curvato in ottone 1", per 100 m di tubo Ø 16 mm o per 70 m di tubo Ø 19 mm, costruzione forte, zincato a fuoco


NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

600018100 57379. 560 530 19.00 1 323.20N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

600016100 57378. 600 580 28.10 1 573.20N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

600152100 SPEZ.11439Winkel-Dreharmatur 1"Robinet tournant 1"Rubinetto girevole 1"

0.72 1 125.00

Schlauchwagen "STAR"

Chariot pour tuyaux d’arrosage "STAR"

Carrello per tubo da innaffiare "STAR"

Industrie-Schlauchwagen "Profi"

Chariot porte-tuyaux industriel "Profi"

Carrello per tubo industriale da innaffiare "Profi"


7GLBOCK*bbecgf+

7GLBOCK*bbedac+

7GLBOCK*bbedjf+

288

zentraler Wasserdurchlauf, robuste Rohr-konstruktion,Ganzstahl feuerverzinkt, Schlauchtrommel in Fahrt-richtung, Winkel-Dreharmatur, Messing, Anschlussgewinde aussen Ø 1"Fassungsvermögen:für 160 m Schlauch Ø 16 mmfür 120 m Schlauch Ø 19 mm

amenée d’eau centrale,robuste construction tubulaire,entièrement en acier zingué au feu,tambour de tuyau en direction de la marche,robinetterie pivotante coudée,en laitonfiletage de raccordement externe Ø 1" Capacité:Ø 16 mm env. 160 m de tuyauxØ 19 mm env. 120 m de tuyaux

passaggio d’acqua centrale, costruzione robusta in tubo, tutto in acciaio zincato a fuoco, svolgitore in direzione di lavoro, raccordo curvato girevole in ottone, filetto esterno Ø 1" Capacità:Ø 16 mm ca. 160 m di tuboØ 19 mm ca. 120 m di tubo

aus Rundstahl, für Oberflur,für Vierkant 20/20 mmArt. 59535.L = schwarz lackiertArt. 59535.V = feuerverzinkt

en acier rond, pour bouche à eauextérieure, pour cône 20/20 mmArt. 59535.L = vernie noireArt. 59535.V = zinguée au feu

in acciaio tondo, per chiusure d’acqua esterne, quadro 20/20 mmArt. 59535.L = verniciata neraArt. 59535.V = zincata a fuoco

aus Rundstahl, für Unterflur,für Vierkant 22/22 mmArt. 59535.L = schwarz lackiertArt. 59535.V = feuerverzinkt

en acier rond, pour bouche à eausouterraine, pour cône 22/22 mmArt. 59535.L = vernie noireArt. 59535.V = zinguée au feu

in acciaio tondo, per chiusure d’acqua sotterranee, quadro 22/22 mmArt. 59535.L = verniciata neroArt. 59535.L = zincata a fuoco


NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

600017100 57378.S 650 750 23.00 1 693.60N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

600152100 SPEZ.11439Winkel-Dreharmatur 1"Robinet tournant 1"Rubinetto girevole 1"

0.72 1 125.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

600091100 59535.L.050 500 2.25 10 69.00

600093100 59535.V.050 500 2.25 1 75.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

600092100 59535.L.100 1000 4.00 1 77.00

600094100 59535.V.100 1000 4.00 1 92.00

Industrie-Schlauchwagen "Super-Profi"

Chariot porte-tuyaux industriel "Super-Profi"

Carrello per tubo industriale da innaffiare "Super-Profi"

Hydrantenschlüssel Clé de bouche à eau Chiave per idrante

Hydrantenschlüssel Clé de bouche à eau Chiave per idrante


7GLBOCK*bbeddd+

7GLBOCK*bbedjf+

7GLATCT*acfcgd+7GLATCT*acfcih+

7GLATCT*acfcha+7GLATCT*acfcje+

289

mit Holzheft avec poignée en bois con impugnatura in legno

mit Kunststoffgriff avec poignée en plastique con impugnatura in plastica

mit Holzgriff, Kugellager-führung, Linksgang avec poignée en bois, à conduite à billes, tournant à gauche

con impugnatura in legno, guida con cusci-netto a sfere, girevole a sinistra

mit automatischem Rücklauf,gefräste Spindel, mitschlagfestem, säurebestän-digem Plastikgriff

avec retour automatique,vrille fraisée, avec poignéeen plastique incassable,résistant aux acides

con ritorno automatico, spirale fresata, con impugnatura in plastica resistente ai colpi e agli acidi

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460002100 50550. 190 0.12 12 8.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460003100 50552. 190 0.12 12 11.50

NummerNuméroNumero


Griff mmPoignée mmImpugnatura mm



Prezzo indic.

460004100 50554.70 70 390 0.24 1 34.00

460005100 50554.90 90 390 0.25 1 32.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460007100 50558. 320 0.44 1 34.50

Bindeapparat Appareils à ligaturer Torcitore per legacci

Bindeapparat Appareil à ligaturer Torcitore per legacci

Bindeapparate "Basler Modell"

Appareil à ligaturer Modèle "Bâle"

Torcitore per legacci "modello basilese"

Bindeapparat "Automat"

Appareil à ligaturer "Automat"

Torcitore per legacci "Automat"


7GLATCT*aagbih+

7GLATCT*aagbje+

7GLATCT*aagcaa+7GLATCT*aagcbh+

7GLATCT*aagcdb+

290

für 50565.A + B / pour 50565.A + B per 50565.A + B

Biegewerkzeug fürBetonstahl

outil de pliage pour acierà béton armé

attrezzo per piegare l'acciaio del cemento armato

mit 4 Maulweiten8, 10, 12 und 15 mm

avec 4 ouvertures8, 10, 12 et 15 mm

con 4 aperture, 8, 10, 12 e 15 mm

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460008100 50563.10 -10 0.43 50 4.30N

460009100 50563.12 -12 0.53 50 4.60N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460010100 50564. 1.35 25 42.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460019100 50574.08 800 8 3.50 1 51.00

460020100 50574.12 800 12 3.50 1 51.00

460021100 50574.15 800 15 3.50 1 51.00

460022100 50574.18 800 18 3.50 1 51.00

460023100 50574.20 800 20 3.50 1 51.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460024100 50575. 800 4.85 1 91.00

Schalungsklemmen ORG.TEMPO

Verrous de serrage ORG.TEMPO

Morsetto d'armatura ORG.TEMPO

Spannapparat ORG.TEMPO Tendeur ORG.TEMPO Machinetta tendifilo a vite ORG.TEMPO

Sprenggabeln Fourche de manipulation Piegaferro

Sprenggabel Fourche de manipulation Piegaferro


7GLATCT*ajfbcj+7GLATCT*ajfbdg+

7GLATCT*ajfbed+

7GLATCT*aagdjc+7GLATCT*aageai+7GLATCT*aagebf+7GLATCT*aagecc+7GLATCT*aagedj+

7GLATCT*aageeg+

291

aus Rundstahl 20 mmverzinkt

en acier rond 20 mmzingué

in acciaio tondo 20 mm, zincato

aus 6 - kt. - Steinbohrstahl en acier hexagonal in acciaio esagonale

aus 4 - kt. - Stahl en acier carré in acciaio quadrato

aus Rundstahl en acier rond in acciaio tondo

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460025100 50594. 250 1.90 1 12.50

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

460014100 50571.22 220 10 0.24 50 5.70

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

460015100 50572.A.15 150 10 0.18 50 5.30

460016100 50572.A.20 200 10 0.22 50 5.80

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

460017100 50572.B.15 150 10 0.18 50 5.30

460018100 50572.B.20 200 10 0.12 50 5.80

Schachtsteigeisen Echelon pour maçonnerie Rampone per pozzo

Maurerkloben Patte de maçon Fermastaggia




7GLATCT*aagidf+

7GLATCT*aagcig+

7GLATCT*aagcjd+7GLATCT*aagdaj+

7GLATCT*aagdbg+7GLATCT*aagdcd+

292

aus Flachstahl 25/5 mmgeschmiedet, schwarz lackiert

en acier plat 25/5 mmforgé, verni noir

in acciaio piatto 25/5 mm, fucinata, verniciate nera

aus Flachstahl 25/5 mmgeschmiedet, verzinkt

en acier plat 25/5 mmforgé, zingué

in acciaio piatto 25/5 mm, fucinata, zincata

aus Boxstahl Ø 16 mmgeschmiedet

en acier Box Ø 16 mmforgé

in acciaio Box Ø 16 mm, fucinata

zur Armierung von Bretternund Balken, sowie gegenHolzrisse, Dicke 1 mm

pour l’armature des plancheset pour consoliderles fentes dans le boisépaisseur 1 mm

per l’armatura di tavole e di trave, per rinforzare le crepe, spessore 1 mm

NummerNuméroNumero



Spitze mmPointe mmPunta mm


Prezzo indic.

460027100 50597.20 200 65 0.23 50 3.30N

460028100 50597.25 250 65 0.26 50 3.30N

460029100 50597.28 280 65 0.29 50 3.30N

460030100 50597.30 300 65 0.32 50 3.30N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460031100 50597.Z.28 280 65 0.30 50 4.40

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460033100 50599.30 65 300 0.55 20 6.50

NummerNuméroNumero


Länge mLongueur mLunghezza m



Prezzo indic.

460034100 50600. 25 20 3.35 5 46.00

Bauklammern Crampon de charpente Cambra d’armatura

Bauklammern verzinkt Crampon de charpente zingué Cambra d’armatura zincata

Gerüstklammer Crampon de construction Cambra da costruzione

Stahlwellenband Feuillard ondulé en acier Reggia ondulata in acciaio


7GLATCT*aagifj+7GLATCT*aagigg+7GLATCT*aagihd+7GLATCT*aagiia+

7GLATCT*aeahjc+

7GLATCT*aagjad+

7GLATCT*aagjba+

293

starke StahlrohrkonstruktionFussbreite 605 mm

construction solide en tube d’acierlargeur de pieds 605 mm

costruzione solida in tubo d’acciaio, larghezza dei piedi 605 mm




aus 4 kt.-Stahlrohr,Höhe verstellbar,ohne Kurbel

en tube d’acier carré,hauteur réglable,sans manivelle

in tubo d’acciaio quadrato, altezza regola-bile, senza manovella

NummerNuméroNumero



ausziehbar mmextensible mmallungabile mm



Prezzo indic.

460070100 50620.1 1 650-1150 1200 11.90 28 87.00N

460071100 50620.2 2 1150-2000 1200 15.80 28 89.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460073100 50622. 900-2180 1200 18.00 25 86.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460074100 50623. 110-195 120 26.00 1 192.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460077100 50623.K 1.30 1 13.00N

Doppelgerüstböcke Chevalet d’échafaudage double

Cavalletto per ponteggi regolabili

Doppelrohrbock zweimal ausziehbar

Chevalet d’échafaudage deux fois extensible

Cavalletto per ponteggi due volte estensibile

Kurbelgerüstbock Chevalet d’échafaudage à manivelle

Cavalletto per ponteggi a manovella

Kurbel zu 50623 Manivelle pour 50623 Mauovella per 50623


7GLATCT*aahcef+7GLATCT*aahcfc+

7GLATCT*aahcgj+

7GLATCT*aebdaa+

7GLATCT*aebdbh+

294




zu Art. Nr. 50624= verstellbar bis 1600 mm

pour art. No. 50624= réglable jusqu'a 1600 mm

per art. no. 50624 = estensibile sino a 1600 mm


Balkenauflage 120 mm largeur du support 120 mm larghezza del supporto 120 mm

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460078100 50624. 600-1000 1000 11.80 24 72.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460081100 50625. 4.00 1 36.00N

NummerNuméroNumero



Rohr Ø Tube Ø Tubo Ø


Prezzo indic.

460082100 50626.2 2000 1.5" 5.50 1 52.00N

460083100 50626.2.5 2500 1.5" 6.90 1 65.00N

460084100 50626.3 3000 1.5" 8.30 1 77.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460059100 50618.040/070 400-700 3.20 1 67.00N

460060100 50618.050/090 500-900 3.45 1 72.00N

460061100 50618.080/145 800-1450 4.45 1 77.00N

460062100 50618.100/185 1000-1850 5.40 1 84.00N

Combina-Gipserbock Chevalet pour plâtriers Combina

Cavalletto per stuccatore Combina

Verlängerungsstück zu Combina

Rallonge pour Combina

Giunto di prolungamento per Combina

Verbindungsrohre zu Combina

Tube de raccordement pour Combina

Tubo di raccordo per Combina

Gerüststützen Chevalet d’échafaudage Cavalletto d’armatura


7GLATCT*aahchg+

7GLATCT*aahcid+

7GLATCT*aahcja+7GLATCT*aahdbd+7GLATCT*aahdag+

7GLATCT*aahcah+7GLATCT*aahcbe+7GLATCT*aahccb+7GLATCT*aahcdi+

295

Grösse aufgeklappt 97 x 41 x 66,5 cm, zu-sammengeklappt 97 x 11 x 7,5 cm, mit vier höhenverstellbaren Füssen 66 - 103 cm, Auflagefläche 97 x 11 cm mit Schutzaufla-ge, mit seitl. Tragegriff, Tragkraft 180 kg p/Stk, Paarweise im Karton verpackt

Dimension déplier 97 x 41 66,5 cm - réplie 97 x 11 x 7,5 cm, avec quatre pieds réglables en hauteur dentre 66 et 103 cm, surface d'appui de 97 x 11 cm recouverte d'une protection, poigneé de transport sur le côte, capacité de charge de 180 kg par chevalet, enballage par paire dans un carton

Dimensioni aperti 97 x 41 66,5 cm, chiusi 97 x 11 x 7,5 cm, con quattro piedi regola-bile in altezza da 65 a 103 cm, superficie di approggio 97 x 11 cm con piano di proenzione, con manico laterale, portata 180 kg al pezzo, confezione in cartone à coppia

ohne Hülse,für Liftschächte, Balkenauflage 12 cm, Dorn 24/24 x 110 mm

sans douille,pour regards, appuis de poutres 12 cm, mandrin 24/24 x 110 mm

senza boccola, per vani ascensore, larghezza del supporto 12 cm, perno 24/24 x 110 mm

ohne Hülse,für Liftschächte, Balkenauflage 8 u. 12 cm, Dorn 24/24 x 110 mm

sans douille,pour regards, appuis de poutres 8 et 12 cm, mandrin 24/24 x 110 mm

senza boccola, per vani ascensore, larghezza del supporto 8 e 12 cm, perno 24/24 x 110 mm

mit 4 Befestigungslaschen, zu Gerüst-balkenträger einfach und doppelt

avec 4 colliers de fixations, pour console d'échafaudage simple et double

con 4 linguette di fissaggio, per mensola d'appoggio per travetto singolo e travetto

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460117100 54824. 16.00 1 92.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460065100 50619.1 2.20 4 21.50N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460066100 50619.2 2.20 4 22.50N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460068100 50619.HUELSE.2 0.22 4 4.50N

Unterstellbock schwer Paire de chevalets, lourdes Coppia di cavalletti pesanti

Gerüstbalkenträger, einfach Console d'échafaudage, simple

Mensola d'appoggio per travetto, singolo

Gerüstbalkenträger, doppelt Console d'échafaudage, double

Mensola d'appoggio per travetto

Hülse zu Gerüstbalkenträger Douille pour console d'échafaudage

Boccola doppia per mensola d'appoggio per travetto


7GLATCT*ajfbfa+

7GLATCT*ajeegh+

7GLATCT*ajdejb+

7GLATCT*ajdfah+

296

ohne Befestigungslaschen zu Gerüst-balkenträger einfach und doppelt

sans colliers de fixation pour console d'échafaudage simple et double

senza linguette di fissaggio per mensola d'appoggio per travetto singolo e travetto

Rundstahl, Ø 20 mm, roh, geschmiedete 4-kt.-Spitze

en acier rond, Ø 20 mm, brut,point forgée

in acciaio tondo Ø 20 mm, grezzo,punta quadrangolare fucianta

Palett à 500 Stück Palette à 500 pcs. bancale à 500 pezzi

mit 3 Beinen avec 3 pieds con 3 piedi

Flachstahl, lackiert en fer d'acier plat in ferro d'acciaio piatto,verniciate

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460069100 50619.HUELSE.3 0.22 4 4.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

690024100 50633.R.080 800 2.00 10 7.00N

690025100 50633.R.100 1000 2.40 10 7.50N

NummerNuméroNumero


Beinhöhe mmHauteur pieds mmAltezza piedi mm

verstellbar mmréglable mmregolabile mm


Prezzo indic.

460085100 50630.40 400 50-350 3.80 1 77.00

460086100 50630.60 600 300-600 4.80 1 82.00

NummerNuméroNumero



Profil mmProfil mmProfilo mm


Prezzo indic.

460087100 50635.300 3000 50/12 14.10 1 52.00N

460088100 50635.400 4000 50/12 18.80 1 70.00N

Hülse zu Gerüstbalkenträger Douille pour console d'échafaudage

Boccola doppia per mensola d'appoggio per travetto

Schnureisen Piquet pour règle de conduite Picchetto

Abziehböckli Régleur de dalles Regolatori per piastre

Abziehschienen Stahl Barre en acier Barre in acciaio


7GLATCT*ajdhaf+

7GLATCT*aebcgd+7GLATCT*aebcha+

7GLATCT*aahdca+7GLATCT*aahddh+

7GLATCT*aahdhf+7GLATCT*aahdic+

297

Stahl-Hohlprofil en acier profil creux in acciaio profilo concavo

EMPA-geprüft (Bericht Nr.433726) schwarz pulverbeschichtet Mutter und Stecknagel verzinkt. Grobeinstellung von 10 zu 10 cm, Feineinstellung durch Flachgewindespindel,

Belastung t bei senkrecht gestellter, ganz auszgezogener Stütze

Examinés par EMPA (Rapport No. 433726) thermolaqué noir, goupille et écrou zingué, réglage grossier de 10 à 10 cm, réglage fin moyennant un écrou à fillet carré,

Charge t utile en position verticalentièrement ouvert

esaminata dall'EMPA (Rapporto no. 433726)polverizzato nero, spinotti e manicotto zincato, regolazione grossolana da 10 a 10 cm, esatta messa a punto con dado filletto retangolare,

carico t in posizione verticale, completa-mente aperto

aus Stahlrohr, zu Deckenstützen, Transport und Lagergestell, mit 4 Aufhängehaken, stapelbar, für 50 Deckenstützen Gr.0-2 oder Grapenspriessen Gr. 3

en tube d’acier, pour Etais, pour transportet stockage, avec 4 crochets,de levage, empilable, pour 50 Etais Gr. 0-2 ou50 Etrésillon Gr.3

in tubo d’acciaio, per puntelli, per trasporto e immagazzinamento, con 4 ganci per il sollevamento, sovrapponibile, per 50 Puntelli Gr. 0-2 o 50 Puntello Gr. 3

schwarz pulverbeschichtet Mutter und Stecknagel verzinkt.Grobeinstellung von 10 zu 10 cm, Feinein-stellung durchFlachgewindespindel,

thermolaqué noir, goupille et écrou zingué,réglage grossier de 10 à 10 cm, réglage finmoyennant un écrou à fillet carré,

polverizzato nero, spinotto e manicotto zincato, regolazione grossolana da 10 a 10 cm, esatta messa a punto con dado, filletto retangolare,

NummerNuméroNumero



Profil mmProfil mmProfilo mm


Prezzo indic.

