Willkommen­Flüchtlingskinder integrieren­

Arbeitshilfen für Sozialarbeit, Kindergarten und Schule­

c Christine Wulf

Ein Medienverzeichnis­der Stadtbibliothek Essen­

- Zentralbibliothek -2., erweiterte Auflage

Vorwort­

Dieses Medienverzeichnis wendet sich in seiner aktualisierten Neuausgabe hauptsächlich an all jene, die Flüchtlingskinder und jugendliche Flüchtlinge professionell betreuen, beraten und begleiten – sei es als SozialarbeiterInnen, SozialpädagogInnen, ErzieherInnen oder LehrerInnen.

Neben Büchern zu politischen, sozialen, juristischen und therapeutischen Fragestellungen listet das Verzeichnis vor allem Medien zu folgenden Schwerpunktbereichen auf:

• Pädagogische Konzepte und praktische Hilfen für Kita und Schule • Lehrhilfen für Deutsch als Zweitsprache in Kita und Schule • Bilderbücher und Kindermedien zum Vorlesen und Betrachten in der Kita, zum Teil in

den Muttersprachen der Flüchtlingskinder oder bilingual

Wir möchten betonen, dass dieses Verzeichnis nur eine Auswahl der Medien listet, die bei der Stadtbibliothek Essen ausgeliehen werden können. Wir haben uns weitgehend auf die neueren Medien beschränkt, um Übersichtlichkeit zu gewährleisten. So soll das Verzeichnis nur als Anregung dienen – wer sich in die Materie tiefer einarbeiten möchte, sei auf unseren Bibliothekskatalog (http://katalog.stadtbibliothek.essen.de/opax/de/qsim.html.S) verwiesen oder wende sich an unsere Information (Tel. 0 201 / 88-42420 Zentrale Information – Tel. 0 201 / 88-42423 Information Kinderbibliothek). Den Bereich der Lernmaterialien für all jene, die Deutsch als Fremdsprache selbständig lernen möchten (Abteilung OGT), haben wir hier bewusst ausgeklammert.

2

Inhaltsverzeichnis­

Gesellschaftliche Wirklichkeiten……………………………………………………………………………………………….. S. 4

Psycho-Soziale Betreuung………………………………………………………………………………………………………... S. 8

Pädagogische Konzepte und praktische Hilfen für Kita und Schule Pädagogische Konzepte…………………………………………………………………………………………………….. S. 11

Praktische Hilfen……………………………………………………………………………………………………………….. S. 14

Deutsch lernen – Didaktik und Arbeitsmaterialien Wörterbücher und Bildwörterbücher…………………………………………………………………………………. S. 20Deutsch als Zweitsprache (DaZ) in der Kita………………………………………………………………………... S. 23DaZ in der Schule / DaZ in Kita und Schule……………………………………………………………………….. S. 26

Flucht und neue Heimat – Bilderbücher Krieg und Flucht……………………………………………………………………………………………………………….. S. 41Willkommen und Integration…………………………………………………………………………………………….. S. 42Neue Heimat / Toleranz…………………………………………………………………………………………………….. S. 42Bilinguale Bilderbücher……………………………………………………………………………………………………... S. 43

Internetadressen………………………………………………………………………………………………………………………. S. 48

3

Gesellschaftliche Wirklichkeiten­

Alltag und Lebenswelten von Migrantenjugendlichen / Iman Attia...(Hrsg.). - Frankfurt : Iko, Verl. fürInterkulturelle Kommunikation, 2000. - 231 S. - (Interdisziplinäre Studien zum Verhältnis vonMigrationen, Ethnizität und gesellschaftlicher Multikulturalität ; 11)ISBN 3-88939-520-1Standort: GCM 11 ALL

Am Fuße der Festung : Begegnungen vor Europas Grenze / Text: Johannes Bühler. Ill.: MarinaGrimme. - 1. Aufl. - Stuttgart : Schmetterling-Verl., 2015. - 304 S. : Ill., Kt.ISBN 978-3-89657-077-2Standort: GAN 74 AM

Bauer, Wolfgang:Über das Meer : mit Syrern auf der Flucht nach Europa / Wolfgang Bauer. - Orig.-Ausg., 2. Aufl. - Berlin: Suhrkamp, 2014. - 133 S. : Ill. - (Edition Suhrkamp : Sonderdruck)ISBN 978-3-518-06724-6Standort: GAN 74 BAU

Bäuerle, D ietrich: Kriegskinder : Leiden - Hilfen - Perspektiven / Dietrich Bäuerle. - Orig.-Ausg., 1. Aufl. - Karlsruhe : Von-Loeper-Literaturverl., 2011. - 152 S . ISBN 978-3-86059-433-9 Standort: GCM 111 B AE

Bourcier, Beatrice:Mein Sommer mit den Flüchtlingen : der bewegende Bericht einer freiwilligen Flüchtlingshelferin /Beatrice Bourcier. - 2. Aufl. - Frankfurt a. M. : Brandes & Apsel, 2016. - 176 S.ISBN 978-3-95558-164-0Standort: GAN 74 BOU

Butterwegge, Carolin:Armut von Kindern mit Migrationshintergrund : Ausmaß, Erscheinungsformen und Ursachen / CarolinButterwegge. - 1. Aufl. - Wiesbaden : VS-Verl., 2010. - 580 S. : graph. Darst.Zugl.: Duisburg, Essen, Univ., Diss., 2009ISBN 978-3-531-17176-0Thema: Deutschland; Kind; Migrationshintergrund; ArmutStandort: GCM 111 BUT

Del Grande, G abriele: Das Meer zwischen uns : Flucht und Migration in Zeiten der Abschottung / Gabriele del Grande. Hrsg. von Borderline-Europe e.V. ; Förderverein PRO ASYL e.V. - Orig.-Ausg., 1. Aufl. - Karlsruhe : Von-Loeper-Literaturverl., 2011. - 209 S . ISBN 978-3-86059-525-1 Thema: Mittelmeerraum; Flüchtling; Illegaler Einwanderer; Verfolgung; Lebensbedingungen; Erlebnisbericht Standort: GAN 7 D EL

4

Di Nicola, Andrea:Bekenntnisse eines Menschenhändlers : das Milliardengeschäft mit den Flüchtlingen / Andrea Di Nicola; Giampaolo Musumeci. - 1. Aufl. - München : Kunstmann, 2015. - 205, [16] S. : Ill.ISBN 978-3-9561402-9-7Standort: GAN 74 DIN

EuropaRecht, Asyl & Migration : die Richtlinien und Verordnungen der Europäischen Union aufaktuellem Stand / mit einer Einf. von Marei Palzer. - Orig.-Ausg. - Karlsruhe : Von-Loeper-Literaturverl.,2015. - 756 S. - (Jus it!)ISBN 978-3-86059-441-4Thema: Europäische Union; Asylrecht; QuelleStandort: FHN 2 EUR

Gärtner, Melanie:Grenzen am Horizont : drei Menschen, drei Geschichten, drei Wege nach Europa / Melanie Gärtner. - 1.Aufl. - Frankfurt am Main : Brandes & Apsel, 2015. - 171 S. : Ill.ISBN 978-3-95558-148-0Standort: GAN 74 GAE

Geiger, Ruth-Esther:Deutschland, meine Option? : junge Migranten am Start / von Ruth-Esther Geiger. - Orig.-Ausg., 1.Aufl. - Berlin : Suhrkamp, 2012. - 266 S. : Ill. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 4391)ISBN 978-3-518-46391-8Thema: Deutschland; Ausländischer Jugendlicher; Soziale Integration; ErlebnisberichtStandort: GAN 74 GEI

Gerlach, Julia:Zwischen Pop und Dschihad : muslimische Jugendliche in Deutschland / Julia Gerlach. - 1. Aufl. - Berlin: Links, 2006. - 256 S. : Ill.ISBN 978-3-86153-404-4Thema: Deutschland; Muslim; Jugend; Ethnische Identität; Soziale Integration; KulturkontaktStandort: GCM 11 GER

Grenz, Wolfgang:Schiffbruch : das Versagen der europäischen Flüchtlingspolitik / Wolfgang Grenz ; Julian Lehmann ;Stefan Keßler. - Dt. Erstausg. - München : Knaur, 2015. - 205 S. - (Knaur ; 78745 : Klartext)LiteraturangabenISBN 978-3-426-78745-8Thema: Europäische Union; Flüchtlingspolitik; MenschenrechtsverletzungStandort: GAN 74 GRE

Hartmann, Anita:Das Herz an zwei Orten : Frauen erzählen von Flucht und Neuanfang / Anita Hartmann/Heike Prüshoff.- Leipzig : Ed. Chrismon, 2016. - 117 S. : Ill.ISBN 978-3-96038-001-6Standort: GCM 22 HAR

KanakCultures : Kultur und Kreativität junger MigrantInnen / [Projektgruppe JugendArt. Hrsg.: Archiv der Jugendkulturen e.V. Autorinnen und A utoren: Lisa Aberle ...]. - Orig.-Ausg. - Berlin : Archiv-der-Jugendkulturen-Verl., 2010. - 202 S . : Ill., graph. Darst. ISBN 978-3-940213-54-9 Thema: Deutschland; Jugend; Migrationshintergrund; Jugendkultur; Soziale Identität; Interview Standort: GCM 11 K ANN

5

Kermani, Navid:Einbruch der Wirklichkeit : auf dem Flüchtlingstreck durch Europa / Navid Kermani. - Orig.-Ausg., 2.Aufl. - München : Beck, 2016. - 91 S. : Ill. - (C. H. Beck ; 6241 : C.-H.-Beck-Paperback)ISBN 978-3-406-69208-6Standort: GAN 74 KER

Kinder Deutschlands / Tatjana Leichsering ; Martina Henschke. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Brandes& Apsel, 2009. - 108 S. : zahlr. Ill.ISBN 978-3-86099-596-9Standort: GCM 111 KIN

Kinderleben / Christian Alt (Hrsg.). - Wiesbaden : VS, Verl. für Sozialwiss. - (Schriften des Deutschen Jugendinstituts : Kinderpanel) 4. Integration  durch  Sprache? : Bedingungen des Aufwachsens von türkischen, russlanddeutschen und deutschen Kindern. - 1. Aufl. - 2006. - 324 S . : graph. Darst. - (Schriften des Deutschen Jugendinstituts : Kinderpanel ; 4) ISBN 978-3-531-15107-6 Standort: GCM 111 K IN

Koser, Khalid:Internationale Migration / Khalid Koser. - Stuttgart : Reclam, 2011. - 204 S. : Ill. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 18693 : Reclam-Sachbuch)ISBN 978-3-15-018693-0Standort: GAN 74 KOS

Lebenswelten junger Muslime in Deutschland : Abschlussbericht ; ein sozial- undmedienwissenschaftliches System zur Analyse, Bewertung und Prävention islamistischerRadikalisierungsprozesse junger Menschen in Deutschland / von W. Frindte ... - Stand: November 2011.- Berlin : Bundesministerium des Innern, 2011. - 760 S. : graph. Darst.ISBN 978-3-00-037434-0Thema: Deutschland; Muslim; Soziale Integration; Jugendsoziologie; Radikalismus; AufsatzsammlungStandort: GCM 11 LEB

Migrationshintergrund von Kindern und Jugendlichen: Wege zur Weiterentwicklung der amtlichenStatistik / Arbeitsstelle Interkulturelle Konflikte und Gesellschaftliche Integration (AKI). Mit Beitr. von:Christoph Chlosta ... - Bonn : Bundesministerium für Bildung und Forschung, Referat Publikationen,2005. - 131 S. : graph. Darst. - (Bildungsreform ; 14)Standort: GCM 11 MIG

Naprushkina, Marina:Neue Heimat? : wie Flüchtlinge uns zu besseren Nachbarn machen / Marina Naprushkina. - Berlin [u.a.]: Europa-Verl., 2015. - 239 S. : Ill.ISBN 978-3-9589000-7-3Standort: GAN 74 NAP

Rietzschel, Antonie: Dreamland Deutschland? : das erste Jahr nach der Flucht ; zwei Brüder aus Syrien erzählen . - München : Hanser, 2016. - 179 S. ISBN 978-3-446-44818-6 Standort: GKL 5 R IE

6

   

Richter, Michael:Fluchtpunkt Europa : unsere humanitäre Verantwortung / Michael Richter. - Hamburg : Ed. Körber-Stiftung, 2015. - 241 S. : graph. Darst.ISBN 978-3-89684-172-8 : EUR 16.00Standort: GAN 74 RIC

Schaeffer, Ute:Einfach nur weg : die Flucht der Kinder / Ute Schaeffer. - Orig.-Ausg. - München : dtv, 2016. - 256 S. :Kt. - (dtv ; 26119 : dtv premium)ISBN 978-3-423-26119-7 EUR 14.90Standort: GAN 74 SCH

Schöning, E nno: Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge und S oziale Arbeit in Deutschland : Sozialarbeit zwischen Menschenrechten und o rdungspolitisch bestimmter Zuwanderungspolitik / Enno S chöning. - Saarbrücken : AV Akademikerverl., 2014. - 98 S . - (Reihe Humanwissenschaften) ISBN 978-3-639-49678-9 : EUR 32,90 Thema: Jugendlicher Flüchtling; Flüchtlingshilfe; Jugendhilfe; Flüchtlingskind; Asylrecht Standort: FHN 2 SCH

Telser, Dietmar:Der Zaun : wo Europa an seine Grenzen stößt / Dietmar Telser ; mit Fotos von B. Stöß. - Wien ; Graz ;Klagenfurt : Styria premium , 2016. - 175 Seiten : IllustrationenISBN 978-3-222-13526-2 EUR 24.90Standort: GAN 74 TEL

Tiedemann, P aul: Flüchtlingsrecht : die materiellen und v erfahrensrechtlichen Grundlagen / Paul Tiedemann. - Heidelberg [ u.a.] : Springer, 2015. - XV, 186 S . : graph. Darst. ISBN 978-3-662-43656-1 : EUR 29.99 Thema: Asylrecht Standort: FHN 2 T IE

Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Deutschland : rechtliche Vorgaben und d eren Umsetzung / Deutscher Caritasverband e .V., Referat Migration und I ntegration (Hg.). Stephan Schmieglitz u.a. - Freiburg, Br. : Lambertus, 2014. - 261 S . ISBN 978-3-7841-2434-6 : EUR 25.00 Thema: Deutschland; Minderjähriger; Flüchtling; Asylrecht Standort: FHN 2 U NB

UNICEF:UNICEF-Report ... : mit allen Daten zur Situation der Kinder in der Welt / hrsg. vom Deutschen Komiteefür UNICEF. - Dt. Erstausg. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch. –2016. Flüchtlingskindern helfen. - (Fischer ; 03589)ISBN 978-3-596-03589-2 EUR 11.99Standort: GCM 111 UNI

Vahsen, Friedhelm G.:Migration und Soziale Arbeit : Konzepte und Perspektiven im Wandel / Friedhelm Vahsen. - Neuwied ;Kriftel : Luchterhand, 2000. - VIII, 147 S.; 21 cm.ISBN 3-472-04060-2 : DM 29,80Thema: Migration; SozialarbeitStandort: GGR VAH

7

Was macht Migration mit Männlichkeit? : Kontexte und Erfahrungen zur Bildung und sozialen Arbeitmit Migranten / Hans Prömper ... (Hrsg.). - Opladen ; Farmington Hills : Budrich, 2010. - 224 S.ISBN 978-3-86649-343-8 : EUR 12.90Thema: Einwanderer; Soziale Situation; Männlichkeit; Männerbildung; Interkulturelle Sozialarbeit;Aufsatzsammlung; Türkischer Jugendlicher; Männlichkeit; GewaltStandort: GGR WAS

Weiss, K arin: Junge Flüchtlinge in multikultureller Gesellschaft / Karin Weiss ; Oggi Enderlein ; Peter Rieker. - Opladen : Leske + Budrich, 2001. - 161 S . : graph. Darst. ISBN 3-8100-3157-7 : EUR 22,50 Thema: Deutschland; Heimerziehung Standort: GAN 74 W IE

Weiße, André:Asylrecht / André Weiße. - 2., erw. Aufl. - Stuttgart [u.a.] : Boorberg, 2015. - 128 S. : Ill., graph. Darst.,Kt. - (Schnell informiert)ISBN 978-3-415-05506-3 : EUR 12.80Standort: FHN 2 WIE

Psycho-Soziale Betreuung­

Baer, U do Flucht und Trauma : wie wir traumatisierten Flüchtlingen wirksam helfen können / Udo B aer, Gabriele Frick-Baer. - 1. Auflage. – Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus, 2016. - 223 S eiten. ISBN 978-3-579-08641-5 : EUR 17.99 Thema: Deutschland; Flüchtling; Trauma; Bewältigung; Inklusion <Soziologie> Standort: MC BAE

Bindung und Migration / herausgegeben von Karl Heinz Brisch ; [Beiträge von Jorge Aroche ...]. - Stuttgart : Klett-Cotta, 2016. - 288 S . : Ill.; 24 c m. - (Fachbuch) ISBN 978-3-608-94939-1 : EUR 39,95 Thema: Migrationshintergrund; Psychisches Trauma; Affektive Bindung; Bindungslosigkeit; Psychotherapie; Psychosoziale Beratung Standort: VET 3011 B IN

Detemple, Katharina: Zwischen Autonomiebestreben und Hilfebedarf : unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in der Jugendhilfe / von Katharina Detemple. - 2., unveränd. Aufl. - Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2015. - 99 S . : graph. Darst. - (Soziale Arbeit aktuell ; 22) Zugl.: Mainz, Univ., Hausarbeit zur Erlangung d es Grades einer Magistra Artium ISBN 978-3-8340-1239-5 : EUR 12,00 Standort: GGR DET

Freise, Josef: Interkulturelle Soziale Arbeit : theoretische Grundlagen, Handlungsansätze, Übungen zum Erwerb interkultureller Kompetenz / Josef Freise. - Schwalbach/Ts. : Wochenschau-Verl., 2005. - 254 S. - (Reihe Politik und Bildung ; 36) ISBN 3-89974-203-6 : EUR 19,80 Thema: Interkulturelle Sozialarbeit Standort: GGR FRE

8

Gravelmann, R einhold: Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in der Kinder- und J ugendhilfe : Orientierung für die praktische Arbeit / Reinhold Gravelmann. - München ; Basel : Reinhardt, 2016. - 183 S . : Ill. - (Soziale Arbeit) ISBN 978-3-497-02637-1 : EUR 21,90 Thema: Flüchtlingskind; Jugendhilfe Standort: NGO GRA

