Why? EXPERIMENT&OBSERVATION

Why? การทดลอง

Kim, Gi-Myoung  ทปรกษาJeon, Jae-Woon  เขยน

Choi, Ik-Gyu  ภาพประกอบสราภา เสรมสนตวาณช  แปล

รสสคนธ เพยรท�าด  บรรณาธการตนฉบบ

พมพครงท 1 มนาคม 2559

ราคา 148 บาท

Why? EXPERIMENT&OBSERVATIONSupervised by Kim, Gi-Myoung

Written by Jeon, Jae-WoonCartooned by Choi, Ik-Gyu

Copyright ©© ©YeaRimDang Publishing Co., Ltd.- KoreaOriginally published as “WHY? Silheomgwanchal”

by YeaRimDang Publishing Co., Ltd., Republic of Korea 2008Thai translation copyright ©© ©2016 Nanmeebooks Co., Ltd.

Thai edition is published by arrangement with YeaRimDang Publishing Co., Ltd.Through Tuttle-Mori Agency Co., Ltd (Thailand).

All rights reserved.

© ลขสทธภาษาไทย 2559: บรษท นานมบคส จ�ากด

สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ (ฉบบเพมเตม) พ.ศ. 2558

  ขอมลทางบรรณานกรมของหอสมดแหงชาต

  ชอน, แจวน.

    Why? การทดลอง. - - (ชด Why?). - - กรงเทพฯ: นานมบคส, 2559.

    168 หนา.

    1. วทยาศาสตร -- การทดลอง. I. สราภา เสรมสนตวาณช, ผแปล. II. ชเว, อกกย, ผวาดภาพประกอบ. III. ชอเรอง.

  507 

  ISBN 978-616-04-3180-9

กรรมการผ จดการ คม จงสถตยวฒนา  ● ผ ช วยกรรมการผ จดการ ราตร สงสกฤษ  ● ผ จดการส�านกพมพ สชาดา งามวฒนจนดา● บรรณาธการบรหาร วมล จรงจรส ● หวหนาบรรณาธการ ไพราษฎร สขสเมฆ ● บรรณาธการเลม รชธชย แซตง ● หวหนาพสจนอกษร

ดวงพร วญญธรรมรตน ● พสจนอกษร สรรตน หนอแกว  รณชย ทมรตน ● ผจดการกองศลปกรรม กฤษดา เสงสงค ● ผชวยผจดการ

กองศลปกรรม สนนท เพชรวาว ● ออกแบบปก สภาวด แพวขนทด ● กราฟก พชญาพรรณ ฐตาสยะวงศ ● หวหนาประสานงานการผลต จรสศร

พรหมเทพ ● ประสานงานการผลต ฉตรทพย กสสทธ

เพลตท NR ฟลม โทร. 0-2215-9306  พมพท ท.เอส.บ. โปรดกส โทร. 0-2536-6085

จดพมพและจดจ�าหนายโดย

บรษท นานมบคส จ�ากดเลขท 11 ซอยสขมวท 31 (สวสด) ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

โทร. 0-2670-9800, 0-2662-3000 โทรสาร 0-2662-0919e-mail: editorial@nanmeebooks.com ● www.nanmeebooks.com ● www.facebook.com/nanmeebooksfan

กระดาษทใชพมพหนงสอเลมนผลตมาจากไมในปาปลก โดยไมท�าลายปาไมธรรมชาตและใชหมกธรรมชาตจากน�ามนถวเหลอง จงปลอดภยตอมนษยและเปนมตรตอสงแวดลอม

หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน ส�านกพมพยนดรบผดชอบเปลยนเลมใหมให โดยไมมเงอนไขใด ๆ ทงสนโปรดสงไปเปลยนตามทอยบรษท หรอตดตอ Nanmeebooks Call Center โทร. 0-2662-3000 กด 1

(ศาสตราจารยพเศษธงทอง จนทรางศ)