460089100 50635.HOHL.300 3000 50/15 5.40 1 39.00N

460090100 50635.HOHL.400 4000 50/15 7.20 1 52.00N

NummerNuméroNumero



ausziehbar cmextensible cmallungabile cm

Belastung tCharge tCarico t


Prezzo indic.

460039100 50604.0 0 140/240 2 15.00 50 113.00N

460040100 50604.1 1 170/300 1.7 18.00 50 125.00N

460041100 50604.2 2 210/370 1.4 21.50 50 137.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460056100 50613.M 31.00 1 136.00N

NummerNuméroNumero



ausziehbar cmextensible cmallungabile cm

Belastung tCharge tCarico t


Prezzo indic.

460050100 50611.0 0 45/65 2.4 5.50 50 83.00N

460051100 50611.1 1 60/90 2.4 7.00 50 89.00N

460052100 50611.2 2 80/130 2.4 9.00 50 95.00N

460053100 50611.3 3 100/170 2.4 10.50 50 100.00N

Abziehschienen Hohlprofil Barre en profil creux Barre in profilo concavo

Deckenstützen aus Stahlrohr

Etai en tubes d’acier

Puntello d’armatura in tubo d’acciaio

Barelle (Mehrpreis) Porteur d'étais (Prix suppl.) Barella (Prezzo suppl.)

Grabenspriessen aus Stahlrohr

Etrésillon en tube d’acier

Puntello in tubo d’acciaio


7GLATCT*aahdjj+7GLATCT*aaheaf+

7GLATCT*aeaiie+7GLATCT*aeaihh+7GLATCT*aeaijb+

7GLATCT*aebehi+

7GLATCT*aeaiga+7GLATCT*aeajcb+7GLATCT*aeajdi+7GLATCT*aeebgf+

298

aus Stahlrohr, Transport und Lagergestell, mit 4Aufhängehaken, stapelbar, für 50 Decken-stützenGr.0-2 oder Grapenspriessen Gr. 3

en tube d’acier, pour transportet stockage, avec 4 crochets,de levage, empilable, pour 50 Etais Gr. 0-2 ou50 Etrésillon Gr.3

in tubo d’acciaio, per trasporto e immagaz-zinamento, con 4 ganci per il sollevamen-to, sovrapponibile, per 50 Puntelli Gr. 0-2 o 50 Puntello Gr. 3

aus Stahlrohr, Transport und Lagergestell, OHNEAufhängehaken, stapelbar, für 50 Decken-stützenGr.0-2 oder Grapenspriessen Gr. 3

n tube d’acier, pour transportet stockage, SANS crochets,de levage, empilable, pour 50 Etais Gr. 0-2 ou50 Etrésillon Gr.3

in tubo d’acciaio, per trasporto e immagaz-zinamento, SENZA ganci per il solleva-mento, sovrapponibile, per 50 Puntelli Gr. 0-2 o 50 Puntello Gr. 3

aus Stahlrohr, Transport und Lagerge-stell, mit 4 Aufhängehaken, stapelbar, für Schaltafeln

en tube d’acier, pour transport et stockage, avec 4 crochets, de levage, empilable, pour panneaux de coffrage

in tubo d’acciaio, per trasporto e immagaz-zinamento, con 4 ganci per il sollevamen-to, sovrapponibile, per tavole d'armatura

mit Kette und Ring avec chaîne et anneau con catena e anello

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

460054100 50613.1 1 148/92 80 31.00 1 150.00N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

460120100 1 148/92 80 31.00 1 161.00N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

460055100 50613.2 2 148/107 100 38.00 1 158.00N

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

460045100 50605.K.2 110 16 0.27 50 6.00N

460046100 50605.K.3 135 16 0.31 50 9.50N

Barellen zu Deckenstützen Panier pour Etais Barella per puntelli

Barellen zu Deckenstützen Panier pour Etais Barella per puntelli

Barellen zu Schaltafeln Panier pour panneaux de coffrage

Barella per tavole d'armatura

Stecknagel zu Deckenstützen Goupille pour étais Spinotto per puntelli


7GLATCT*aebdce+

7GLATCT*aebddb+

7GLATCT*aebeaj+7GLATCT*agfbjb+

299

mit Drahtseil avec câble métallique con cavo metallico

verzinkt zingue zincato

für Deckenstützenund Grabenspriessen,mit Drehhebel

pour étais et étrésillons,avec manivelle

per puntelli, con manovella

feuerverzinkt zinguée au feu zincata a fuoco

feuerverzinkt galvanisé à chaud zincato a fuoco

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460043100 50605.D 16x95 0.20 25 8.00N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

460044100 50605.H 16 0.62 1 7.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460047100 50605.M 60 (2") 1.20 1 22.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460048100 50605.ST 2.50 1 35.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460042100 50605.3-BEIN 10.00 1 87.00N

Stecknagel zu Deckenstützen Goupille pour étais Spinotto per puntelli

Stecknagel, Hakenform Goupilles, Crochet Spinotti per Puntelli

Temperguss-Mutter Ecrou en fonte malléable Manicotto ghisa

Stützkopf zu Deckenstütze Tête d'étai Forcella per puntelli

Dreibeinständer zu Decken-stütze

Trépied pour étais Cavalletto treppiedi per puntelli


7GLATCT*aebebg+

7GLATCT*agegfb+

7GLATCT*aebecd+

7GLATCT*ahafie+

7GLATCT*aheafg+

300

verzinkte Stahlkonstruktion, zum einhängen in die Lattung, verst. Neigung 20-55Ý, (Bedarf für 1 Palett oder Podest = 2 Stück) Seitenschutz auf Anfrage

Structure en acier galvanisé, à accrocher dans les lattages, inclinaison réglable de 20 à 55Ý (besoin pour une palette ou une plateforme = 2 consoles). Protection latérale sur demande.

Costruzione in acciaio zincato, da agganci-are alla listellatura, inclinazione del tetto regolabile 20-55Ý, (necessario per 1 piano o pedana = 2 pezzi) protezione laterale su richiesta

Sack zu 50 Stück Sac à 50 pièces sacco da 50 pezzi

Holzart: Linde / Erle Sorte de bois: tilleul / aulne Holzart: tiglio / alno

Sack zu 50 Stück Sac à 50 pièces sacco da 50 pezzi

Holzart: Buche / Ahorn / Esche Sorte de bois: hêtre / érable / frêne Holzart: faggio / acero / frassino

abschliessbarHöhe 200 cmBreite 66 - 100 cm

verrouillable,Hauteur 200 cmLargeur 66 - 100 cm

chiudibile altezza 200 cmlarghezza 66 - 100 cm


NummerNuméroNumero


Ausladung cmSaillie cmProfondità cm


Prezzo indic.

460049100 50609.DACH 80 12.00 1 180.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460057100 50616. 250 95/35 9.40 50 52.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460058100 50617. 250 95/35 13.80 50 52.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

460110100 50797. 37.00 1 390.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460111100 50797.SCHARNIERSeitenteil zu Sicherheits- BautürePartie lat. pr porte de sécurité pour chantierParte lat. per porta di sicurezza per cantiere

10.00 1 103.00

460112100 50797.SCHLOSSSeitenteil zu Sicherheits- BautürePartie lat. pr porte de sécurité pour chantierParte lat. per porta di sicurezza per cantiere

10.00 1 103.00

Dachkonsole Console pour toit Mensola per tetto

Baukeile aus Weichholz

Coins de construction en bois tendre

Cunei da costruzione in legno morbido

Baukeile aus Hartholz

Coins de construction en bois dur

Cunei da costruzione in legno duro

Bautüre Porte de sécurité pour chantier Porta di sicurezza per cantiere


7GLATCT*aicfab+

7GLATCT*afgbdh+

7GLATCT*afgbee+

7GLATCT*afihfj+

7GLATCT*ahejfh+

7GLATCT*ahejge+

301

solide Stahlkonstruktion, mit 4 Kranhaken, Seitenwände aus verzinktem Blech, Rück-wand aus durchsichtigem Kunststoff, mit 1 Plantaschen, mit Deckel, Abschliessbar mit Hangschloss

construction en acier solide, avec 4 crochet, parois latérales en tôle zinguée, paroi en arrière en matière synthétique transparent avec 1 poches pour plans avec couvercle

costruzione solida in acciaio, con 4 gancio, pareti laterali in lamiera zincata, parete posteriore in materiale sintetico traspa-rente, per piani 125x89 cm, con 1 tasche per piani, con coperchio

für Pläne 125x89 cm pour plans 125x89 cm per piani 125x89 cm

solide Stahlkonstuktion, mit 4 Krahnha-ken, Seitenwände aus verzinktem Blech, Planhaus-Rückwand aus durchsichti-tigem Kunststoff, mit einer Plantasche, Planhausdeckel und Schranktüren zentral abschliessbar mitHangschloss, Schrank ist vorgerüstet für ein zusätzliches Tablar, Planhaus- und Schrankboden max. belastbar mit 100 kg

construction en acier solide, avec 4 crochet, parois latérales en tôle zinguée, paroi arrière en matière synthétique transparente avec 1 poche pour plan, un couvercle et des portes d'armoire à fermeture centrale par cadenas. L'armoire est pré-équipée pour un rayon supplémentaire et un fond d'abri-plan et d'armoire pour une charge max. de 100 kg.

Solida costruzione in acciaio, con 4 gancio, pareti laterali in lamiera zincata, parete posteriore in materiale sintetico trasparente, per piani 125x89 cm, con una tasca per documenti e piante, coperchio e ante dell’armadio a chiusura centralizzata con lucchetto. L’armadio è predisposto per l’applicazione di un ripiano aggiuntivo, massimo carico del fondo della struttura e dell’armadio di 100 kg.

für Pläne 125x89 cm pour plans 125x89 cm per piani 125x89 cm

aus Stahlblech 2 mm, mit eingebautem Deckelheber, ein Radmit Feststellbremse, mit Aus-laufstutzen, ganzer Behälter imVollbad feuerverzinktZubehör und Ersatzteile aufAnfrage

en tôle d’acier 2 mm, avec lève-couvercle installé, une roulette avec système de blocage, avecécoulement, container entièrement zingué au feu. Accessoires et pièces de rechange sur demande

in lamiera d’acciaio 2 mm, con leva apri-coperchio installata, una ruota con sistema di bloccaggio, con scarico, contenitore interamente zincato a fuoco, accessori e pezzi di ricambio su richiesta

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460107100 50796.2 1310x920 2000 76.00 1 1030.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460108100 50796.3 1135x950 2000 132.00 1 1200.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

435029100 57550.800 800 126/85/128 117.00 1 1004.00N

Planhaus Abri-plans Box per piani

Planhaus mit Werkzeugschrank

Abri-plans avec armoire à outils

Box per piani con armadietto per utensili

Kehricht-Container Container à ordures Contenitore per spazzatura


7GLATCT*aebahc+

7GLATCT*ajbahh+

7GLATCT*achegf+

302

Holzrahmen verzahntDrahtgeflecht verzinkt

cadre en bois dentétreillis galvanisé

cassa di legno dentellata, rete metallica galvanizzata

Kunststoff, en matière synthétique, in materiale sintetico,

NummerNuméroNumero



Maschen mmMaille mmMaglia mm



Prezzo indic.

460091100 50760.01 1 1 50/40 2.60 1 59.00

460092100 50760.1.5 1.5 1.5 50/40 2.60 1 59.00

460093100 50760.02 2 2 50/40 2.60 1 59.00

460094100 50760.03 3 3 50/40 2.60 1 59.00

460095100 50760.04 4 4 50/40 2.60 1 59.00

460096100 50760.05 5 5 50/40 2.60 1 59.00

460097100 50760.06 6 6 50/40 2.60 1 59.00

460098100 50760.08 8 8 50/40 2.60 1 59.00

460099100 50760.10 10 10 50/40 2.60 1 59.00

NummerNuméroNumero



Maschen mmMaille mmMaglia mm



Prezzo indic.

460102100 50762.04 4 6.3 450/100 0.95 1 40.50

460103100 50762.06 6 4 450/100 0.95 1 40.50

460104100 50762.08 8 2.8 450/100 0.95 1 40.50

460105100 50762.12 12 1.85 450/100 0.95 1 40.50

460106100 50762.20 20 1.1 450/100 0.95 1 40.50

Sandsiebe Tamis à sable Setaccio per sabbia

Sandsiebe Tamis à sable Setaccio per sabbia


7GLATCT*abaebc+7GLATCT*abaeib+7GLATCT*abaecj+7GLATCT*abaedg+7GLATCT*abaeed+7GLATCT*abaefa+7GLATCT*abaegh+7GLATCT*abaehe+7GLATCT*aejhdd+

7GLATCT*affgia+7GLATCT*affghd+7GLATCT*affggg+7GLATCT*affgfj+7GLATCT*affgec+

303

mit Pneurad, Stahlblechmulde, Tragarme Esche.

roue pneumatique, caisse en tôle d’acier, brancards en frêne

ruota pneumatica, vasca in lamiera d'acciaio, manici in frassino

(16 x 4") Ø 400 mmkomplett mit Achse

(16 x 4") Ø 400 mmcomplète avec boulon

(16 x 4") Ø 400 mm, completa con asse

NIE WIEDER REIFENPANNEN !!!-Wartungsfrei-Leicht-Luftfederungseigenschaften-besonders Langlebigkomplett mit Achse-nicht für über 60°C geeignet

PLUS DE PANNE!!!- sans entretien - léger - à caractère d'amortissement pneumatique - longue duréecomplète avec boulon-pas pour utilisation sous 60° C apte

NON PIU FORATURE !!!!-senza camera d'aria-con caratteristiche di ammortizzamento pneumatico di lunga duratacompleta con asse-non per uso di più di 60° C

NIE WIEDER REIFENPANNEN !!!-Wartungsfrei-Leicht-Luftfederungseigenschaften-besonders Langlebig- Hitzebeständig - 60Ý

PLUS DE PANNE!!!- sans entretien - léger - à caractère d'amortissement pneumatique - longue durée- résistant à la chaleur - 60Ý

NON PIU FORATURE !!!!-senza camera d'aria-con caratteristiche di ammortizzamento pneumatico di lunga durata- resistente al calore - 60Ý

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

435001100 50730. 60 21.00 1 189.00N

NummerNuméroNumero



Nabe mmMoyeu mmMozzo mm

Bolzen mmBoulon mmBullone mm


Prezzo indic.

435003100 50731. 50730 360 465 4.00 1 69.00N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

435004100 50731.V.BOLLY 50730 360 465 9.00 1 178.00N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

435007100 50733.BOLLY 400 1.00 1 126.00N

Spitzboden-Karrette Brouette à fond pointu Carriola acuminata

Pneurad 4.00 x 8" Roue pneumatique 4.00 x 8" Ruota pneumatica 4,00 x 8"

Pneurad "BOLLY" Roue pneumatique "BOLLY" Ruota pneumatica "BOLLY"

Pneu zu Spitzbodenkarrette "BOLLY"

Pneu pour brouette à fond pointu "BOLLY"

Copertone per carriola acuminata "BOLLY"


7GLATCT*ababjb+

7GLATCT*abacah+

7GLATCT*aiegbb+

7GLATCT*ahjfgd+

304

mit Splint und U-Scheiben avec goupille et rondelles con chiavetta e rondelle

aus Kunststoff en matiere synthétique in materiale sintetico

für Pneu 4.00 x 8", zweiteilig,demontierbar, komplettmit Achse

pour pneu 4.00 x 8", en deuxpièces démontables, complèteavec boulon

per copertone 4.00 x 8", a due parti, smontabile, completo con asse

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

435006100 50733. 400 1.00 15 17.00N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

435008100 50734. 400 0.40 60 8.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

435005100 50732. 465 0.60 1 8.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

435012100 50736. 38 0.01 10 1.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

435015100 50739. 360 465 3.00 1 42.00N

Pneu 4.00 x 8" zu Karrette

Pneu 4.00 x 8" pour brouette

Copertone 4.00 x 8" per carriola

Schlauch 4.00 x 8" zu Karrette

Chambre à air 4.00 x 8" pour brouette

Camera d’aria 4.00 x 8" per carriola

Achse zu Karrette Boulon pour brouette Asse per carriola

Lagerbüchse zu Karrette Coussinet pour brouette Cuscinetto per carriola

Felge 2.50 x 8" zu Karrette

Jante 2.50 x 8" pour brouette

Cerchione 2.50 x 8" per carriola


7GLATCT*abaccb+

7GLATCT*abacdi+

7GLATCT*abacbe+

7GLATCT*abacgj+

7GLATCT*abacja+

305

aus Eschenholz, beschlagengebohrt und gestrichen

en frêne avec virole, percéet verni noir

in legno di frassino, ferrato, bucato e verniciato

mit angeschweissten Trägern aus Winkel-eisen.

avec supports en fer équerre. con sostegni angolari in ferro

für die Landwirtschaft, Wanne aus Poly-propylen (lebensmittelecht), mit Wannen-abstützung, Stahlrohrgestell Ø 30 x 1,5 mm, verschweisst, verzinkt, Kunststoffelge, unmontiert

pour l’agriculture, cuve en polypropylène (aussi pour aliments), chassis en tube d’acier Ø 30 x 1,5 mm, soudé, zingue, jante en polypropylène, non montée

per l’agricoltura, vasca in polipropilene (anche per prodotti alimentari), telaio in tubo d’acciaio 30 x 1,5 mm, zincato, cerchione in materiale sintetico,ruota pneumatica, smontato


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

435009100 50735. 140 2.00 10 18.30N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

435013100 50737. 60 10.00 1 89.00N

NummerNuméroNumero


zu Grösse Literpour grandeur Litreper grandezza Litro


Prezzo indic.