Handbuch Migrationsarbeit / Britta Marschke ; Heinz Ulrich Brinkmann (Hrsg.). Mit einem Vorw. vonMaria Böhmer. - 1. Aufl. - Wiesbaden : VS, Verl. für Sozialwiss., 2011. - 326 S. : graph. Darst.ISBN 978-3-531-17067-1 : EUR 39.95Thema: Einwanderer; Interkulturelle SozialarbeitStandort: GGR HAN

Handbuch T raumapädagogik / Wilma Weiß ; Tanja Kessler ; Silke Birgitta Gahleitner (Hrsg.). - Weinheim ; Basel : Beltz, 2016. - 478 S . : Ill., graph. Darst. ISBN 978-3-407-83182-8 : EUR 49.95 - 3-407-83182-X Thema: Kind; Jugend; Psychisches Trauma; Sozialpädagogik; Sozialarbeit; Jugendhilfe Standort: NBM HAN

Herman, Judith Lewis:Die Narben der Gewalt : traumatische Erfahrungen verstehen und überwinden / Judith Lewis Herman.Mit einem Nachw. der Autorin aus dem Jahre 1997. - 4. Aufl. - Paderborn : Junfermann, 2014. - 400 S.ISBN 978-3-95571-057-6 : EUR 34.90Thema: Psychisches Trauma; GewaltStandort: VET 043 HER

Kindheit jenseits von Trauma und Fremdheit : psychoanalytische Erkundungen vonMigrationsschicksalen im Kindes- und Jugendalter / Peter Bründl/Ilany Kogan (Hrsg.). Beitr. von HansAbeken ... - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Brandes und Apsel, 2005. - 318 S. - (Schriften zurPsychotherapie und Psychoanalyse von Kindern und Jugendlichen ; 9)ISBN 3-86099-819-6 : EUR 29.00Thema: Einwanderung; Kind; EthnopsychoanalyseStandort: MBL 2 KIN

Korittko, Alexander:Posttraumatische Belastungsstörungen bei Kindern und Jugendlichen / Alexander Korittko. - 1.Auflage. - Heidelberg : Carl-Auer, 2016. - 287 Seiten : Illustrationen. - (Störungen systemischbehandeln ; 5)ISBN 978-3-8497-0114-7 : EUR 34.95Thema: Kind; Jugend; Posttraumatisches Stresssyndrom; Kinderpsychotherapie; Jugendpsychotherapie;Systemische TherapieStandort: VET 043 KOR

Lattschar, Birgit:Mädchen und Jungen entdecken ihre Geschichte : Grundlagen und Praxis der Biografiearbeit / BirgitLattschar ; Irmela Wiemann. - Weinheim ; München : Juventa-Verl., 2007. - 240 S. : Ill. - (BasistexteErziehungshilfen)ISBN 978-3-7799-1777-9 : kart. : EUR 16.50Thema: Kind <0-16 Jahre>; Fremdunterbringung; Identitätsfindung; BiographieforschungStandort: GCM 11 LAT

9

Levine, Peter A.:Verwundete Kinderseelen heilen : wie Kinder und Jugendliche traumatische Erlebnisse überwindenkönnen / Peter A. Levine ; Maggie Kline. [Übers. aus dem Amerikan.: Judith Jahn.]. - 9. Aufl. - München: Kösel, 2015. - 358 S.ISBN 978-3-466-30684-8 : EUR 24,99Thema: Kind; Psychisches Trauma; JugendStandort: VET 043 LEV

Morgan, Sabine:Wenn das Unfassbare geschieht - vom Umgang mit seelischen Traumatisierungen : ein Ratgeber fürBetroffene, Angehörige und ihr soziales Umfeld / Sabine Morgan. - 2., aktualisierte Aufl. - Stuttgart :Kohlhammer, 2007. - 128 S. - (Rat & Hilfe)ISBN 978-3-17-019665-0 : EUR 18,00Thema: Posttraumatisches Stresssyndrom; RatgeberStandort: VET 043 MOR

Pieper, G eorg: Überleben oder Scheitern : die Kunst, in Krisen zu bestehen und d aran zu wachsen / Georg P ieper. - 1. Aufl. - München : Knaus, 2012. - 278 S . : graph. Darst.; ISBN 978-3-8135-0486-6 : Pp. : EUR 19.99 Thema: Katastrophe; Psychisches Trauma; Bewältigung; Widerstandsfähigkeit Standort: VET 043 P IE

Praxishandbuch interkulturelle Kompetenz vermitteln, vertiefen, umsetzen : Theorie und Praxis für die Aus- und Weiterbildung / Ioanna Zacharaki ... (Hrsg.). - Schwalbach/Ts. : Wochenschau-Verl., 2007. - 173 S. : graph. Darst. ISBN 978-3-89974-283-1 : kart. : EUR 19.80 Thema: Sozialberuf; Interkulturelles Verstehen; Handlungskompetenz; Schlüsselqualifikation Standort: GGR PRA

Teegen, F rauke: Wenn die Seele vereist : traumatische Erfahrungen verstehen und überwinden / Frauke Teegen. - Stuttgart : Kreuz, 2008. - 318 S . : Ill. ISBN 978-3-7831-3041-6 : Pp. : EUR 19.95 Thema: Psychisches Trauma Standort: VET 043 T EE

Thierbach, Regina: Trauma - Leben nach einer extremen Erfahrung : Schicksalsschläge bewältigen, innere und äußere Kräfte aktivieren und neue Wege finden ; [wie Angehörige und Freunde helfen können] / Regina Thierbach ; Willi Butollo. - Stuttgart : TRIAS, 2005. - 123 S. : Ill. ISBN 3-8304-3249-6 : EUR 14,95 Thema: Psychisches Trauma; Ratgeber Standort: VET 043 THI

Ubben, Caren: Psychosoziale Arbeit mit traumatisierten Flüchtlingen : Fallstudie über einen Beratungs- und Therapieansatz / Caren Ubben. - Oldenburg : Bibliotheks- und Informationssystem der Univ. Oldenburg, 2001. - 298 S. - (Schriftenreihe des Instituts für Bildung und Kommunikation in Migrationsprozessen (IBKM) an der Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg ; 8) ISBN 3-8142-0794-7 : EUR 11,80 Thema: Deutschland; Posttraumatisches Stresssyndrom; Psychosoziale Versorgung Standort: GGR UBB

10

Pädagogische Konzepte und praktische­ Hilfen f ür Kita u nd Schule­

Pädagogische Konzepte Auernheimer, G eorg: Einführung i n die interkulturelle Pädagogik. - 6., unveränderte Aufl. (Nachdr. der 5., erg. Aufl.). - Darmstadt : WBG, 2010. - 179 S . : Ill. - (Einführung Erziehungswissenschaft) ISBN 978-3-534-23630-5 Standort: NBK AUE

Bertels, Ursula:Handbuch interkulturelle Didaktik / Ursula Bertels ; Claudia Bußmann. - Münster [u.a.] : Waxmann,2013. - 235 S. : Ill. +1 CD-ROM. - (Gegenbilder ; 8)ISBN 978-3-8309-2889-8 : EUR 24,90Standort: NEP BER

Eddaoudi, Jacqueline:Die muslimische Welt in deutschsprachigen Schulen : Ideen für ein gelingendes gemeinsames Lernen /Jaqueline Eddaoudi. - 1. Aufl. - [München] : Fidibus-Verl., 2016. - 199 S.ISBN 978-3-943411-29-4 : EUR 24,95Thema: Muslim; Nichtmuslim; Schule; Interkulturelles Lernen; Islam; KulturStandort: NBK EDD

Edler, K urt: Islamismus als pädagogische Herausforderung / Kurt Edler. - 1. Aufl. - Stuttgart : Kohlhammer, 2015. - 114 S . : Ill. - (Brennpunkt Schule) ISBN 978-3-17-028444-9 : EUR 22,99 Thema: Islam; Fundamentalismus; Schule; Demokratische Erziehung Standort: NF EDL

Fokus Grundschule [Medienkombination] : Lehreralltag, Unterricht, pädagogische Konzepte undProjekte ; ein Kurs zur Aus- und Fortbildung von Primarschullehrerinnen und -lehrern für Deutsch alsFremdsprache / [Hrsg.: Goethe-Institut e.V. Autoren: Dieter Arnsdorf ...]. - Neubearb. - [München] :Goethe-Institut, 2010. - 1 DVD und 1 CD-ROM.ISBN 978-3-939670-55-1Thema: Grundschullehrer; Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Weiterbildung; Lehrmittel;MedienkombinationStandort: NDL 2 FOK

Grundschule [Zeitschrift]. - Braunschweig : Westermann. 2015,  H.  10:  Flüchtlingskinder  unterrichten!  Thema: Flüchtlingskind; Grundschulunterricht Standort: NDL 2 GRU

11

           

Grundschulmagazin [Zeitschrift] : Impulse für kreativen Unterricht ; Oldenbourg PädagogischeZeitschriften. - München : Cornelsen.Jg. 84, H. 6: Schwerpunkt Zusammen leben. - 2016.Thema: Flüchtlingskind; Integration; GrundschuleStandort: NZ GRU

Handbuch interkulturelle Schulentwicklung / Alfred Holzbrecher/Ulf Over (Hrsg.). - Weinheim [u.a.] :Beltz, 2015. - 383 S. : Ill., graph. Darst. - (Pädagogik)ISBN 978-3-407-25715-4 : EUR 39,95Standort: NBK HAN

Handbuch M igration u nd Bildung / hrsg. von Michael Matzner. - Weinheim [u.a.] : Beltz, 2012. - 399 S . : graph. Darst. - (Pädagogik) Literaturangaben ISBN 978-3-407-83170-5 : EUR 39,95 Thema: Deutschland; Bildungswesen; Einwanderer; Soziale Integration; Aufsatzsammlung Standort: NBK HAN

Hendrich, Andrea:Kinder mit Migrations- und Fluchterfahrung in der Kita / Andrea Hendrich. - München ; Basel :Reinhardt, 2016. - 109 S. : Ill.ISBN 978-3-497-02638-8 : EUR 19,90Thema: Flüchtlingskind; Kind; Migrationshintergrund; Kindertagesstätte; VorschulerziehungStandort: NGL HEN

Himmelrath, A rmin: Die Flüchtlinge sind d a! : Wie zugewanderte Kinder und J ugendliche unsere Schulen verändern - und verbessern / Armin Himmelrath, Katharina Blaß. - 1. Auflage. – Bern: hep, der Bildungsverlag, 2016. - 200 S eiten : Illustrationen ISBN 978-3-0355-0642-6 : EUR 19.00 Thema: Ausländischer Schüler; Flüchtlingskind; Schulentwicklung; Qualitätssteigerung; Lernerfolg Standort: NBK HIM

Hofbauer, C hristiane: Kinder mit Fluchterfahrung in der Kita : Leitfaden für die pädagogische Praxis / Christiane Hofbauer. - Freiburg, Br. : Herder, 2016. - 120 S . : Ill. ISBN 978-3-451-34934-8 : EUR 19.99 Thema: Flüchtling; Vorschulerziehung # Flüchtlingskind; Kindertagesstätte; Ratgeber Standort: NGL HOF

Interkulturelle Praxis in der Kita : Wissen, Haltung, Können / Heidi Keller (Hrsg.). [Hrsg. vom Nifbe,Niedersächsisches Institut für frühkindliche Bildung und Entwicklung]. - Freiburg, Br. ; Basel ; Wien :Herder, 2013. - 175 S. : Ill., graph. Darst. - (Im Dialog)ISBN 978-3-451-32624-0 : EUR 22.95Thema: Interkulturelle Erziehung; Werterziehung; Kindertagesstätte; AufsatzsammlungStandort: NGL INT

Interkulturelle Schule : eine Entwicklungsaufgabe / Alfred Holzbrecher (Hrsg.). - Schwalbach/Ts. :Wochenschau-Verl., 2011. - 413 S. : graph. Darst. - (Reihe Politik und Bildung ; 63)ISBN 978-3-89974-720-1Standort: NBK INT

12

Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrungen i n d er Schule : Impulse für eine inklusive Praxis / hrsg. von Gesa Markmann, Claudia Osburg. - Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2016. - 204 S . : Ill., graph. Darst. ISBN 978-3-8340-1593-8 : EUR 19.80 Thema: Flüchtlingskind; Schulbesuch; Soziale Integration; Unterrichtsorganisation Standort: NBM 1 KIN

Kindergarten h eute [Zeitschrift] : mein Beruf, meine Praxis, meine Perspektive ; [das Fachmagazin für Frühpädagogik]. - Freiburg [Breisgau] : Herder. Jg.  46,  H.6/7:  ­ 2016.   Flüchtlingskinder  kommen  an  :  Momentaufnahmen  aus  vier  Kitas  Standort: NZ KIN

Lachnit, Petra: Leitfaden für den Umgang mit Flüchtlingskindern in der Kita / Autor: Petra Lachnit, Würzburg; Judith Barth, Unkel. - [1. Auflage]. - Bonn : Verlag PRO KiTA, 2016. - 176 Seiten : Illustrationen. ISBN 978-3-8125-2317-2 : EUR 19.95 Thema: Ausländisches Kind; Flüchtlingskind; Kindertagesstätte Standort: NGL LAC

Schule in d er Migrationsgesellschaft : ein Handbuch / Rudolf Leiprecht, Anja Steinbach (Hrsg.). - Vollständig ü berarb. und e rw. Neuausgabe. - Schwalbach/Ts. : Debus Pädagogik. ISBN 978-3-95414-025-1 : EUR 59,00 Thema: Deutschland; Multikulturelle Gesellschaft; Schule; Ausländerpädagogik; Aufsatzsammlung 1.  Grundlagen,  Diversität,  Fachdidaktiken. - 2015. - 446 S . : graph. Darst. ISBN 978-3-95414-042-8 2.  Sprache,  Rassismus,  Professionalität. - 2015. - 476 S. ISBN 978-3-95414-043-5 Standort: NF SCH

Schule mit Migrationshintergrund / hrsg. im Auftr. der Heinrich-Böll-Stiftung e.V. von Ursula Neumann und Jens Schneider. - Münster [u.a.] : Waxmann, 2011. - 307 S. ISBN 978-3-8309-2466-1 Thema: Deutschland; Ausländisches Kind; Ausländischer Jugendlicher; Soziale Ungleichheit; Chancengleichheit; Schule; Aufsatzsammlung Standort: NF SCH

Turhan, Ibrahim: Junge Muslime in der Schule : Probleme und Lösungsansätze im interkulturellen Dialog / Ibrahim Turhan ; Canan Turhan. - Marburg : Tectum-Verl., 2011. - 142 S. : graph. Darst., Kt. ISBN 978-3-8288-2605-2 Standort: NF TUR

Willkommen in unserer Kita : Spiele und Methoden für eine gelungene Integration / Andrea Erkert, Antje Hemming, u.a. - 1. Auflage. - Münster : Ökotopia Verlag, 2016. - 87 S. : Ill. ISBN 978-3-86702-364-1 : EUR 18.50 Thema: Kindertagesstätte; Flüchtling; Integrative Erziehung; Unterrichtsmethode Standort: NGL WIL

13

Zimmermann, David: Migration und Trauma : pädagogisches Verstehen und Handeln in der Arbeit mit jungen Flüchtlingen / David Zimmermann. - 3. Aufl. - Gießen : Psychosozial-Verl., 2015. - 266 S. - (Psychoanalytische Pädagogik ; 38) Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2011 ISBN 978-3-8379-2180-9 : EUR 24,90 Thema: Deutschland; Jugend; Migrationshintergrund; Vertreibung; Krieg; Familienkonflikt; Psychisches Trauma; Pädagogische Handlung; Pädagogische Psychologie Standort: NBM ZIM

Praktische Hilfen

Abdel Fattah, V olker: Flüchtlingskinder in der Kita : Praxishandbuch zur Aufnahme und B etreuung v on Kindern mit Flucht- und M igrationshintergrund / Volker Abdel Fattah. - 1. Auflage. – K öln, Kronach : Carl Link, 2016. - 127 S eiten - (Kita-Management) ISBN 978-3-556-07044-4 : EUR 24.95 Thema: Flüchtlingskind; Kindertagesstätte; Betreuung Standort: NGL ABD

Adam, Hubertus: Pädagogische Arbeit mit Migranten- und F lüchtlingskindern : Unterrichtsmodule und p sychologische Grundlagen ; [mit Online-Materialien] / Hubertus Adam/Sarah Inal. - Weinheim ; Basel : Beltz, 2013. - 200 S . - (Pädagogik : Praxis) ISBN 978-3-407-62825-1 : EUR 29.95 Thema: Schüler; Migrationshintergrund; Schulschwierigkeiten # Interkulturelles Lernen; Unterrichtseinheit Standort: NF ADA

Akim rennt [Bilderbuchkino] / Claude K. Dubois. [Begleitmaterial von Martina Steinkühler]. - Berlin : Matthias-Film. - (Edition Bilderbuchkino) (Bewegtes Bilderbuchkino) 1 Bilderbuch, 1 Begleitheft (11 S.), 1 DVD EUR 163,00 Thema: Krieg; Junge; Flüchtlingskind; Dia; Bilderbuch Standort: BILDERBUCHKINO AKI - INFOTHEKE KINDER

Behnke, Andrea: Hier, dort und anderswo : Kindergeschichten rund um die Welt ; [für Kinder von 4 - 8 Jahren ; mit Fragen und Aktionen zum Nachdenken, Mitreden und Gestalten] / Andrea Behnke. - Freiburg im Breisgau [u.a.] : Herder, 2014. - 77 S. : Ill. ISBN 978-3-451-32753-7 : EUR 14,99 Thema: Interkulturelle Erziehung; Kind <4-8 Jahre>; Vorlesen; Geschichten; Anthologie Standort: NEP BEH

Betül und Nele erleben den R amadan [Kamishibai-Bildkarten] / [Text: Naciye Kamçılı-Yıldız ; Şenay Biricik. Ill.: Gabriele Pohl]. - München : Don Bosco, 2015. - 12 Bildkarten : überw. Ill. - (Bilderbuchgeschichten für unser Erzähltheater) (Entdecken, Erzählen, Begreifen) Enth. den vollständigen Text EUR 13,95 Standort: KAMISHIBAI BET

14

Bewegungshits von Moskau bis Marokko [Medienkombination] : interkulturelle Lieder, Klatschverse,Kreistänze und rhythmische Spielideen für Kids im Vor- und Grundschulalter - mit deutschen undmehrsprachigen Liedtexten / Wolfgang Hering. Ill.: Kasia Sander. - Münster : Ökotopia-Verl., 2006.Buch (978-3-936286-81-6, 16.90 EUR), CD (978-3-936286-82-3, 15.90 EUR)Thema: Bewegungsspiel; Rhythmische Erziehung; Interkulturelle Erziehung; Kindergarten; Lehrmittel;Grundschule; LehrmittelStandort: SBH 31 BEW