เลขาธการสภาการศกษา

ค าน ยมมผใหญหลายคนเคยบอกผมวา การเรยนรทแทจรงในชวตของคนเรานน 

ไมมทสนสด ยงเรยนกยงร และยงรกยงอยากรเพมขนไปอก  ความคดและความเชอ เชนนหากไดปลกฝงลงในหวใจของใครแลวกตาม เชอไดแนวา ชวตของคนคนนน จะมทงความสขและความเจรญรออยขางหนา

เพอปลกจตวญญาณของความอยากร เพอน�าไปส การเรยนร ข างตน ค�าถามสน  ๆ  เพยงค�าถามเดยวกอยากเปลยนโลกทงโลกได ค�าถามทวานนคอ ค�าถามวา  “ท�าไม?” หรอค�าทเขยนดวยตวอกษรภาษาองกฤษเพยง  3  ตววา “Why?” 

การตงค�าถามวา “ท�าไม?” เชนน ท�าใหมนษยมจนตนาการ และมงมนทจะ แสวงหาค�าตอบทสมเหตสมผล ค�าตอบของค�าถามเหลานเอง ท�าใหโลกมความ กาวหนามาโดยล�าดบ  ชางนากลวเสยนกระไร หากโลกนไมเคยมใครตงค�าถามวา “ท�าไม?” และทกคนจ�านน จ�ายอม ตอความไมรของตวเองตอไปดงเดม

การฝกตงค�าถามวา  “ท�าไม?” และเรยนรแบบอยางของความส�าเรจ จากการคนหาค�าตอบ อยางนอยดวยหนงสอเลมเลก ๆ  ในลกษณะทเปนการ น�าความร วทยาศาสตรหลายสาขามาบอกเลาในรปแบบของการตน พรอม สอดแทรกภาพประกอบจรงทนาสนใจ  จงเปนของขวญชนพเศษทคณพอคณแม และผปกครองทงหลายนาจะไดหยบยนใหแกลกหลานผเปนสดทรกของเรา 

ท�าไมเราจงจะไมมอบโอกาสนนใหกบผทจะเปนอนาคตของประเทศไทย เลาครบ

คÓนÓส   นกพมพ

การทดลองงายๆ ทใครๆ กท�าไดรวบรวมอยใน Why? เลมนแลวเทสตและโนต  เดกผ หลงรกการทดลองเกบบตรเขาชมอทยาน

วทยาศาสตรได  โดยไมรวานนเปนแผนพาใหพวกเขามาพบกบ  ดร.โฟกส นกวทยาศาสตรสตเฟ องผ ขหลงขลม และบ  ห นยนตอจฉรยะ ดร.โฟกส ขอรองใหเทสตและโนตก�าจดเดมอน สตวประหลาดผท�าลายอทยานและ ความฝนในการทดลองของเดก ๆ   เทสตและโนตจะก�าจดเดมอนไดส�าเรจ หรอไมลองมาลนกน...

บ หนยนตอจฉรยะทมอปกรณทดลองทกชนดจะพาเดก ๆ  ไปทดลองวทยาศาสตรแบบครเอตใน Why? การทดลอง  เชน การท�าภเขาไฟจ�าลอง การสรางพายทอรนาโดในขวดพลาสตก การผลตแบตเตอรจากถานหงตม การประดษฐขลยแพนดวยหลอด พรอมทงรจกหลกการทดลอง ขอควรระวงในการทดลอง ไปจนถงวธสงเกตและจดบนทก

Why? การทดลอง  ยงมประโยชนตอการเรยนทโรงเรยนอกดวย เนองจากมเนอหาสอดคลองกบกลมสาระการเรยนรวทยาศาสตรสาระท 3 สารและสมบตของสาร  และสาระท  8  ธรรมชาตของวทยาศาสตรและ เทคโนโลย

รบอานแลวลงมอทดลองกนเลย! 