435014100 50738. 2.70 1 29.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

435016100 55401. 100 9.50 1 95.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

435017100 55401.RADRad zu Bau-, Landwitschaft- und GartenkarrettenRoue pneumaticRuota pneumatica

2.80 1 57.00

Karretten-Holmen Brancard pour brouette Manico per carriola

Mulde zu Karrette Caisse pour brouette Vasca per carriola

Untergestell zu Karrette Pied complet pour brouette Cavalletto per carriola

Landwirtschafts-Karrette, Kunststoff

Brouette en matière synthétique

Carriola in materiale sintetico


7GLATCT*abacef+

7GLATCT*abachg+

7GLATCT*abacid+

4CQABMT*geaabd+

7GLATCT*aiebjc+

306

Wanne aus 0,9 mm Stahlblech verzinkt, verstärkt, Stahlrohrgestell Ø 30 x 1,5 mm, verschweisst, verzinkt, Kunststoffrad, unmontiert

cuve en tôle d'acier, épaisseur 0,9 mm, galvanisée, renforcée, chassis en tube d'acier Ø 30 x 1,5 mm, soudé, zingue, roue avec pneu et chambre à air, smontée

Vasca in lamiera d'acciaio, spessore 0,9 mm, zincata, rinforzata, telaio in tubo d'acciaio 30 x 1,5 mm, saldato e zincato, ruoto con pneumatico e camera d'aria, smontata

aus Stahlrohr und Stahlblech, lackiert, mit Kunststoffgriffen, mit Vollgummirädern rollengelagert, Schaufelgrösse 400/120 mm

en tube et tôle d’acier, verni,avec poignée en matière plastique,avec roues pleines en caoutchouc, à roulement à billes, grandeur de pelle 400/120 mm

in tubo e lamiera d’acciaio, verniciato, con impugnature in plastica, ruote in gomma piena, con cuscinetti a rulli, grandezza della pala 400/120 mm


NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

435021100 55411. 90 13.20 1 95.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

435017100 55401.RADRad zu Bau-, Landwitschaft- und GartenkarrettenRoue pneumaticRuota pneumatica

2.80 1 57.00

NummerNuméroNumero


Tragkraft kgCharge kgla portata kg

Tot. Höhe mmHaut. Totale mmAlt. totale mm


Prezzo indic.

435024100 55450. 150 1100 7.25 1 98.00N

Baukarrette, Stahlblech Brouette en tôle d’acier Carriola in lamiera d’acciaio

Sackkarren Diable à sacs Carrello per sacchi


4CQABMT*geaadh+

7GLATCT*aiebjc+

5HKLHER*afdgdg+

307

Stahlkonstruktion, Fahrgestell und Fuss einklappbar, pulverbeschichtet, vormontiert, Motor: 220 Volt, 600 Watt mit Überlastungs-schutz, Deckel isoliert, spritzwasserdicht, Isolationsklasse IP 44,Mischer: aus Tiefziehblech, kugelgelagert, mit abgedecktem Kunststoffzahnkranz und mit Handrad zum Kippen, Muldenstellung einstellbar durch Handrad, in Holzrahmen verpackt.

Construction en acier tubulaire, châssis et pied rabattables, revêtue par poudre, pré-montée.Moteur: 220 Volt, 600 Watt, avec sécurité anti-surcharge, capot isolé, étanche aux projections d’eau, classe d‘ isolation IP 44, malaxeur: en tôle emboutie, monté sur roulement à billes, avec couronne dentée en matière plastique couverte et volant à main pour basculement, position de l’auge réglable par volant à main, emballage dans cadre en bois.

Telaio in tubi di acciaio, carrello e pedale richiudibili, verniciata a polveri, preassem-blata.Motore: 220 Volt, 600 Watt, con protezi-one da sovraccarico, coperchio isolato, protetto contro gli spruzzi d’acqua, classe di isolamento IP 44, vasca: in lamiera per imbutitura, su cuscinetti a sfere, con corona dentata in plastica protetta e con volantino di ribaltamento, posizione bocca di scarico regolabile tramite volantino, imballata in telaio di legno.

exkl. vorgezogene Recyclinggebühr (vRG)(Fr. 11.11)

Taxe de recyclage (vRG) prélevée en sus(Fr. 11.11)

Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) esclusa. (Fr. 11.11)


NummerNuméroNumero


Mischinhalt LVol. malaxage LVol. miscela L


Prezzo indic.

490073100 50726.120 120 42.00 2 475.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

490078100Zahnkranz (6 Teile) incl. SchraubenCouronne pour betonnieres (6 element) avec vise Corona dentata, (6 parti) con vite

1.00 1 87.00

490081100Antriebsritzel,Pignon de propulseur pourPignone per trazione,

0.24 1 16.50

490082100Keilriemen, Courroie trapézoïdale pourCinghia trapezoidale

0.01 1 12.00

490080100Zahnkranzschutz, rechts, incl. SchraubenProtection de Couronne, à droite, avec vise Protezione Corona dentata, a destra, con vite

0.50 1 15.50

490079100Zahnkranzschutz, links, incl. SchraubenProtection de Couronne, à gauche, avec vise Protezione Corona dentata, a sinistra, con vite

0.50 1 15.50

490083100Motor, 600 Watt, 230 Volt,Moteur, 600 Watt, 230 Volt, pourMotore, 600 watt, 230 Volt,

3.50 1 99.00

490086100Lüfter zu Motor, 600 Watt,Ventilateur pour Moteur, 600 WattVentilatore per Motore, 600 Watt,

0.05 1 6.00

490085100Kondensator zu Motor, 600 Watt,Condensateur pou Moteur, 600 WattCondensatore per Motore, 600 Watt,

0.01 1 12.00

490084100Elektro - Schalter,Interrupteur marche-arrêt, pourInterruttore stop-go,

0.25 1 60.00

Betonmischer "HOBBY" Bétonnière "HOBBY", Betoniera "HOBBY"


7GLBKJM*bbaeae+

7GLBKJM*bbacgi+

7GLBKJM*bbacjj+

7GLBKJM*bbadaf+

7GLBKJM*bbacic+

7GLBKJM*bbachf+

7GLBKJM*bbadbc+

7GLBKJM*bbaded+

7GLBKJM*bbaddg+

7GLBKJM*bbadcj+

308

robuste, stabile, verstärkte Stahlrahmen-konstruktion aus Vierkanteisen, Fahrgestell mit starken Kunststoffräder, Fahrgestell und Fuss sind einklappbar, pulverbeschichtet und vormontiert, Mischertrommel aus Tiefziehblech, pulver-beschichtet, Trommel und Antriebswelle sind kugelgelagert, Antriebsritzel aus Grauguss, mit abgedecktem Kunststoff-zahnkranz und mit grossem Handrad zum Kippen, Muldenarretierung mit 4 Stel-lungen, einstellbar durch grosses HandradMotor: 220 Volt, 600 Watt, mit Überlastsi-cherung, schlagfestes Kunststoff-Motor-schutzgehäuse, spritzwassergeschützt, Isolationsklasse IP 44, in Holzrahmen verpackt.

Construction robuste, stable et renforcée en cadre d‘ acier, châssis à roues résistantes en matière plastique, châssis et pied rabatt-ables, revêtue par poudre et pré-montée.Tambour de malaxage en tôle emboutie, revêtement par poudre, tambour et arbre d’entraînement montés sur roulement à billes, pignon d’entraînement en fonte grise, avec couronne dentée en matière plastique couverte et grand volant à main pour basculement, arrêt de l’auge en 4 positions, réglable par grand volant à main, Moteur: 220 Volt, 600 Watt, avec sécurité anti-surcharge, carter de protection du moteur en matière plastique résistante aux chocs, étanche aux projections d’eau, classe d‘ isolation IP 44, emballage dans cadre en bois.

Telaio in acciaio rinforzato, stabile e robu-sto, costruito con ferro a sezione quadra, carrello con robuste ruote in plastica, carrello e pedale richiudibili, verniciata a polveri e preassemblata, tamburo vasca in lamiera per imbutitura, verniciato a polveri, tamburo e albero mo-tore su cuscinetti a sfere, pignone motore in ghisa grigia, con corona dentata in pla-stica protetta e volantino di ribaltamento di grandi dimensioni, blocco bocca di scarico in 4 posizioni regolabili tramite volantinoMotore: 220 Volt, 600 Watt, con protezione da sovraccarico, scatola salvamotore in plastica resistente agli urti, protetto contro gli spruzzi d’acqua, classe di isolamento IP 44, imballata in telaio di legno.



Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) esclusa (Fr. 11.11)


NummerNuméroNumero


Mischinhalt LVol. malaxage LVol. miscela L


Prezzo indic.

490074100 50727.125 125 45.00 2 575.00N

490075100 50727.135 135 47.50 2 625.00N

490076100 50727.150 150 47.50 2 675.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

490078100Zahnkranz (6 Teile) incl. SchraubenCouronne pour betonnieres (6 element) avec vise Corona dentata, (6 parti) con vite

1.00 1 87.00

490081100Antriebsritzel,Pignon de propulseur pourPignone per trazione,

0.24 1 16.50

490082100Keilriemen, Courroie trapézoïdale pourCinghia trapezoidale

0.01 1 12.00

490080100Zahnkranzschutz, rechts, incl. SchraubenProtection de Couronne, à droite, avec vise Protezione Corona dentata, a destra, con vite

0.50 1 15.50

490079100Zahnkranzschutz, links, incl. SchraubenProtection de Couronne, à gauche, avec vise Protezione Corona dentata, a sinistra, con vite

0.50 1 15.50

490083100Motor, 600 Watt, 230 Volt,Moteur, 600 Watt, 230 Volt, pourMotore, 600 watt, 230 Volt,

3.50 1 99.00

490086100Lüfter zu Motor, 600 Watt,Ventilateur pour Moteur, 600 WattVentilatore per Motore, 600 Watt,

0.05 1 6.00

490085100Kondensator zu Motor, 600 Watt,Condensateur pou Moteur, 600 WattCondensatore per Motore, 600 Watt,

0.01 1 12.00

490084100Elektro - Schalter,Interrupteur marche-arrêt, pourInterruttore stop-go,

0.25 1 60.00

Betonmischer "PROFI" Bétonnière "PROFI" Betoniera "PROFI"


7GLBKJM*bbaebb+7GLBKJM*bbaeci+7GLBKJM*bbaedf+

7GLBKJM*bbacgi+

7GLBKJM*bbacjj+

7GLBKJM*bbadaf+

7GLBKJM*bbacic+

7GLBKJM*bbachf+

7GLBKJM*bbadbc+

7GLBKJM*bbaded+

7GLBKJM*bbaddg+

7GLBKJM*bbadcj+

309

mit langem, ergonomisch geformten Griff, mit einem Wendelrührer Länge: 600 mm, Ø 120 mm, Leistung: 1000 Watt, 230 V/50Hz, Drehzahl stufenlos regulierbar: 150-500 U/min Werkzeugaufnahme: M 14 Misch-leistung: 10 - 15 kg, 3 Jahre Garantie, im Karton

avec poignée extra large ergonomique, avec 1 mélangeur mortier, longueur: 600 mm, Ø 120 mm, Puissance: 1000 W / 230 V / 50Hz, Varateur électronique réglable progressivement: 150-500 tr/min, Raccord: M14, volume de mélange: 10-15 kg, 3 ans de Garantie, en carton

con impugnautura extra-lunga e ergono-mica, con Asta ad elica di miscelazione, lunghezza: 600 mm, Ø 120 mm, Potenza: 1000 W / 230 V / 50Hz, Regolazione della velocità variabile: 150-500 tr/min., Raccor-do: M 14, Volume di miscelaggio: 10-15 kg, Garanzia 3 anni, in cartone




mit langem, ergonomisch geformten Griff, mit 1 Wendelrührer Länge: 600 mm, Ø 140 mm (Mischleistung 25-40 kg), mit 1 Wendelrührer Länge: 600 mm, Ø 160 mm (Mischleistung 30-50 kg), Leistung: 1700 Watt, 230 V/50Hz, 2-Gang Getriebe, Dreh-zahl stufenlos regulierbar: 150-300 und 300-650 U/min, Werkzeugaufnahme: M 14, 3 Jahre Garantie, in Kunststoff-Koffer

avec poignée extra large ergonomique, avec 1 mélangeur mortier, longueur: 600 mm, Ø 140 mm (Volume de mélange: 25-40 kg), avec 1 mélangeur mortier, Longueur: 600 mm, Ø 160 mm (Volume de mélange: 30-50 kg, Puissance: 1700 W / 230 V / 50Hz, 2 Vitesse, varateur électro-nique réglable progressivement: 150-300 et 300-650 tr/min, Raccord: M14, 3 ans de Garantie, en coffret

con impugnatura extra-lunga ed ergonomi-ca, con 1 pala di miscelazione, lunghezza: 600 mm, Ø 140 mm (Volume di misce-laggio: 25-40 kg), con 1 Asta ad elica, lunghezza: 600 mm, Ø 160 mm (Volume di miscelaggio: 30-50 kg), Potenza: 1700 W / 230 V / 50Hz, 2 velocità, Regolazione della velocità variabile: 150-300 e 300-650 tr/min., Raccordo: M 14, Garanzia 3 anni, in baule






NummerNuméroNumero


Watt Watt Watt


Prezzo indic.

490023100 50724.1000 1000 6.20 1 179.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

490011100 50511.R.4Wendelrührer mit RingMélangeur avec anneauMiscelatore con anello

0.80 15 40.00

NummerNuméroNumero


Watt Watt Watt


Prezzo indic.

490026100 50724.1700 1700 7.50 1 295.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


1.10 12 45.00


1.22 7 50.00


0.80 15 40.00

Rührwerk "ASPHALT" APT1000

Mélangeur "ASPHALT" APT1000

Miscelatore "ASPHALT" APT1000

Rührwerk "ASPHALT" APT1700

Mélangeur "ASPHALT" APT1700

Miscelatore "ASPHALT" APT1700


7GLATCT*ajeeed+

9AKMGOI*abigai+

7GLATCT*ajeefa+

9AKMGOI*abigbf+

9AKMGOI*aagbjd+

9AKMGOI*abigai+

310

2 Propeller verzinkt, in jeder Handbohr-maschine verwendbar, zum Mischen und Aufrühren von Farbe, etc.

2 hélices galvanisées,utilisable avec chaque perceusepour mélanger les peintures,colles, etc.

2 eliche galvanizzati, da applicare per ogni trapano, per mescolare colori, pitture, colle, ecc.

für schwer mischbare Materialien. pour matières difficilesà mélanger

per materiali difficili da mescolare

1 Propeller für schwer mischbare Materi-alien.

1 hélicepour matières difficiles à mélanger 1 elica per materiali difficili da mescolare

passend für Elektro-Schrauber und -Bohrer mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten

Double lame hélicoïdale fixée sur un mandrin de 10 mmConvient aux foreuse et entraînements équipés d'un variateur de vitesse

Speciale design antispruzzo per una miscellazione rapida ed omogenea.

NummerNuméroNumero




Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

490002100 50510.1 350 8 60 0.20 1 13.00

490003100 50510.3 500 8 80 0.34 1 18.00

490004100 50510.4 600 10 100 0.70 1 26.50

NummerNuméroNumero




Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

490005100 50511.1 400 8 70 0.28 1 17.50

490006100 50511.2 500 8 85 0.34 1 20.00

490007100 50511.3 600 10 100 0.90 1 28.50

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

490001100 50508.1 11 140 0.80 12 38.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

490067100 ST.2-28-012 400 80 0.33 1 13.70

490068100 ST.2-28-013 590 100 0.62 1 18.50

490069100 ST.2-28-014 590 120 0.74 1 22.60

Rührflügel Mélangeur Miscelatore

Wendelrührer Mélangeur Miscelatore

Rührflügel starke Ausführung Mélangeur construction solide Miscelatore costruzione solida

Wendelrührer Stanley Melangeur avec anneau Stanley

Miscelatore con anello Stanley


7GLATCT*aafjjj+7GLATCT*aagabj+7GLATCT*aagacg+

7GLATCT*aagadd+7GLATCT*aagaea+7GLATCT*aagafh+

9AKMGOI*aaddbe+

3CFNPQC*ciabcb+3CFNPQC*ciabdi+3CFNPQC*ciabef+

311

für schwer mischbare Materialien pour matières difficilesà mélanger


für schwer mischbare Materialien pour matières difficiles à mélanger


Sicherheits-Tauchsieder mit Abschaltauto-matic und 3 poligem CH-Stecker.- 1 Meter Kabel- 2000W/230 V

exkl. vorgezogene Recyclinggebühr (vRG)

Chauffe-liquide avec déclenchement de fin de course automatique.- avec fiche tripolaire câble d'1 mètre- 2000W/230V

excl. taxe anticipée de recyclage (TAR) prélevée

interruttore di sicurezza automatico con presa a spina svizzera a 3 poli.- cavo di 1 metro- 2000W/230 V

escl. tassa di riciclaggio anticipata (TRA)




NummerNuméroNumero




Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

490008100 50511.R.1 600 10 120 0.78 1 34.00

490009100 50511.R.2 600 10 135 1.10 1 37.50

490010100 50511.R.3 600 12 160 1.22 1 56.00

NummerNuméroNumero




Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

490011100 50511.R.4 M 14 600 120 0.80 15 40.00

490012100 50511.R.5 M 14 600 140 1.10 12 45.00

490013100 50511.R.6 M 14 600 160 1.22 7 50.00

NummerNuméroNumero



Eintauchtiefe cmProfondeur d'immersion cmProfondità d' immersione cm


Prezzo indic.

490051100 50747.43 43 28 0.36 1 84.00

490052100 50747.50 50 40 0.40 1 89.00

Wendelrührer mit Ring Mélangeur avec anneau Miscelatore con anello

Wendelrührer mit Ring Mélangeur avec anneau Miscelatore con anello

Tauchsieder 2000W

Thermoplongeur 2000W

Riscaldatore elettrico a sonda 2000W


7GLATCT*afejae+7GLATCT*afejbb+7GLATCT*afejci+

9AKMGOI*abigai+9AKMGOI*abigbf+9AKMGOI*aagbjd+

7GLATCT*ahadbh+7GLATCT*ahadce+

312

Gummi, schwarz

Caoutchouc, noir caucciù, nero

aus Polyäthylen, naturfarbig, säurefest en polyéthylène, naturel, résistant aux acides

in polietilene, colore naturale, resistente agli acidi

Stahlblech verzinktmit Griff

en tôle d'acier galvaniséavec poignée

in lamiera d'acciaio, galvanizzata con impugnatura

aus Tannenholz, roh,für 1/2 Sack Gips


en bois de sapin, brut,pour 1/2 sac de plâtre


in legno d'abete, grezzo, per 1/2 sacco di gesso


stätionär, feuerverzinkt, mit Deckel,für Kehrichtsäcke 110 lt.

stationnaire avec couvercle, zingué au feu, pour sac à ordures 110 litres

stazionario, con coperchio, zincato a fuoco, per sacchi da spazzatura 110 lt.