Buntz, Herwig:Migration in der Geschichte : ein Arbeitsbuch für den Unterricht / Herwig Buntz. - Schwalbach/Ts. :Wochenschau-Verl., 2014. - 190 S. : Ill., graph. Darst., Kt. - (Geschichte unterrichten) (WochenschauGeschichte)ISBN 978-3-89974-925-0 : EUR 19,80Thema: Migration; Geschichte; LehrmittelStandort: NEO BUN

Emmendörfer-Brößler, Claudia:Feste der Welt, Welt der Feste : ein interkulturelles Lesebuch / Claudia Emmendörfer-Brößler. Amt fürMultikulturelle Angelegenheiten (Hrsg.). - 2., überarbeitete und erg. Aufl. - Bad Homburg v.d.H. : VAS,2012. - 229 S. : Ill.ISBN 978-3-88864-466-5Thema: Fest; Brauchtum; Jahreslauf; Interkulturelles VerstehenStandort: NNS EMM

Gombert, Nicole:Das Inklusions-Spielebuch : so gelingt die inklusive Kita / Nicole Gombert. - 1. Auflage. - 2016. - 79Seiten : IllustrationenISBN 978-3-86702-355-9 : EUR 17.99Thema: Inklusive Pädagogik; Kindertagesstätte # Kinderspiel; Inklusive Pädagogik; Kindertagesstätte;BeispielsammlungStandort: NGL GOM

Grabbet, Regina:Hallo, hallo, schön, dass ihr da seid : Ideen für Bildungsaktivitäten mit Kindern ausFlüchtlingsunterkünften / Regina Grabbet. - 1. Aufl. - München : BurckhardtHaus, 2016. - 111 S. : Ill.ISBN 978-3-944548-25-8 : EUR 12,95Thema: Flüchtlingskind; KinderbetreuungStandort: NGL GRA

Grillo, R olf: Rhythmusspiele der Welt: musikalische Spielmodelle für die Rhythmusarbeit in Gruppen ; zum Sprechen, Singen, Bewegen und Tanzen ; mit Rhythmusbegleitung u nd i nstrumentalen Musiziersätzen ; zur Förderung von Konzentration, Koordination, Kommunikation ; Spaß, Spiel, Spannung f ür Jung und Alt / Rolf Grillo. - Rum/Innsbruck, Esslingen : Helbling, 2010. - 200 S . + CD (Audio-Gesamtaufnahmen) + DVD ISBN 978-3-86227-059-0 : EUR 39,80 Standort: SBH 34 G RI

Heiligensetzer, C hristina: Bildvorlagen für multikulturelle Elterngespräche : visualisierte Verständigungshilfen mit Textbausteinen in Türkisch, Russisch, Rumänisch und A rabisch ; [1. - 4. Klasse] / Christina Heiligensetzer. - 1. Aufl. - Hamburg : Persen, 2015. - 87 S . : zahlr. Ill. +1 C D-ROM. - (Bergedorfer Grundsteine Schulalltag) ISBN 978-3-403-23580-4 : EUR 24,95 Standort: NFK 12 H EI

15

Hinrichs, U lrike: "Unsere Tochter nimmt nicht am Schwimmunterricht teil!" : 50 r eligiös-kulturelle Konfliktfälle in der Schule und wie man ihnen begegnet / Ulrike Hinrichs ; Nizar Romdhane ; Markus Tiedemann. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2012. - 191 S . ISBN 978-3-8346-0969-4 Standort: NF HIN

Höfele, Hartmut E.: Ein Schubidu geht um die Welt : das Multikulti-Mitmach-Liederbuch für Kita, Schule und Hort ; mit Musik-CD ; [für Kinder von 3 - 8 Jahren] / Hartmut E. Höfele & Susanne Steffe. Mit Ill. von Annette Swoboda .... - Freiburg [u.a.] : Herder, 2015. - 96 S. : zahlr. Ill., Noten; +CD. ISBN 978-3-451-34240-0 : EUR 24,99 Standort: NGL HOE

Höfele, H artmut E.: Unsere Kita ist bunt : das Multikulti-Spielebuch ; [für Kinder von 3 - 8 J ahren] / Hartmut E. Höfele & Susanne Steffe. - Freiburg, Br. ; Basel ; Wien : Herder, 2016. - 95 S . : Ill., Noten. ISBN 978-3-451-37506-4 : EUR 14.99 Thema: Interkulturelle Erziehung; Kind < 3-6 J ahre>; Kindertagesstätte; Kinderspiel; Beispielsammlung Standort: NGL HOE

In 80 Tönen um die Welt [Medienkombination] / Hartmut E. Höfele ; Susanne Steffe. - Münster :Ökotopia-Verl., 2000. - (Auf den Spuren fremder Kulturen)Buch (3-931902-61-7), CD (3-931902-62-5)Standort: SBH 31 IN und JSB INEine musikalisch-multikulturelle Erlebnisreise für Kinder mit Liedern, Tänzen, Spielen, Basteleien undGeschichten. Auf der CD: Kinderlieder und Tänze in Deutsch und Originalsprache gesungen.

Interkulturelles Lernen : ein Praxisbuch ; [Sekundarstufe] / Regine Hartung ... (Hrsg.). - Schwalbach/Ts.: Debus Pädagogik, 2013. - 206 S.ISBN 978-3-95414-004-6Thema: Interkulturelles Lernen; Unterricht; Aufsatzsammlung # Interkulturalität; Schule;AufsatzsammlungStandort: NBK INT

Interkulturelles Lernen in der Grundschule, Wer lernt von wem? : miteinander und übereinanderlernen ; für alle Jahrgangsstufen / Simone Fuoss-Bühler ...(Hrsg.). [Die Autoren sind: Marwan Abado ...].- 1. Aufl. - Berlin : Cornelsen, 2012. - 127 S. : Ill., graph. Darst. - (Lehrerbücherei Grundschule :Kompakt)ISBN 978-3-589-05191-5Standort: NDL 2 INT

Jambo Afrika [Medienkombination] : Lieder, Tänze und Spiele / Christoph Studer und BenjaminMgonzwa. - Boppard am Rhein : Fidula, 2006. - 105 S. : Ill., zahlr. Noten; +Beiheft + CD.Buch (978-3-87226-914-0, 19,80 EUR), CD (8814, 16,80 EUR)Standort: SBH 31 JAM

Jibuli [Medienkombination] : Kinderlieder, Spiele und Tänze aus aller Welt / Hartmut E. Höfele &Freunde. - Boppard am Rhein : Fidula, 2008. - 73 S.; +CD (zum Anhören, Mitsingen, Mittanzen).EUR 12,90 (Buch), EUR 16,90 (CD)Thema: Kinderlied; Musikerziehung # Kindertanz; MusikerziehungStandort: SBH 31 JIB

16

Jugert, G ert: Fit für kulturelle Vielfalt : Training i nterkultureller Kompetenz für Jugendliche / Gert Jugert ; Hedwig Jugert ; Peter Notz. - Weinheim ; Basel : Beltz Juventa, 2014. - 237 S . : Ill., graph. Darst. - (Pädagogisches Training) ISBN 978-3-7799-2149-3 : EUR 34.95 Thema: Jugend; Interkulturelle Erziehung; Sozialkompetenz; Verhaltenstraining; Übung Standort: NBK JUG

Karlinchen [Bilderbuchkino] : ein Kind auf der Flucht / Annegert Fuchshuber. Hrsg. von Sophie undHubertus Hierl. - Landshut : Midia nova.Dia-Reihe (15 Dias), Bilderbuch, Begleitheft (8 S.)EUR 79,00Standort: BILDERBUCHKINO KAR - INFOTHEKE KINDER

Kinder feiern Ramadan : ein interreligiöses Praxisbuch für den Kindergarten / Naciye Kamçılı-Yıldız ....- 1. Aufl. - München : Don Bosco, 2015. - 99 S. : Ill.ISBN 978-3-7698-2111-6 : EUR 15,95Standort: NNS 1 KIN

Klein, S use: Willkommens- und K ennenlernspiele : mit Extraideen zu Inklusion und S prachförderung / [Texte: Suse Klein]. - 1. Aufl. - [Lahr] : Kaufmann, 2016. - 66 S. : Ill. - (Die Praxisreihe für Kiga und K ita) ISBN 978-3-7806-5106-8 : EUR 8,95 Thema: Neuling; Kindergruppe; Kindertagesstätte; Inklusive Pädagogik; Interkulturelle Erziehung; Lernspiel; Beispielsammlung Standort: NGL KLE

Knisel-Scheuring, Gerlinde:Interkulturelle Elterngespräche : Gesprächshilfen für Erzieherinnen in Kindergarten und Hort / GerlindeKnisel-Scheuring. - 1. Aufl. - Lahr : Kaufmann, 2002. - 54 S. : Ill. - (Mit Eltern im Dialog)ISBN 3-7806-2596-2Thema: Erzieherin; Elterngespräch; MigrationshintergrundStandort: NGL KNI

Krumbach, Monika:Soziales Lernen mit Kindern : spielerische Angebote zur Förderung von Gemeinschaft, Toleranz,Integration und persönlicher Entfaltung. - 1. Aufl. - Münster : Ökotopia-Verl., 2011. - 127 S. : Ill.ISBN 978-3-86702-138-8Thema: Kind <4-10 Jahre>; Interkulturelle Erziehung; Gruppenspiel; BeispielsammlungStandort: NG KRU

Kurt, Aline:Anders sind wir alle! : 40 Kita-Projektideen zu 5 Bilderbüchern / Aline Kurt. - Weinheim ; Basel : Beltz,2015. - 64 S. : Ill. - (Beltz Nikolo)ISBN 978-3-407-72739-8 : EUR 14,95Thema: Toleranz; Heterogenität; Bilderbuch; Integrationspädagogik; Interkulturelle Erziehung;Kindertagesstätte; ProjektarbeitStandort: NGL KUR

17

Lanig, Jonas:50 Vorurteile in der Flüchtlingskrise auf dem Prüfstand : ein Faktencheck / Jonas Lanig. - Mülheim ander Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2016. - 64 S.ISBN 978-3-8346-3308-8 : EUR 8.99Thema: Flüchtling; Vorurteil; Politischer Unterricht; Schuljahr 7-13; Lehrmittel # Flüchtling; Vorurteil;JugendarbeitStandort: NEP LAN

Live! Nyela Africa! 1 [Musikkoffer <Klassenmusizieren>] : 9 afrikanische Lieder und Spielstücke /Markus Detterbeck. - 1. Aufl. - Rum/Innsbruck [u.a.] : Helbling, c 2008. - 30 Spielhefte (je 40 S.); +CD(Originalaufnahmen, Playbacks; Videos zu Bewegung und Tanz, Instrumentalstimmen in B und Es alsPDF).Thema: Musizieren; Klassenunterricht; Grundschule; Musikdruck # Musizieren; Klassenunterricht;Sekundarstufe 1; Musikdruck # Afrika <Motiv>; Musikerziehung; LehrmittelStandort: MUSIKKOFFER S LIVE – Ausgabe Infotheke MusikDie variablen Besetzungen können flexibel der jeweils vorhandenen schulpraktischen Situationangepasst werden. Neben anspruchsvolleren Stimmen gibt es einfache Begleitstimmen im Fünftonraumsowie Stabspielstimmen in Buchstabennotation. - Für 3./4. Schuljahr und Unterstufe Gymnasium.

Mit 80 Kindern um die Welt [Medienkombination] : so leben Kinder anderswo: bunte Geschichten,Lieder und Spielaktionen / Susanne Steffe. [CD von Hartmut E. Höfele & Freunde]. - 1. Aufl. - Münster :Ökotopia-Verl., 2013. - 125 S. : zahlr. Ill., Noten; +1 CD. - (Auf den Spuren fremder Kulturen)ISBN 978-3-86702-217-0 : EUR 14,90Thema: Kindergartenerziehung; Interkulturelle Erziehung; Medienkombination # Grundschulunterricht;Interkulturelle Erziehung; Medienkombination # Weltmusik; Grundschulunterricht;Medienkombination; LehrmittelStandort: JCA MIT

Paterson, Kathy:Einer für alle, alle für einen! : Klassengemeinschaft herstellen und stärken / Kathy Paterson. [Übers.Friedrich Helmschrott]. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2015. - 158 S. : Ill., graph. Darst.ISBN 978-3-8346-2782-7 : EUR 18,95Thema: Interkulturelle Erziehung; Heterogenität; Internationalität; Sekundarstufe 1; Lehrmittel #Schulklasse; Heterogenität; Gemeinschaftsgefühl; UnterrichtseinheitStandort: NDK 1 PAT

Rademacher, Helmolt: Miteinander : über 90 interkulturelle Spiele, Übungen, Projektvorschläge für die Klassen 5-10 ; [auch für DaZ geeignet] / Helmolt Rademacher ; Maria Wilhelm. - Berlin : Cornelsen, 2016. - 208 S . : Ill. - (Sekundarstufe I) ISBN 978-3-589-15853-9 : EUR 19,99 Thema: Interkulturelles Lernen; Lernspiel; Übung; Unterricht; Sekundarstufe 1; Beispielsammlung Standort: NDK 1 RAD

Rademacher, Helmolt:Spiele und Übungen zum interkulturellen Lernen / Helmolt Rademacher & Maria Wilhelm. - 3. Aufl.,völlig überarb. und erw. - Berlin : VWB, Verl. für Wiss. und Bildung, 2009. - 294 S. : Ill.ISBN 978-3-86135-225-9 : EUR 25,00Thema: Interkulturelles Lernen; Gruppenspiel; Gruppenarbeit; BeispielsammlungStandort: NBK RAD

18

Religiöse Vielfalt in der Kita : so gelingt interreligiöse und interkulturelle Bildung in der Praxis / AnkeEdelbrock ... (Hrsg.). Mit Textbeitr. von: Kathrin Alshuth .... - 1. Aufl. - Berlin : Cornelsen, 2012. - 181 S.ISBN 978-3-589-24666-3 : EUR 16,95Standort: NEK REL

Selim und Susanne [Bilderbuchkino] / Ursula Kirchberg. Didaktisch-methodische Hinweise: GabrieleHolzner. Hrsg. von Sophie Hierl ... - Landshut : Media Nova. - (Kinder lernen Bücher lieben)Dia-Reihe (17 Dias), Bilderbuch, didaktisch-methodische HinweiseEUR 79,00Standort: BILDERBUCHKINO SEL - INFOTHEKE KINDER

Der Sultan hat gelacht nach 1001 Nacht [Medienkombination] : zauberhafte Geschichten aus demMorgenland zum Spielen, Singen und Tanzen / Michaela Fichtner. - 1. Aufl. - Münster : Ökotopia-Verl.,2012.Buch (978-3-86702-184-5, EUR 16,90), CD (978-3-86702-185-2, EUR 14,90)Thema: Märchen; Orient; Erzählen; Tanz; Singen; Kinderspiel; Kindertagesstätte; MedienkombinationStandort: JCH SUL und NGL SUL

Tadias! Kommt mit nach Afrika [Medienkombination] : Musik, Tanz, Kunst, Spiele, Märchen undWeisheiten aus Afrika / Pit Budde ; Josephine Kronfli. - Münster : Ökotopia-Verl., 2010. - (Auf denSpuren fremder Kulturen)Buch (978-3-86702-108-1, 18.90 EUR), CD (978-3-86702-109-8, 15.90 EUR)Thema: Afrika; Alltagskultur; Kinderspiel; Interkulturelle Erziehung; Beispielsammlung;MedienkombinationStandort: JCH TAD und NER 1 TAD

Themenkiste Multi-Kulti <Elementarstufe> : 11 Bücher + 1 CD - für Kinder im Vorschulalter - nurkomplett entleihbar.Standort: INFOTHEKE - KINDER

Tom Biber und der Neue [Bilderbuchkino] / Oda Johanna Fässler. - Landshut : Media Nova.Dia-Reihe (20 Dias), Bilderbuch, DVD (mit didaktischem Material)EUR 119,00Thema: Verschiedenheit; Dia; ToleranzStandort: BILDERBUCHKINO TOM - INFOTHEKE KINDER

Wanstrath, V erena: Kinder aus aller Welt : Informationen, Geschichten, Bilder, Basteln, Spiele, Lieder u.v.m. ; Montessori mit Kopf, Herz & Hand ; Kartei- & Legematerial / Verena Wanstrath. - 1. Aufl. - Kerpen : Kohl, 2015. - 96 S . : Ill., Kt.; 30 c m. - (Montessori-Reihe) (Kosmisch) ISBN 978-3-95513-086-2 : EUR 29,80 Thema: Landeskunde; Sachunterricht; Interkulturelle Erziehung; Grundschule; Lehrmittel Standort: NER 1 W AN

Weimann, Viktoria:Lernwerkstatt Zu- & Abwanderung : warum Menschen ihre Heimat verlassen ; Kurztexte, Aufgaben,Übungen, Informationen, mit Lösungen ; 5. - 10. Schuljahr / Viktoria Weimann. - 1. Aufl. - Kerpen :Kohl, 2014. - 56 S. : Ill., graph. Darst.ISBN 978-3-95686-543-5 : EUR 15.80Standort: NEP WEI

19

Die Welt bei uns : Ideen für die Kita-Praxis / Karin Schäufler. Mit Beitr. von Albrecht Nolting und Karin Scholz. - 1. Aufl. - Berlin : Cornelsen, 2014. - 64 S. : Ill., Noten. - (Frühe Kindheit : Projektarbeit mit Kindern) ISBN 978-3-589-24813-1 : EUR 15.50 Thema: Interkulturelles Lernen; Vorschulerziehung; Kindertagesstätte; Projektarbeit; Lehrmittel Standort: NGL WEL

Weschke-Scheer, Barbara: Interkulturelles Arbeiten mit Kindern und Eltern / Barbara Weschke-Scheer. - 1. Aufl. - Berlin : Cornelsen Scriptor, 2013. - 126 S. : Ill. - (Lehrerbücherei Grundschule) ISBN 978-3-589-16202-4 Thema: Grundschulpädagogik; Internationalität; Interkulturelles Verstehen; Lehrmittel # Ausländischer Schüler; Migrationshintergrund; Interkulturelles Verstehen; Elternarbeit; Grundschule Standort: NFK 12 WES