นานมบคส

สารบญ

อทยานวทยาศาสตรปรศนา ••• 12

ดร.โฟกส  เจาแหงความหลงลม ••• 18

ยานเบาะอากาศลกโปง ••• 26

สมบตของแรงเสยดทาน ••• 32

แผนก�าจดเดมอน ••• 38

สรางภเขาไฟจ�าลอง ••• 46

ปฏกรยาเคมของกรดและเบส ••• 50

ภเขาไฟปะท ••• 58

อทธพลของความกดอากาศ ••• 64

พายทอรนาโดในขวดพลาสตก ••• 69

เอาตวรอดดวยวธสงเกตพช ••• 78

ทดลองความดนออสโมซสดวยไขไก ••• 82

ผจญภยในถ�าหนปน ••• 86

ผลตแบตเตอรจากถานหงตม ••• 90

ส�ารวจถ�าหนปน ••• 96

เรอด�าน�าบบเบลฟช ••• 100

ปนใหญเมทานอล ••• 102

แรงกรยาและแรงปฏกรยา ••• 106

ทองโลกใตน�า ••• 110

กลองปรทรรศนกลองขนม ••• 114

การสะทอนของแสง ••• 117

จดการเดมอน ••• 120

สรางขลยแพนดวยหลอด ••• 122

หลบหนการไลลา ••• 128

โครงกระดกมนษยจ�าลอง ••• 134

บตกอยในอนตราย ••• 140

สรางบเมอแรงไดงาย ๆ  ••• 142

เดมอน วรบรษผชวยชวตบ ••• 146

จดหมายลกลบ ••• 150

สอทยานวทยาศาสตร ••• 154

ขอควรระวงในการทดลอง ••• 160

วธสงเกตและจดบนทก ••• 161

10

อทยานวทยาศาสตร

เปรยงเพลง เปรยะ

โฮกกก

11

โครม

โฮกกก

วนท 27 มกราคม 2559

เวลา 15.00 น.

12

โชคดจงเจอบตรฟรตกไว

ตง 2 ใบ

อทยานวทยาศาสตรเปน

ยงไงนะ

แตบตรหมดอายวนนน

นนส

วาแตเราจะไมตามหาเจาของเหรอ

โนต! ดส บตรเขาชมฟร

อทยานวทยาศาสตรปรศนา

บตรเขาชม อทยานวทยาศาสตร

ยนดตอนรบ

บตรเขาชมฟร

อทยานวทยาศาสตร

13

เจาของเขาอาจจะไปไมไดกเลยทงไว

งนเหรอ ถางน

ฉนวาคงมของเลนเตมไปหมด

หรอวามรานหมกระทะ สเตกเนอวว

เทสต นายคดแตเรองเลนกบ

กนนะยะ

วาฉนเหรอ

คอยยงชว ชางเถอะ! ลองไปกนเลย

ไมใชมง

ไมมง

เราไปกนเถอะ

แปะ

ขวบ

14

พวกเธอแนใจหรอเปลาวามาทางน  ไมเหนมอทยานนนเลย

ถาดตามแผนทกนาจะอยแถวน

นนา

หรอวาเราจะหลงทาง

นนไง! อยตรงนน

ในทสดกมาถงสกท!

นกวาจะหลงทางซะแลว

บรน

เอยด

15

เทยวใหสนกนะเดก ๆ

ขอบคณทมาสงนะครบ คณลง

คาแทกซแพงจง  เงนคาขนมแทบหมด

กลบบานเมอไร ฉนจะคนให

วาแตไมมรถเมลเลยเหรอ

ในบตรเขยนไววามรถทก 1 ชม.

ไหนๆ มาแลว กเทยวใหเตมท

ไปเลย

นนส! เทยวใหคม อทยานวทยาศาสตร

จา เรามาแลวฮาๆๆ

บรน

ตก ตก ตกอทยาน

วทยาศาสตร

16

น...นมน

เนยนะอทยาน

วทยาศาสตร

ไมจรงผดหวงชะมด

อะไรกน

ผาง

17

โนต  เรากลบบานกนเถอะ

ประตปดเองไดยงไงนะ เปดใหพวกเราออกไปนะ

นอาจเปนการลงโทษทเราเอาบตรเชญของ

คนอนมาเทยว

เจย! เสยงอะไร

รงอยบานเฉย ๆ  กด

ปง

ปงปง

แอดดดดด