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

430048100 50764. 130 90 0.12 100 1.60N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm



Prezzo indic.

430052100 50767.140 140 90 0.12 140 7.10

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

430047100 50763. 160 0.28 1 11.50N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430054100 50768. 500/300 200 3.50 1 61.50N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

430055100 57552.110 11.30 1 186.00N

Gipserbecher Gobelet à plâtre Vasetto per stuccatore

Gipsbecher Bol à gâcher Vasetto per stuccatore

Gipserpfanne Casse de plâtriers Padella per stuccatore

Gipserkistli Caissette pour plâtre Cassetta da stuccatore

Kehrichtsackhalter Porte-sac à ordures Porta sacco per spazzatura


7GLATCT*abafae+

7GLASIO*aacefd+

7GLATCT*abaeji+

7GLATCT*affeca+

7GLATCT*ahbijf+

313

als Stand- und Wandmodell verwendbar,aus verzinktem Stahlrohr,mit Klappdeckel und Konsole für Wandbe-festigung,für Sperrgutsack 60 Liter,für Haushalt,Garten und Gewerbe usw.

utilisable comme modèle sur pieds et mural,en tube d'acier zingué,avec couvercle rabattable et console pour fixation murale,pour les sacs à ordures de 60 litres,pour le ménage,le jardin et l'industrie etc.

utilizzabile come modello da posizionare sui piedi o murale,in tubo d'acciaio zincato,con coperchio ribaltabile e mensola per fissaggio a parete,per i sacchi ingombranti da 60 litri,per la casa, il giardino, l'artigianato, ecc.

aus verzinktem Stahlrohr,mit Klappdeckel,Standmodell,für Sperrgutsack 110 Liter

en tube d'acier zingué,avec couvercle rabattable,modèle sur pieds,pour les sacs à ordures de 110 litres

in tubo d'acciaio zincato,con coperchio ribaltabile,modello da posizionare sui piedi,per i sacchi ingombranti da 110 litri

aus verzinktem Stahlrohr,mit Klappdeckel und robusten Rädern,für Sperrgutsack 110 Liter,für Garten, Haushalt, Landwirtschaft, Gewerbe, Industrie, usw.

en tube d'acier zingué,avec couvercle rabattable et roues robustes,pour les sacs à ordures de 110 litres,pour jardin, la maison, l'agriculture l'artisanat et l'industrie, etc.

in tubo d'acciaio zincato,con coperchio ribaltabile e ruote robuste,per i sacchi ingombranti da 110 litri,per giardino,la casa, l'agrigoltura l'artigianato, l'industria, ecc.




NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430057100 57554.60 36x34x70 60 2.40 1 82.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430058100 57554.D.60Klappdeckel ALBACouvercle rabattable ALBACoperchio ribaltabile ALBA

2.00 1 35.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430059100 57555.110 44x35x82 110 3.50 1 97.30N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.35 1 35.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430061100 57556.110 49x41x88 110 4.00 1 119.50N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.


0.35 1 35.50

Sackhalter ALBA Porte-sac ALBA Porta sacco ALBA

Sackboy ALBA Sackboy ALBA Sackboy ALBA (porta sacco)

Sackboy ALBA Sackboy ALBA Sackboy ALBA (porta sacco)


7GLBOCK*bbehfd+

7GLBOCK*bbhfcf+

7GLBOCK*bggdha+

7GLBOCK*bbhfab+

7GLBOCK*bbeheg+

7GLBOCK*bbhfab+

314

aus Kunststoff schwarz mit verzinktem Metallbügel, 6 mm, und Liter-Skala, mit Kreuzboden und stabilem Stehrand

en plastique noir avec anse métallique galvanisée, 6 mm, graduation en litres, fond renforcé en croix et rebord solide

di plastica, nero con manico di metallo zincato, 6 mm, e scala in litri, con fondo incrociato e bordo stabile

aus Kunststoff, schwarz en matière synthétique, noire in materiale sintetico, nera

mit Metallbügel avec anse en métal con manico di metallo

schwarz,mit Metallbügel

noir, avec anse en métal nero, con manico di metallo

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430005100 50744.12 12 0.65 10 5.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430019100 50754.040 40 47/31 2.00 1 8.50N

430020100 50754.065 65 54/33 2.30 1 11.00N

430021100 50754.090 90 59/36 2.70 1 12.50N

430022100 50754.150 150 88/32 5.30 1 75.00N

NummerNuméroNumero



Ø cmØ cmØ cm



Prezzo indic.

430044100 50761.12 12 28 22 0.90 1 10.60N

430045100 50761.20 20 33.5 26 2.00 1 12.50N

430046100 50761.40 40 45 30.5 2.50 1 18.90N

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

430049100 50766. 12 360 0.90 20 6.90N

Wassereimer mit Ausguss Seau à eau avec bec verseur Secchio per acqua con becco versatore

Pflastermulden rund Caisse à mortier ronde Cassa per malta rotonda

Wassereimer Kunststoff

Seau à eau en matière sinthétique

Secchio d'acqua in materiale sintetico

Pflasterkessel Kunststoff

Seau à mortier en matière synthétique

Secchio per malta in materiale sintetico


4ALCELL*caaija+

4ALCELL*aaabbh+4ALCELL*aaagbc+4ALCELL*aaagcj+7GLATCT*agejde+

4ALCELL*aaaadc+4ALCELL*aaaaje+4ALCELL*aaabce+

4ALCELL*aaaaej+

315

leicht, schwarz,mit Metallbügel

léger, noir,avec anse en métal

legero, nero, con manico di metallo

leicht, schwarz,mit Kunststoff-Bügel

léger noir,avec anse en matière synthétique

legero, nero, con manico in materiale sintetico

mit Flachseite avec côté plat con lato piatto

passend zu Pflastermulden90 l, Metallgestell,Vollgummirollen

pour caisse à mortier 90 l,construction en métal,rouleaux à pneu plein

adatto per cassa per malta, telaio metalli-co, rotelle di gomma piena

schwarz noire nera

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

430050100 50766.I 12 360 0.70 10 5.70N

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

430051100 50766.P 12 360 0.65 10 5.70N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430053100 50767.G 10 1.90 10 16.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430037100 50758. 51/58 6.50 1 137.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430010100 50751.025 25 62/43/15 1.70 1 8.00N







Gummi-Pflastereimer Seau à mortier en caoutchouc Secchio per malta in caucciù

Dreieckwagen Chariot triangulaire Carro triangolare

Pflastermulde Kunststoff

Caisse à mortier en matière synthétique

Cassa per malta in materiale sintetico


7GLATCT*aicjhg+

7GLATCT*aicjja+

7GLATCT*ahhcaa+

7GLATCT*aeajfc+

7GLATCT*afbecc+

316

schwarz noire nera

aus besonders belastbarem, hochfestem Spezial-Kunststoff, Farbe: rot, vorgerüstet zum Abschliessen mit Vorhangschloss. Macht die Pflastermulden stapelbar.

en plastique spécial, rigide, particulièrement résistant, Couleur : rouge, équipé d’un cadenas pour la fermeture. Permet d’empiler les bacs

ultraresistente e solida.Colore: rosso, predisposto per chiusura con lucchetto.Consente di impilare i contenitori.

mit umlaufendem Rahmen und 2 Kran-Ösen.

avec renforcement en acier et 2 oeillets pour grue.

con cornice di rinforzo, in acciaio e 2 ganci per gru

aus Stahlblech, mit Eisengriffen.

en tôle d’acier, avec poignées en fer. in lamiera d’acciaio, con impugnature di ferro.

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430011100 50751.040 40 65.0/40.0/18. 1.90 1 8.50N

430012100 50751.065 65 69.5/35.5/30.0 1.94 1 11.00N

430013100 50751.090 90 71.5/42.0/32.0 3.00 1 12.50N

NummerNuméroNumero



Farbe Coleur Colore


Prezzo indic.

430015100 50751.90.DECKEL 83x50x2,5 1.70 50 36.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430014100 50751.200 200 105/70/46 19.00 1 180.00N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

430007100 50750.040 40 40 65/35/19 5.50 1 40.00N

430008100 50750.050 50 50 65/44/20 7.00 1 46.00N

430009100 50750.065 65 65 65/44/28 10.00 1 54.00N

Pflastermulde unststoff



Deckel zu Pflastermulde, Kunststoff, 90 lt.

Couvercle pour bac, plastique, 90 l.

Coperchio per contenitorein plastica, 90 lt

Fertigmörtel-Mulden aus Kunststoff



Pflastermulden Caisse à mortier Cassa per malta


7GLATCT*abadfb+4ALCELL*aaahdf+7GLATCT*afgjdj+

4ALCELL*aacaji+

7GLATCT*afgaja+

7GLATCT*abadbd+7GLATCT*abadca+7GLATCT*abaddh+

317

schwere Ausführung Rand aus Winkelei-sen.

exécution lourde rebord en fer équerre. esecuzione pesante, bordo angolato di ferro

aus Stahlblech, Rand ver-stärkt, Gestell aus Winkel-eisen, seitlich 2 Eisenstangenfür Gipserkellen und Spachteln

en tôle d’acier,rebord renforcé,cadre en fer équerre,2 barres de flancs pour placer les truelles et spatules

in lamiera d’acciaio, bordo rinforzato, piedi di ferro ad angolo, con 2 barre per cazzuole e spatole

inkl. Tragriemen, verzinkt, extra verstärkte Ausführung.

avec bretelles, zinguée, très solide. con bretelle, zincato, esecuzione extra solida

unbeschichtet, weiss, neutral non revêtu, blanc, neutre non rivestito, bianco, neutro


NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430023100 50755.250 250 127/88/30 35.00 1 700.00N

430024100 50755.500 500 150/100/35 45.00 1 840.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430025100 50756.080 80 70/45/75 26.00 1 360.00N

430026100 50756.160 160 100/50/75 35.00 1 415.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430016100 50752. 35 54 6.40 1 690.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430018100 50753.TragriemenBretellesBretelle

0.30 1 35.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430006100 50745. 2000 90x90x115 2.50 1 32.00N

Pflastermulden Caisse à mortier Cassa per malta

Gipsermulden Caisse à gâcher pour plâtre Cassa per stuccatore

Tragbutte Brente Brentello

Transportsack "Big Bag" Conteneur à gravats "Big Bag" Sacco per trasporto "Big Bag"


7GLATCT*abadic+7GLATCT*abadjj+

7GLATCT*aebejc+7GLATCT*aebfai+

7GLATCT*abadgi+

7GLATCT*abadhf+

7GLATCT*afihae+

318

TÜV/GS/UN - Zulassung admission- TÜV/GS/UN approvato - TÜV/GS/UN

Art. 50757.B für Benzin Art. 50757.D für Diesel Art. 50757.G für Gemisch

art. 50757.B pour essence art 50757.D pour diesel art. 50757.G pour mélange

art. 50757.B per benzina art. 50757.D per diesel art. 50757.G per impasto

starr, mit Entlüftungsrohr rigide, avec tube d'aération rigido, con sfiatatoio


NummerNuméroNumero


FarbeText FarbeText FarbeText




Prezzo indic.

430027100 50757.05 grün/vert/verde 5 230/310/120 1.70 5 29.50N

430028100 50757.10 grün/vert/verde 10 350/275/165 2.95 5 31.50N

430029100 50757.20 grün/vert/verde 20 470/345/165 4.40 5 33.50N

430030100 50757.20.B blau/bleu/blu 20 470/345/165 4.40 5 41.00N

430031100 50757.20.G gelb/jaune/giallo 20 470/345/165 4.40 5 51.00

430032100 50757.20.R rot/rouge/rosso 20 470/345/165 4.40 5 51.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430040100 50759.DGummi-Dichtung zu BenzinkanisterJoint pour bidon à essenceGuarnizione per bidone di benzina

0.01 1 2.10

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

430033100 50757.B 100x130 UN 1203 0.01 5 1.20

430034100 50757.D 100x130 UN 1202 0.01 5 1.20

430035100 50757.G 100x130 UN 1268 0.01 5 1.20

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

430043100 50759.ST 0.50 20 21.00

Benzinkanister Armee-Modell

Bidon à essence modèle d’ordonnance

Bidone per benzina modello militare

Warn-Aufkleber zu Kanister

Autocollant d'avertissement pour bidon

Adesivi di avvertimento per bidoni

Ausgussstutzen Tuyau-verseur Tubo da travaso


7GLATCT*aiheja+7GLATCT*affihb+7GLATCT*affiii+7GLATCT*ajfaee+7GLATCT*ajfafb+7GLATCT*ajfadh+

7GLATCT*aggabd+

7GLATCT*aidcje+7GLATCT*aiddaa+7GLATCT*aiddbh+

7GLATCT*ahhbje+

319

flexibel, mit Entlüftungsschlitz flexible, avec fente d'aération flessibile, con sfiatatoio

flexibel,mit Entlüftungsrohr

flexible,avec tube d'aération

flessibile,con sfiatatoio

zu Benzinkannister 20 lt., lackiert, mit Vorhangschloss abschliessbar

pour bidon d'essence 20 l, laqué, aveccadenas

tipo militare 20 l, verniciato, con lucchetto

aus Weissblech, mit Sieb und flexiblem Spiralrohr,

en fer blanc, avec passoire et tube flexible in lamiera bianca, con tubo flessibile

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430039100 50759. 300 0.40 1 18.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430042100 50759.FLEXIBEL 500 0.50 1 23.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430036100 50757.H 465x350x170 2.50 1 55.00

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

430001100 50742. 450 160 0.42 10 33.00



Halterung für Armee-Benzinkannister

Support pour bidon d'essence

Supporto di fissaggio per tanica

Benzintrichter, Blech Entonnoir à essence, tôle Imbuto per benzina, lamiera


7GLATCT*affijf+

7GLATCT*ahdabb+

7GLATCT*ahhbih+

7GLATCT*ahhbej+

320

aus Polyäthylen, säurebeständig en polyéthylène, résistant aux acides in polietilene, resistente agli acidi

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

430002100 50743.1 1 0.10 6 11.00

430003100 50743.2 2 0.20 6 19.50

430004100 50743.3 3 0.25 6 28.50

Messbecher, Kunststoff Mesure pour liquides, plastique

Misurino per liquidi


4BKDILK*ahagce+4BKDILK*ahagdb+4BKDILK*ahagei+

321

aus Spezial-Stahlguss, mit prismatischer Führung,Stahlspindel, mit Bügel

en meulage d’acier spécial, à conduite prismatique,vis en acier, avec étrier

in ghisa speciale, con guida prismatica, cannotto in acciaio, con morsetto

(Mindestbestellmenge: 2 Stück) (Commande minimale: 2 pcs..) (Ordine minimo: 2 pezzi)

schwere Ausführung aus Spezial-Stahl-guss, präzise Parallelführung, Stahlspindel, auswechselbare, gehärtete Stahlbacken, mit Amboss

exécution lourde en meulage d’acier spécial,conduite parallèle précise,vis en acier,mâchoires en acier trempé interchangea-bles,avec enclume

costruzione pesante, in ghisa speciale, guida parallela precisa, asta a vite in acciaio, ganasce intercambiabili, con incudine

aus Stahl, gesenkgeschmiedet,vorwärtsöffnend, mit Amboss,nachstellbare doppelte Prismenführung

en acier estampé,s'ouvrant vers l'avant,avec enclumette,à double guidage prismatique réglable

in acciaio stampato, apertura in avanti, con incudine, a doppia guida prismatica regolabile

NummerNuméroNumero


Backenbreite mmLarg. mâchoires mmLargh. canascie mm



Prezzo indic.

480041100 54500. 65 60 2.60 1 29.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480194100 ST.1-83-069 60 1.65 2 47.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480042100 54510.075 75 6.00 1 46.00N

480043100 54510.150 150 26.00 1 113.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480044100 54511.100 100 4.80 1 92.00

Hobby-Schraubstock Etau parallèle Hobby Morsa parallela Hobby

Multiachsen-Schraubstock "MaxSteel"

Etau multiaxes "MaxSteel"

Morsa multiasse "MaxSteel"

Parallel Schraubstöcke Etau parallèle Morsa parallela

Parallel Schraubstock Blue Dog

Etau parallèle Blue Dog

Morsa parallela Blue Dog


7GLATCT*abjbfg+

3CFNPQB*idagjd+

7GLATCT*abjbgd+7GLATCT*abjbje+

7GLATCT*abjcaa+

322

schwere Ausführung aus Spezial-Stahl-guss,präzise Parallelführung,Stahlspindel,auswechselbare,gehärtete Stahlbacken,mit Amboss

exécution lourde en meulaged’acier spécial,conduite parallèle précise,vis en acier,mâchoires en acier trempéinterchangeables,avec enclume

costruzione pesante, in ghisaspeciale, guida parallelaprecisa, asta a vite inacciaio, ganasceintercambiabili, con incudine

schwere Ausführung aus Spezial-Stahl-guss, drehbar, Spindel mit Feingewinde zum präzisen Spannen, bewegliche Teile verchromt,einzeln im Karton

modèle lourd en acier spécial moulé, pivotant, broche à filet fin pour serrage précis,pièces mobiles chromées, seul dans carton

pesante in speciale getto d'acciaio, girevole,mandrino con filettatura fine per un bloc-caggio preciso,parti mobili cromate,confezionata in cartone singolo

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480046100 54512.075 75 4.50 1 40.00N

480047100 54512.100 100 6.50 1 58.00N

480048100 54512.125 125 9.60 1 77.00N

480049100 54512.150 150 14.00 1 96.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

480191100 ST.1-83-066 85 100 12.20 1 92.00

480192100 ST.1-83-067 95 125 18.56 1 123.00

480193100 ST.1-83-068 105 150 26.45 1 154.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480052100 54515.080 80 0.16 1 11.50

480054100 54515.100 100 0.20 1 12.50

480056100 54515.125 125 0.24 1 14.50

480058100 54515.150 150 0.30 1 16.50

Parallel Schraubstöcke Etau parallèle Morsa parallela

Parallel Schraubstock "MaxSteel"

Etau parallèle "MaxSteel"

Morsa parallela "MaxSteel"

Alu-Schraubstockbacken (Paar)

Mâchoires de protection en aluminium (paire)

Ganasce per morse in alluminio (paio)


7GLATCT*ajceej+7GLATCT*ajcefg+7GLATCT*ajcegd+7GLATCT*ajceha+

3CFNPQB*idaggc+3CFNPQB*idaghj+3CFNPQB*idagig+

7GLATCT*ahbeag+7GLATCT*ahbebd+7GLATCT*ahbeca+7GLATCT*ahbedh+

323

für Montagearbeiten an Decken und Dach-schrägen, durch Drücken des oberen He-bels springt die voreingestellte Stütze auf Deckenhöhe aus, durch anschliessendes Drücken des Spannhebels wird die Platte an die Decke bzw. Dachschräge gedrückt, mit 2 gummibestückten Platten, rutschfester Halt auch bei schrägem Einsatz bis zu 50Ý

Ersatzteil:Ersatzplatte Art. 54770.PLATTEN

pour travaux de montage au plafond et sur les pentes de toit, en actionnant le levier supérieur, le support préréglé sort à hauteur du plafond, puis en actionnant le levier inférieur, la plaque sera comprimée contre le plafond et/ou la pente du toit, avec 2 plaques garnies de caoutchouc, maintien antidérapant pour l'emploi en biais jusqu'à 50Ý

Pièce de rechange :plaque de rechange Art. 54770.PLATTEN

Per tutti i lavori da eseguirsi a soffitto o su tetti inclinati, premendo la leva superiore il supporto preimpostato si apre all’altezza del soffitto, premendo poi la leva di serraggio la piastra viene premuta contro il soffitto o il tetto inclinato, 2 piastre gom-mate, presa sicura anche con inclinazioni fino a 50Ý

Pezzo di ricambio: Piastra di ricambio Art. 54770.PIASTRE

Spanner für die einfache Montage von Türzargen im Mauerwerk. beidseitig rutschfeste Platten mit Kugelgelenk, stufenlose Verstellung, kann auch als mobile Garderobe im Gang oder Türzarge verwendet werden, Transportsicherung im Kofferraum, usw.