Willkommen hier bei uns ... [Medienkombination] : ... in unserer Kita ; ... in unserer Schule ; ... in unserem Land / Reinhard Horn. [Texte: Eckart Bücken ... Didaktische Einführung: Michael Landgraf]. - 1. Aufl. - Lippstadt : Kontakte-Musikverl. [u.a.], 2015. - 1 Buch und 1 CD mit 1 Booklet der Liedtexte. Enthält ein Buch (978-3-89617-287-7, EUR 9.80) und eine CD (978-3-89617-288-4, EUR 13.90). - Zu einzelnen Liedern Hinweise zu Video-Clips auf YouTube Thema: Interkulturelle Erziehung; Lied; Kindertagesstätte; Grundschule; Beispielsammlung Standort: SBH 31 WIL

Witt, D irk: Flucht und M igration / Dirk Witt. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2016. - 48 S . : Ill., graph. Darst., Kt. - (Themenhefte Gesellschaftslehre) ISBN 978-3-8346-3230-2 : EUR 14,99 Thema: Deutschland; Asylbewerber; Flüchtling; Gesellschaftslehreunterricht; Schuljahr 8-13; Lehrmittel; Aufgabensammlung Standort: NEP W IT

Deutsch lernen – Didaktik und­Arbeitsmaterialien­

Wörterbücher und Bildwörterbücher

Bildwörterbuch Arabisch - Deutsch : wir lernen Deutsch ; [500 B egriffe, Szenen, einfache Sätze] / [Text der engl.-arab. Orig.-Ausg.: Saniyasnain Khan. Adaption und d t. Textfassung: Norbert Landa. Übers. ins Arab.: Mohamed Dawoud.]. - 2. Aufl. - München : Oberstebrink, 2016. - 48 S . : überw. Ill. ISBN 978-3-934333-54-3 EUR 5.00 ab 5 J . Standort: JOY A RABIS BIL

20

Bildwörterbuch für Kinder : Deutsch - Arabisch/Farsi. - 1. Aufl. - München : Hueber, 2016. - 30 S . : zahlr. Ill. - (Erste Hilfe Deutsch) Wörter anhören unter www.hueber.de/bilderwörterbuch ISBN 978-3-19-331003-3 EUR 6.99 Standort: JOY B IL

Das Bildwörterbuch Körper / [Ill.: Gerhard Schröder. Red.: Julia Maisch]. - Frankfurt a. M. : Fischer Duden, 2013. - [18] S. : überw. Ill. - (Duden Zwerge) (Mein erster Wortschatz) ISBN 978-3-7373-3127-2 : EUR 9,99 Thema: Körper; Kindersachbuch Standort: J-BILDERUBCH

Duden, Das Wimmel-Wörterbuch : [gezielte Sprachförderung für Kindergartenkinder] / mit Ill. von Stefanie Scharnberg. [Red. Leitung: Katja Schüler]. - Mannheim [u.a.] : Dudenverl., 2010 - 26 S. : überw. Ill. ISBN 978-3-411-70747-8 : EUR 12,95 Standort: A DUD - MITMACH-BILDERBUCH

Duden, das Wimmel-Wörterbuch, d urch d as Jahr : [gezielte Sprachförderung für Kindergartenkinder] / mit Ill. von Stefanie Scharnberg. [Red. Leitung: Katja Schüler]. - Mannheim [u.a.] : Dudenverl., 2012 - [26] S. : überw. Ill. ISBN 978-3-411-70753-9 : EUR 12,99 Thema: Jahreslauf; Wortschatz; Suchbild; Sachbilderbuch Standort: A DUD – B UCHSTABEN

Erste-Hilfe-Dolmetscher für Grundschullehrer,innen / Projektleitung: Gabriele Teubner-Nicolai,Berlin. - 1. Auflage. - Berlin : Cornelsen, 2016. - 175 Seiten. - (Grundschule)ISBN 978-3-589-00161-3 : EUR 4.99Thema: Deutsch; Arabisch; Türkisch; Englisch; Französisch; Grundschullehrer; Grundschullehrerin;WörterbuchStandort: OGT 2 ERS - WILLKOMMEN

Das große Bildwörterbuch, D eutsch - Arabisch : mit österreichischen Ausdrücken ; mit über 777 Wörtern zum Schauen, Lesen und L ernen / Elena Obermüller & Peter Kratzer. Abbas Amin. - 1. Aufl. - Eisenstadt : Weber, 2016. - 46 S . : überw. Ill. + 1 Audio-CD ISBN 978-3-85253-541-8 EUR 16.90 ab 4 J . Standort: JOY A RABIS GRO

Henkel, C hristine: Tiere aus aller Welt / Christine Henkel. - Stuttgart : Esslinger, 2015. - [14] S. : überw. Ill. - (Mein erstes Wimmelbuch) ISBN 978-3-480-23231-4 : EUR 9,99 Thema: Tiere; Biotop; Suchbild; Bilderbuch Standort: J-BILDERBUCH  

Langenscheidt, G rundschulwörterbuch D eutsch : [Ting] / [Text Gila Hoppenstedt ... Ill. Ina Worms]. - München : Langenscheidt, 2013. - 234 S . : zahlr. Ill. Zusätzlicher Audio-Anteil nur mit separat erhältlichem Ting-Stift abrufbar ISBN 978-3-468-20610-8 : EUR 14,99 Thema: Deutschunterricht; Grundschule; Wortschatz Standort: JO LAN

21

Mein Bilderwörterbuch, Deutsch - Kurdisch : suchen, finden ; erkennen,benennen / Ahmet Çelik & Martina Ducqué. Buket Topakoğlu. - Wassenberg :Schulbuchverl. Anadolu, 2016. - 60 S. : überw. Ill. + 1 Hör-CD. - (Anadolujunior)ISBN 978-3-86121-660-5 EUR 15.99ab 3 J.Standort: JOY KURDIS MEI

Mein erster Langenscheidt Deutsch / Ill.: Caroline Modeste. - München ; Wien : Langenscheidt, 2016.- 59 S. : überw. Ill.ISBN 978-3-468-20737-2 : EUR 14.99Thema: Wortschatz; SachbilderbuchStandort: A MEI – BUCHSTABEN

Mein erster Wortschatz, B eim Einkaufen / [Ill.: Katja Schmiedeskamp. Red.: Katja Schüler]. - Mannheim : Bibliogr. Inst., 2010. - [22] S. : überw. Ill. - (Duden : Zwerge : 18+) ISBN 978-3-411-70552-8 EUR 5.95 ab 2 J . Standort: J-BILDERBUCH

Mein erster Wortschatz, Das Bildwörterbuch / [Ill.: Katja Schmiedeskamp.Red.: Katja Schüler]. - Mannheim : Bibliogr. Institut., 2011. - [20] S. : überw. Ill.(Duden : Zwerge)ISBN 978-3-411-70555-9 EUR 9,95ab 2 J.Standort: A MEI

Mein erstes Bildwörterbuch / Ill. von Angela Weinhold. - 1. Aufl. - Bindlach : Gondolino, 2014. - 45 S.: überw. Ill.; +1 Sprach-CD.ISBN 978-3-8112-3346-1 : EUR 5,95Thema: Wortschatz; KindersachbuchStandort: JO MEI

Mein erstes Bilderwörterbuch, Deutsch - Afganisch/Dari / ill. von Nikola Vitković. Übers. von NoorNazrabi. - Hamburg : Afghanistik-Verl., 2015. - 96 S. : überw. Ill.ISBN 978-3-945348-07-9 EUR 15.00Standort: JOY DARI MEI

Mein erstes großes Wörterbuch; Kindergarten : mit großen Klappen / [Ill.: Marion Kreimeyer-Visse.Text: Susanne Gernhäuser]. - Ravensburg : Ravensburger Buchverl., 2014. - 24 S. : überw. Ill.ISBN 978-3-473-43443-5 : EUR 9.99Thema: Kindergarten; Wortschatz; SachbilderbuchStandort: A MEI - SCHULE/KINDERGARTEN

Wörter : [ein erstes Bildwörterbuch für Kinder]. - München : Dorling K indersley, 2008. - [28] S. : überw. Ill. - (Erstes Lernen) ISBN 978-3-8310-1287-9 EUR 7.95 ab 2 J . Standort: A WOE

22

   

Deutsch als Zweitsprache (DaZ) in der Kita siehe auch: DaZ in der Schule / DaZ in Kita und Schule

Behrens, Antje:Wir zischeln wie die Schlange! : Mitmachgeschichten zur Sprech- und Stimmbildung ; [geeignet für dieAltersstufen 3 - 6] / Antje Behrens. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2010. - 55 S. : Ill.; +1 CD.ISBN 978-3-8346-0723-2 : spiralgeh. : EUR 19.80Thema: Vorschulkind; Spracherziehung; Lehrmittel; CD-ROM # Deutsch; Fremdsprache; Kind;MigrationshintergrundStandort: NEM 4 BEH

Beziehung als Schlüssel zur Sprache : Grundlagen einer sprachsensiblen Bildungsarbeit in der Kita /Mechthild Dörfler. In Zusammenarbeit mit Guylène Colpron, Ute Limbarth und einem Gastbeitr. vonJanice Greenberg .... - 1. Aufl. - Seelze : Klett Kallmeyer, 2015. - 160 S. : Ill., graph. Darst.ISBN 978-3-7800-4827-1 : EUR 24,95Thema: Deutsch; Fremdsprache; Spracherziehung; Bildungsarbeit; KindertagesstätteStandort: NEM 019 BEZ

Bildkarten zur Sprachförderung, Grundwortschatz / mit Ill. von Anja Boretzki. - Mülheim an der Ruhr: Verl. an der Ruhr.Thema: Deutsch; Wortschatz; Spracherziehung; Kinderkrippe; Lehrmittel # Deutsch; Fremdsprache;Wortschatz; Spracherziehung; Kindertagesstätte; LehrmittelIn der Kita. - 2012. - 1 Beiheft (31 S.) + 32 Bildkarten.ISBN 978-3-8346-0919-9Standort: NEM 4 BIL

Deutsch mit Hans Hase in Kindergarten und Vorschule [Medienkombination] : das Materialpaket /[Hrsg.: Goethe-Institut e.V. Autorinnen: Edit Morvai ; Bernadett Veress. Zeichn.: Zsuzsa Somogyi .... - 2.Aufl. - München : Goethe-Institut, 2011. - Lehrerheft (Leitfaden), 2 CDs, Handpuppe, 15 Plakate, 76 Bl.(DIN A 4), 52 Bildkt. (DIN A 5), 10 Bildkt. (quadratisch).ISBN 978-3-939670-36-0Thema: Deutsch; Fremdsprache; Spracherziehung; Kindergarten; Vorschulerziehung;MedienkombinationStandort: NEM 019 DEU

Deutsche Sprache in K indergarten u nd Vorschule / hrsg. von Herbert Günther und W alter Rolf Bindel. - Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2012. - XII, 428 S . : Ill., graph. Darst. - (Deutschunterricht in Theorie und P raxis ; 1) ISBN 978-3-8340-0500-7 Thema: Deutsch; Sprachförderung; Vorschulerziehung; Kindergarten; Kinderkrippe; Aufsatzsammlung # Deutsch; Fremdsprache; Kleinkind; Migrationshintergrund; Vorschulerziehung; Aufsatzsammlung Standort: NEM 4 DEU

Deutschlernen mit Bildern, Im Kindergarten : 60 Bildkarten auf Deutsch, Englisch, Französisch,Arabisch und Türkisch / Ill. Anja Boretzki. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2016. - 64 Text-und Bildkarten.Karten dieses Sets sind an der curryfarbenen Rahmung zu erkennen.ISBN 978-3-8346-3156-5 : EUR 7,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Vokabellernen; Lernspiel; Arabisch; Französisch; Englisch; Türkisch;LehrmittelStandort: NEM 019 DEU

23

Doyé, Peter:Lernen in zwei Sprachen : Deutsch im bilingualen Kindergarten / Peter Doyé. - Hildesheim ; Zürich ;New York, NY : Olms, 2012. - 110 S. : Ill., Noten. - (Praxismaterialien für die bilingualeVorschulerziehung ; 4) (Kollektion Olms junior)ISBN 978-3-487-08870-9Standort: NEM 019 DOY

Erste-Hilfe-Wörter : Kita-Kinder lernen Deutsch mit Fotokarten ; auch für bilinguale Kitas undElterngespräche geeignet / Übersetzungen: Elen Faddoul-Piehl (Arab.), Elif Amberg (Türk.), KatharinaStrobel (Engl.), Tanja Niesmann (Franz.). - 1. Auflage. - Berlin : Cornelsen, 2016. - 1 Titelbildkt., 1 Text-und 250 Fotokt. - (Komm DaZu)ISBN 978-3-589-00152-1 : EUR 19,99Thema: Kindergartenpädagogik; Spracherziehung # Deutsch; Fremdsprache; Vokabellernen;Kindertagesstätte; Arabisch; Türkisch; Englisch; Französisch; LehrmittelStandort: NEM 019 ERS

Erste Wörter und Sätze : neue Geschichten / Autorin: Kerstin Zülsdorf. Ill.: Irmtraud G uhe]. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2015. - 35 S . : überw. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Vorschule) (Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache) ISBN 978-3-19-189470-2 : EUR 9,99 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Wortschatz; Vorschule; Aufgabensammlung Standort: JO ERS – L erntraining und NEM 019 ERS

Fotokarten z ur Sprachförderung, G rundwortschatz. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr. Thema: Deutsch; Grundwortschatz; Lernspiel; Spracherziehung; Kind <1-7 J ahre>; Kinderkrippe; Vorschulerziehung; Lehrmittel Im  Kinderzimmer. - 2014. - 31 S . : Ill.; 21 c m; +Bild-Kt. ([32] Bl.). ISBN 978-3-8346-2535-9 : EUR 16.95 Zootiere. - 2013. - 31 S . : Ill.; 21 c m; +32 B ild-Kt. ISBN 978-3-8346-2419-2 : EUR 16,50 Zu  Hause. - 2013. - 31 S . : Ill.; 21 c m; +Bild-Kt. ([32] Bl.). ISBN 978-3-8346-2421-5 : EUR 16.50 Standort: NEM 4 FOT

Inklusion durch sprachliche Bildung : neue Herausforderungen im Bildungssystem / Anke König/Tina Friederich (Hrsg.). - Weinheim ; Basel : Beltz Juventa, 2014. - 276 S. : graph.Darst. - (Perspektive frühe Bildung ; 1) ISBN 978-3-7799-2986-4 : EUR 29.95 Thema: Spracherwerb; Spracherziehung; Inklusive Pädagogik; Kleinkindpädagogik Standort: NEM 4 INK

Lustige Sprachspiele / Ill.: Anke Dammann. - Genehmigte Sonderausg., 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2011. - [23] Bl. : überw. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Vorschule) (Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache) ISBN 978-3-19-099470-0 Standort: NEM 019 LUS

24

Meixner, C hristl: Mit Riesenschritten Deutsch lernen : ein Arbeitsheft für Kinder mit Migrationshintergrund i n Kindergarten und Vorschule ; mit Kopiervorlagen / Christl Meixner. - Augsburg : Brigg P ädagogik. - (Kindergarten) Handbuch  für  Erzieherinnen. - 2. Aufl. - 2010. - 65 S . : Ill., Noten. ISBN 978-3-87101-405-5 Arbeitsheft. - 1. Aufl. - 2009. - 82 S. : überw. Ill. ISBN 978-3-87101-406-2 : EUR 12,80 Standort: NEM 019 MEI

Spaß mit ersten Wörtern / Ill. und Konzept: Corina Beurenmeister. - Genehmigte Sonderausg., 1. Aufl.- Ismaning : Hueber, 2011. - [24] Bl. : überw. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Kindergarten,Vorschule) (Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache)ISBN 978-3-19-089470-3Thema: Deutsch; Fremdsprache; Spracherziehung; Ausländisches Vorschulkind; Kindertagesstätte;Standort: JO SPA und NEM 019 SPA

Spengler, Birgit:Sprach-Signale : Praxisbuch zur Sprachförderung und Integration in Kindergärten / Birgit Spengler. - 1.Aufl. - Berlin : Cornelsen Scriptor, 2010. - 272 S. : Ill.; +1 CD-Rom. - (Frühe Kindheit : Sprache &Literacy)ISBN 978-3-589-24711-0Thema: Ausländisches Vorschulkind; Spracherziehung; Interkulturelle Erziehung; Kindergarten;LehrmittelStandort: NEM 019 SPE

Sprache macht stark / mit Textbeitr. von: Maren Krempin ... Rosemarie Tracy ... (Hrsg.). - 1. Aufl. - Berlin [u.a.] : Cornelsen Scriptor, 2009. - 216 S . : Ill. - (Offensive Bildung) (Frühe Kindheit : Sprache & Literacy) ISBN 978-3-589-24573-4 : EUR 17,95 Thema: Spracherziehung; Kindertagesstätte # Deutsch; Fremdsprache; Kind <2-4 Jahre>; Spracherziehung; Kindertagesstätte Standort: NEM 4 S PR

Wagner, Shahin:Wir lernen spielend Deutsch : Sprachförderung für Migrantenkinder ab 1 1/2 Jahren ; eine Methodevon Shahin Wagner / [Texte: Shahin Wagner ; Kremena Lukin]. - Erstaufl. - Nienburg : Duensing, 2009.- 104 S. : Ill.ISBN 978-3-939667-24-7 : EUR 14,80Standort: NEM 019 WAG

25

DaZ in der Schule / DaZ in Kita und Schule­

Achtung, f ertig, Deutsch : Deutsch als Zweitsprache / erarb. von Brigitte Bartens. Ill. von Theresia Kopperes .... - Braunschweig : Westermann. Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Förderunterricht; Grundschule; Lehrmittel A. - Dr. A7. - 2015. - 4 K t. (Vorw., Kartenverzeichnis), 60 f arbige Arbeitskt.,14 Wendekt., 13 C opy-Kt. : zahlr. Ill. ISBN 978-3-14-120123-9 : EUR 34,00 B. - Dr. A7. - 2015. - 4 K t. (Vorw., Kartenverzeichnis), 60 f arbige Arbeitskt., 10 Wendekt., 21 C opy-Kt. : zahlr. Ill. ISBN 978-3-14-120124-6 : EUR 34,00 Standort: NEM 019 ACH

Akgüc, Yildiz:Deutsch als Zweitsprache : gezielt fördern und differenzieren ; 1. und 2. Schuljahr / Yildiz Akgüc ; TheoDoerfler ; Nina Raunegger. - 1. Aufl., 1. Dr. - München : Oldenbourg, 2013. - 51 Bl. : Ill. - (Oldenbourg-Kopiervorlagen ; 188)ISBN 978-3-637-01836-5 : EUR 18,95Thema: Deutsch; Fremdsprache; Ausländischer Schüler; Deutschunterricht; Schuljahr 1-2;UnterrichtseinheitStandort: NEM 019 AKG

Alphabetisierung für Kinder / [Text: Frank Becker ... Ill.: Stefan Lohr ...]. - 1. Aufl. - München : Hueber,2016. - 76 S. : zahlr. Ill. - (Erste Hilfe Deutsch)Hinweise und Erklärungen auf Arabisch und FarsiISBN 978-3-19-341003-0 EUR 7.99Standort: JO ALP - LERNTRAINING

Apeltauer, Ernst:Lernen in mehrsprachigen Klassen, Sprachlernbiographien nutzen : Grundlagen, Perspektiven,Anregungen ; für alle Jahrgangsstufen / Ernst Apeltauer/Anastasia Senyildiz. - 1. Aufl. - Berlin :Cornelsen Scriptor, 2011. - 112 S. - (kompakt)ISBN 978-3-589-05143-4 : EUR 14,50Thema: Spracherziehung; Mehrsprachigkeit; Integration; Grundschulkind; Bildungsprozess # Deutsch;Fremdsprache; Kind; Jugend; MigrationshintergrundStandort: NEM 019 APE

Ausländisch für Deutsche : Sprachen der Kinder, Sprachen im Klassenzimmer / Simona Colombo-Scheffold ... Hrsg.. - 2., korrigierte und erw. Aufl. - Freiburg, Br. : Fillibach-Verl., 2010. - 279 S.ISBN 978-3-931240-49-3 : EUR 21,00Thema: Deutschland; Ausländischer Schüler; Muttersprache; Sprachbau; Aufsatzsammlung #Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Mehrsprachigkeit; AufsatzsammlungStandort: NEM 019 AUS

Belke, Gerlind:Das Rumpelfax : singen, spielen, üben im Grammatikunterricht ; Handreichungen für denDeutschunterricht in mehrsprachigen Lerngruppen / Gerlind Belke ; Martin Geck. - 5., korr. Aufl. -Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2015. - 78 S. : Ill., Noten; +1 CD.ISBN zum Buch 978-3-8340-1455-9, ISBN zur CD 978-3-8340-0333-1Thema: Deutsch; Grammatik; Deutschunterricht; Grundschule; Mehrsprachigkeit; LehrmittelStandort: NEM 3 BEL

26

Bildkarten A lpha : 120 B ild- und W ortkarten / Autorinnen: Ruth Albert .... Ill.: Kathrin Jauer. - Stuttgart : Klett, 2016. - 120 h eraustrennbare Bild- und W ortkt., 4 B lankokt. : zahlr. Ill. - (Erstorientierung Deutsch) Auch als Ergänzung zum Lehrbuch "Alpahmar" konzipiert ISBN 978-3-12-676048-5 : EUR 16,39 Thema: Deutsch; Wortschatz; Alphabetisierung; Deutschunterricht; Lehrmittel # Deutsch; Fremdsprache; Wortschatz; Zweitschrifterwerb; Deutschunterricht; Lehrmittel Standort: NEM 1 BIL

Brandt, Susanne:Deutsch lernen mit Bildern und Geschichten / Susanne Brandt. - 1. Aufl. - München : Don Bosco, 2016.- 64 S. : Ill., Notenbeispiele. - (Mein Erzähltheater Kamishibai)ISBN 978-3-7698-2263-2 : EUR 10,95Thema: Deutsch; Fremdsprache; Kind <4-8 Jahre>; Kamishibai; Kindertagesstätte; Grundschule;LehrmittelStandort: NEM 019 BRA

Charbel, Ariane:Starke DaZ-Aufgaben mit Florian Igel : differenziertes Fördermaterial für Deutsch als Zweitsprache /Ariane Charbel. - 1. Aufl. - Kempen : BVK, Buch-Verl. Kempen, 2015. - 48 S. : Ill. - (DaZ fit)ISBN 978-3-86740-602-4 : EUR 13.90Thema: Deutsch; Fremdsprache; Differenzierung; Deutschunterricht; Ausländischer Schüler;Grundschule; AufgabensammlungStandort: NEM 019 CHA

Daum, Susanne:44 kommunikative Spiele : [Deutsch als Fremdsprache ; Grammatik A2 - C1] / Susanne Daum ; Hans-Jürgen Hantschel. - 1. Aufl. - Stuttgart : Klett Sprachen, 2014. - 134 S. : Ill., graph. Darst.ISBN 978-3-12-675194-0 : EUR 19,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Grammatik; Deutschunterricht; Sekundarstufe; Erwachsenenbildung;Lernspiel; BeispielsammlungStandort: NEM 019 DAU

Dehn, Mechthild:Kinder & Sprache(n) : was Erwachsene wissen sollten / Mechthild Dehn ; Ingelore Oomen-Welke ;Claudia Osburg. - 1. Aufl. - Seelze-Velber : Klett Kallmeyer, 2012. - 168 S. : Ill., Noten. - (Wie Kinderlernen)ISBN 978-3-7800-1081-0Thema: Kind; SpracherwerbStandort: NEM 4 DEH

Deutsch als Zweitsprache : Voraussetzungen und Konzepte für die Förderung von Kindern undJugendlichen mit Migrationshintergrund / Bernt Ahrenholz Hrsg.. - 3., unveränderte Aufl. - Freiburg,Br. : Fillibach-Verl., 2011. - 294 S. : Ill., graph. Darst., Kt.ISBN 978-3-931240-43-1 : EUR 23,00Standort: NEM 019 DEU

Deutsch als Zweitsprache / hrsg. von Bernt Ahrenholz ... - 2. korrigierte und überarb. Aufl. -Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2010. - XIV, 510 S. - (Deutschunterricht in Theorieund Praxis ; 9)ISBN 978-3-8340-0662-2 : EUR 36,00Thema: Ausländischer Schüler; Deutschunterricht; Interkulturelles Lernen; Aufsatzsammlung #Deutsch; Fremdsprachenlernen; Vorschulerziehung; AufsatzsammlungStandort: NEM 019 DEU

27

Deutsch als Zweitsprache : Sprachförderung, Grundlagen, Übungsideen, Kopiervorlagen / erarbeitet von Heidi Rösch ... - Braunschweig : Schroedel, 2010. - 224 S. : Ill. - (Unterrichtspraxis Grundschule : Deutsch) ISBN 978-3-507-41295-8 Standort: NEM 019 DEU

Deutsch als Zweitsprache : mit Situationsbildern zum Alltagswortschatz / Heiner Müller. [Grafik: Tanja Schnagl]. - 5. Aufl. - Buxtehude : Persen, 2010. - 60 Bl. : zahlr. Ill. - (Bergedorfer Kopiervorlagen) ISBN 978-3-8344-2641-3 Thema: Wortschatz; Deutschunterricht; Schuljahr 1; Ausländischer Schüler; Lehrmittel Standort: NEM 019 DEU

Deutsch als Zweitsprache : Unterrichtsideen auch für Fachfremde ; 1. - 4. Schuljahr / mit Beitr. von Theo Doerfler .... - 1. Aufl. - München : Oldenbourg, 2012. - 200 S. : Ill. - (Oldenbourg-Praxis-Bibliothek ; 273) ISBN 978-3-637-01608-8 Standort: NEM 019 DEU

Deutsch a ls Zweitsprache / Zeynep K alkavan-Aydın (Hrsg.). - 1. Aufl. - Berlin : Cornelsen, 2015. - 182 S . : Ill. - (Didaktik für die Grundschule) ISBN 978-3-589-16396-0 : EUR 21.95 Standort: NEM 019 DEU

Deutsch a ls Zweitsprache, lernen m it Musik [Medienkombination] : "die Musik öffnet der Sprache die Türen" ; Integrationshilfe für die Primarstufe ; 39 M odule und 39 S ingalongs für den unkomplizierten Einstieg i n den Spracherwerb ; mit CD / Andreas von Hoff. - Freiburg i m Breisgau : LeuWa-Verl., 2016. - 1 B uch mit beigelegter CD, 63 Wort-/Bildkt. Enthält 1 B uch (978-3-940533-33-3, EUR 19.90) und 1 K artenset "63 W ort-/Bildkarten" (978-3-940533-34-0, EUR 8.90). ISBN 978-3-940533-33-3 : zus. EUR 28.80 - 978-3-940533-34-0 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Liedbegleitung; Grundschule; Beispielsammlung; Medienkombination Standort: NEM 019 DEU

Deutsch a ls Zweitsprache, systematisch f ördern : Unterrichtsmaterialien für Vorschulkinder und Schulanfänger ; [1. Klasse, Vorschule] / Bettina Briddigkeit .... - 9. Aufl. - Hamburg : Persen, 2014. - 111 S. : zahlr. Ill., Noten. - (Bergedorfer Unterrichtsideen) (Deutsch als Zweitsprache systematisch fördern) ISBN 978-3-8344-3671-9 : EUR 23,95 Thema: Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Schuljahr 1; Lehrmittel # Deutsch; Fremdsprache; Ausländisches Kind; Vorschulerziehung; Lehrmittel Standort: NEM 019 DEU

Deutschkurs für Asylbewerber, T hannhauser Modell [Medienkombination] / Autoren: Karl Landherr ; Isabell Streicher ; Hans Dieter Hörtrich. - 3. Aufl. - Thannhausen : [Selbstverl.], 2015. - 1 Heft und 1 CD-ROM : zahlr. Ill. Weitere Informationen unter www.deutschkurs-asylbewerber.de - Medienkombination enthält: 1 Heft ""Workbook mit Untertiteln in englischer Sprache"" und 1 C D-ROM ""Arbeitsblätter zur Visualisierung im Unterricht"". - CD-ROM keine Kopiervorlage 9,12 E UR Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Asylbewerber; Asylbewerberin; Lehrmittel; Medienkombination Standort: NEM 019 DEU

28

Deutschlernen mit Bildern, In der Schule : 60 Fotokarten auf Deutsch, Englisch, Französisch undArabisch. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2016. - 64 Text- und Bildkt.Karten dieses Sets sind an der rotfarbenen Rahmung zu erkennen.ISBN 978-3-8346-3155-8 : EUR 7,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Vokabellernen; Lernspiel; Arabisch; Französisch; Englisch; LehrmittelStandort: NEM 019 DEU

Deutschlernen mit Bildern, In der Stadt : 60 Fotokarten auf Deutsch, Englisch, Französisch undArabisch. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2016. - 64 Text- und Bildkarten.Karten dieses Sets sind an der grünfarbenen Rahmung zu erkennen.ISBN 978-3-8346-3153-4 : EUR 7,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Vokabellernen; Lernspiel; Arabisch; Französisch; Englisch; LehrmittelStandort: NEM 019 DEU

Deutschlernen mit Bildern, Kleidung und Körper : 60 Fotokarten auf Deutsch, Englisch, Französischund Arabisch. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2016. - 64 Text- und Bildkarten.Karten dieses Sets sind an der blaufarbenen Rahmung zu erkennen.ISBN 978-3-8346-3151-0 : EUR 7,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Vokabellernen; Lernspiel; Arabisch; Französisch; Englisch; LehrmittelStandort: NEM 019 DEU

Deutschlernen mit Bildern, Lebensmittel : 60 Fotokarten auf Deutsch, Englisch, Französisch undArabisch. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2016. - 64 Text- und Bildkarten.Karten dieses Sets sind an der orangenfarbenen Rahmung zu erkennen.ISBN 978-3-8346-3154-1 : EUR 7,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Vokabellernen; Lernspiel; Arabisch; Französisch; Englisch; LehrmittelStandort: NEM 019 LEB

Deutschlernen mit Bildern, Zu Hause : 60 Fotokarten auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch.- Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2016. - 64 Text- und Bildkt.Karten dieses Sets sind an der lilafarbenen Rahmung zu erkennen.ISBN 978-3-8346-3152-7 : EUR 7,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Vokabellernen; Lernspiel; Englisch; Französisch; Arabisch; LehrmittelStandort: NEM 019 DEU

Doerfler, T heo: Gemeinsam beginnen in DaZ : Klasse 1 - 4 / Theo Doerfler. - 1. Auflage. – B erlin : Cronelsen, 2016. - 64 S eiten : Illustrationen. - (Grundschule) ISBN 978-3-589-15909-3 : EUR 12.99 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Grundschule; Lehrmittel Standort: NEM 019 DOE

Doerfler, Theo:44 Lernspiele für DaZ : für nachhaltiges und kompetenzorientiertes Lernen / Theo Doerfler. - 1.Auflage. – Berlin : Cornelsen, 2016. - 72 Seiten : Illustrationen. - (Inklusion in der Praxis) (Grundschule)ISBN 978-3-589-15059-5 : EUR 13.50Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Ausländisches Kind; Spracherziehung; Lernspiel;Grundschule; LehrmittelStandort: NEM 019 DOE

29

Döring, S abine: Wortschatz-Bildkarten / Sabine Doering. [Ill.: Dorothee Wolters]. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr. - (Bausteine zur DaZ- und S prachförderung) Thema: Deutsch; Fremdsprache; Lernspiel; Grundwortschatz; Spracherziehung; Lehrmittel Set  1 : lang k lingende Anlautkonsonanten. - 2014. - 39 S . : Ill.; +192 B ildkt. ISBN 978-3-8346-2597-7 : EUR 29,95 Set  2 : kurz klingende Anlautkonsonanten. - 2015. - 40 S . : Ill.; 22 c m; +192 B ildkt. ISBN 978-3-8346-2732-2 : EUR 29,95 Standort: NEM 019 DOE

Doukas-Handschuh, D enise: Einkaufen, mein Körper, in der Stadt : [Deutsch als Zweitsprache in der Schule ; plus interaktiver Übungen auf CD-ROM] / Denise Doukas-Handschuh. - 1. Aufl., 2. [Dr.]. - Stuttgart : Klett Sprachen, 2015. - 47 S . : Ill. + 1 C D-ROM. - (Wortschatz üben)(Meine Welt auf Deutsch) ISBN 978-3-12-674892-6 EUR 9.99 ab 8 J . Standort: JO DOU - LERNTRAINING

Doukas-Handschuh, Denise:Grammatik üben, Lernstufe 1 / Denise Doukas-Handschuh. - 1. Aufl. - Stuttgart : Klett Sprachen, 2016.- 64 S. : Ill. - (Deutsch als Zweitsprache in der Schule)(Meine Welt auf Deutsch)ISBN 978-3-12-674850-6 EUR 8.99Standort: JO DOU - LERNTRAINING

Doukas-Handschuh, Denise:Wortschatz üben : Freizeit, mein Jahr, Feste ; [Deutsch als Zweitsprache in der Schule] / Denise Doukas-Handschuh. - 1. Aufl. - Stuttgart : Klett Sprachen, 2015. - 47 S. : Ill. - (Meine Welt auf Deutsch)ISBN 978-3-12-674891-9 : EUR 7,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; AufgabensammlungStandort: JO DOU – Lerntraining

Ekinci-Kocks, Yüksel:Funktionaler Wortschatz für Kinder mit Deutsch als Zweitsprache : Wortschatzvermittlung inElternhaus, Kindergarten und Schule / von Yüksel Ekinci-Kocks. - Baltmannsweiler : Schneider-Verl.Hohengehren, 2011. - VI, 240 S. : Ill., graph. Darst.ISBN 978-3-8340-0755-1 : EUR 19,80Standort: NEM 019 EKI

Fit für die Schule : [Ideal für Willkommens- und Übergangsklassen] / Autoren: Marion Techmer... Ill.:Irmtraud Guhe. - 1. Aufl. - München : Hueber, 2016. - 52 S. : zahlr. Ill. + Lösungsteil (12 S.). - (ErsteHilfe Deutsch)Kurze Einführung in Engl., Franz., Arab., FarsiISBN 978-3-19-321003-6 6.99 EURStandort: JO FIT - LERNTRAINING

Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund FörMig : Bilanz undPerspektiven eines Modellprogramms / Ingrid Gogolin .... - Münster [u.a.] : Waxmann, 2011. - 273 S. :graph. Darst. - (FörMig-Edition ; 7)ISBN 978-3-8309-2517-0Standort: NEM 019 FOE

30

Garlin, Edgardis:Die Kikus-Methode : ein Leitfaden / Edgardis Garlin. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2011. - 104 S. :zahlr. Ill. - (Deutsch als Zweitsprache, Deutsch als Fremdsprache) (Sprachen lernen im Vor- undGrundschulalter)ISBN 978-3-19-311431-0Thema: Ausländisches Vorschulkind; Deutschunterricht; Vorschulerziehung; Lehrmittel # AusländischerSchüler; Deutschunterricht; Grundschule; LehrmittelStandort: NEM 019 GAR

Grundlagen der Sprachdidaktik Deutsch als Zweitsprache / Magdalena Michalak & MichaelaKuchenreuther (Hrsg.). - Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2012. - XI, 252 S. : Ill., Kt.ISBN 978-3-8340-1008-7Thema: Deutsch; Fremdsprache; Fachdidaktik; Grundschule; Sekundarstufe 1; AufsatzsammlungStandort: NEM 019 GRU

Grundwortschatz-Rätsel für das 1. Schuljahr : [Deutsch als Zweitsprache / Fremdsprache] / Autorin:Gisela Dorst. Ill.: Falko Honnen. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2013. - 39 S. : überw. Ill. - (SpielerischDeutsch lernen : Lernstufe 1)ISBN 978-3-19-109470-6Standort: NEM 019 GRU

Grundwortschatz-Rätsel für das 2. S chuljahr : [Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache] / Autorin: Sabine Kalwitzki. Ill.: Silke Voigt. - 1. Aufl., Lizenzausg. - Ismaning : Hueber, 2013. - 39 S . : überw. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Lernstufe 2) ISBN 978-3-19-119470-3 Standort: NEM 019 G RU

Günther, H erbert: Sprache als Schlüssel zur Integration : Sprachförderung a us pädagogischer Sicht / Herbert Günther. - Weinheim ; Basel : Beltz, 2011. - 240 S . : graph. Darst. - (Pädagogik) ISBN 978-3-407-25669-0 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Kind; Jugend; Migrationshintergrund; Sprachförderung Standort: NEM 019 G UE

Hallo! Jetzt lerne ich Deutsch : erste Grundlagen für Deutsch als Zweitsprache ; Grundschule ; mit und ohne Vorkenntnisse ; [im Unterricht erprobt] / Red.: Sandra Meyer. Ill.: Claudia Bichler ... - 2. Aufl. - Stuttgart : Klett Lerntraining, 2016. - 28 S . : zahlr. Ill. ISBN 978-3-12-949432-5 EUR 5.99 Standort: JO HAL - LERNTRAINING