Ersatzteil:Ersatzplatte Art. 54770.PLATTEN

Tendeur pour un montage simple des hu-isseries de portes dans les murs. Plaques antidérapantes de part et d’autre avec joint à rotule, réglage continu, peut également faire office de portemanteau mobile dans le couloir ou l’huisserie, protection de transport prévu dans le coffre etc.

Pièce de rechange : plaque de rechange Art. 54770.PLATTEN

Tenditore per facilitare il montaggio dei chiassili delle porte nel muro, piastre antisdrucciolevoli con giunto sferico su entrambi i lati, regolazione continua, pu= essere utilizzato anche come guardaroba mobile o chiassile, trasporto sicuro nel portabagagli, etc. Pezzo di ricambio:

Piastra di ricambio Art. 54770.PIASTRE

mit Gummi belegt und Kugelgelenk versehen, ideal um eine grössere Auflage zu erzielen, der Gummiteller kann durch die rutschfeste Aluplatte ausgetauscht werden

garnies de caoutchouc et munies de joints à rotule, idéales pour obtenir un appui plus important, le plateau en caoutchouc peut être remplacé par la plaque alu antidéra-pante

Rivestite in gomma e dotate di giunto sferico, ideali per ottenere una maggiore superficie di appoggio, il disco di gomma pu= essere sostituito con la piastra in alluminio antisdrucciolevole



NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480147100 54770.3 3+ 45 145-290 2.30 1 80.00N

480148100 54770.4 4+ 60 155-310 2.75 1 113.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480149100 54770.PLATTENBoden-Deckenplatte zu Einhand - StützenPlaque de sol-recouvrementPiastra pavimento/soffitto per supporti a una mano

0.08 1 7.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480150100 54771.1 AD40 40 65-110 0.94 1 40.00N

480151100 54771.2 UNI 40 87-148 1.17 1 43.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480149100 54770.PLATTENBoden-Deckenplatte zu Einhand - StützenPlaque de sol-recouvrementPiastra pavimento/soffitto per supporti a una mano

0.08 1 7.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

480153100 54773. 40 8 0.50 12 40.00N

Einhand Stützen "Org.Blitz"

Supports rapides à une main "Org.Blitz"

Supporti a una mano "Org.Blitz"

Tür- und Universalspanner "Org.Blitz"

Tendeurs de portes et tendeurs universels "Org.Blitz"

Tenditore universale porte "Org.Blitz"

Alu-Latten Lattes alu Assicelle in alluminio


4ANCCNR*jhcbfd+4ANCCNR*jhcbga+

7GLATCT*aihfbd+

4ANCCNR*jhcbjb+4ANCCNR*jhccdi+

7GLATCT*aihfbd+

4ANCCNR*jhcbhh+

324

Staubschutztür mit Durchfahrt. Die Tür kann sowohl in einer Türzarge als auch im Raum bis zu einer Höhe von 3 m als mobile Staubschutztür verwendet werden. Die Tür wird mittels 2 Stützen links und rechts im Raum oder Zarge fixiert. Die Enden der Tür können dann mit einem Klebeband an der Zarge, Wand oder anstehender Staubwand aus Folie befestigt werden. Material: Staub- und wasserdichter Zeltstoff; hochwertiger Reiîverschluî ist von beiden Seiten zu öffnen. Reiîverschluss kann unten geöffnet wrden. OHNE Stützen

Porte pare-poussière avec passage. La porte peut être utilisée comme porte mobile pare-poussière, aussi bien dans un châssis que dans un espace présentant une hauteur de 3,00 m max. La porte est fixée au moyen de 2 appuis prévus à droite et à gauche dans l’espace ou le châssis. Les extrémités de la porte peuvent ensuite être fixées à l’aide d’une bande adhésive au niveau du châssis, du mur ou de la paroi anti-poussière adjacente. Matière : toile de tente étanche à la poussière et à l’eau ; une fermeture éclair haut de gamme peut être ouverte des deux côtés. Elle peut également être ouverte en bas.SANS Supports

Porta antipolvere con passaggio. La porta pu= essere utilizzata sia in un chiassile che come porta antipolvere mobile in locali alti fino a 3,00 m. Si fissa nel locale o nel chiassile per mezzo di 2 supporti a sinistra e a destra. Le estremità della porta si possono poi fissare con nastro adesivo al chiassile, alla parete o all’esistente parete antipolvere in pellicola. Materiale: stoffa da tenda impermeabile e antipolvere; la cerniera, di eccellente qualità, si pu= aprire da entrambe le parti. Possibilità di aprire la cerniera dal basso.SENZA Supporti

Zum einfachen transportieren und aufbe-wahren der Deckenstützen und Zubehör. Mit 2 Tragegriffen mit Klettverschluss. Für bis zu 6 Stützen

destiné à transporter et conserver en toute facilité les supports de plafond et les accessoires. Avec 2 poignées de transport dotées d’une fermeture Velcro. Pour 6 supports max.

Per trasportare comodamente e conser-vare i supporti per soffitti e tutti gli acces-sori. Con 2 manici con chiusura a strappo. Pu= contenere fino a 6 supporti

für Montagearbeiten an Decken und Dach-schrägen, durch Drücken des oberen He-bels springt die voreingestellte Stütze auf Deckenhöhe aus, durch anschliessendes Drücken des Spannhebels wird die Platte an die Decke bzw. Dachschräge gedrückt, mit 2 gummibestückten Platten, rutschfester Halt auch bei schrägem Einsatz bis zu 50Ý

pour travaux de montage au plafond et sur les pentes de toit, en actionnant le levier supérieur, le support préréglé sort à hauteur du plafond, puis en actionnant le levier inférieur, la plaque sera comprimée contre le plafond et/ou la pente du toit, avec 2 plaques garnies de caoutchouc, maintien antidérapant pour l'emploi en biais jusqu'à 50Ý

Per tutti i lavori da eseguirsi a soffitto o su tetti inclinati, premendo la leva superiore il supporto preimpostato si apre all’altezza del soffitto, premendo poi la leva di serraggio la piastra viene premuta contro il soffitto o il tetto inclinato, 2 piastre gom-mate, presa sicura anche con inclinazioni fino a 50Ý

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

480154100 54774. 310x130 300 0.40 20 41.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480155100 54775. 160x30x30 0.60 12 43.00N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480152100 54772. QS50 50 115-308 2.00 6 51.00N

Staubschutztüre Portes pare-poussière Porte antipolvere

Tragtasche für Einhand-Stützen

Sac de transport pour supports à une main

Borsa per supporti a una mano

Einhand Stützen "Aktion"

Supports rapides à une main "Action"

Supporti a una mano "Aktion"


4ANCCNR*jhccfc+

4ANCCNR*jhccgj+

4ANCCNR*jhccid+

325

komplett mit drei gezahnten Klauen an Hebeband, Klauen mit Federvorspannung,1500 kg für Schacht-Nennweite 0.8-2.0 m3000 kg für Schacht-Nennweite 0.8-2.0 m

Complet, avec 3 pinces dentées sur élingue,pinces prétendues,1500 kg pour diam. nom. de cuve 0.8-2.0 m3000 kg pour diam. nom. de cuve 0.8-2.0 m

completo di tre griffe dentate sul nastro sollevatore, griffe con precarico a molla1500 kg per dia. nomi. pozzo 0.8-2.0 m3000 kg per dia. nom. pozzo 0.8-2.0 m

ohne Klauen, zu Rohrhebegerät Art. 50719.1500

sans griffes, pour appareil de levage à tube Art. 50719.1500

senza innesti, per dispositivo di solleva-mento tubi art. 50719.1500

NummerNuméroNumero



Spannbereich mmCapacité de serrage mmCabacità di serraggio mm

Bandlänge mLong. de liens mLung. del nastro m


Prezzo indic.

480016100 50719.1500 1500 40-120 1.45 26.00 1 810.00N

480017100 50719.3000 3000 60-180 1.45 40.00 1 1345.00N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

480018100 50719.B.1500 4.00 1 345.00N

Rohrhebegerät Engin pour poser des tuyaux Apparecchio per sollevare tubi

Bandgehänge, 3 teilig

Suspension à ruban, 3 pièces

Supporto pendente a nastro, 3 pezzi


7GLATCT*ahdhja+7GLATCT*ahdiag+

7GLATCT*aihcfe+

326

Der Teleskopmast ermöglicht es, Platten bis zu 4 m Höhe zu verlegen (mit Verlän-gerung). Sockel mit 3 Rädern (Ø 150 mm) und Zweikreisbremsanlage (Schwenkachse und Lager). System mit zwei Fallschutz-bremsen auf dem Mast. Schlauchleitung Ø 4 mm, Festigkeit : 170 kg/mm2. Winde mit Rücklaufsperre. Groîer Schwenkkopf (bis 114Ý) mit Rastelement zur schnellen und sicheren Arretierung. Hebel zum Feststellen des Kopfs zur Einstellung der Plattenpositi-on im gewünschten Winkel. Plattenkeile auf Federn befestigt. Krümmung des zentralen Arms. Die Gleitarme mit Arretierung durch Rastelemente können an alle Plattengröîen angepasst werden.Mindestladehöhe: 800 mmMindesthöhe bei Einbau unter Schrägen: 250 mmArmweite max.: 2635 mmLichte Höhe max.: 3980 mm (mit Verlän-gerung)Lichte Höhe min.: 1450 mmSchwenkkopf: Ø 200 mmPlatzbedarf der Füîe am Boden in offener Position: Ø 1500 mmBelastung max.: 65 kgDie drei Bauteile des Plattenlifts sind einfach zu montieren.

Le mât télescopique offre la possibilité de poser des plaques jusqu'à 4m de haut (avec rehausse). Base 3 roues (Ø 150 mm) avec double freinage (pivot et roulement). Sur le mât, système de 2 freins de sécurité anti-chut. Cable souple Ø 4 mm, résist. 170 kg/mm2. Treuil anti-retour avec carter. Large tête piovante (jusqu'à 114Ý) avec un indexeur: pour un blocage rapide et sécu-risé. Manette de serrage de tête por régler la position de la plaque à l'angle désiré. Cale-plaques montés sur ressort. Cintrage du bras centrale. Les bras coulissants avec blocage par indexeurs permettent de s'adapter à toutes les dimensions de plaques. Hauteur de chargement minimum: 800 mm, Hauteur minimum en pose sous rampant: 250 mm, +cartement maximum des bras: 2635 mm, Hauteur max. sous pla-fond: 3980 mm (avec rehausse), Hauteur minimun sous plafond: 1450 mm,Tête piovante: Ø 200 mm, Encombrement au sol des pieds en postion ouverte: Ø 1500 mm, Charge maximum: 65 kg, Les 3 éléments constitutifs du lève - plaques se montent facillement.

Il sollevatore telescopico consente di posizionare lastre fino a 4 m di altezza (con rialzo). Base con 3 ruote (Ø 150 mm) a doppia frenata (perno e cuscinetto). Sul sollevatore è presente un sistema a 2 freni di sicurezza anticaduta. Cavo flessibile Ø 4 mm, resist. 170 kg/mm2. Argano anti-ritorno con carter. Larga testa girevole (fino a 114Ý) dotata di indicizzatore per un bloccaggio rapido e sicuro. Leva di serraggio testa per regolare la posizione della lastra all'angolazione desiderata. Blocca-lastre montati su molla. Curvatura del braccio centrale. I bracci scorrevoli con bloccaggio mediante indicizzatori consen-tono l'adattamento a tutte le dimensioni delle lastre. Altezza di carico minima: 800 mm, Altezza minima di posa sotto rampante: 250 mm, Scartamento massimo dei bracci: 2'635 mm, Altezza massima sotto soffitto: 3980 mm (con rialzo), Altezza minima sotto soffitto: 1450 mm, Testa girevole: Ø 200 mm, Ingombro al suolo dei piedi in posizione aperta: Ø 1500 mm, Carico massimo: 65 kg, I 3 elementi che costituiscono il sollevatore lastre si montano facilmente.

gummiumantelt, erleichtert den Transport von Gipskarton- und Holzplatten

Enduit de caoutchouc ; facilite le transport des plaques de plâtre cartonné et des panneaux en bois.

Con rivestimento in gomma, agevola il trasporto di lastre in cartongesso o legno


NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

480002100 50525. 48.00 1 1100.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480003100 50525.VMastverlängerung zu PlattenliftRehausse de mat pour Lève plaqueRialzo ingrasso per Solleva-laster

1.50 1 54.00

480004100 50525.WWerkzeugablage zu PlattenliftPorte-outils pour Lève plaquePorta-utenslili per Solleva-laster

2.90 1 42.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

480005100 50526. 0.66 1 49.00N

Plattenlift Lève plaque Solleva-lastere

Plattenträger S-Form Paar

Transporteur de plaques forme S Pair

Transportatore di lastre forma S Paio


3BBTRQF*aaadba+

3BBTRQF*aaadgf+

3BBTRQF*aaadhc+

3BBTRQF*aaadch+

327

2 Metalltragehaken mit Dynagrip Schutzhül-sen zum Tragen von Gipsplatten 1 Paar

Mâchoires caoutchoutées antiglisse pour transporter les plaquePoignées confortables bi-matériauxConstruction en acier robuste1 Paire

In acciaio cromato, rivestito in gomma. Permette a due persone di trasportare agevolmente le lastre.1 Paio

erleichtert den Transport von Gipskarton- und Holzplatten, mit abrutschsicherem Gummigriff

Avec poignée caoutchoutée antidérapante ; facilite le transport des plaques de plâtre cartonné et des panneaux en bois.

Agevola il trasporto di lastre in cartonges-so o legno, con impugnatura antiscivolo in gomma

Praktischer Paneelträger aus KunststoffKann bis zu 90 kg tragen

Poignée porte-panneaux ergonomiqueCharge maximale: 90 kg

Impugnatura portare-pannelli ergonomica Carico massimo: 90 kg

Klemmt die Platten fest und erleichtert dadurch das vertikale Verlegen der Holz- und Gipskartonplatten.

Maintient les plaques serrées et facilite ainsi la pose verticale des panneaux de bois et des plaques de plâtre cartonné

Blocca saldamente le lastre, agevolando così la posa verticale delle lastre in legno o cartongesso.

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

480190100 ST.05-175 0.61 12 48.70

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

480006100 50527. 0.68 1 38.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480196100 ST.1-93-301 90 0.33 6 12.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

480007100 50528. 1.63 1 56.00N

Tragegriffe (Paar)

Porteur de plaque (Paire)

Coppia di maniglie porta-lastra (paio)

Plattenträgerstange Transporteur de plaques à tige Transportatore di lastre ad asta

Plattenträger Porte panneuax Maniglia porta-lastra

Festhaltevorrichtung für Platten

Cale plaque par blocage

Posa lastra mediante bloccaggio


0IEDIJA*fbhfag+

3BBTRQF*aaadde+

3CFNPQB*jddabb+

3BBTRQF*aaadeb+

328

Zum Heben der Gipskarton- und Holzplat-ten mit Hilfe des Fusses.

Permet de soulever panneaux de bois et plaques de plâtre cartonné à l’aide du pied.

Per sollevare le lastre in cartongesso o legno con l'ausilio del piede.

verzinkt galvanisé galvanizzato

mit beweglichen Gummi-Klemmbacken

avec mâchoires mobiles encaoutchouc

con ceppo di bloccaggio in caucciù mobile

mit Gummi-Klemmbacken avec mâchoires de serrageen caoutchouc

con ceppo di bloccaggio in caucciù

verzinkt,mit Gummi-Klemmbacken,mit abnehmbaren HandgriffenTragfähigkeit: 200 kg

zingué, avec mâchoires de serrage en caoutchouc, avec poignée démontable.Charge admissible: 200 kg

zincata, con ganasce di serraggio in gomma, impugnatura smontabile,Carico ammissibile: 200 kg

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

480008100 50529. 0.77 1 53.00N

NummerNuméroNumero


verstellbar cmréglable cmregolabile cm


Prezzo indic.

480001100 50050. 30-50 1.10 20 28.50

NummerNuméroNumero


Öffnung mmOuverture mmApertura mm


Prezzo indic.

480012100 50586.L 170 8.60 1 332.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

480009100 50534. 20-400 4.20 1 98.00

NummerNuméroNumero



Backenhöhe mmHaut. Mâchoires mmAltez. canascie mm



Prezzo indic.