Hoffacker, Anna:Im Supermarkt : differenzierte Arbeitsblätter für Deutsch-Anfänger / Anna Hoffacker ; Illustrationen:Anja Boretzki. – Mülheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr, 2016. - 71 Seiten : Illustrationen. - (DaZ-Praxis)ISBN 978-3-8346-3106-0 : EUR 17.99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Anfangsunterricht; Ausländischer Schüler;Grundschule; AufgabensammlungStandort: NEM 019 HOF

31

Hoffacker, Anna: Kleidung & Wetter : differenzierte Arbeitsblätter für Deutsch-Anfänger / Anna Hoffacker ; Illustrationen: Anja Boretzki u.a.. - [1. Auflage]. – Mülheim an der Ruhr : Verlag a n der Ruhr, 2016. - 76 S eiten : Illustrationen. - (DaZ-Praxis) ISBN 978-3-8346-3200-5 : EUR 17.99 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Anfangsunterricht; Ausländischer Schüler; Grundschule; Aufgabensammlung Standort: NEM 019 HOF

Hoffacker, Anna: Mein Körper : differenzierte Arbeitsblätter für Deutsch-Anfänger / Anna Hoffacker ; Illustrationen: Anja Boretzki u.a.. – M ülheim an der Ruhr : Verlag a n der Ruhr, 2016. - 72 S eiten : Illustrationen. - (DaZ-Praxis) ISBN 978-3-8346-3114-5 : EUR 17.99 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Anfangsunterricht; Ausländischer Schüler; Grundschule; Aufgabensammlung Standort: NEM 019 HOF

Hoffmann, Ludger:Deutsche Grammatik : Grundlagen für Lehrerausbildung, Schule, Deutsch als Zweitsprache und Deutschals Fremdsprache / von Ludger Hoffmann. - Berlin : Erich Schmidt, 2013. - 592 S. : Ill., graph. Darst.ISBN 978-3-503-13734-3Thema: Deutsch; Fremdsprache; Grammatik; Deutschunterricht; LehrbuchStandort: NEM 3 HOF

111 Kurzrezepte Deutsch a ls Fremdsprache : interaktive Übungsideen für zwischendurch / hrsg. von Penny Ur ... Übers. und b earb. von Barbara Huter ... - 1. Aufl., 3. Dr. - Stuttgart : Klett Sprachen, 2010. - 110 S . : Ill. ISBN 978-3-12-768781-1 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Aufgabensammlung Standort: NEM 019 H UN

Huneke, Hans-Werner:Deutsch als Fremdsprache : eine Einführung / von Hans-Werner Huneke und Wolfgang Steinig. - 5.,neu bearb. und erw. Aufl. - Berlin : Schmidt, 2010. - 306 S. : Ill. - (Grundlagen der Germanistik ; 34)(ESV basics)ISBN 978-3-503-12203-5 : EUR 17,80Standort: NEM 019 HUN

Jaglarz, Barbara:Deutsch als Zweitsprache, Wortschatzübungen zur selbstständigen Arbeit : Sekundarstufe I / BarbaraJaglarz/Georg Bemmerlein. - 4. Aufl. - Buxtehude : Persen, 2010. - 98 S. : Ill. - (BergedorferUnterrichtsideen) (Deutsch als Zweitsprache systematisch fördern)ISBN 978-3-8344-3617-7Standort: NEM 019 JAG

Jaglarz, B arbara: Einfache Texte lesen und v erstehen : Materialien für einen integrativen Sprachunterricht ; 5. - 10. Klasse / Barbara Jaglarz ; Georg B emmerlein. - 1. Aufl. - Buxtehude : Persen, 2011. - 102 S . : Ill. - (Bergedorfer Unterrichtsideen) (Deutsch als Zweitsprache systematisch fördern) ISBN 978-3-403-23001-4 : EUR 21,90 Standort: NEM 019 J AG

32

Jeuk, Stefan:Deutsch als Zweitsprache in der Schule : Grundlagen, Diagnostik, Förderung / Stefan Jeuk. - 3., überarb.und erw. Aufl. - Stuttgart : Kohlhammer, 2015. - 171 S. : Ill. - (Lehren und lernen)ISBN 978-3-17-029300-7 : EUR 22,00Standort: NEM 019 JEU

KIKUS Deutsch / Edgardis Garlin ; Stefan Merkle. - Ismaning : Hueber. Thema: Deutsch; Fremdsprache; Spracherziehung; Kindertagesstätte; Deutschunterricht; Grundschule; Lehrmittel Arbeitsblätter.  1. - 1. Aufl., 4. [Dr.]. - 2012. - [25] Bl. : überw. Ill. - (Sprachen lernen im Vor- und G rundschulalter) Empfohlen für Kinder von 3-5 J ahren ISBN 978-3-19-321431-7 Arbeitsblätter.  2. - 1. Aufl., 4. [Dr.]. - 2012. - [30] Bl. : überw. Ill. - (Sprachen lernen im Vor- und G rundschulalter) Empfohlen für Kinder von 4-7 J ahren ISBN 978-3-19-331431-4 Arbeitsblätter.  3. - 1. Aufl., 3. [Dr.]. - 2010. - [31] Bl. : überw. Ill. - (Sprachen lernen im Vor- und G rundschulalter) Empfohlen für Kinder von 5-10 J ahren ISBN 978-3-19-341431-1 Arbeitsblätter  Bildkärtchen : zur Bearbeitung u nd W iederholung d es Wortschatzes. - 1. Aufl. - 2009. - 2 B l. (Hinweise), 480 B ildkt. auf 20 B l. : überw. Ill. ISBN 978-3-19-361431-5 Liederheft  "Guten  Morgen" [Medienkombination] : 11 Ausmalbilder, Texte und Bewegungsanleitungen zur KIKUS-CD "Guten Morgen" / [musikalische Leitung: Augusto A guilar]. - 1. Aufl., 4. Dr. - 2010. - Buch und 1 C D. - (Sprachen lernen im Vor- und G rundschulalter) ISBN 978-3-19-211431-1 Standort: NEM 019 K IK

Kleinmann, Klaus:Die Turbo-Übungsgrammatik von ziemlich leicht bis ganz schön schwer : Deutsch als Zweitsprache ;Übungsmaterial mit separatem Lösungsschlüssel - auch für grammatische Übungen im Regelunterrichtder Sekundarstufe / Klaus Kleinmann. - 1. Aufl. - Augsburg : Brigg Pädagogik, 2010. - 165 S.+Lösungsh. (36 S.).ISBN 978-3-87101-436-9Thema: Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Grammatikunterricht; Sekundarstufe 1;ÜbungssammlungStandort: NEM 019 KLE und OGT KLE

Kocovski, Jan:Situationen Deutsch : Fotokarten 1-10 : common European framework of reference A1 / Fotografie:Jan Kocovski. - 1. Auflage. - Frankfurt am Main : Telc, 2016. - 10 Blätter.ISBN 978-3-946447-03-0 : EUR 5.00Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Alltag <Motiv>; Bilderbogen; LehrmittelStandort: NEM 019 KOC

33

Koenen, Marlies:Wie Kinder die Welt der Wörter entdecken : Praxisanregungen für den Schriftspracherwerb / MarliesKoenen. - Braunschweig : Westermann Schulbuchverl., 2012. - 104 S. : zahlr. Ill., graph. Darst. - (PraxisPädagogik)ISBN 978-3-14-162141-9 : EUR 16,50Thema: Deutsch; Schriftsprache / Spracherwerb; Schreib- und Lesefähigkeit; Vorschulerziehung;Kindertagesstätte; Grundschule; LehrmittelStandort: NEM 1 KOE

Kresse, T ina: Willkommen in Deutschland, lesen und schreiben lernen : Vorkurs zur Alphabetisierung mit Schreiblehrgang und Z iffernschreibkurs ; das Übungsheft / Tina Kresse ; Susanne McCafferty. - Offenburg : Mildenberger, 2016. - 72 S . : zahlr. Ill.; +Lösungen , 1 B eil. ISBN 978-3-619-14169-2 : 6,95 E UR Standort: LEICHT LESEN

Kronisch, Inge:Spontanes Sprechen im DaZ-Unterricht : Methoden, Aufgaben und Ideen für mehr Interaktion / IngeKronisch. - 1. Auflage. – Berlin : Cornelsen, 2016. - 70 Seiten : Illustrationen. - (Alle Schulformen)ISBN 978-3-589-15174-5 : EUR 14.50Thema: Deutschunterricht; Ausländer; Mündliche Kommunikation; Lehrmittel; Deutschunterricht #Deutsch; Fremdsprache; Ausländischer Schüler; Mündliche Kommunikation; LehrmittelStandort: NEM 019 KRO

Krull, Renate:Du bist dran! : Spiele und Rätsel für Deutsch lernende Kinder und Erwachsene / Renate Krull. - 5. Aufl.- Buxtehude : AOL-Verl., 2010. - 94 S. : Ill., graph. Darst. - (DaZ/DaF)ISBN 978-3-8344-5492-8 : EUR 23,95Standort: NEM 019 KRU

Lernkrimi, D as geheimnisvolle Zeichen : [Deutsch als Zweitsprache / Fremdsprache] / Autorin: Annette Neubauer. Ill.: Hans-Günther Döring. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2012. - 39 S . : zahlr. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Lernstufe 2) Vertonte Version der Geschichte gratis unter www.hueber.de/audioservice ISBN 978-3-19-249470-3 Thema: Kriminalgeschichte; Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Grundschulkind; Migrationshintergrund; Lehrmittel Standort: NEM 019 LER

Lernkrimi, D as Monster im Schulkeller : [Deutsch als Zweitsprache / Fremdsprache] / Autorin: Annette Neubauer. Ill.: Hans-Günther Döring]. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2012. - 39 S . : zahlr. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Lernstufe 1) Vertonte Version der Geschichte gratis unter www.hueber.de/audioservice ISBN 978-3-19-229470-9 Thema: Kriminalgeschichte; Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Grundschulkind; Migrationshintergrund; Lehrmittel Standort: NEM 019 LER

34

Lernkrimi, D ie Spur zum Kellerfenster : [Deutsch als Zweitsprache / Fremdsprache] / Autorin: Christiane Wittenburg. Ill.: Hans-Günther Döring. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2012. - 39 S . : zahlr. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Lernstufe 1) Vertonte Version der Geschichte gratis unter www.hueber.de/audioservice ISBN 978-3-19-269470-7 Thema: Kriminalgeschichte; Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Grundschulkind; Migrationshintergrund; Lehrmittel Standort: NEM 019 LER

Lese-Dominos Sätze / Spielidee und -entwicklung: Angelika und Jürgen Lange. - [7. Aufl.]. - Buxtehude : Persen, [2011]. - 1 S piel (100 S pielkt., 5 B lankokt. mit Rahmen, 3 Blankokt. ohne Rahmen, Spielanleitung). - (Edition MoPäd) ISBN 978-3-8344-0306-3 Thema: Leseförderung; Grundschule; Lernspiel # Deutsch; Fremdsprache; Kind; Migrationshintergrund Standort: NEM 1 LES

Lieder und Reime : [Deutsch als Zweitsprache / Fremdsprache] / Autorin: Martina Schwarz. Hrsg.:Maike Alex. [Umschlagill. und Zeichn. im Innenteil: Emily Skinner]. - 1. Aufl., [Nachdr.]. - Ismaning :Hueber, 2016. - 36 S. : zahlr. Ill., Noten + 1 Audio-CD(Spielerisch Deutsch lernen)ISBN 978-3-19-059470-2 EUR 15.99Standort: JO LIE und NEM 019 LIE (hier: 1. Aufl. 2010)

Lumpp, G esine: Richtig D eutsch lernen : Sprachförderung für Schüler mit Migrationshintergrund i n den Klassen 1 - 6 ; mit Übungen und K opiervorlagen / Gesine Lumpp. - Weinheim ; Basel : Beltz, 2011. - 96 S . : Ill. - (Pädagogik : Praxis) ISBN 978-3-407-62763-6 Standort: NEM 019 LUM

Lundquist-Mog, Angelika:DaF für Kinder / Angelika Lundquist-Mog ; Beate Widlok. - 1. Aufl. - München : Klett-Langenscheidt[u.a.], 2015. - 200 S. : Ill., Noten; +1 DVD-Video. - (Deutsch lehren lernen)ISBN 978-3-12-606980-9 : EUR 20,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Lehren; Spracherziehung; Kindertagesstätte; Deutschunterricht;GrundschuleStandort: NEM 019 LUN

Mand, Johannes:Lese-, Rechtschreibförderung für Migrantenkinder : Grundlagen, Diagnostik, Methoden / JohannesMand. - Stuttgart : Kohlhammer, 2012. - 216 S. : Ill., graph. Darst. - (Schulpädagogik)ISBN 978-3-17-021908-3Thema: Schreib- und Lesefähigkeit; Deutschunterricht; Förderung; Kind; Migrationshintergrund;Grundschule; Sonderschule; VorschulerziehungStandort: NEM 019 MAN

Das mehrsprachige Klassenzimmer : über die Muttersprachen unserer Schüler / Manfred Krifka ...(Hrsg.). - Berlin ; Heidelberg : Springer Spektrum, 2014. - XXII, 482 S. : Ill., graph. Darst.ISBN 978-3-642-34314-8 : EUR 29.95Thema: Ausländischer Schüler; Muttersprache; Mehrsprachigkeit; UnterrichtStandort: OAK 2 MEH

35

Mehrsprachigkeit in der Klasse wahrnehmen, aufgreifen, fördern / Ingelore Oomen-Welke ; InciDirim (Hrsg.). - 1. Aufl., 3. [Dr.]. - Stuttgart : Fillibach bei Klett, 2013. - 224 S. : Ill., graph. Darst.ISBN 978-3-12-688059-6 : EUR 25.00Thema: Mehrsprachigkeit; Interkulturelle Erziehung; Spracherziehung; Unterricht; AufsatzsammlungStandort: NEM MEH

Meine Sprache als Chance [Medienkombination] : Handbuch zur Förderung von Mehrsprachigkeit / Gila Hoppenstedt ; Ernst Apeltauer. Hrsg.: Gila Hoppenstedt. [Sprecher: Robert Missler ...]. - 1. Aufl. - Troisdorf : Bildungsverl. EINS, 2010. - Buch und 2 C Ds. - (Bildung v on Anfang an - Sprachliche Bildung : 4 - 7 Jahre) Buch (978-3-427-10140-6, EUR 19.90) und CD Deutsch-Russisch (978-3-427-10152-9, EUR 9.90) und CD Deutsch-Türkisch (978-3-427-10147-5, EUR 9.90) Thema: Kind <4-7 Jahre>; Spracherziehung; Mehrsprachigkeit; Vorschulerziehung; Schuljahr 1-2; Medienkombination Standort: NEM 019 M EI

Meißner, Cordula:Meine Welt auf Deutsch : der illustrierte Alltags- und Sachwortschatz ; [mit Audio-CD - besserverstehen, richtig anwenden ; DaF/DaZ fürs Grundschulalter] / von Cordula Meißner, Beata Menzlováund Almut Mohrmann. - 1. Aufl., [Nachdr.]. - Stuttgart : Klett Sprachen, 2010. - 200 S. : zahlr. Ill., Kt.;+1 Audio-CD.ISBN 978-3-12-674896-4 : EUR 19,99Thema: Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Schuljahr 2-4; WörterbuchStandort: JO MEI

Meißner, Cordula:Meine Wörter für die Schule : der illustrierte Fachwortschatz Deutsch ; [Deutsch als Zweitsprache inder Grundschule] / von Cordula Meißner ; Beata Menzlovà ; Almut Mohrmann. - 1. Aufl. - Stuttgart :Klett, 2014. - 64 S. : Ill. - (Meine Welt auf Deutsch)ISBN 978-3-12-674889-6 : EUR 9,99Standort: JO MEI

Niebuhr-Siebert, Sandra:Kinder mit Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule : eine Einführung / Sandra Niebuhr-Siebert ;Heike Baake. (Unter Mitarb. von Henriette Hoppe). - 1. Aufl. - Stuttgart : Kohlhammer, 2014. - 325 S. :graph. Darst. - (Grundschulpädagogik) (Kohlhammer Urban-Taschenbücher ; 717)ISBN 978-3-17-021800-0 : EUR 24,99Standort: NEM 019 NIE

Prange, L isa: 44 S prechspiele für Deutsch als Fremdsprache : [Kopiervorlagen] / Lisa Prange. - 2. Aufl., 5. Dr. - Ismaning : Hueber, [20]10. - 104 S . : Ill. ISBN 978-3-19-001503-0 Thema: Deutsch; Grammatik; Wortschatz; Lernspiel; Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Beispielsammlung Standort: NEM 019 P RA

Reiß-Held, Sonja:Integrative Spracharbeit, Wortschatz und Strukturen / Sonja Reiß-Held & Martina Hohbauer. -Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2015. - 144 S. : Ill., graph. Darst.ISBN 978-3-8340-1412-2 : EUR 19,80Thema: Deutsch; Fremdsprache; Wortschatz; Struktur; Aufgabensammlung # Deutsch; Schulklasse;Heterogenität; Deutschunterricht; Integrativer Unterricht; LehrmittelStandort: NEM 019 REI

36

Röber-Siekmeyer, Christa:Wo ist der Floh? : Lieder zu Sprachförderung und Spracherwerb in der Grundschule ; [CD-ROM - alleLieder und Unterrichtshinweise] / Christa Röber ; Mechtild Fuchs. - 1. Ausg., [2. Dr.]. - Stuttgart : KlettSprachen, 2015. - 64 S. : Ill., Noten; +1 CD-ROM. - (Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule)ISBN 978-3-12-666848-4 : EUR 17.99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Singen; Spracherziehung; Grundschule; Beispielsammlung # Deutsch;Fremdsprache; Singen; Spracherziehung; Grundschule; Beispielsammlung; CD-ROMStandort: NEM 019 ROE

Schachner, A nne: Einfach Deutsch lernen : EDL ; Mini-Dialoge und 4 00 Wortschatzbilder für den Einstiegsunterricht mit Flüchtlings- und M igrantenkindern / Anne Schachner ; Simone Schick. [Ill./Innenteil: Mik Schulz]. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2016. - 76 S . : Ill.; +88 K t. (DIN A5-Format), 1 B astelvorlage ISBN 978-3-8346-3197-8 : EUR 26.99 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Grundschule; Lehrmittel # Deutsch; Spracherziehung; Vorschulkind; Migrationshintergrund; Flüchtlingskind; Kindertagesstätte; Lehrmittel Standort: NEM 019 SCH

Scharff Rethfeldt, Wiebke: Sprachförderung für ein- und m ehrsprachige Kinder : ein entwicklungsorientiertes Konzept ; mit ... 8 Tab., mit Online-Materialien / Wiebke Scharff Rethfeldt. Unter Mitarb. von Bettina Heinzelmann. - München ; Basel : Reinhardt, 2016. - 134 S . : Ill. ISBN 978-3-497-02544-2 : EUR 19.90 Thema: Kind; Spracherziehung; Kinderkrippe; Kindertagesstätte; Grundschule # Kind; Mehrsprachigkeit; Spracherziehung # Kind; Migrationshintergrund; Spracherziehung Standort: NEM 4 SCH

Schmetz, Maria: Deutsch lernen mit Milli : handlungsorientierte Unterrichtsideen für DaZ / Maria Schmetz. - 1. Aufl. - Kempen : BVK, Buch-Verl. Kempen, 2015. - 48 S . : Ill. - (DaZ fit) ISBN 978-3-86740-600-0 : EUR 12,90 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Differenzierung; Deutschunterricht; Ausländisches Grundschulkind; Migrationshintergrund; Grundschule; Lehrmittel Standort: NEM 019 S CH

Schmetz, Maria:Deutsch lernen mit Milli und Poldi : noch mehr handlungsorientierte Unterrichtsideen für DaZ / MariaSchmetz. - 1. Aufl. - Kempen : BVK, Buch-Verl. Kempen, 2015. - 48 S. : Ill. - (DaZ fit)Aufbauend auf: Schmetz, Maria: Deutsch lernen mit MilliISBN 978-3-86740-601-7 : EUR 12,90Thema: Deutsch; Fremdsprache; Differenzierung; Deutschunterricht; Ausländisches Grundschulkind;Migrationshintergrund; Grundschule; LehrmittelStandort: NEM 019 SCH

Schönicke, Judith:Hören ohne Grenzen : Sprache entdecken, interkulturelles Lernen, Deutsch als Zweitsprache / JudithSchönicke ; Angelika Speck-Hamdan. Stiftung Zuhören. - Dr. A,1. - Braunschweig : Westermann, 2010.- 211 S. : Ill.; 24 cm; +1 Bilder-CD, 1 Audio-CD. - (Praxis Pädagogik)ISBN 978-3-14-162129-7Thema: Deutsch; Fremdsprache; Hörspiel; Sprachkompetenz; Spracherziehung; Interkulturelles Lernen;Kindertagesstätte; Grundschule; BeispielsammlungStandort: NEM 019 SCH

37

                                     

Schulte-Bunert, Ellen:Possessivpronomen : Differenzierung im Regelunterricht, Förderunterricht DaZ, Vorbereitungskurse ;Klasse 3 - 8 / Ellen Schulte-Bunert ; Michael Junga. - 2. Aufl. - Buxtehude : AOL-Verl., 2011. - 24 S. : Ill.- (DaZ/DaF mit Selbstkontrolle)ISBN 978-3-8344-5409-6Thema: Possessivpronomen; Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Schuljahr 3-8;AufgabensammlungStandort: NEM 019 SCH

Schulte-Bunert, Ellen:Verben im Perfekt, Präteritum : Differenzierung im Regelunterricht, Förderunterricht DaZ,Vorbereitungskurse ; Klasse 3 - 8 / Ellen Schulte-Bunert ; Michael Junga. - 2. Aufl. - Buxtehude : AOL-Verl., 2011. - 24 S. : Ill. - (DaZ/DaF mit Selbstkontrolle)ISBN 978-3-8344-5411-9Thema: Konjugation; Perfekt; Imperfekt; Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Schuljahr 3-8;AufgabensammlungStandort: NEM 019 SCH

Sprachförderung und Förderdiagnostik in der Sekundarstufe I / Stefan Jeuk (Hrsg.). - 1. Aufl. - Stuttgart : Fillibach bei Klett, 2013. - 173 S . : graph. Darst. ISBN 978-3-12-688016-9 : EUR 24.00 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Spracherziehung; Pädagogische Diagnostik; Sekundarstufe 1; Aufsatzsammlung Standort: NEM 019 SPR

Sprich mit ! [DVD-ROM] : Deutsch lernen ist cool! ; mit didaktischem Begleitmaterial auf DVD-ROM! /Drehbuch und Regie: Sergej Moya. Produktion: Julia Moya ... Mit Kaan Aydogdu c ... - Bonn : Lingua-Video, 2011. - 1 DVD-ROM (37 Min.). - (didactics)EUR 63,95Thema: Deutsch; Fremdsprache; Vorschulkind; Grundschulkind; Migrationshintergrund;Spracherziehung; Kindertagesstätte; Grundschule; DVD-ROMStandort: NEM 019 SPR - im AV-Medienfach

Stadnik, Ulla:Lernen mit Kinderbüchern : Sprach- und Leseförderung in einer multilingualen Grundschulklasse / UllaStadnik. - Braunschweig : Westermann, 2011. - 115 S. : Ill. - (Praxis Pädagogik)ISBN 978-3-14-162093-1Thema: Deutschunterricht; Grundschule; Mehrsprachigkeit; Kinderliteratur; Erstleseunterricht;Spracherziehung; BeispielsammlungStandort: NEM 6 STA

Stens, Maria:Artikel, Präpositionen und Nomen / Maria Stens. - Hamburg : Persen. - (Deutsch als Zweitsprachesystematisch fördern) (Bergedorfer Unterrichtsideen)Thema: Artikel; Präposition; Nomen; Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Grundschule;Lehrmittel # Deutsch; Fremdsprache; Kind; Migrationshintergrund1./2. Klasse: Grundlegende Übungen zum Themenschwerpunkt Schule. - 2011. - 74 S. : zahlr. Ill.ISBN 978-3-8344-3044-13./4. Klasse: Weiterführende Übungen zum Themenschwerpunkt Schule. - 3. Aufl. - 2014. - 71 S. : Ill.ISBN 978-3-8344-3045-8 : EUR 20,953./4. Klasse: Weiterführende Übungen zum Themenschwerpunkt Zu Hause. - 1. Aufl. - 2015. - 71 S. :zahlr. Ill.ISBN 978-3-403-23514-9 : EUR 19.95Standort: NEM 019 STE

38

Voss, S uzanne: Deutschtraining für Flüchtlingskinder, Arbeitsheft mit englischen und arabischen Untertiteln / Suzanne Voss. - [Hamburg] [u.a.] : Myrtel-Verl. [u.a.]. ab 8 J . [1].Einstiegskurs  für  Anfänger. - 2. Aufl. - 2016. - 48 S . : Ill. ISBN 978-3-95709-302-8 E UR 6.80 Standort: JO VOS - LERNTRAINING

Westenfelder, Frank:Sprech- und Grammatikspiele : ab Klasse 7 ; Lernspaß mit Mogeln und Quartett ; DaZ/DaF / FrankWestenfelder ; Karin Volz-Mathlouthi. - 6. Aufl. - Buxtehude : AOL-Verl., 2010. - 48 S. : zahlr. Ill.ISBN 978-3-8344-5834-6Standort: NEM 019 WES

Wilkening, Nina:80 schnelle Spiele für die DaZ- und Sprachförderung : für Plenum, Kleingruppen und Freiarbeit / NinaWilkening. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2013. - 136 S. : Ill., graph. Darst. +1 CD-ROM.ISBN 978-3-8346-2310-2Thema: Deutsch; Fremdsprache; Sprachspiel; Deutschunterricht; Förderunterricht; Schuljahr 1-2;BeispielsammlungStandort: NEM 019 WILL

Wilkening, Nina:DaZ lernen mit Landeskunde : Kopiervorlagen für Schüler der Grundstufe ; [für die Klassen 5 - 10] /Nina Wilkening. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2015. - 87 S. : Ill., Kt., graph. Darst.ISBN 978-3-8346-2919-7 : EUR 19,99Standort: NEM 019 WILL

Wilkening, N ina: Die große DaZ-Spielesammlung : Ideen zur Sprachförderung für die Sekundarstufe I / Nina Wilkening. - Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2015. - 128 S . : Ill. ISBN 978-3-8346-2757-5 : EUR 16.95 Standort: NEM 019 W ILL

Willkommen in D eutschland : Deutsch als Zweitsprache / Tina Kresse ... [Ill.: Elisabeth Lottermoser]. - Offenburg : Mildenberger. I. Das  Übungsheft. - 4. Aufl. - 2016. - 64 S . : zahlr. Ill. + 1 L ösungsheft ([16] S.), 1 Wörterliste ([4] S.). Alle Wörter anhören unter: www.das-uebungsheft.de/1401-61 ISBN 978-3-619-14161-6 EUR 6.95 II. Das  Übungsheft. - 4. Aufl. - 2016. - 64 S . : zahlr. Ill. + 1 L ösungsheft ([16] S.), 1 Wörterliste ([4] S.). Alle Wörter anhören unter: www.das-uebungsheft.de/1401-62 ISBN 978-3-619-14162-3 EUR 6.95 Standort: JO WIL - LERNTRAINING Wode, Henning:Frühes Fremdsprachenlernen in bilingualen Kindergärten und Grundschulen / Henning Wode. - Dr. A,1.- Braunschweig : Westermann, 2009. - 136 S. - (Praxis frühkindliche Bildung)ISBN 978-3-14-165001-3 : kart. : EUR 19.00Thema: Fremdsprachenunterricht; Zweisprachigkeit; Immersion <Fremdsprachenlernen>;Kindertagesstätte; GrundschuleStandort: NEN 2 WOD

39

 

Wortschatz und Grammatik : Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache / [Texte: Agnes Holweck ... Ill.: Stefan Lohr]. - 1. Aufl., 5. Dr. - Ismaning : Hueber, 2012. - 32 S. : überw. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Lernstufe 1) ISBN 978-3-19-019470-4 Thema: Deutsch; Fremdsprache; Grundschulkind; Migrationshintergrund; Deutschunterricht; Aufgabensammlung Standort: JO WOR – Lerntraining und NEM 019 WOR

Wortschatzerweiterung und Grammatik : neue Geschichten ; [Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache ; von Lehrern empfohlen] / Autoren: Marion Techmer ... Ill.: Irmtraud Guhe. - 1. Aufl. - München : Hueber, 2015. - 32 S. : überw. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Lernstufe 2) ISBN 978-3-19-129470-0 : EUR 9,99 Thema: Deutschunterricht; Fremdsprache; Grundschule; Aufgabensammlung Standort: JO WOR – Lerntraining

Wortschatzvertiefung und Grammatik : neue Geschichten ; [Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache ; von Lehrern empfohlen] / Autoren: Marion Techmer ... Ill.: Irmtraud G uhe. - 1. Aufl. - München : Hueber, 2016. – 4 0 S . : zahlr. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Lernstufe 3) ISBN 978-3-19-199470-9 EUR 9.99 Standort: JO WOR – L ERNTRAINING

Wortschatzvertiefung und Grammatik : Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache ; von Lehrern empfohlen / [Texte: Agnes Holweck ... Ill.: Stefan Lohr]. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2008. - 32 S. : überw. Ill. - (Spielerisch Deutsch lernen : Lernstufe 3) ISBN 978-3-19-039470-8 Thema: Deutschunterricht; Ausländischer Schüler; Grundschule; Lehrmittel Standort: JO WOR – Lerntraining und NEM 019 WOR

22 Brettspiele Deutsch als Fremdsprache / hrsg. von Anita Pfau ... Übers. und bearb. von Barbara Huter ... - 1. Aufl. - Stuttgart : Klett Sprachen, 2011. - 111 S. : graph. Darst. ISBN 978-3-12-768812-2 : kart. : EUR 17.90 Standort: NEM 019 ZWE

Zwischendurch mal ... Hören : Niveau A1 - A2 ; Kopiervorlagen / Barbara Békési ... Bearb.: Sarita Batra. - 1. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2016. - 119 S. : zahlr. Ill., Kt.; +1 CD. - (Deutsch als Fremdsprache)ISBN 978-3-19-401002-4 : EUR 19,99Thema: Deutsch; Fremdsprache; Hörverstehen; Deutschunterricht; UnterrichtseinheitStandort: NEM 019 ZWI

40

Flucht und neue Heimat –­Bilderbücher­

Krieg und Flucht­

Carballeira, P aula: Der Anfang / Paula Carballeira ; Sonja Danowski. [Übers.: Emilia Blasco G ärtner]. - Zürich : Bohem Press, 2014. - [28] S. : überw. Ill. ISBN 978-3-85581-541-8 : EUR 14,95 Thema: Krieg; Bewältigung; Bilderbuch Standort: A ANF  

Dubois, C laude K.: Akim rennt / Claude K. Dubois. - Frankfurt, M. : Moritz-Verl., 2013. - [90] S. : überw. Ill. ISBN 978-3-89565-268-4 : EUR 12,95 Thema: Krieg; Junge; Flüchtlingskind; Bilderbuch Standort: A DUB

Kraft, U rsula: Freundschaft ist blau, oder? / Ursula Kraft. - Treuchtlingen : Buchecker-Verl., 2009. - [44] S. : überw. Ill. ISBN 978-3-936156-04-1 Thema: Tiere; Verschiedenheit; Freundschaft; Bilderbuch; Integration; Bilderbuch Standort: A KRA  

McKee, D avid: Sechs Männer / David M cKee. - München : Nord-Süd-Verl., 2014. - [44] S: : überw. Ill. ISBN 978-3-314-10248-6 : EUR 13,99 Thema: Krieg; Bilderbuch Standort: A MACK

Wendelin, der weiße Storch / Andrea Petrlik Huseinović. - Berlin : Tulipan-Verl., 2010. - [36 S.] : zahlr. Ill. ISBN 978-3-939944-43-0 : EUR 14,90 Thema: Kroatien; Weißer Storch; Bilderbuch; Weißer Storch; Vertreibung Standort: A WEN – TIERE

Zuhause kann überall sein / Irena Kobald & Freya Blackwood. [Übers.: Tatjana Kröll]. - München : Knesebeck. - [32] S. : überw. Ill. ISBN 978-3-86873-757-8 : EUR 12,95 Thema: Mädchen; Flüchtling; Entwurzelung <Psychologie>; Identitätsfindung; Bilderbuch Standort: A ZUH - KINDERERLEBNISSE

41

Willkommen und Integration­

Tsozo und die fremden Wörter / Frank Kauffmann. Ill. von Beate Fahrnländer. - Zürich : Orell Füssli,2015. - 47 S. : zahlr. Ill. - (Orell Füssli Kinderbuch)ISBN 978-3-280-03496-5 : EUR 8,95Thema: Deutschland; Ausländischer Junge; Fremdsprache; Sozialisation;Standort: D TSO

Vimala gehört zu uns / eine Geschichte von Petra Mönter. Mit Bildern von Sabine Wiemers. - Freiburg[u.a.] : Kerle. - [14] Bl. : überw. Ill.ISBN 3-451-70469-2 : 11,00 EURThema: Schule; Indisches Mädchen; Schikane; Mitschüler; Hilfsbereitschaft; BilderbuchStandort: A VIM - SCHULE/KINDERGARTEN

Volmert, J ulia: Du gehörst zu uns : oder Jeder ist ein bisschen anders / Julia Volmert. - Haan : Albarello, 2015. - [24] S. : überw. Ill. ISBN 978-3-86559-089-3 : EUR 12.90 Thema: Waldtiere; Toleranz; Freundschaft; Bilderbuch Standort: A VOL

Wie ich P apa die Angst vor Fremden n ahm / Rafik Schami. Ole Könnecke. - München : Hanser. - [16] Bl. : überw. Ill. ISBN 3-446-20331-1 : 12,90 E UR Thema: Rassismus; Bilderbuch Standort: A WIE

Neue Heimat / Toleranz

Alle da! : unser kunterbuntes Leben / Anja Tuckermann ; Tine Schulz. - 3. Aufl. - Leipzig : KlettKinderbuch, 2015. - 32 S. : zahlr. Ill., Kt., Noten.ISBN 978-3-95470-104-9 : EUR 13.95Thema: Multikulturelle Gesellschaft; BilderbuchStandort: JG ALL

Stalfelt, Pernilla:So bin ich und wie bist du? : ein Buch über Toleranz / Pernilla Stalfelt. Aus dem Schwed. von BirgittaKicherer. - 2. Aufl. - Leipzig : Klett Kinderbuch, 2015. - [31] S. : zahlr. Ill.ISBN 978-3-95470-097-4 EUR 12.95ab 8 J.Standort: JG STA

Unser Zuhause : eine Wimmelbilder-Geschichte / Doro Göbel ; Peter Knorr. - Weinheim [u.a.] : Beltz &Gelberg, 2015. - [16] S. : nur Ill.ISBN 978-3-407-79598-4 : EUR 12,95Thema: Stadtteil; Suchbild; BilderbuchStandort: A UNS - MITMACH-BILDERBUCH

42

Wandrey, G uido: Das große Deutschland-Wimmelbuch : Berlin, Dresden, Hamburg, Heidelberg, Köln, München, Stuttgart : such Familie Wimmel unterwegs in Deutschland / von Guido W andrey. - Esslingen : Esslinger, 2014. - [16] S. : überw. Ill. ISBN 978-3-480-23107-2 : EUR 9,95 Thema: Deutschland; Suchbild; Bilderbuch Standort: A WAN - MITMACH-BILDERBUCH

Wimmelbuch Deutschland : entdecke die Bundesländer / [Ill.: Timo Becker]. - München : Compact Kids, 2014. - [18] S. : überw. Ill. ISBN 978-3-8174-9408-8 : EUR 9.99 Thema: Deutschland; Länder; Suchbild; Bilderbuch Standort: A WIM - MITMACH-BILDERBUCH

Bilinguale Bilderbücher

Am Meer : [Deutsch-Arabisch] / Susanne Böse ; Irene Brischnik. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-489597-3 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 A M - ARABISCH

Auf dem Bauernhof : [Deutsch-Arabisch] / Susanne Böse ; Irene Brischnik. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-449597-5 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 A UF - ARABISCH

Beim Kinderarzt : [Deutsch-Arabisch] / Ulrike Fischer ; Gabi Höppner. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-459597-2 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 B EI - ARABISCH

Busfahrt ins Ungewisse : [Persisch-Deutsch] / Farideh Chalatbarie (Text). Scharareh Chosrawani (Ill.). Wolfgang S teinke (Übers. aus dem Pers.). - Berlin : Ed. Orient, 2016. - 31 S . : zahlr. Ill. Text dt. und p ers. - Teilw. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-922825-85-2 EUR 16.90 ab 6 J . Standort: A 2 B US - PERSISCH