480011100 50535. 0-550 210 200 12.00 1 215.00

Fuss-Plattenheber Lève plaques à pied Solleva-lastre a piede

Plattenheber Porte-dalles Porta-lastre

Randsteinzange Pince à margelles Pinza per lungherina

Blocksteinzange Pince à pierre Pinza per cordoli

Blocksteinzange 2-Mann Pince à pierres 2-hommes Pinza per cordoli 2 uomini


3BBTRQF*aaadfi+

7GLATCT*aabife+

7GLATCT*aaggee+

7GLATCT*affidd+

7GLATCT*aidefe+

329

schwere, verstärkte Ausführung Stahl verzinkt, Spindelenden versplintet

exécution lourde renforcée, en acier zingué, bout de la tige filetée goupillé

esecuzione solida, in acciaio zincato, estremità del filetto con copiglia

lackiertes Stahlblechgehäuse, mit Hebelrohr, durchlaufendes Drahtseil: unbegrenzte Zuglänge, unverwüstliche Konstruktion mit mehrfacher Sicherheit, gegen Ueberlastung geschützt.komplett mit:1 telesk. Bedienungshebel1 Zugseil1 Seilhaspel1 Scherstifte1 Bedienungsanleitung

boitier en tôle d’acier verni, avec levier, course illimitée du câble de traction, construction indestructible à fonctionne-ment irréprochable, protégé contre les surcharges.complet avec:1 levier de commande télésc.1 câble de traction1 touret1 goupilles de rechange1 instruction d'emploi1 instructions de service

involucro verniciato in lamiera d'acciaio, con leva in tubo, fune metallica continua, lunghezza del tiro illimitata, costruzione in-distruttibile con multipla sicurezza, protetto contro il sovraccaricocompletto con:1 leva di comando telesc.1 fune traente1 aspo per fune1 copiglie1 istruzioni per l'uso

für Hanf und Chemifaserseile pour cordes de chanvre ou de fibres synthétique

per corda di canapa o di fibra sintetica

NummerNuméroNumero


Spindel Ø mmBroche Ø mmMandrino Ø mm

Spannbereich mmCapacité de serrage mmCabacità di serraggio mm

Tragkraft knCharge knla portata kn


Prezzo indic.

480166100 56230.18 18 310 8 2.60 1 119.00N

480167100 56230.20 20 370 8 3.00 1 147.00N

480168100 56230.22 22 380 16 3.80 1 180.00N

480169100 56230.24 24 390 23 4.70 1 215.00N

480170100 56230.26 26 390 23 5.20 1 248.00N

NummerNuméroNumero


Hub kgLevage kgAlzata kg

Zug kgTraction kgTrazione kg

Seillänge mLong. câble mLung. corda m


Prezzo indic.

480171100 56240.0800 800 1200 20 18.00 1 530.00N

480172100 56240.1600 1600 2500 20 32.00 1 760.00N

480173100 56240.3200 3200 4800 20 60.00 1 1300.00N

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm

für Seil Ø mmpour corde Ø mmper corda Ø mm


Prezzo indic.

480025100 50783. 195 -20 3.50 1 50.00

Kuppelschrauben Vis d’accouplement Tirante

Seilzugapparate BISON

Appareil de traction à câble BISON

Apparecchio di trazione BISON (tiraforte)

Aufzugrolle, klein Poulie de chantier, petite Puleggia per cantiere piccola


7GLATCT*accfhg+7GLATCT*accfid+7GLATCT*accfja+7GLATCT*accgag+7GLATCT*accgbd+

7GLATCT*accgca+7GLATCT*accgdh+7GLATCT*accgee+

7GLATCT*ahhcbh+

330

für Hanf und Chemiefaserseile, mit dreh-barem Aufhängehaken,

pour cordes de chanvre ou de fibre syn-thétique, avec monture, crochet amovible, poulie en forte tôle d'acier.

per corda di canapa o di fibra sintetica, con gancio girevole, puleggia fabbricata in lamiera d`acciaio ad alta resistenza

aus Hanf, mit Schlaufe und Karabinerhaken chanvre, avec boucles et crochet canapa, con asola e gancio

aus Polypropylen, mit Schlaufe und Kara-binerhaken

polypropylène, avec boucles et crochet polipropilene, con asola e gancio

Gehäuse aus Aluminiumguss, legierte Last-kette mit 5-facher Sicherheit, geschmiede-ter Lasthaken mit Sicherheitsverschluss0,5/1 t = 1 Strang2/3 t = 2 Stränge

corps en aluminium, chaîne en alliage à sécuriteé quintuple, crochet forgé à verrrouillage de sécurité0,5/1 t = 1 brin2/3 t = 2 brins

corpo in fusione di alluminio, catena fissa-ta con quintublasicurezza, gancio forgiato con chiusura di sicurezza0,5/1 t = 1 corda2/3 t = 2 corde

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm

für Seil Ø mmpour corde Ø mmper corda Ø mm


Prezzo indic.

480026100 50784. 190 -28 2.00 1 75.00

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

480036100 50789.20 20 20 5.00 1 88.00

480037100 50789.30 30 20 7.00 1 119.00

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

480038100 50790.15 15 18 2.50 1 58.00

480039100 50790.20 20 18 3.50 1 66.00

480040100 50790.25 25 18 4.00 1 75.00

NummerNuméroNumero


Tragkraft tCharge tla portata t

Hub mmLevage mmAlzata mm

Bauhöhe mmHauteur constr. mmAltezza costr. mm


Prezzo indic.

480027100 50785.0.5 0.5 2500 350 10.00 1 340.00N

480028100 50785.1 1 2500 420 13.00 1 385.00N

480029100 50785.2 2 3000 520 22.00 1 655.00N

Aufzugrolle, gross Poulie de chantier, grande Puleggia per cantiere, grossa

Aufzugseil Corde Corda

Aufzugseil Corde Corda

Handflaschenzüge "Handyblock"

Moufle à main "Handyblock"

Parancho a catena "Handyblock"


7GLATCT*ahhcdb+

7GLATCT*ahhcei+7GLATCT*ahhcff+

7GLATCT*ahfaga+7GLATCT*ahfahh+7GLATCT*ahfaie+

7GLATCT*abagad+7GLATCT*abafhd+7GLATCT*abafia+

331

wie Art. 50785, jedoch mit Spezialhub comme art. 50785, mais avec élevation spéciale

coma art No. 50785, ma con alzata speciale

ohne mechanischen Vorschub, eingerichtet zum Fahren auf den unteren Flanschen eine T-Trägers und zum Einhängen eines Flaschenzuges, Ganzstahlkonstruktion, Laufrollen mit abgedichteten Kugellager

sans avance mécanique pour déplacement sur cornière inférieur d'un profil T et pour la fixation d'un palan construction tout en acier, galet munis de roulement à billes à logement thermétique

senza avanzamento meccanico, studitao per muoversi sulla costa inferiore di un profilo a T e per attaccare un paranco costruzione tutta in acciaio, rotelle munite di cuscinetti a sfere schermati

mit Normalkurbel, Tragkraftgültig für Kopf und Klaue

avec manivelle normale, capacitévalable pour tête et patte

con manovella normale, capacità variabile per testa a branca

mit Sicherheitskurbel, doppeltübersetzt, mit hebendemGehäuse, Höhe ca. 76-79 cm

avec manivelle de sécuritémultiplication doublée, corpsreleveur, hauteur env. 76-79 cm

con manovella di sicurezza doppia moltiplica, involucro sollevante, altezza ca. 76-79 cm

NummerNuméroNumero




Bauhöhe mmHauteur constr. mmAltezza costr. mm


Prezzo indic.

480030100 50786.0.5 0.5 5000 350 13.50 1 460.00N

480031100 50786.1 1 5000 420 17.50 1 515.00N

480032100 50786.2 2 5000 520 29.00 1 820.00N

480033100 50786.3 3 5000 610 36.00 1 1075.00N

NummerNuméroNumero



Träger INP Profil IPN Portatore IPN

Flanschbreite mmLargeur de la flasque mmLargh. flangia mm


Prezzo indic.

480034100 50787.0.5 0.5 16-30 74-125 5.50 1 215.00N

480035100 50787.2.0 2 22-38 98-149 17.50 1 410.00N

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480019100 50720.01500 1500 650 350 10.00 1 475.00N

480020100 50720.03000 3000 700 330 14.00 1 530.00N

480021100 50720.05000 5000 720 330 19.00 1 650.00N

NummerNuméroNumero



Tragkr./Klaue kgCharge/patte kgla portata/grantia kg



Prezzo indic.

480022100 50722.02500 2500 1750 345 14.00 1 325.00N

480023100 50722.05000 5000 3500 360 22.00 1 395.00N

480024100 50722.10000 10000 7000 320 38.00 1 640.00N

Handflaschenzüge "Handyblock"

Moufle à main "Handyblock"

Parancho a catena "Handyblock"

Unterflansch-Laufkatzen Chariot porte-palan à transla-tion libre

Carrelo a traslazione libera

Stahlwinden ROBOR Cric en acier ROBOR Binda in acciaio ROBOR

Stahlwinden GRIZZLI Cric en acier GRIZZLI Binda in acciaio GRIZZLI


7GLATCT*abageb+7GLATCT*abagba+7GLATCT*abagch+7GLATCT*abagde+

7GLATCT*abagfi+7GLATCT*abaghc+

7GLATCT*abaajc+7GLATCT*ababai+7GLATCT*ababbf+

7GLATCT*ababdj+7GLATCT*ababeg+7GLATCT*ababfd+

332

nach DIN 5117 und Zwischengrössen, Spannarme aus hochwertigem Temper-guss, verzinkt, Profilschiene; rutschsicher, verz., 6-seitig geriffelt, Spindel und Druck-platte verzinkt, Handgerechter Holzgriff, rot lackiert. Kunststoff-Schutzkappen auf den Druckflächen(Gr.100/50 u.120/60 mit Flachschiene)

suivant DIN 5117 et dimensions intermédi-aires, bras de serrage en fonte malléable de qualité supérieure, zinguée, Rail profilé; antidérapant, zingué, cranté de 6 côtés, broche et plaque d'appui zinguées, poignée en bois ergonomique, vernie rouge, capuchons en matière synthétique sur les surfaces d'appui(Dim.100/50 et 120/60avec rail plat)

secondo DIN 5117 e dimensioni inter-medie, bracci in ghisa temperata di alta qualità, zincati, binario profilato, antisdruc-ciolo, zincato, 6 scanalature, mandrino e piastra di pressione zincati, pratico manico in legno, verniciato rosso, protezioni in plastica sulle superfici di pressione(gr. 100/50 e 120/60con binario piatto)

Produktion EU Production EU Produzione EU

Spannarme aus hochwertigem Temper-guss, Profilschiene, rutschsicher, verz., 6-seitig geriffelt, Spindel verz., Handge-rechter Holzgriff, rot lackiert

Bras en fonte malléable de haute qualité, Rail profilé, antidérapant, zingué, cranté de 6 côtés, vis galvanisée, poigneé en bois, laquée rouge

Braccio in ghisa temperata ad alta qualita. Binario profilato, antisdrucciolo, zincato, 6 scanalture. vite zincata. impugnatura anatomica in legno, laccata rossa.


NummerNuméroNumero




Stahlschiene mmSection de la tige mmBinario in acciaio mm


Prezzo indic.

480068100 54740.010/05 100 50 15x5 0.30 10 12.50

480069100 54740.012/06 120 60 22x6 0.60 10 16.00

480070100 54740.016/08 160 80 25x6 0.90 10 18.50

480071100 54740.020/08 200 80 25x6 0.90 10 19.00

480072100 54740.020/10 200 100 30x8 1.40 10 26.00

480073100 54740.025/10 250 100 30x8 1.40 10 28.00

480075100 54740.040/10 400 100 30x8 1.70 10 33.00

480077100 54740.030/12 300 120 30x8 1.60 10 32.00

480079100 54740.050/12 500 120 30x8 2.00 10 38.00

480080100 54740.060/12 600 120 30x8 2.20 10 41.00

480081100 54740.080/12 800 800 30x8 2.60 10 46.00

480082100 54740.100/12 1000 120 30x8 2.90 10 51.00

480086100 54740.060/14 600 140 35x9 3.00 5 47.00

480088100 54740.100/14 1000 140 35x9 3.80 5 63.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480089100 54741.040/17,5 400 175 35x9 3.10 10 47.00

480092100 54741.080/17,5 800 175 35x9 3.90 5 61.00

480093100 54741.100/17,5 1000 175 35x9 4.30 5 69.00

480094100 54741.040/20 400 200 35x11 3.60 1 65.00

480098100 54741.100/20 1000 200 35x11 5.40 1 89.00

Temperguss-Schraubzwingen Serre-joints en fonte malléable Morsetti a vite in ghisa temperata

Tiefspann-Schraubzwinge Serre-joints à grande saillie Morsetto a vite a grande profondità


4ALGHPS*aabaae+4ALGHPS*aababb+4ALGHPS*aabaci+4ALGHPS*aaeacj+4ALGHPS*aabadf+4ALGHPS*aaebae+4ALGHPS*aaebdf+4ALGHPS*aaecch+4ALGHPS*aaecfi+4ALGHPS*aaecgf+4ALGHPS*aaecjg+4ALGHPS*aaedbj+4ALGHPS*aaefdb+4ALGHPS*aaefhj+

4ALGHPS*aadaai+4ALGHPS*aadadj+4ALGHPS*aadaeg+4ALGHPS*aadahh+4ALGHPS*aadbbe+

333

Spannarme aus hochwertigem Temper-guss, beidseitig geriffelte Vollschiene, Voll-schiene und Spindel verz., Handgerechter Holzgriff, rot lackiert

Bras en fonte malléable de haute qualité, tige double prismatique, galvanisée, cran-tée sur champs, vis galvanisée, poigneé en bois, laquée rouge

Braccio in ghisa temperata ad alta qualita, asta profilata zincata, zigrinata su entrambi i lati antiscivolo. vite zincate, impugnatura anatomica in legno, laccata rossa


Spannarme aus hochwertigem Temper-guss. beidseitig geriffelte Vollschiene verzinkt, Spindel schwarz, handgerechter Holzgriff, gelb lackiert.

Bras en fonte malléable de haute qualité, tige double prismatique, galvanisée, cran-tée sur champs,Vis noire, poigneé en bois, laquée jaune.

Braccio in ghisa temperata ad alta qualita. Asta profilata zincata, zigrinata su entram-bi i lati antiscivolo. Vite nero,Impugnatura anatomica in legno, laccata rossa.

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480099100 54742.040/30 400 300 45x12 6.50 1 120.00

480100100 54742.060/30 600 300 45x12 7.30 1 135.00

480101100 54742.080/30 800 300 45x12 8.10 1 145.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480102100 54750.10/05 100 50 14x4 0.26 5 5.30

480103100 54750.15/05 150 50 14x4 0.30 5 5.60

480104100 54750.20/05 200 50 14x4 0.32 5 5.90

480105100 54750.30/05 300 50 14x4 0.34 5 6.70

480107100 54750.30/08 300 80 23.5x4.5 0.80 5 11.00


Temperguss-Bastlerzwingen Serre-joints en fonte malléable pour bricoleurs

Morsetto a vite in ghisa malleabile per bricolage


4ALGHPS*aadcbd+4ALGHPS*aadcdh+4ALGHPS*aadcee+

7GLATCT*aiddei+7GLATCT*aiddff+7GLATCT*aiddgc+7GLATCT*aiddhj+7GLATCT*aiddjd+

334

Spannarme aus hochwertigem Temper-guss. Profilschiene verzinkt,beidseitig geriffelt. Rutschsicher. Spindel schwarz, Handge-rechter Holzgriff, gelb lackiert.Kunststoff-Schutzkappen auf den Druck-flächen

Bras en fonte malléable de haute qualité. Tige profilée crantée sur champs, galvani-sée, antidérapante. Vis noire, poignée en bois laquée jaune spécialement adaptée à votre main.Embouts de protection en polyamide très solide.

Bracci in ghisa temperata ad alta qualità. Asta profilata zincata, zigrinata su entram-bi i lati antiscivolo.Vite nero.Impugnatura anatomica in legno, laccata rossa. Protezione in plastica sulla superficie di pressione.

Spannarme aus hochwertigem Temperguss.Beidseitig geriffelte Vollschiene verzinkt, Spindel schwarz.Handgerechter Holzgriff, gelb lackiert.

Bras en fonte malléable de haute qualité, tige double prismatique, galvanisée, cran-tée sur champs,Vis noire, poigneé en bois, laquée jaune.

Braccio in ghisa temperata ad alta qualita. Asta profilata zincata,zigrinata su entrambi i lati antiscivolo. Vite nero.Impugnatura anatomica in legno, laccata giallo.

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480108100 54752.015/05 150 50 15x5 0.38 5 7.50

480109100 54752.020/05 200 50 15x5 0.40 5 10.00

480112100 54752.025/10 250 100 27x7 1.30 5 23.50

480113100 54752.030/10 300 100 27x7 1.30 10 26.50

480114100 54752.040/10 400 100 27x7 1.50 10 28.50

480115100 54752.030/12 300 120 30x8 2.00 5 30.00

480116100 54752.040/12 400 120 30x8 2.20 5 31.00

480117100 54752.050/12 500 120 30x8 2.60 5 34.00

480118100 54752.060/12 600 120 30x8 2.70 5 36.50

480119100 54752.080/12 800 120 30x8 2.80 5 40.50

480120100 54752.100/12 1000 120 30x8 3.20 5 44.50

480121100 54752.150/12 1500 120 30x8 4.20 5 58.00

480123100 54752.030/14 300 140 32x10 2.40 5 39.50

480124100 54752.040/14 400 140 32x10 2.40 5 40.50

480126100 54752.060/14 600 140 32x10 3.00 5 49.00

480128100 54752.100/14 1000 140 32x10 2.40 5 47.50

480129100 54752.120/14 1200 140 32x10 2.40 5 50.50

480130100 54752.060/17 600 175 32x10 3.20 5 51.50

480131100 54752.080/17 800 175 32x10 3.60 5 55.50

480132100 54752.100/17 1000 175 32x10 4.10 5 59.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480133100 54755.040/20 400 200 32x10 3.20 5 57.00

480134100 54755.050/20 500 200 32x10 3.50 5 61.00

480135100 54755.060/20 600 200 32x10 3.80 5 65.00

480136100 54755.080/20 800 200 32x10 4.40 5 73.00

480137100 54755.100/20 1000 200 32x10 4.80 5 81.00

Temperguss-Schraubzwingen Serre-joints en fonte malléable Morsetti a vite in ghisa malleabile



7GLATCT*aidhag+7GLATCT*aidhbd+7GLATCT*aidhee+7GLATCT*aidhfb+7GLATCT*aidhgi+7GLATCT*aidhhf+7GLATCT*aidhic+7GLATCT*aidhjj+7GLATCT*aidiaf+7GLATCT*aidibc+7GLATCT*aidicj+7GLATCT*aididg+7GLATCT*aiehba+7GLATCT*aidigh+7GLATCT*aidifa+7GLATCT*aieheb+7GLATCT*aiehfi+7GLATCT*aidihe+7GLATCT*aidiib+7GLATCT*aidiji+

7GLATCT*aidjae+7GLATCT*aidjbb+7GLATCT*aidjci+7GLATCT*aidjdf+7GLATCT*aidjec+

335

Fest- und Gleitbügel aus Spezialstahl, geschmiedet, vergütet und glanzverzinkt.Spindel schwarz.Handgerechter Holzgriff, gelb lackiert.