43

1, 2 , 3 im Kindergarten : [Deutsch-Arabisch] / Susanne Böse ; Isabelle Dinter. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-399597-1 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 E IN - ARABISCH

Der große Schneemann : ein Bilderbuch aus dem Iran / Seyyed A li Shodjaie (Text). Elahe Taherian (Ill.). Übers. aus dem Pers. von Nazli Hodaie. - Basel : Baobab B ooks, 2016. - [26] S. : zahlr. Ill. Text dt. und p ers. - Teilw. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-905804-47-8 EUR 15.90 Standort: A 2 G RO - PERSISCH

Hallo, liebe Maus! Meine Freunde : Deutsch-Arabisch ; 2 Sprachen starksprechen ; ein Sprachlern-Bilderbuch / [Havva Engin ; Brigitta Reddig-Korn ; Beate Weiß]. - [Hückelhoven] : Schulbuchverl. Anadolu, 2015. - 23 S. :überw. Ill. - (Anadolu junior)ISBN 978-3-86121-662-9 EUR 9.80ab 2 J.Standort: A 2 HAL - ARABISCH

Hallo, liebe Maus! Zu Hause : Deutsch-Arabisch ; 2 Sprachen starksprechen ; ein Sprachlern-Bilderbuch / [Havva Engin ; Brigitta Reddig-Korn ; Beate Weiß]. - [Hückelhoven] : Schulbuchverl. Anadolu, 2015. - 23 S. :überw. Ill. - (Anadolu junior)ISBN 978-3-86121-501-1 EUR 9.80ab 2 J.Standort: A 2 HAL – ARABISCH

Hallo, liebe Maus! Mein Körper : Deutsch-Arabisch ; 2 Sprachen starksprechen ; ein Sprachlern-Bilderbuch / [Havva Engin ; Brigitta Reddig-Korn ; Beate Weiß]. - [Hückelhoven] : Schulbuchverl. Anadolu, 2015. - 23 S. :überw. Ill. - (Anadolu junior)ISBN 978-3-86121-661-2 EUR 9.80ab 2 J.Standort: A 2 HAL - ARABISCH

Hallo, liebe Maus! Im Kindergarten : Deutsch-Arabisch ; 2 Sprachen starksprechen ; ein Sprachlern-Bilderbuch / [Havva Engin ; Brigitta Reddig-Korn ; Beate Weiß]. - [Hückelhoven] : Schulbuchverl. Anadolu2015. - 23 S. :überw. Ill. - (Anadolu junior)ISBN 978-3-86121-495-3 EUR 9.80ab 2 J.Standort: A 2 HAL - ARABISCH

Herr Hase und Frau B är / Christa Kempter ; Frauke Weldin. [Übers. ins Arab.: Adil Achiq]. - München : Edition bi:libri, 2016, [28] S. - überw. Ill. Text in dt. und a rab. ; Hörbuch-Code 408585 w ww.hoerfux.com. - ISBN 978-3-19-569597-8 15.99 E UR ab 4 J . Standort: A 2 H ER – A RABISCH

Im Supermarkt : [Deutsch-Arabisch] / Susanne Böse ; Sigrid L eberer. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-469597-9 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 I M - ARABISCH

44

Im Zoo : [Deutsch-Arabisch] / Ulrike Fischer ; Irene Brischnik. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-479597-6 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 I M - ARABISCH

Das kleine Ich b in i ch = al- Anā huwa anā as-saġīr = Īn k ūčūlū m anam man : [Deutsch, Arabisch, Farsi] / erz. von Mira Lobe. Gemalt von Susi Weigel. - Wien : Verl. Jungbrunnen, 2016. - [64] S. : überw. Ill. Text in arab. Schrift, arabisch, persisch und d eutsch. - ISBN 978-3-7026-5900-4 EUR 16.95 ab 3 J . Standort: A 2 K LE

Max fährt mit : [Deutsch-Arabisch] / Ulrike Fischer ; Sven Leberer. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-429597-1 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 M AX - ARABISCH

McKee, D avid: Elmar und s eine Freunde : [Deutsch - Arabisch] / David McKee. - Hückelhoven : Anadolu, 2011. - [14] S. : überw. Ill. Text in dt. und a rab. - ISBN 978-3-86121-488-5 : EUR 6,90 Standort: A 2 M ACK – A RABISCH Der Titel ist auch vorhanden in den Sprachen: Polnisch – Deutsch Russisch – D eutsch Türkisch – Deutsch

McKee, David:Ein Tag mit Elmar : Deutsch - Arabisch / David McKee. - Hückelhoven :Anadolu, 2013. - [16] S. : überw. Ill.Text in dt. und arab.ISBN 978-3-86121-528-8 EUR 6,90ab 2 J.Standort: A 2 MACK - ARABISCH

Prinzessin S harifa : der mutige Walter. eine alte Geschichte neu erzählt. Mehrdad Zaeri (Ill.). Text: Anne Richter. Übers. ins Arabische: Mahmoud H assanein. - Basel : Baobab B ooks, 2015. - [32] S. : zahlr. Ill. Text in dt. und a rab.. - ISBN 978-3-905804-52-2 : EUR 15,90 Standort: A 2 P RI – A RABISCH

Ritter Winzig : [Deutsch-Arabisch ; mit mehrsprachiger Audio-CD] / Andreas Völlinger ; Franziska Kalch. - München : Edition bi:libri, 2016. - [14] S. : überw. Ill. + CD. Text in Dt. und Arab. - ISBN 978-3-19-499597-0 16.99 E UR ab 4 J . Standort: A 2 R IT - ARABISCH

45

Rund um das Jahr : [Deutsch-Arabisch] / Susanne Böse ; Sigrid L eberer. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-439597-8 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 R UN - ARABISCH

Rund um mein Haus : [Deutsch-Arabisch] / Heljä Albersdörfer. [Text: Kerstin Schlieker. Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [14] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-389597-4 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 R UN - ARABISCH

Das sind wir, v on K opf bis Fuß : [Deutsch-Arabisch] / Susanne Böse ; Achim Schulte. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-419597-4 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 S IN - ARABISCH

So bunt ist meine Welt : [Deutsch-Arabisch] / Susanne Böse ; Bettina Reich. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-379597-7 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 S O - ARABISCH

Sonne und Mond : Arabisch-Deutsch = Al-schams wa-al-qamar / Samira Schafik ; Ihab Schakir. Aus dem Arab. übers. von Petra Dünges. - Berlin : Ed. Orient. - 30 S. : zahlr. Ill. Text in dt. und arab. ISBN 978-3-922825-89-0 : EUR 15.90 Thema: Sonne; Mond; Freundschaft; Bilderbuch Standort: A 2 SON – ARABISCH

Was ziehen w ir heute an? : [Deutsch-Arabisch] / Susanne Böse ; Miryam Specht. [Übers.: Adil Achiq]. - München : Ed. bi:libri, 2016. - [17] S. : überw. Ill. - (Bilibrini) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-19-409597-7 EUR 5.99 ab 3 J . Standort: A 2 W AS - ARABISCH

Wer hat mein E is gegessen? = Man l ahasa qarn a l-būza? : [Arabisch - Deutsch] / Rania Zaghir (Text). Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Berlin : Ed. Orient, 2010. - [18] S. : zahlr. Ill. Teilw. in arab. Schr. - ISBN 978-3-922825-81-4 : EUR 5,00 Standort: J 019 W ER Der Titel ist auch vorhanden in den Sprachen: Englisch – Deutsch Kurdisch/Sorani – Deutsch Kurdisch/Kurmanci – Deutsch Polnisch – Deutsch Russisch – D eutsch Spanisch – Deutsch Türkisch – Deutsch und U rdu – D eutsch

46

Willkommen bei Freunden : [Deutsch-Arabisch] / Aylin Keller ... Mit Ill. von Rebecca Meyer. Aus dem Dt. ins Arab. von Jamila Touaiti. – Langenhagen: Talisa, 2016. - 24 S. : überw. Ill. Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-939619-51-2 EUR 6.95 ab 3 J . Standort: A 2 W IL - ARABISCH

Willkommen bei Freunden : [Deutsch-Persisch] / Aylin Keller ... Mit Ill. von Rebecca Meyer. Aus dem Dt. ins Pers. von Mahmanzar Bazrafshan. - Langenhagen : Talisa, 2016. - 24 S . : überw. Ill. Text dt. und p ers. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-939619-54-3 EUR 6.95 ab 3 J . Standort: A 2 W IL - PERSISCH

Die Wut der kleinen Wolke : eine Geschichte aus der Wüste ; [Arabisch - Deutsch] / Habib Mazini(Text). Alexis Logié (Ill.). Aus dem Arab. übers. von Imke Ahlf-Wien. - Berlin : Ed. Orient. - [26] S. : zahlr.Ill.Text dt. und arab. - Teilw. in arab. SchriftISBN 978-3-922825-77-7 : EUR 15,90Thema: Sahara; Wolke; Reise; Dürre; Armut; Elend; BilderbuchStandort: J 019 WUT

Zoe & Theo in der Bibliothek / Catherine Metzmeyer ; Marc Vanenis. - Langenhagen : Talisa. - 20 S. :überw. Ill.Text in dt. und arab.ISBN 978-3-939619-26-0 : EUR 4,95Thema: Zwilling; Bibliothek; BilderbuchStandort: J 019 ZOEDer Titel ist auch vorhanden in den Sprachen:Persisch – DeutschPolnisch – DeutschRussisch – DeutschTürkisch – Deutsch

Zoe & Theo versorgen d ie Tiere : [Deutsch-Arabisch] / Catherine Metzmeyer ; Marc Vanenis. [Aus dem Franz. ins Dt. von Marie Irmer. Aus dem Dt. ins Arab. von Fatima Najjari ...]. - Langenhagen : Talisa, 2013. - 20 S . : überw. Ill. - (Zoe & Theo ; 3) Text dt. und arab. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-939619-38-3 EUR 4.95 ab 3 J . Standort: A 2 Z OE – A RABISCH Der Titel ist auch vorhanden in den Sprachen: Kurdisch – Deutsch Persisch – D eutsch Polnisch – Deutsch Russisch – D eutsch Türkisch – Deutsch

47

Zoe & Theo spielen Mama und Papa : [Deutsch-Persisch] / Catherine Metzmeyer ; Marc Vanenis. [Aus dem Franz. ins Dt. von Marie Irmer. Aus dem Dt. ins Pers. von Shahla Ahmadynejad]. - Langenhagen : Talisa, 2013. - 20 S. : überw. Ill. - (Zoe & Theo ; 2) Text dt. und p ers. in arab. Schrift. - ISBN 978-3-939619-33-8 EUR 4.95 ab 3 J . Standort: A 2 Z OE - PERSISCH Der Titel ist auch vorhanden in den Sprachen: Arabisch – D eutsch Kurdisch – Deutsch Polnisch – Deutsch Russisch – D eutsch Türkisch – Deutsch

Internetadressen­

Webseiten aus Essen

http://jmdessen.de/about/ Ziel des Jugendmigrationsdienstes  (JMD  Essen) ist es, den Eingliederungsprozess zugewanderter junger Menschen im Alter von 12-27 J ahren in schulischer, beruflicher und s ozialer Hinsicht zu fördern und zu begleiten, sowie zuwanderungsbedingte Benachteiligungen auszugleichen: ein Hilfsprojekt in Essen.

https://www.essen.de/rathaus/aemter/ordner_0401/interkulturelle_orientierung/dienststelle/Aktuel les_RAA.de.html Zur Homepage des Fachbereichs  Interkulturelle  Orientierung  /  Kommunales  Integrationszentrum  Essen.

Webseiten aus NRW

https://land.nrw/sites/default/files/asset/document/mfa062915_broschure_ankommen_in_nrw_rz_ web_0.pdf "Ankommen in Nordrhein-Westfalen : Erste Schritte zur Orientierung i n unserem Land“ . Informationsbroschüre für Flüchtlinge, verfasst vom Ministerium  für  Arbeit,  Integration  und  Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen (Online-Version, Dez. 2015).

https://www.land.nrw/de/fluechtlingshilfe Seite der Landesregierung NRW zu Fragen der Flüchtlingspolitik und F lüchtlingshilfe in NRW.

https://www.schulministerium.nrw.de/docs/Schulsystem/Integration/Gefluechtete/index.html Informationen des Schulministeriums  NRW zur Beschulung v on Geflüchteten und anderen Kindern und Jugendlichen in vergleichbaren Lebenssituationen.

https://www.kita.nrw.de/node/406 Das KiTa­Portal soll „ein Wegweiser für die frühkindliche Bildung i n NRW werden“. Es richtet sich an:

• Eltern • Jugendämter & Träger • Fachkräfte & Fachberatungen in Kindertagesstätten und K indertagespflege

Hier: Informationen zur Integration v on K indern mit Fluchterfahrung

48

http://www.learnline.schulministerium.nrw.de/blog/2015/09/21/willkommen-europa Die Bildungssuchmaschine learn:line  NRW ermöglicht es, zur Unterrichtsvorbereitung Lern- und Bildungsmedien ausgesuchter Anbieter für alle Schulstufen zu recherchieren. Hier die Themenseite "Willkommen in Europa".

Webseite des BAMF

http://www.bamf.de/ Informationsseite des Bundesamtes  für  Migration  und  Flüchtlinge. Unterstütze Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch.

Webseite zu minderjährigen Flüchtlingen

http://www.b-umf.de/ Website des Bundesfachverbandes  unbegleitete  minderjährige  Flüchtlinge  e.V., Berlin. Seit 1998 s etzt sich der Bundesfachverband  unbegleitete  minderjährige  Flüchtlinge (BumF) für die Rechte von Jugendlichen ein, die ohne sorgeberechtigte Begleitung n ach Deutschland kommen. Unter dem Reiter Publikationen findet sich auch eine Willkommensbroschüre "[Willkommen in Deutschland!] : Ein Wegweiser für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge" (2010), die in verschiedenen Sprachen vorliegt.

Weitere Webseiten zur Unterstützung der ehrenamtlichen und pädagogischen Arbeit mit Flüchtlingen und Flüchtlingskindern

http://www.bildungsserver.de/Deutschunterricht-und-Sprachfoerderung-fuer-Fluechtlinge-11454.html Linksammlung d es Deutschen  Bildungsservers in der Themenrubrik Deutschunterricht und Sprachförderung für Flüchtlinge.

http://willkommen.zum.de/wiki/Hauptseite „Ein offenes Portal für den Deutschunterricht mit Flüchtlingen. ZUM-Willkommen.de ist ein offenes Portal, in dem Materialien, Informationen und I deen für den Deutschunterricht mit Flüchtlingen und Asylsuchenden zur Verfügung g estellt werden. Schwerpunkt des Projekts ist die Erstellung v on digitalen OER-Inhalten, die das autonome Erlernen der deutschen Sprache erleichtern soll.“

http://www.cornelsen.de/lehrkraefte/reihe/r-4081/ra/titel/9783060819553 Kleiner Mathe-Sprachführer : erste Hilfe für DaZ im Mathematikunterricht / Claudia Drews und Anna Weininger. Mit einem Fachlexikon für Arabisch, Russisch und T ürkisch.

http://www.alf-hannover.de/sites/default/files/literaturliste_buch-_und_praxistipps_sprach-_und_lesefoerderung_fuer_fluechtlingskinder.pdf Literaturliste der Akademie für Leseförderung N iedersachsen: Buch­ und  Praxistipps:  Sprach­ und  Leseförderung  für  Flüchtlingskinder 

https://www.bpb.de/gesellschaft/migration/kurzdossiers/ Zuwanderung, Flucht und Asyl: Aktuelle Themen – Kurzdossiers der Bundeszentrale  für  politische  Bildung online.

49

   

www.willkommensabc.de „Das WillkommensABC ist ein Bildwörterbuch, das…

• … Flüchtlingen einfach, schnell und ansprechend einen ersten Zugang zur deutschen Sprache bieten soll!

• … eine weitere Brücke zwischen Flüchtlingen und Helfern schlagen möchte! • … kostenlos als Druck-pdf, eBook und App heruntergeladen werden kann – zum Ausdrucken,

für‘s Smartphone oder Tablet!“

http://www.refugeeguide.de/downloaden-und-drucken/ Nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland, online - in verschiedenen Sprachen.

http://www.illustratorenfuerfluechtlinge.de/ Ausmalbilder zum Malen, Rätseln und Sprechen für Flüchtlings-Kinder, kostenlos zum Download für alle, die mit Flüchtlingskindern oder Kindern mit Migrationshintergrund arbeiten.

http://www.stiftunglesen.de/initiativen-und-aktionen/fluechtlinge Projekte der Stiftung Lesen für geflüchtete Familien inklusive Leseempfehlungen für Aktionen mit jungen Geflüchteten sowie Kindern mit und ohne Migrationshintergrund.

https://www.visionkino.de/projekte/deutsch-lernen-mit-filmen-sehen-verstehen-besprechen/ „In einem Pilotprojekt hat VISION KINO die Eignung ausgewählter Kinder- und Jugendfilme sowie der dazugehörigen medienpädagogischen Unterrichtsmaterialien für den Einsatz im Schulunterricht mit Migranten und Geflüchteten erprobt.“ Gesucht wurden Filme, die die Sprachniveaustufen von A 1 bis B 1 unterstützen.

http://www.jff.de/games/computerspiele-zum-thema-flucht-und-inklusion Informationen zu einigen der bekanntesten und pädagogisch wertvollsten Computerspiele zum Thema Flucht und Asyl.

http://www.isb.bayern.de/berufsschule/uebersicht/baf_beschulung/materialien Lehrerhandreichungen und Unterrichtsmaterialien „für den Unterricht in Berufsintegrationsklassen an beruflichen Schulen“, bereitgestellt durch das Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung.

https://www.goethe.de/de/spr/unt/kum/dki.html Ein Angebot des Goethe-Instituts: Kinder lernen Deutsch. „In den hier verfügbaren Grundlagen finden Erzieher/-innen und Grundschullehrer/-innen und alle Interessierten Erläuterungen und praktische Hilfen für spielerische und kindgerechte Lernansätze.“

http://www.integration.haus-der-kleinen-forscher.de/ Digitales Angebot der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ zur Integration geflüchteter Kinder in Kita, Hort und Grundschule, unter Regie der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“.

50

Impressum: Herausgeber: Stadt Essen Geschäftsbereich 4 Stadtbibliothek Stand: Januar 2017

Adresse: Zentralbibliothek Hollestraße 3 (Gildehof) 45127 Essen Fon: 0 201/88-42420 www.stadtbibliothek-essen.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00-19.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

51