Serre-joints tout en acier forgé trempé.Zingué. Vis noire. Poignée en bois, jaune.

Arco e braccio di fissaggio in acciaio speciale fucinato, bonificato brunito.Vite nero.Impugnatura in legno, anatomica, laccata rossa.

aus Flacheisen 40/10 mm, schwarz lackiert

en fer plat de 40/10 mm, verni noir in ferro piatto di 40/10 mm, verniciato nero

zu SchlagzwingenArt. Nr. 50603

pour serre-joints en ferart. No. 50603

per morsetto contundente art. no. 50603

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

480140100 54760.12/06 120 60 13.2x6.5 0.32 10 24.00

480141100 54760.16/08 160 80 16x7.5 0.32 5 30.00

480142100 54760.20/10 200 100 19.5x9.5 1.30 5 38.00

480143100 54760.20/12 200 120 22x10.5 1.30 5 50.00

480144100 54760.40/12 400 120 22x10.5 2.10 5 78.00

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

460035100 50603.060 600 230 4.20 1 53.00

460036100 50603.080 800 230 4.80 1 57.00

460037100 50603.100 1000 230 5.40 1 61.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

460038100 50603.A 230 1.30 1 28.50

Schraubzwingen mit Holzgriff

Serre-joints avec poignée en bois

Morsetto con manico in legno

Schlagzwingen Serre-joints en fer Morsetto contundente

Schiebestück Partie coulissante Parte mobile


7GLATCT*aidjfj+7GLATCT*aidjgg+7GLATCT*aidjhd+7GLATCT*aidjia+7GLATCT*aieagc+

7GLATCT*aagjjg+7GLATCT*aahabg+7GLATCT*aahada+

7GLATCT*aahaeh+

336

aus massivem Tannenholz,mit Innenausbau,2 Traggriffen und Ueberfalle

en bois de sapin massif,avec séparations intérieures,2 poignées et 1 cadenassière

cassa in legno d'abete massiccio,con separatori interni, 2 maniglie e gancio di sollevamento




aus massivem Tannenholz,mit Innenausbau, 2 Trag-griffen und Ueberfalle,Seitenkanten verstärkt

en bois de sapin massif,avec séparations intérieures,2 poignées et 1 cadenassière,faces latérales renforcées

cassa in legno d'abete massiccio, con separatori interni, 2 maniglie e gancio di sollevamento, facce laterali rinforzate




aus massivem Tannenholz,mit Innenausbau,2 Traggriffen und Ueberfalle

en bois de sapin massif,avec séparations intérieures,2 poignées et 1 cadenassiere

cassa in legno d'abete massiccio, con separatori interni, 2 maniglie e gancio di sollevamento,

Innenausbau:440039100 = Normal440040100 = SpezialHergestellt in SchweizerBehinderten-Werkstätten

menuiserie intérieure:440039100 = Normale440040100 = SpecialeFabrication dans des ateliers protégés Suisse

rifacimento del interno:440039100 = Normale440040100 = SpecialeFabbricato nelle officine dei portatori di Handicap Svizzeri

aus massivem Tannenholz,mit Innenausbau,2 Traggriffen und UeberfalleArt. 50781.B mit Kantenschutz

en bois de sapin massif,avec séparations intérieures,2 poignées et 1 cadenassièreArt. 50781.B avec protège de coins

in legno d'abete massiccio, cassa con separatori interni, 2 maniglie e gancio di sollevamentoArt. 50781.B con protezione di chiusura accidentale




NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

440030100 50775.A A 570/300 310 7.50 20 157.00N

440032100 50775.B B 650/300 390 9.50 16 178.00N

440033100 50775.C C 650/310 340 9.50 16 174.00N

440035100 50775.D D 650/330 420 10.00 16 184.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440038100 50776. 1160/630 550 38.70 3 782.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440039100 50777.A A 700/400/310 10.00 15 190.00N

440040100 50777.B B 700/400/350 11.00 12 227.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440046100 50781.A A 600/350/300 8.80 20 190.00N

440047100 50781.B B 600/350/300 9.00 20 211.00N

Maurer- Werkzeugkisten Caisse à outils pour maçons Cassa per attrezzi da muratore

Polier-Werkzeugkiste Caisse à outils pour contremaître

Cassa per attrezzi da capomastro

Gipser-Werkzeugkisten Caisse à outils pour plâtriers

Cassa per attrezzi da stuccatore

Plattenleger- Werkzeugkisten Caisse à outils pour carreleurs

Cassa per attrezzi da piastrellista


7GLATCT*affcjb+7GLATCT*abafgg+7GLATCT*affdah+7GLATCT*affdbe+

7GLATCT*aeajgj+

7GLATCT*aebeif+7GLATCT*affebd+

7GLATCT*affdja+7GLATCT*affeag+

337

aus massivem Tannenholz,mit Innenausbau,2 Traggriffen und Ueberfalle,B/C = Seitenkanten verstärkt

en bois de sapin massif,avec séparations intérieures,2 poignées et 1 cadenassièreB/C = faces latérales renforcées

in legno d'abete massiccio, cassa con separatori interni, 2 maniglie e gancio di sollevamentoB/C = facce laterali rinforzate




aus massivem Tannenholz,mit Innenausbau,2 Traggriffen und UeberfalleArt. 50774.B mit Kantenschutz

en bois de sapin massif,avec séparations intérieures,2 poignées et 1 cadenassièreArt. 50774.B avec protège de coins

in legno d'abete massiccio, cassa con separatori interni, 2 maniglie e gancio di sollevamentoArt. 50774.B con protezione di chiusura accidentale




aus massivem Tannenholz,mit Innenausbau,2 Traggriffen und Ueberfalle,Seitenkanten verstärkt

en bois de sapin massif,avec séparations intérieures,2 poignées et 1 cadenassière,faces latérales renforcées

in legno d'abete massiccio, con separatori interni, 2 maniglie e gancio di sollevamen-to, facce laterali rinforzate




aus massivem Tannenholz,Innenausbau mit Schublade,2 Traggriffen und Ueberfalle,untere Seitenkanten verstärktehinderten-Werkstätten

en bois de sapin massif, séparations intérieures avec tiroir, 2 poignées et 1 cadenassière, faces latérales inférieures renforcées.

in legno d'abete massiccio, separazioni interni con tiretto, 2 maniglie e gancio di sollevamento, facce laterali rinforzate.


Fabrication dans des ateliers protégés Suisse.

Fabbricato nelle officine dei portatori di Handicap Svizzeri.

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

440025100 50773.A A 900/450/450 Normal 23.00 6 420.00N

440026100 50773.B B 650/350/350 Massiv 10.50 16 286.00N

440027100 50773.C C 900/450/450 Massiv 24.50 6 425.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440028100 50774.A A 650/310/330 10.00 16 169.00N

440029100 50774.B B 650/310/330 10.50 16 196.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440041100 50778. 690/350 350 11.00 16 280.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440042100 50779. 700/400 400 15.50 16 290.00N

Sanitär- Werkzeugkisten Caisse à outils pour installateurs sanitaires

Cassa per attrezzi da installatori sanitari

Elektriker-Werkzeugkisten Caisse à outils pour électriciens

Cassa per attrezzi da elettricista

Dachdecker-Werkzeugkiste Caisse à outils pour couvreurs

Cassa per attrezzi da conciatetti

Ofenbauer- Werkzeugkiste Caisse à outils pour fournier Cassa per attrezzi da operaio addetto al forno


7GLATCT*affdcb+7GLATCT*affddi+7GLATCT*affdef+

7GLATCT*affdfc+7GLATCT*affdgj+

7GLATCT*affdhg+

7GLATCT*affdid+

338

mit 2 Karabinerhaken, Art. 50794.L aus LederArt. 50794.W aus Webgeflecht

avec 2 crochets-carabineArt. 50794.L en cuirArt. 50794.W en tissage

con 2 ganci a moschettoneArt. 50794.L in cuoioArt. 50794.W in tissuto

aus Buchenholz, roh,imprägniert, Innenausbau,mit Koffergriff und2 Verschlüssen

en bois d’hêtre, brut,imprégnée, coins renforcés,avec séparations intérieures,poignée et 2 fermetures

in legno di faggio, grezzo, impregnato, angoli rinforzati, con separazioni interni, 2 maniglie e 2 chiusure




aus massivem Tannenholz,roh, aussen imprägniert,mit Traggurt

en bois de sapin massifbrut, imprégnée à l’extérieur,avec courroie

in legno d’abete massiccio, grezzo, imp-regnato al esterno, con cinghia di trasporto




aus massivem Tannenholz,roh, mit auswechselbarenZwischenstücken

en bois de sapin massifbrut, avec séparationsinterchangeables

in legno d'abete massiccio, grezzo, con separazioni intercambiabili




NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

440051100 50794.L 1000/30 0.07 1 26.00

440052100 50794.W 1000/30 0.08 1 15.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440048100 50791. 540/370 160 5.00 1 162.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440049100 50792. 500/250 200 5.00 1 65.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440050100 50793. 500/210 160 3.00 1 76.00N

Tragriemen zu Werkzeugkisten

Bretelles pour caisses à outils

Bretelle per cassette da attrezzi

Maler-Werkzeugkiste Caisse à outils pour peintres Cassa per attrezzi da pittore

Allzweckkiste Caissette pour emplois multiples

Cassetta multiuso

Nagelkiste Caisse pour clous Cassa per chiodi


7GLATCT*affegi+7GLATCT*affehf+

7GLATCT*affedh+

7GLATCT*affeee+

7GLATCT*affefb+

339

robuste Metall/Kunststoff konstruktion, bestehend aus drei separat nutzbaren Ele-menten, unten grosses Kippfach, mitte eine tiefe Schublade und oben ein Werkzeug-kasten mit herausnehmbarer Ablage, jedes Element einzeln nutzbar, jedes Elemnt einzeln abschliessbar mit Vorhangschloss, mit zwei robusten Laufräder, starker, höhenverstellbarer Zugbügel, einzeln in Karton verpackt

structure robust en métal et plastique composée de trois éléments pouvant étre utilisés séparément, en bas un grnd compartiment pouvante étre basculé, au centre un tiroir profond en en haut une boite à outils équipé d'un plateau amovible, chacun de ces trois éléements peut étre utilisé séparément et fermé à clé avec un cadenas égalemant séparément, deux roues de roulement robustes et solide, poignée réglables en hauteur, emballage dans un carton

robusta struttura in metallo/plastica, composta da tre elementi utilizzabili sepa-ratamente, sott, grande cassetta a ribalta, al centro, un cassetto profondo, sopra, cassetta attrezzi con piano d'appoggio es-traibile, ogni elemnti puo essere utilizzato singolarmente, ogni elemnto chiudibile singolarmente con lucchetto, due robuste ruote, robusta staffe regolabile in altezza, confezionato in cartoni

Kiste mit Verstärkungsrippen, eine Unter-teilmöglichkeit, Farbe: schwarz- Deckel belastbar bis 150kg- Spritzwasserschutz-Dichtung- Sicherheitsverschluss für Vorhänge-schloss- Handgriff und Scharniere versenkt- Stapelhilfe auf Boden und Deckel

Caisse avec paroi renforcée côtelée, une séparation possible.Couleur: noire- couvercle résistant à la charge jusqu' à 150kg- joint d' étanchéité- avec fermeture de sécurité pour cadenas- 2 poignées- charnière noyée- superposable

cassa con costole di rinforzo, predisposizi-one per divisori interniColore: nero- coperchio resistente a un carico fino a 150kg- guarnizione sagomata per chiusura ottimale- chiusura di sicurezza a leva con luccchetto- maniglie laterali tropicalizzate a scom-parsa- 4 incavi sul coperchio per la sovrappo-nibilità

Robuster Rucksack für Werkzeuge, Zubehör oder Laptop, aus robustem Cordura Nylon, 50 Taschen, wasserdichten Kunststoffboden, herausnehmbares und sep. tragbares Innenteil mit zahlreichen Taschen, kann vollständig geöffnet werden, gepolsterte, atmungsaktive Rücken- und Schulterpolsterung, extra Fach für E-Werkzeuge oder Laptop, aussen viele Befestigungsmöglichkeiten

Sac à dos robuste permettant de ranger des outils, des accessoires voire même un ordinateur portable, en nylon Cordura résistant, 50 poches, fond en matière plastique étanche à l’eau, partie intérieure amovible pouvant être portée séparé-ment et comportant de multiples poches, ouverture complète du sac, rembourrages aux épaules et dans le dos laissant passer l’air, compartiment spécial pour les outils informatiques ou l’ordinateur portable, nom-breuses possibilités de fixation à l’extérieur.

Robusto zaino per utensili, accessori o laptop in robusto nylon cordura denier, 50 tasche, fondo in plastica impermeabile, parte interna staccabile e utilizzabile separatamente con numerose tasche, apertura completa, cinghie e retro imbottiti e traspiranti, scomparto separato per uten-sili elettrici ed elettronici o laptop, molte possibilità di fissaggio all’esterno.

NummerNuméroNumero



Tiefe cmProfondeur cmProfondità cm



Prezzo indic.

440057100 54820. 53,5 32,0 74,0 15.70 1 164.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

440055100 50799.S.60 60x40x44 5.50 1 157.00N

440056100 50799.S.80 80x40x44 7.60 1 199.80N

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

440058100 54822. 1.92 4 64.70N

Mobile Werkstatt "Metall" Chariots à outils "Metall" Portautensili "Metall"

Werkzeugkiste aus hochwertigem Kunststoff

Caisse à outils en matière synthétique

Cassa per attrezzi in materiale sintetico

Werkzeug- und Freizeit Rucksack

Sac à dos pour outis et loisirs Zaino per utensili e ricreativo


7GLATCT*ajdgbd+

7GLATCT*ahbjdc+8ALHSMA*cbicch+

7GLATCT*ajehea+

340

stabil und wetterfest,grün RAL 6011 pulverbeschichtet-Innenverkleidung mit Hartfaserplatten-mit herausnehmbarem Einsatz für Kleinteile-mit Innenfach im Deckel-mit breiten Tragegriffen und Vorrichtung für Hangschloss

solide et résistant aux intempéries,vert thermolaqué Ral 6011-intérieur revêtu de plaques en matière synthétique dure-avec séparation pour le petit matériel-avec compartiment à l'intérieur du couvercle-avec de larges poignées et cadenassière

solide e resistente alle intemperie,verniciata a polvere epoxidica RAL 6011-interno rivestito da piastre in plastica dura-con separatori per piccolo materiale-con scompartimento all'interno del coperchio-con della grandi impugnature e catenaccio

Messing,mit 3 Schlüsseln

en laiton,avec 3 clés

in ottone, con 3 chiavi

für Baustellen, Garten, etc.aus doppelseitig gehobelten24 mm Brettern, imprägniert,Deckel mit verzinktemStahlblech beschlagen, alleMetallteile verzinkt, Kistein 6 Teilen zerlegt,leicht montierbar

pour chantier, jardin, etcen planches rabotées des deux côtésà 24 mm, imprégnées,couvercle recouvert de tôlegalvanisée, toutes lesferrures métalliques galvanisées,caisse démontée en 6 parties,facile à monter

per cantiere, giardino, ecc.in tavole di legno piallate su due lati da 24 mm, inpregnate, coperchio ricoperto in lamiera galvanizzata, tutti pezzi metallici galvaniz-zati, cassa smontata in 6 pezzi, facile da montare

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

440043100 50780.1 690 360 310 15.00 1 146.00N

440044100 50780.2 830 440 340 20.00 1 177.00N

440045100 50780.3 910 530 430 23.00 1 215.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

440053100 50795.40 40 0.15 1 10.00

440054100 50795.50 50 0.19 1 18.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

440020100 50770. 180 82 85/90 91.00 1 745.00N

440024100 50772. 130 82 65/70 60.00 1 642.00N

Montagekoffer Stahlblech

Coffre de monteurs en tôle d'acier

Cassetta per montatori in lamiera

Zylinderhangschloss Cadenas Lucchetto

Werkzeugkiste, unmontiert Caisse à outils, non montée Cassa per attrezzi, smontata


7GLATCT*aidbfh+7GLATCT*aidbge+7GLATCT*aidbhb+

7GLATCT*agdfjd+7GLATCT*agbebe+

7GLATCT*abafec+7GLATCT*abaffj+

341

für Baustellen, Garten, etc.aus doppelseitig gehobelten Brettern, imprägniert,Deckel mit verzinktem Stahlblech beschla-gen, alle Metallteile verzinkt,fertig montiert

pour les chantiers, jardins, etc. en planches rabotées des deux côtés, imprégnées, couvercle fixé par tôle d'acier galvanisé, toutes les pièces métalliques galvanisées, montées

per cantieri, giardini, ecc. assi piallate su due lati, inpregnate, coperchio in lamiera zincata, tutti pezzi metallici galvanizzati, montato

12 - teilig, mit Kette für Isolierband, Karabiner, Hammerhalter und diverse Werkzeugfächer.

12 parties,avec mousqueton et porte-toile isolante,porte-marteau et divers compartiments à outils.

12 parti, con catenella per nastro isolante, moschettone, porta martello e diversi scomparti per utensili.

Für Rechts- und LinkshänderFür viele drahtlose Bohrmaschinentypen geeignet

Etui pour perceuses/ visseusesSangle élastique de maintienDeux passages pour ceinture pour droitier ou gaucher

Astuccio per trapaniCinghia elastica di mantenimento due passaggi per cintuza

aus Chromspaltleder, mit zwei Taschen nebeneinander

en cuir refendu,avec deux poches voisines

crosta di cuoio cromato, con due tasche vicine

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

440021100 50770.W 195 82 80/105 125.00 1 1380.00N

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

440003100 50036.EL 25x26 0.44 1 53.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

490070500 ST.2-93-210 0.21 2 30.60

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

440001100 50036.A 0.18 1 27.00

Werkzeugkiste, massiv

Caisse à outils, massive

Cassa in legno per attrezzi, massiccio

Elektriker-Werkzeugtasche aus Rindsleder

Poche pour électriciens en cuir de boeuf

Borsa per elettricisti in cuoio di bue

Bohrmaschinenhalter Porte perceuse Porta-trapano

Nageltasche Poche pour pointes Borsa per chiodi


7GLATCT*afhcbj+

7GLATCT*aggaag+

3CFNPQC*jdcbaf+

7GLATCT*aaaeca+

342

extra tiefes Fach, doppelt gestickt, stark, auch für kleine Werkzeuge

Cuir de haute qualité. Ourlets double piqures. Rivets renforcés et couverts pour diminuer le risque d’endommager les vêtements. Grande poche à clous

Cuoio di alta qualità doppio orlo rivetti rafforzati e coperti per diminuire il rischio di danneggiare i vestitiGrande tasca a chiodi

aus Chromspaltleder mit 2 Taschen en croute de cuir avec 2 compartiments in crosta di cuoio con 2 tasche

mit zwei grossen Fächer, stark, mit Gürtel Cuir de haute qualitéOurlets double piquresRivets renforcés et couverts pour diminuer le risque d’endommager les vêtementsDouble poche à clous avec ceinture

Cuoio di alta qualità bordi doppio rivetti rafforzati e coperti per diminuire il rischio di danneggiare i vestitia doppia cucitura tasca per chiodi con cinghia

aus Chromspaltleder,5 Taschen, mit Hammerhalter

en croute de cuir avec 5 compartimentset porte-marteau

in crosta di cuoio con 5 tasche e porta-martello

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

440096500 ST.2-93-202 0.22 2 35.30

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440004100 50037. 240 220 0.23 1 21.00

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

440097500 ST.2-93-203 0.24 2 37.80

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

440005100 50038. 260 290 0.22 1 23.00

Nageltasche Poches pour pointes Borsa per chiodi

Nageltasche Poche pour pointes Borsa per chiodi

Nageltasche doppelt Poches pour pointes double Borsa per chiodi doppia

Nagel- und Werkzeugtasche Poche pour pointes et outils Borsa per chiodi e utensili


3CFNPQC*jdcaca+

7GLATCT*aaaeee+

3CFNPQC*jdcadh+

7GLATCT*aaaefb+

343

doppelt stark genähnt, mit zwei grossen und drei kleinen Fächer, mit Hammerhalter

Ourlets double piqures. Avec 2 grandes poches et 3 petites, 1porte-marteau

Bordi a doppia cucitura rivetti rafforzati e coperti. Con 2 grandi tasche e 3 piccole, 1 portare-martello

mit starken doppel Nähten, 4 grosse und 6 kleine Fächer, 2 Hammerhalter, Metallclip für Rollbandmass, mit geflochtenemGürtel

Ourlets double piqures. Rivets renforcés et couverts. Avec 4 grandes poches et 6 petites. 2 porte-marteaux et un porte-mètre. Ceinture solide et réglable

Bordi a doppia ..., con 4 grandi tasche e 6 piccole, 2 portare-martelli ed un porta meteo cintura solida e regolabile

mit doppel Naht, mit zwei grossen und sechs kleinen Fächern, mit zwei Hammer-halter.

Ourlets double piqures. Rivets renforcés et couverts. Avec 2 grandes poches et 3 petites. 2 porte-marteaux pour gauchers et droitiers

Bordi a doppia cucitura rivetti rafforzati e coperti. Con 2 grandi tasche e 3 piccole. 2 porta martello

aus Leder en cuir in cuoio

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

440095500 ST.2-93-201 0.35 2 56.60

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

440094500 ST.2-93-200 0.75 2 75.50

NummerNuméroNumero



Prezzo indic.

440098500 ST.2-93-221 0.28 2 75.50

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

740001100 50038.LG 1250 35 0.17 1 21.00

Werkzeugtasche Poches pour outils Borsa per utensili

Werkzeugtasche doppelt Poches pour outils double Borsa per utensili doppia

Werkzeugtasche, Cordura

Poches pour outils, cordura

Borsa per utensili doppia, cordura

Gürtel Ceinture Cintura


3CFNPQC*jdcabd+

3CFNPQC*jdcaag+

3CFNPQC*jdccbb+

7GLATCT*aejidc+

344

aus Leder, verstellbar en cuir réglable di cuoio regolabile

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

740230500 ST.2-93-211 85-110 3,9 0.17 2 18.20

Gürtel Ceinture Cintura


3CFNPQC*jdcbbc+

345

aus Polyäthylen Gewebe,mit Aluminiumösen alle 100 cm,Grössen sind ca. Masse

en texture de polyéthylène, avec oeillets aluminium tous les 100 cm, les dimensions sont des mesures approx.

in tessuto polietilene, con occhielli allumi-nio ogni 100 cm, dimensioni indicative

aus Polyäthylen Gewebe 10/10,Ecken verstärkt, mit Metallösenalle 50 cmGrössen sind ca. Masse

en texture de polyéthylène10/10, coins renforcés, avec oeillets métalliques tous les 50 cm. Les dimensions sont des mesures approx.

in tessuto polietilene 10/10, gli angoli rinforzati, con occhielli metallici ogni 50 cm dimensioni idicative

aus Polyäthylen, wasserfest, extrem reissfest, mit Metallösen alle 100 cm. Grössen sind ca. Masse

En polyéthylène, résistant à l'eau, très bonne résistance à la rupture, avec oeillets métalliques tous les 100 cm. Les dimensi-ons sont des mesures approximatives

In polietilene, resistente all'acqua e allo strappo, con occhielli metallici su ogni metro, dimensioni indicative

für Planen pour bâches per teloni

NummerNuméroNumero



Breite mLargeur mLarghezza m

Dicke g/m2Epaisseur g/m2Spessore g/m2


Prezzo indic.

620081100 57167.2/3 3 2 75 0.45 40 6.50

620082100 57167.3/4 4 3 75 0.90 25 12.50

620083100 57167.3/5 5 3 75 1.10 20 16.00

620084100 57167.4/6 6 4 75 1.80 10 25.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

620085100 57168.2/03 3 2 150 0.90 30 12.50

620086100 57168.4/05 5 4 150 3.00 10 42.00

620087100 57168.5/08 8 5 150 6.00 5 84.00

620088100 57168.6/10 10 6 150 9.00 3 127.00

620089100 57168.8/12 12 8 150 14.40 1 203.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

620090100 57169.2/03 3 2 170 1.02 20 19.00

620091100 57169.4/03 4 3 170 2.04 10 38.00

620092100 57169.4/06 6 4 170 4.08 5 76.00

620093100 57169.4/10 10 4 170 6.80 3 127.00

NummerNuméroNumero



Ø mmØ mmØ mm


Prezzo indic.

620080100 57166. 20 8 0.50 25 12.50

Gewebeplane PE, blau

Bâche tissée PE, bleu

Telo da copertura in tessuto PE, blu

Gewebeplanen PE, grün

Bâche tissée PE, vert

Telo da copertura in tessuto PE, verde

Gitterplane PE transparent

Bâche armée PE transparente

Telo da copertone armato in tessuto PE transparente

Gummiseil Sandow élastique Corda di gomma elastica


7GLBKJM*abbidb+7GLBKJM*abcaji+7GLBKJM*abbiff+7GLBKJM*abbigc+

7GLATCT*afhhef+7GLATCT*afhhfc+7GLATCT*afhhgj+7GLATCT*afhhhg+7GLATCT*afhhid+

3EILSSA*aebbia+3EILSSA*aebcde+3EILSSA*aebchc+3EILSSA*aebcij+

3EILSSA*abbcgi+

346

mit Hartmetallspitze,6-kant-Stahlschaftverchromt, mit Clip

avec pointe en métal dur,tige 6 pans chromée,avec clip

con punta in metallo duro, asta in acciaio esagonale cromato, con clip

aus Stahl, verzinkt en acier galvanisé in acciaio, zincata

mit Haken und Gummischnur avec crochets et corde en caoutchouc con gancio e corda elastica

20 m-Spule zu SpanneckenNr. 50446

bobine de 20 m, pour coinsde serrage No. 50446

bobina di 20 m, per angoli di tensione no. 50446

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

690022100 50470.H 140 0.03 25 5.80

NummerNuméroNumero


Schenkel mmbranche mmlato mm

Material en matière in materiale


Prezzo indic.

690043100 50656.400 400 25x3 0.80 1 47.50

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

690017100 50446. 65/50 0.05 10 1.70

NummerNuméroNumero


Ø mmØ mmØ mm

Länge ca. mLongueur env. mLunghezza ca. m


Prezzo indic.

690018100 50447. 0.7 20 0.04 12 3.60

Reissnadel Pointe à tracer Punta per tracciare

Schrägmass / Schmiege Fausse équerre Squadra falsa

Spannecken für Plattenleger

Coins de serrage pour carreleurs

Angoli di tensione per piastrellista

Plattenleger-Gummischnur Cordeau de carreleurs en caoutchouc

Corda elastica per piastrellista


7GLATCT*afefbf+

7GLATCT*ahfafd+

7GLATCT*afeigh+

9AKMGOI*aaccgd+

347

aus Kunststoff,Beutel zu 200 Stk.

en matière synthétiquesachet à 200 pièces

in materiale sintetico, sacchetto da 200 pezzi

aus Holz en bois in legno

aus Kunststoff,SB-verpackt

en plastique,Self-service

di plastica,Self-service

Beutel zu 100 Stück sachet de 100 pièces sacchetto a 100 pezzi

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

690007500 50443.2 2 2 200 0.07 10 3.00

690008500 50443.2.5 2.5 2.5 200 0.07 10 3.00

690009500 50443.3 3 3 200 0.08 10 3.00

690010500 50443.4 4 4 200 0.08 10 4.40

690011500 50443.5 5 5 200 0.09 10 4.40

690012500 50443.6 6 6 200 0.10 10 4.40

690013500 50443.8 8 8 200 0.10 10 4.90

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

690003100 50440.0.2 45 0.20 1 8.00

690004100 50440.2.0 45 2.00 1 62.00

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

690005100 50441.4 4 4 250 0.11 10 3.80

690006100 50441.8 8 8 200 0.20 10 5.90

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

690019100 50449.09 54/9 0-8 0.16 1 9.60

690020100 50449.22 54/22 0-8 0.33 1 16.00

Fugenkreuze (Abstandhalter) Croix de distance Distanziatori a croce

Plättlilegerhölzli Tiges de carreleurs Legnetti per piastrellista

Fliesen T-Stücke (Abstandhalter)

T-Carreaux pièces (entretoises)

T-Tile pezzi (distanziatori)

Versetzkeile aus Hartholz

Coins de distance en bois dur

Distanziatori a cunei in legno duro


7GLATCT*afehee+7GLATCT*afehfb+7GLATCT*afehgi+7GLATCT*afehhf+7GLATCT*afehic+7GLATCT*afehjj+7GLATCT*afeiaf+

7GLATCT*afehca+7GLATCT*afehdh+

4AMBDNR*decfai+4AMBDNR*dicaaj+

7GLATCT*afeied+7GLATCT*afeifa+

348

aus Kunststoff,Beutel a 250 Stk.

en matière synthétique,sachet de 250 pièces

in materiale sintetico, sacchetto a 250 pezzi

aus leichtem Spezial-PE, mit Gleitver-schluss, 2-seitig transparent, Garantiert wetterfest.

en PE léger spécial, avec fermeture cou-lissante, transparent des 2 côtés, garanti résistant aux intempéries.

in PE leggero speciale, con chiusura scorrevole, 2 lati trasparenti, garantito resistente agli agenti atmosferici

(VE = Mindestbestellmenge) (VE = quantité minimum) (VE = quantita minima)

aus leichtem Spezial-PE, mit Gleitver-schluss, 2-seitig transparent, Garantiert wetterfest.

en PE léger spécial, avec fermeture cou-lissante, transparent des 2 côtés, garanti résistant aux intempéries

in PE speciale eggero, con chiusura scorrevole, 2 lati trasparenti, garantito resistente agli agenti atmosferici

NummerNuméroNumero



FarbeText kg RichtpreisPrix indic.

Prezzo indic.

690014500 50444.B 35/5-11 blau/bleu/blu 0.28 1 8.30

690015500 50444.G 33/3-5.5 grün/vert/verde 0.27 1 8.30

690016500 50444.S 30/0-5 schwarz/noir/neri 0.14 1 4.20

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

690049100 50798.02 A1 650x900 0.12 10 12.50

690050100 50798.05 A4 230x320 0.02 10 6.20

690051100 50798.06 A3 320x440 0.04 10 8.30

690052100 50798.07 A2 440x620 0.06 10 10.50

690053100 50798.09 A0 900x1250 0.22 10 20.00

690054100 50798.13 SG 1000x1500 0.30 5 28.50

NummerNuméroNumero






Prezzo indic.

690055500 50798.SB.02 A1 650x900 2 0.30 10 29.00

690056500 50798.SB.05 A4 230x320 5 0.15 20 35.00

690057500 50798.SB.06 A3 320x440 3 0.17 15 29.00

690058500 50798.SB.07 A2 440x620 2 0.17 10 25.00

690059500 50798.SB.09 AO 900x1250 2 0.50 10 44.00

690060500 50798.SB.13 SG 1000x1500 1 0.35 10 33.00

Plättlikeile Coins de distance Distanziatori a cunei

Plantaschen Serviette pour plan Busta per documenti

Plantaschen, SB-verpackt

Serviette pour plan, SB-emballage

Busta per documenti, imballaggio-SB


7GLATCT*afeidg+7GLATCT*afeicj+7GLATCT*afeibc+

7GLATCT*ahedeg+7GLATCT*ahhcgc+7GLATCT*ahhchj+7GLATCT*ahhcig+7GLATCT*ahegcj+7GLATCT*ahhcjd+

7GLATCT*ahefjj+7GLATCT*ahegaf+7GLATCT*ahhjgf+7GLATCT*ahegbc+7GLATCT*ahegdg+7GLATCT*aheged+

349

aus Hartholz,mit Lederzeug

en bois dur,garnitures en cuir

in legno duro, finimenti in cuoio

aus Hartholz,mit Lederzeug

en bois durgarnitures en cuir

in legno duro con guarnitura in cuoio

Platten aus Kunststoffmit Lederüberzug

plaques en matière synthétiquegarnitures en cuir

lastra in materiale sintetico con garnitura in cuoio

mit Wabenmustersohle,mit Gummiriemen

base avec alvéoles,avec courroie en caoutchouc

soletta con disegno alveolare, con cinghie in caucciù

komplett mit Gurten, auslösungsmittelfestem Kunststoff,zum spurenfreien begehenvon frischen Beschichtungen,belüftung des Rasens

compl. avec ceinture, en matièresynthétique résistant aux solvents,pour marcher sur des couchesde colle fraiches,

complete con cinghie in materiale sinteti-co, resistente ai solventi, per camminare sulle superfici fresche senza lasciare traccie, favorisce l`aerazione del prato

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

760221100 57393. 400/200 1.65 1 73.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

760001100 50590. 340/150 1.85 1 69.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

760005100 50591. 370/210 1.65 1 79.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

760010100 50593. 360/190 0.62 1 22.00

NummerNuméroNumero




Prezzo indic.

760011100 50595.N 300/140 0.65 1 39.80N

Gärtnerschuhe Sabots de jardiniers Zoccoli da giardiniere

Teerschuhe Sabot de goudronneurs Zoccholi per catrame

Bodenlegerschuhe Sabot de parqueteurs Scarpe per piastrellista

Plattenlegerschuhe aus Kunststoff (Paar)

Sabot de carreleurs en matière synthétique (paire)

Scarpe da piastrellista in materiale sintetico (paio)

Nagelsohlen Sabot à clous Ciabatte con chiodi


7GLATCT*acdbie+

7GLATCT*aaghib+

7GLATCT*aagibb+

7GLATCT*affjdc+

7GLATCT*afgbca+

350

Rohrkonstruktion, zusammenklappbar (ausgenommen 2 Tritt) mit Holztritten, Trittbreite 55 cm.

- lackiert

en tube d'acier, pliable (sauf le modèle à 2 marches) marches en bois, largeur 55 cm.

- verni

costruzione in tubo d'acciaio, pieghevole (eccetto modello con 2 scalini) con pedana in legno, larghezza 55 cm- verniciata

Rohrkonstruktion, schwer, zusammenklapp-bar, tritt aus Streckgitter, Trittbreite 50 cm, feuerverzinkt

Conception tubulaire, lourde, pliante, marches réalisées à partir d’une grille en métal déployé, largeur de marche 50 cm, galvanisé à chaud

Telaio tubolare, pesante, richiudibile, gradini in griglia stirata, larghezza gradino 50 cm, zincata a caldo

Rohrkonstruktion, zusammenklappbar, mit Holztritten, Trittbreite 55 cm.

- verzinkt

en tube d'acier, pliable, marches en bois, largeur 55 cm.

- galvanisés

costruzione in tubo d'acciaio, pieghevole, con pedana in legno, larghezza 55 cm

- galvanizzata

NummerNuméroNumero


Tritte Marches Scalini



Prezzo indic.

465001100 50516.L.2 2 500 7.70 1 96.00N

465002100 50516.L.3 3 770 10.60 1 106.00N

465003100 50516.L.4 4 1000 13.60 1 122.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

465006100 50517.3 3 770 14.50 1 126.00N

NummerNuméroNumero





Prezzo indic.

465004100 50516.V.3 3 770 10.60 1 122.00N

Treppen für Gipser, Maler, Bastler, etc.

Escabeau pour plâtriers, peintres bricoleurs etc.

Scaletta per stuccatore, pittore

Treppen für Gipser, Maler, Bastler, etc.

Escabeau pour plâtriers, peintres bricoleurs etc.

Scala per gessatori, pittori, bricolage, etc.

Treppen verz. für Gipser Maler Escabeau pour plâtriers, peintres

Scaletta per stuccatore e pittore


7GLATCT*aagajf+7GLATCT*aagbab+7GLATCT*aagbbi+

7GLATCT*aihfag+

7GLATCT*aagbej+

Briefbogen_SAG_def.indd 3 16.10.11 22:48

ww

w.segessenm

ann.com

http://www.segessenmann.com/

http://www.segessenmann.com/

Werkzeuge

Documents

Transcript of Werkzeuge